26/08/08(土)22:11:48No.1456649310+
23:35頃消えます
スパイダーマンが60年代に本国でTVアニメ化されていたのは日本でも知られているが日本での初回放送時のOP歌詞が物凄いことはあまり知られていないこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
https://youtu.be/68Z8DJyqNZw?si=2rfLH77zWoGQG7MX
| … | 126/08/08(土)22:12:55No.1456649717そうだねx1クモ〜 |
| … | 226/08/08(土)22:14:54No.1456650489+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 326/08/08(土)22:16:07No.1456650962+わぁ〜カッコいい〜〜♪ |
| … | 426/08/08(土)22:19:02No.1456652126+本編みるとマジで動かないし作画使い回しまくるから驚く |
| … | 526/08/08(土)22:23:44No.1456653869+一応原曲に併せてるからいいんじゃない |
| … | 626/08/08(土)22:27:55No.1456655505+俺が見たときはテレ東朝の再放送枠だったからか原曲のままだったな |
| … | 726/08/08(土)22:35:43No.1456658331+歌詞聞き取れないから探し回って知ったけど |
| … | 826/08/08(土)22:37:11No.1456658872そうだねx4クモのように 獲物を狙い |
| … | 926/08/08(土)22:39:55No.1456659913+クソださ日本語版歌詞の系譜はちゃんとミュータントタートルズが引き継いでいたぜ！ |
| … | 1026/08/08(土)22:42:18No.1456660744そうだねx2今から思うと駆けろスパイダーマンにもこの曲のメロディラインは影響与えてると思う |
| … | 1126/08/08(土)22:46:16No.1456662203+>クソださ日本語版歌詞の系譜はちゃんとミュータントタートルズが引き継いでいたぜ！ |
| … | 1226/08/08(土)22:46:23No.1456662245そうだねx6>一番最初の邦訳版は「快傑クモ人間」だったんだな |
| … | 1326/08/08(土)22:47:11No.1456662546+>クソださ日本語版歌詞の系譜はちゃんとフレンドリーネイバーフッドスパイダーマンが引き継いでいたぜ！ |
| … | 1426/08/08(土)22:47:33No.1456662703+日本語訳の話じゃないけどスパイダーマンとかタートルズとかテーマ原曲が古くて短いやつだと |
| … | 1526/08/08(土)22:47:42No.1456662764+>>クソださ日本語版歌詞の系譜はちゃんとミュータントタートルズが引き継いでいたぜ！ |
| … | 1626/08/08(土)22:48:42No.1456663124+この時期にちゃんと原曲をそのままに歌詞だけローカライズする試みあるのすごい |
| … | 1726/08/08(土)22:49:30No.1456663419+>日本語訳の話じゃないけどスパイダーマンとかタートルズとかテーマ原曲が古くて短いやつだと |
| … | 1826/08/08(土)22:49:37No.1456663469+このオープニング俺は大好き |
| … | 1926/08/08(土)22:50:48No.1456663893+>この時期にちゃんと原曲をそのままに歌詞だけローカライズする試みあるのすごい |
| … | 2026/08/08(土)22:50:59No.1456663963+逆にこの時期の東北新社の翻訳の異常なクオリティすごいよね |
| … | 2126/08/08(土)22:52:31No.1456664564+多分一番ダサいのは90年代のファンタスティックフォーのアニメの奴 |
| … | 2226/08/08(土)22:53:21No.1456664825+fu7086448.webp |
| … | 2326/08/08(土)22:53:30No.1456664869+サビが「スペクタキュラースパイダーマン」で一点突破のスペクタキュラースパイダーのOP好き |
| … | 2426/08/08(土)22:55:35No.1456665560+>一番古いのではなくキース・エマーソンのやつ |
| … | 2526/08/08(土)22:56:07No.1456665737+ｱーーーーーｲ |
| … | 2626/08/08(土)22:56:07No.1456665740+>https://youtu.be/vflch3CRcVY?si=5jUTFJluenNcY3y4 |
| … | 2726/08/08(土)22:57:31No.1456666182+>日本語訳の話じゃないけどスパイダーマンとかタートルズとかテーマ原曲が古くて短いやつだと |
| … | 2826/08/08(土)22:58:58No.1456666632+スパーッ スパーッ スパーッ |
| … | 2926/08/08(土)22:59:22No.1456666768そうだねx1バットマンはテーマ曲に限るとバートン版とそれに準ずるアニメイテッドのイメージが強い |
| … | 3026/08/08(土)22:59:35No.1456666818+90年代の東北新社の翻訳は在野から声と演技が似てる声優じゃない人を引っ張ってくる能力が高すぎる |
| … | 3126/08/08(土)23:00:05No.1456666973+>90年代の東北新社の翻訳は在野から声と演技が似てる声優じゃない人を引っ張ってくる能力が高すぎる |
| … | 3226/08/08(土)23:00:29No.1456667130+>バットマンはテーマ曲に限るとバートン版とそれに準ずるアニメイテッドのイメージが強い |
| … | 3326/08/08(土)23:00:45No.1456667204そうだねx1>バットマンはテーマ曲に限るとバートン版とそれに準ずるアニメイテッドのイメージが強い |
| … | 3426/08/08(土)23:01:33No.1456667472+おお |
| … | 3526/08/08(土)23:01:47No.1456667553+サムライジャックの宇梶さんと文太さんもハマりすぎ… |
| … | 3626/08/08(土)23:02:14No.1456667712+>サムライジャックの宇梶さんと文太さんもハマりすぎ… |
| … | 3726/08/08(土)23:02:18No.1456667742そうだねx1アクメ学園… |
| … | 3826/08/08(土)23:03:00No.1456667972+https://www.youtube.com/watch?si=HO7N5elkw1273qrc&v=i5P8lrgBtcU&feature=youtu.be |
| … | 3926/08/08(土)23:04:21No.1456668490+>https://www.youtube.com/watch?si=HO7N5elkw1273qrc&v=i5P8lrgBtcU&feature=youtu.be |
| … | 4026/08/08(土)23:06:02No.1456669078+人助けと悪を憎むだからヒーローソングとしては王道な感じだな |
| … | 4126/08/08(土)23:07:00No.1456669443+アメリカ版ウルトラマンもいいよ！ |
| … | 4226/08/08(土)23:07:59No.1456669757+https://youtu.be/Xfc_CrwiE4Y?t=52 |
| … | 4326/08/08(土)23:08:18No.1456669852+逆パターンでパワーレンジャーなんかは曲かっこいいけど歌詞はクソダサ |
| … | 4426/08/08(土)23:09:15No.1456670230+>https://youtu.be/Xfc_CrwiE4Y?t=52 |
| … | 4526/08/08(土)23:09:54No.1456670433+映画はアレだけどテーマ曲は超有名！ってケース割とちょくちょくあるから面白いよね |
| … | 4626/08/08(土)23:10:09No.1456670543そうだねx2>https://youtu.be/Xfc_CrwiE4Y?t=52 |
| … | 4726/08/08(土)23:10:17No.1456670584+日本語歌詞は知らないけど俺の知ってるスパイディのOPだ |
| … | 4826/08/08(土)23:12:40No.1456671498+>アメリカ版ウルトラマンもいいよ！ |
| … | 4926/08/08(土)23:15:46No.1456672660そうだねx1>アメリカTV放送時のウルトラマンは吹き替えがコメディ寄りだったんだけもまあそれなり程度のにウケてセブンでさらにナンセンスギャグに振ったら毛ほどもウケなくてこの後長いこと円谷のアメリカ展開は死ぬこととなった… |
| … | 5026/08/08(土)23:17:29No.1456673214+しっかり日本版のOPぽくて良いねウルトラマン |
| … | 5126/08/08(土)23:18:10No.1456673446+日本作品のアメリカに輸出するとなんかクソダサ音調でタイトル連呼するだけになりがちだったのなんなんだろう… |
| … | 5226/08/08(土)23:20:32No.1456674217そうだねx1>日本作品のアメリカに輸出するとなんかクソダサ音調でタイトル連呼するだけになりがちだったのなんなんだろう… |
| … | 5326/08/08(土)23:21:19No.1456674492+>日本作品のアメリカに輸出するとなんかクソダサ音調でタイトル連呼するだけになりがちだったのなんなんだろう… |
| … | 5426/08/08(土)23:22:13No.1456674865+>>一番古いのではなくキース・エマーソンのやつ |
| … | 5526/08/08(土)23:22:29No.1456674962+アメリカ版ドラゴンボールのopひどいよね… |
| … | 5626/08/08(土)23:24:21No.1456675577+>アメリカ版ドラゴンボールのopひどいよね… |
| … | 5726/08/08(土)23:24:25No.1456675604+東映版のダーマってかなり原曲拾ってるんだなって… |
| … | 5826/08/08(土)23:24:54No.1456675758+アメリカ版のポケモンのopｺﾚｼﾞｬﾅｲのに声だけやたら松本梨香に似てる |
| … | 5926/08/08(土)23:25:01No.1456675810+紙芝居みたいな方の古いアイアンマンの曲なんなんだろうな |
| … | 6026/08/08(土)23:26:07No.1456676191+>>アメリカ版ドラゴンボールのopひどいよね… |
| … | 6126/08/08(土)23:26:17No.1456676252+X-MENのOPの横並びになってぶつかるところ何度見ても好き |
| … | 6226/08/08(土)23:26:42No.1456676374+>日本語訳の話じゃないけどスパイダーマンとかタートルズとかテーマ原曲が古くて短いやつだと |
| … | 6326/08/08(土)23:26:53No.1456676438+DBは向こうだとZが最初に放送されたんだっけ？ |
| … | 6426/08/08(土)23:27:34No.1456676670そうだねx1>https://youtu.be/sAkL2-vh2Sk?si=WUB9pk8QAg-2aMQQ |
| … | 6526/08/08(土)23:28:07No.1456676841+なんか昔アメリカのアニメソングは子供向けだと有る時から規制であんまり歌詞にメッセージ性を込められなくなったとか聞いたけど |
| … | 6626/08/08(土)23:29:03No.1456677156+>日本作品のアメリカに輸出するとなんかクソダサ音調でタイトル連呼するだけになりがちだったのなんなんだろう… |
| … | 6726/08/08(土)23:29:15No.1456677212+>DBは向こうだとZが最初に放送されたんだっけ？ |
| … | 6826/08/08(土)23:29:32No.1456677315+海外デジモンのOPも相当酷いぞ |
| … | 6926/08/08(土)23:30:16No.1456677553そうだねx1>紙芝居みたいな方の古いアイアンマンの曲なんなんだろうな |
| … | 7026/08/08(土)23:30:41No.1456677693そうだねx1https://www.youtube.com/watch?v=okGiT8GIY_g |
| … | 7126/08/08(土)23:30:56No.1456677799+色ゼロ発症 |
| … | 7226/08/08(土)23:32:06No.1456678162+>色ゼロ発症 |
| … | 7326/08/08(土)23:32:08No.1456678174+>https://www.youtube.com/watch?v=okGiT8GIY_g |
| … | 7426/08/08(土)23:32:19No.1456678243+>>https://youtu.be/Xfc_CrwiE4Y?t=52 |
| … | 7526/08/08(土)23:32:25No.1456678277+空耳じゃねぇか |