二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1784446521924.jpg-(112934 B)
112934 B26/07/19(日)16:35:21No.1450520094+ 18:08頃消えます
外国だと年上を呼び捨てにすることはよくあるから名前間違いになっているのか
…それクラピカがより煽りカスになってない?
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/07/19(日)16:36:07No.1450520348そうだねx11
悪かったリオレオさん
226/07/19(日)16:36:23No.1450520422+
Mr.を付けろって言うのも変だし…
326/07/19(日)16:36:50No.1450520566+
旧アニメの定番ネタだったぞリオレオさん
426/07/19(日)16:38:54No.1450521236そうだねx25
>悪かったリオレオさん
…リオレオでいいよ
526/07/19(日)16:39:23No.1450521418+
さん付けしろって言ってんのに無視するのは悪意でしかないけど
名前間違えは一応素の可能性出てくるから…
626/07/19(日)16:40:03No.1450521625+
シマノ…
726/07/19(日)16:40:17No.1450521702そうだねx35
シマヌの件が余計に酷い感じに…
826/07/19(日)16:41:06No.1450522004そうだねx1
さんを付けろよデコ助野郎!
926/07/19(日)16:42:45No.1450522601そうだねx2
It's Mr.Leorio to you,punk!!
1026/07/19(日)16:43:05No.1450522755+
リォオ
リンォオ
1126/07/19(日)16:43:18No.1450522824+
ほら…共通語でさん付けするのが馴染んでないとかさ…
1226/07/19(日)16:43:46No.1450522949+
レロレロ
1326/07/19(日)16:45:00No.1450523321+
ジョセフのバービー君!みたいなもん
1426/07/19(日)16:46:14No.1450523691+
シマヌの件はちゃんと謝ってるから成長の描写になるな…
1526/07/19(日)16:47:12No.1450523979+
>It's Mr.Leorio to you,punk!!
それアキラさんのね
1626/07/19(日)16:47:34No.1450524064+
名前は間違えても訂正しないよリオレオ
1726/07/19(日)16:48:22No.1450524319+
すまなかったレオル
1826/07/19(日)16:48:59No.1450524496+
書き込みをした人によって削除されました
1926/07/19(日)16:50:11No.1450524851+
悪かったレミオロメンさん
2026/07/19(日)16:56:00No.1450526786+
姓名は金で変えられないよリオレオ
2126/07/19(日)16:57:54No.1450527382+
>姓名は金で変えられないよDWUN
2226/07/19(日)16:59:08No.1450527754+
日本語で言うところのさんをつけろとか敬語で話せとかはそういう文化ないとこだとおのおのどういう処理してんのかは気になる
本好きとか貴族向けの敬語コーナー多いんで訳文どうなってんだろう
2326/07/19(日)17:01:10No.1450528389そうだねx7
>すまなかったレオル
貸しだぜ
2426/07/19(日)17:01:40 ID:ua7B7vRINo.1450528549+
ほら…共通語でさん付けするのが馴染んでないとかさ…
2526/07/19(日)17:01:48No.1450528582+
だいぶ長い間レナリオだと思ってた
レオリオって言いにくいだろ
2626/07/19(日)17:02:27No.1450528807そうだねx6
>だいぶ長い間レナリオだと思ってた
>レオリオって言いにくいだろ
いや別に…?
2726/07/19(日)17:03:21No.1450529085+
>レオリオって言いにくいだろ
舌クルタ族か?
2826/07/19(日)17:04:09No.1450529316+
レオリオ=サン
2926/07/19(日)17:06:05No.1450529859+
非礼を詫びようレミレオさん
3026/07/19(日)17:08:00No.1450530407+
名前の確認は不要だが?
3126/07/19(日)17:10:48No.1450531299+
ニンジャスレイヤー社会は敵だろうが悪党だろうがだいたい=サン付けでえらいなと思う
皆さんとかオニイサンとかには=サンは使用しないので注意だ
3226/07/19(日)17:11:13No.1450531444+
ヒュオッ
3326/07/19(日)17:11:16No.1450531459+
ルキアも序盤レオリオのこと覚え間違えてたよね
3426/07/19(日)17:13:52 ID:BfLoyA7MNo.1450532204+
>名前の確認は不要だが?
>すまなかったレオル
3526/07/19(日)17:14:57No.1450532502+
さんをつけろよデコ助野郎ォー!はどう訳されてるんだろ
3626/07/19(日)17:23:25No.1450534868+
記憶力は金で買えねえぞクラピカ
3726/07/19(日)17:24:27No.1450535157+
>日本語で言うところのさんをつけろとか敬語で話せとかはそういう文化ないとこだとおのおのどういう処理してんのかは気になる
>本好きとか貴族向けの敬語コーナー多いんで訳文どうなってんだろう
敬語表現はどの国にもある
3826/07/19(日)17:25:23No.1450535411+
和解するときどうなるんだ
普通に名前呼んだらレオリオ側の寛容さが伝わりにくい気がするが
3926/07/19(日)17:27:01No.1450535897+
>さんをつけろよデコ助野郎ォー!はどう訳されてるんだろ
>It's Mr.Leorio to you,punk!!
4026/07/19(日)17:27:57No.1450536155+
mr.を付けろ
になるんじゃね?
4126/07/19(日)17:28:44No.1450536404+
薄汚いクルタ族には人間の言葉は難しかったか
4226/07/19(日)17:29:51 ID:4i5wb/1sNo.1450536726+
レミレオさん失礼なことを言ってごめん
4326/07/19(日)17:31:16No.1450537156+
ねえ桑原
4426/07/19(日)17:31:45No.1450537309+
水くせえなレオリオでいいよの所どうなるんだこれだと
4526/07/19(日)17:33:47No.1450537949+
Mr.パラディナイト
4626/07/19(日)17:34:41 ID:4i5wb/1sNo.1450538300+
良い思い出はお金では買えないんだよクラピカ
4726/07/19(日)17:34:45No.1450538325+
REOLIO-SAN
4826/07/19(日)17:36:19No.1450538948+
和解のセリフどうなってるんだろ
4926/07/19(日)17:38:09No.1450539650+
>和解のセリフどうなってるんだろ
RIOLEO OK!
5026/07/19(日)17:40:44 ID:brfJgy2YNo.1450540674+
ルキアも最初はレオリオのことを間違って覚えていたよね?
5126/07/19(日)17:44:27 ID:brfJgy2YNo.1450542203+
>It's Mr.パラディナイト
5226/07/19(日)17:45:29No.1450542586+
Mr.レオリオじゃダメなのか
5326/07/19(日)17:46:30No.1450543004+
>ルキアも最初はレオリオのことを間違って覚えていたよね?
ブリーチにもレオリオ居るんだ
5426/07/19(日)17:47:21No.1450543262+
ドーモ、レオリオ=サン
5526/07/19(日)17:47:33No.1450543319+
>Mr.レオリオじゃダメなのか
Mr.は苗字の方につけるだろ普通
5626/07/19(日)17:49:18 ID:9DOhCQGYNo.1450543927+
レミレオ失礼なことを言ってごめんなさい
5726/07/19(日)17:49:49No.1450544077+
この時期まだパラディナイトとか出てないし…
5826/07/19(日)17:50:30 ID:9DOhCQGYNo.1450544360+
良い思い出はお金では買えないんだよクラピカ
5926/07/19(日)17:50:43No.1450544434+
>>Mr.レオリオじゃダメなのか
>Mr.は苗字の方につけるだろ普通
俺はレオリオと言うものだとしか名乗ってないし
6026/07/19(日)17:50:48No.1450544458+
クルタ族って0巻読む限りかなり独特な文化形成してる
よな
でも外見は黒髪がいたり金髪がいたり意外と多様性ある
6126/07/19(日)17:50:49No.1450544466+
レミオロ…
6226/07/19(日)17:50:54No.1450544497+
今ならsanのニュアンスもわりと通じそう
6326/07/19(日)17:50:55 ID:9DOhCQGYNo.1450544506+
「Mr.」を付け加える
これでいいだろう?
レオリオさんこの野郎!
6426/07/19(日)17:52:47No.1450545143そうだねx1
ふつうMr.を付けずにやり取りする状況においてあえて付けるのは小馬鹿にするニュアンスが生まれることもあるので難しい
6526/07/19(日)17:54:00 ID:9DOhCQGYNo.1450545700+
悪かったレミオロメンさん
姓名は金で買えねえぞクラピカ
敬語表現はどの国にもある
6626/07/19(日)17:54:42 ID:9DOhCQGYNo.1450545957+
それアキラさんのね
名前は間違えても訂正しないよリオレオ
6726/07/19(日)17:56:33No.1450546551+
>ふつうMr.を付けずにやり取りする状況においてあえて付けるのは小馬鹿にするニュアンスが生まれることもあるので難しい
Mr.レンネンみたいな感じになったりするのかな
6826/07/19(日)17:58:52No.1450547314+
向こうだと身体ネタはアウトだけど
名前いじりはどれだけライン超えてもいいから
6926/07/19(日)17:59:26No.1450547469+
RIOLEO OK!
7026/07/19(日)18:00:46No.1450547858+
汚らわしいクルタ族には人間の言葉が難しかったのかもしれない
失礼なことを言ってごめんレミレオ
7126/07/19(日)18:03:02No.1450548559+
RIOLEOOK
7226/07/19(日)18:05:09No.1450549214+
今ならsanのニュアンスもわりと通じそう
Mr.は苗字の方につけるだろ普通
レミレオ失礼なことを言ってごめん


1784446521924.jpg