二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1782315976295.jpg-(477972 B)
477972 B26/06/25(木)00:46:16No.1443185797そうだねx18 07:40頃消えます
初めて入る店って注文方法わからないからドキドキするよね
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/06/25(木)00:46:46No.1443185938そうだねx4
いえ別に
…226/06/25(木)00:47:36No.1443186114そうだねx50
マジかよ適応力すげーな
…326/06/25(木)00:47:42No.1443186140そうだねx45
住宅ローン（210g）
…426/06/25(木)00:48:26No.1443186286そうだねx9
席に勝手に座っていいのか案内されるのかもドキドキする
…526/06/25(木)00:50:12No.1443186710+
>住宅ローン（210g）
👍すすめる
…626/06/25(木)00:52:52No.1443187306+
抵当だのローンだの苦情だの
…726/06/25(木)00:54:00No.1443187553そうだねx3
どこの国なんだ
単位は何なんだ
たすけてくれ
…826/06/25(木)00:55:55No.1443187953+
大体の項目は並びとかから予想できるけど金粉はなんなんだ
…926/06/25(木)00:56:22No.1443188050+
11,900 大韓民国ウォン は
1,247.64 円
…1026/06/25(木)00:59:08No.1443188562+
知らん軽食屋でローン組まされるの嫌じゃない？
…1126/06/25(木)01:00:09No.1443188743そうだねx17
>知らん軽食屋でローン組まされるの嫌じゃない？
>👍すすめる
…1226/06/25(木)01:03:02No.1443189276そうだねx1
怖くて外食ほとんどしたことない…
…1326/06/25(木)01:06:57No.1443189897そうだねx1
>怖くて外食ほとんどしたことない…
かわいい
…1426/06/25(木)01:11:45No.1443190651+
抵当だからか…
…1526/06/25(木)01:28:10No.1443193063+
>なぜか味わからなくなるから外食ほとんどしたことない…
…1626/06/25(木)01:29:53No.1443193313そうだねx2
最強製肉焼きは頼みたくなるだろずるいぞ
…1726/06/25(木)01:31:21No.1443193524+
金粉をこんなジャンクフードにわざわざかけるのか
…1826/06/25(木)01:34:32No.1443193953+
ハングルは翻訳ムズいからねぇ
…1926/06/25(木)01:40:31No.1443194693そうだねx1
助けてゼロイベリコロールマン！
…2026/06/25(木)02:04:29No.1443197290+
>ハングルは翻訳ムズいからねぇ
Xも韓国語だけ意味わからない翻訳されてること多すぎ
…2126/06/25(木)02:12:57No.1443198083+
>>ハングルは翻訳ムズいからねぇ
>Xも韓国語だけ意味わからない翻訳されてること多すぎ
ローマ字しか使えない日本語を想像してみろ
それがハングルの世界だ
…2226/06/25(木)02:17:03No.1443198492そうだねx4
>ローマ字しか使えない日本語を想像してみろ
>それがハングルの世界だ
sorewakittofubendarouna
…2326/06/25(木)02:19:50No.1443198730+
漢字文化圏だったのにいきなり表音文字文化に切り替えたから文脈以外で区別出来ない同音異義語が大量にあるんだよね
…2426/06/25(木)02:31:41No.1443199574+
調べたら
田琦（歴史上人物。李氏朝鮮後期の画家）田器（農作業をするのに使う器具）全期、全機、前紀（前代の紀事のこと）、前記、前期、前騎（前方の騎兵のこと）伝奇、伝記、伝騎（伝令の任務を負った騎兵のこと）、錢起（歴史上人物。唐の詩人）
電気、電器、電機、戦技、戦記、戦期、戦旗、戦機、戦騎（戦いに参加する騎兵）
転記、転起（仏教用語）、転機、典器（ものの長さ、量、重さなどを測る器具）殿騎（隊列のしんがりを務める騎兵）
これが全部同じ文字だった
口語だと長音を挟むけど文字では長音を省くから混ざるとか
…2526/06/25(木)02:32:25No.1443199615そうだねx5
もしかして漢字って偉大なのでは？
…2626/06/25(木)02:39:12No.1443200045+
>ローマ字しか使えない日本語を想像してみろ
>それがハングルの世界だ
雨と飴をどうやって区別するんだ…
…2726/06/25(木)02:40:55No.1443200147そうだねx3
>>ローマ字しか使えない日本語を想像してみろ
>>それがハングルの世界だ
>雨と飴をどうやって区別するんだ…
文脈
お硬い公文書とかでもこれが多発する
…2826/06/25(木)02:47:50No.1443200522そうだねx1
韓国の大学教授が漢字使え！ブチ切れてた理由わかった！
…2926/06/25(木)02:51:34No.1443200715+
ハングルの同音異義語で調べると頭痛くなるような例がどんどん出てくるぞ
…3026/06/25(木)02:53:08No.1443200786+
漢字由来の単語に関しては漢字を知ってるおかげでわかるってのもあるんで
ケンコウコツだとわからんからカタノホネって書くように置き換えていくとかいう
ハングル化運動も頑張ってるよ
…3126/06/25(木)02:55:37No.1443200910+
放水と防水がおんなじ表記で放水を吸水の意味で使ったりしてるから
防水しろってオーダーしたら水をぶっかけられるという事故がおきたりする社会だ
…3226/06/25(木)02:57:04No.1443200982+
いきなり住宅ローン組まされるの怖すぎる…
…3326/06/25(木)02:57:59No.1443201027そうだねx2
ご飯を除いて卵の苦情1枚
…3426/06/25(木)03:00:37No.1443201167+
AIもハングル表記にはめちゃくちゃ苦労しそうだな
…3526/06/25(木)03:01:22No.1443201198+
>AIもハングル表記にはめちゃくちゃ苦労しそうだな
無の漬物の作り方とかやってた
…3626/06/25(木)03:03:02No.1443201279+
ちなみに文学も殺したのがハングル
…3726/06/25(木)03:05:02No.1443201361そうだねx1
fu6886594.jpg
ネット上の韓国語の漫画を翻訳すると意味わからない事言ってたりする事がままあるし機械翻訳難しいんだろうな…
…3826/06/25(木)03:07:40No.1443201486そうだねx1
漢字廃止とか何たる無茶をってなるけどベトナム語は成功してるんだよな
…3926/06/25(木)03:10:16No.1443201601+
そんなもん見りゃ…えっ…………！？
…4026/06/25(木)03:12:13No.1443201685+
韓国語は苦労してるようでﾒの翻訳でもおかしな事が多々ある
…4126/06/25(木)03:13:42No.1443201742+
ゼロイベリコロールマン
だ！
…4226/06/25(木)03:14:07No.1443201759そうだねx1
嫌い　こんな所で見るとは思わなかったよ台所
…4326/06/25(木)03:15:40No.1443201832そうだねx1
よく見るとだんだん意味わかってくるな…
…4426/06/25(木)03:17:02No.1443201893+
中国語韓国語は1回英語に変換してから日本語に変換するのがいいと聞く
…4526/06/25(木)03:46:00No.1443203113そうだねx2
金粉
…これ頼んだら本当に金粉出てくる可能性あるよな
…4626/06/25(木)03:46:21No.1443203128+
よく見てたら撮影してるにこにこおじさんも写っちまってるな
…4726/06/25(木)04:08:48No.1443203918+
最強製焼肉喰いてえ〜
…4826/06/25(木)04:21:29No.1443204414+
おそらくこの実質的なひらがな縛りのせいで
韓国はOECDのPIAAC調査の成績が有意に低い
早急になんとかしないといけないがなんとかしようとする動きはない
どうするの…？
…4926/06/25(木)04:23:32No.1443204473+
変な表示あってもタッチパネルあるだけでありがたいよ海外旅行の時は
…5026/06/25(木)05:13:37No.1443206089そうだねx1
なんか一人で頑張ってそうなスレだな
…5126/06/25(木)06:08:26No.1443208212+
英語表記にしたほうがまだわかりやうそうだ
…5226/06/25(木)06:30:08No.1443209219+
>fu6886594.jpg
>ネット上の韓国語の漫画を翻訳すると意味わからない事言ってたりする事がままあるし機械翻訳難しいんだろうな…
サムスンのグローバルサーバーがゴミなのが伝わった
…5326/06/25(木)06:38:15No.1443209700+
🥚＜牛肉の味噌の匂いが布団に染み付いて寝られない💢
…5426/06/25(木)06:41:02No.1443209888+
大きな仕事をする人のための乗算
もだいぶわけわからんな
…5526/06/25(木)06:42:18No.1443209980+
そういえば丸亀製麺にビクついてる「」も未だに見かけるな
…5626/06/25(木)06:47:16No.1443210281+
抵当米米の主成分である澱粉（糖質）と炭水化物を物理的、化学的方法で減らして血糖上昇を抑制する米です。糖尿病の管理やダイエットに役立ちます。住宅ローンを作る代表的な方法は次のとおりです。抵当米の作り方1. 専用抵当炊飯器の活用原理：ご飯を煮るときに糖分が溶けて出てきたご飯（澱粉）を下に排出させた後、ご飯だけ灸を入れて炭水化物含量を一般米に比べ30〜50％ほど下げます。使用法：米を洗って住宅ローントレイに入れて水を合わせた後、「抵当飯」モードを選択すればよいです。
…5726/06/25(木)06:49:20No.1443210410+
最悪英語で表示してくれれば……
…5826/06/25(木)06:51:26No.1443210536+
すみません住宅ローン審査通りませんでした
…5926/06/25(木)07:30:41No.1443213777+
抵当って低糖か…

fu6886594.jpg 1782315976295.jpg