このカキ横綱なるよ(笑)

わからせしてあげないとね
うお…このガキ強…

甘やかされて育ったガキマンコ舐めたい

甘やかしてほしいってスレかと思ってきたのに…

ふやけたガキマンコに挿れたい

>甘やかしてほしいってスレかと思ってきたのに…
英語公式に文句を言ってほしい

まぁ間違ってはいないし…

グランマは優しくも厳しい感じだから親が甘いんだろうか

DeepL翻訳はお嬢様と翻訳したので配慮出来てる

「」がドルジになるスレ

>「」がドルジになるスレ
キミケス

>甘やかされて育ったガキマンコ舐めたい
>ふやけたガキマンコに挿れたい
アホ死ね

こいつモンゴルに連れてこい❗❗

ゲートなんありえない話し‼️

おまえみたいなガキいるからティアラ路線ダメになる‼
謝れ！謝れ！謝れ！

素晴らしい直線的表現です

このカキGIバなるよ！(笑)

走るなら殺すつもりで行け！！できないならちゃんこ🍲番やれ！！

うるさいロリコン野郎！

ドルジトレーナー…

まぁ実馬が超我が儘だったのは有名な話だから…
スイープトウショウ我が儘伝説
・調教拒否は当たり前
・気分が乗らないと馬房から出ることも拒否することも頻繁
・一度止まると梃子でも動かず調教中に一時間も立ち止まり池添に雪が積もったこと
・湯治にいった温泉で暴れで出禁をくらい送り返される
・ゲート入り拒否も日常茶飯事

>まぁ実馬が超我が儘だったのは有名な話だから…
>スイープトウショウ我が儘伝説
>・調教拒否は当たり前
>・気分が乗らないと馬房から出ることも拒否することも頻繁
>・一度止まると梃子でも動かず調教中に一時間も立ち止まり池添に雪が積もったこと
>・湯治にいった温泉で暴れで出禁をくらい送り返される
>・ゲート入り拒否も日常茶飯事
それくらい知ってる❗❗笑笑

ガキが･･･甘やかすぞ

本当にガキ扱いしたら子供扱いしないで！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ってなるから甘やかしすぎる奴のことはそんなに好きじゃないよ

甘々ガキマンコ味見したい

>甘々ガキマンコ味見したい
>アホ死ね

彼女にしたいですか？

>本当にガキ扱いしたら子供扱いしないで！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ってなるから甘やかしすぎる奴のことはそんなに好きじゃないよ
あいつもうあいつこいつもつこいつ！！

いやー…

fu6797420.jpg

何故ドルジスレになってるんだ

わがままなんだけどスイーピー自身は信念があってそれが一貫しているし周りを引っ張るから実はかなりの親分気質なんだよね

👀甘やかされたガキ良かったですよ

>👀甘やかされたガキ良かったですよ
君消す

甘やかされてるって感じでもないような…
一見ワガママなんだけど芯が強いんだよな

fu6797423.jpg
ほんやくあり得ない話し!!

有能低レアカードの上位互換レアカードという分かりやすく強いがそこまで欲しいとも言えない絶妙なラインのカード

>👀甘やかされたガキ良かったですよ
お前の方が歳下！ありえない話し！！

fu6797435.jpg

なぜ画像貼る？
自分の言葉ではなせ!!

スイープトウショウの初仔(父アグネスタキオン2009年生まれ)はキタサンブラック(2012年生まれ)より年上

>なぜ画像貼る？
>自分の言葉ではなせ!!
スイーピーかわいいよね！

主な勝ち鞍
GI秋華賞2004年
GI宝塚記念2005年
GIエリザベス女王杯2005年

>>甘やかしてほしいってスレかと思ってきたのに…
>英語公式に文句を言ってほしい
ちげーよ！！Xの自動翻訳に文句言うんだよ！！

>主な勝ち鞍
>GI秋華賞2004年
>GI宝塚記念2005年
>GIエリザベス女王杯2005年
名牝だって言い張ってる！

生意気なメスガキかと思ったら偉大な魔女様で御見それしましたって育成後なったから英語の宣伝で維

Grokは口調とかまで意訳できるのすごいけどたまにこういう事故が起こる

甘ガキって書くとなんか美味しそうだよね

>Grokは口調とかまで意訳できるのすごいけどたまにこういう事故が起こる
でも誤訳かと言われれば間違ってないし…

>甘ガキって書くとなんか美味しそうだよね
甘カキ！！

ドルジは馬の扱い上手いからな…

>甘ガキって書くとなんか美味しそうだよね
醤油垂らして食べたい

甘やかされたではなく甘やかされ「きった」
直球の「ガキ」
魔女になると「言い張ってる」
短い文に名訳が3つもある

>ドルジは馬の扱い上手いからな…
fu6797460.jpeg

>甘やかされたではなく甘やかされ「きった」
>直球の「ガキ」
>魔女になると「言い張ってる」
>短い文に名訳が3つもある
「まさに」も相当面白い

ドルジ構文すぎる

>甘やかされたではなく甘やかされ「きった」
>直球の「ガキ」
>魔女になると「言い張ってる」
>短い文に名訳が3つもある
本当になんかドルジみがあるな…

Deeplくんも似たような翻訳だな…どの候補も辛辣
fu6797465.jpg

>>英語公式に文句を言ってほしい
>ちげーよ！！Xの自動翻訳に文句言うんだよ！！
いや原文を見る限りそこまでおかしい翻訳じゃないんだよこれ…

欧米は魔女に厳しいからな…

>>なぜ画像貼る？
>>自分の言葉ではなせ!!
>スイーピーかわいいよね！
やるな笑笑

DeepL翻訳昨日は「お嬢様」と翻訳したのに今日は「ガキ」になってる！？

>DeepL翻訳昨日は「お嬢様」と翻訳したのに今日は「ガキ」になってる！？
ありえない話し！

🤖英語のスラング「brat（ブラット）」は、本来は「行儀の悪い悪ガキ」や「わがままな子供」というネガティブな意味を持ちます。

俺もう黙るか⁉️

>🤖英語のスラング「brat（ブラット）」は、本来は「行儀の悪い悪ガキ」や「わがままな子供」というネガティブな意味を持ちます。
そう(笑)

子供だからって無限にチヤホヤするのは良くないからね

翻訳アプリに入れたらbratだと子供だけどbrat!!と!2つ付けたらガキって翻訳された

公式が普通に口悪い説が濃厚になってきたな…

スラングを使ったばかりに全体のニュアンスが引っ張られてしまったんだろうか

>訳文
>キャラクター紹介 🥕
>
>スウィープ・トショウ
>声：杉浦詩織
>
>とことん甘やかされて育ったお嬢様！いつか魔女になると誓っている！
DeepL翻訳は全文入れたら「お嬢様」になった
最後の1行だけだと「ガキ」になる

>公式が普通に口悪い説が濃厚になってきたな…
前もこういうのあった気がする

ここにファンモーションをひとつまみ…

でも帽子についてるネコミミが位置が不自然で機械じかけっていうのは相当苦しい言い訳だと思う！

>おまえみたいなガキいるからティアラ路線ダメになる‼
>謝れ！謝れ！謝れ！
このたびは…
わたくしの…

>子供だからって無限にチヤホヤするのは良くないからね
ハッキリ言って困ったガキ（笑）

>でも帽子についてるネコミミが位置が不自然で機械じかけっていうのは相当苦しい言い訳だと思う！
君消す

brat
(手に負えない)子ども、ガキ

>ここにファンモーションをひとつまみ…!!笑笑

このスレと同じノリをカワカミに向けたらヤバそう

>このスレと同じノリをカワカミに向けたらヤバそう
横綱相撲取る!!

ガキでも俺より強いんだよな

なによ！

やーーーーーーだーーーーーーー！！！！
を実際に聞いたうえでの名訳としか思えない

>ガキでも俺より強いんだよな
稽古マジメにしろ!!

ウマでドルジといえばまめちんの持ちネタだったのに…

甘ったれたガキが現実ぶつけられるストーリーだと思ってた
夢を振りまくストーリーだった

HAHAHAワカラセテヤルヨ
現実にわからせられてたのは俺や皆の方だった…！

>甘ったれたガキが現実ぶつけられるストーリーだと思ってた
>夢を振りまくストーリーだった
サンクチュアリのことかな…

英語ユーザーにもYADAYADAで通じてる

数は少ないけどすごく評価してる人がいるシナリオ

>甘ったれたガキが現実ぶつけられるストーリーだと思ってた
そういうのはパンドラでやるから…

fu6797514.jpg

殺害予告されたときの反応が「オレが殺してやる！」だからドルジは強い

>HAHAHAワカラセテヤルヨ
>現実にわからせられてたのは俺や皆の方だった…！
魔法は存在する
スイープトウショウだ

https://x.com/umamusume_eng/status/2060180625341178170

言い張ってる！

>甘ったれたガキが現実ぶつけられるストーリーだと思ってた
>夢を振りまくストーリーだった
そんな夢みたいな事できるわけないだろ！現実わからせてやるメスガキ！→逆にわからせられちゃったよ…

>殺害予告されたときの反応が「オレが殺してやる！」だからドルジは強い
だれも殺害予告できないよそんなやつ…

>わからせしてあげないとね
>うお…このガキ強…
戦うなら殺すつもりで行け❗❗出来ないならちゃんこ🍲番やれ❗❗

相応にガキなとこはあるんだけどそれが負けん気の強さに繋がってるとこがあるから面白いよねスイーピー
あと先達として出てくるといつも偉大に見える

似たノリのカワカミシナリオがああなってたからみんな警戒してたとこは間違いなくある

1年後また来てください
本当に世の中舐めてるガキを教えますよ

>だれも殺害予告できないよそんなやつ…
世の中には誰でもいいから殴りたかったで親方を殴ったやつもいる…

クラフト様が妙に推してると思ったら同じ父親だからか…

思ってた以上にしっかりした子だったが
それはそれとしてクソガキムーブはする

>似たノリのカワカミシナリオがああなってたからみんな警戒してたとこは間違いなくある
蓋開けたら姫ストーリーの補完も兼ねてるとこはあったのでかなり話としても密度がある

>戦うなら殺すつもりで行け❗❗
怖…
>出来ないならちゃんこ🍲番やれ❗❗
やさしい

>似たノリのカワカミシナリオがああなってたからみんな警戒してたとこは間違いなくある
私の好きだったカワカミを返してよ！いいよね…

適正外だけど有マイベントでテイオーとバチバチすんのかっこいいから皆見て…

>1年後また来てください
>本当に世の中舐めてるガキを教えますよ
天才だしぃ…？

どう考えてもドルジはスイープ好きだと思う
生意気なガキ‼️やるな😁君もっと強くなるよ‼️

テイオースイープパンドラを見るにサイゲはクソガキも好き

魔女になるって言い張ってる（笑）

>だれも殺害予告できないよそんなやつ…
fu6797547.jpg
誰でもいいから殴りたかった！って犯人がこの相撲親方に殴りかかって返り討ちになった例もあるので
馬鹿は本当に何するかわかんないから…

>テイオースイープパンドラを見るにサイゲはクソガキも好き
ギャルのクソガキのパンドラはサイゲのハッピーセット…ってコト！？

まさに甘やかされきったガキ！自分は天才だって言い張ってる！

>ギャルのクソガキのパンドラはサイゲのハッピーセット…ってコト！？
育成やメインの前振りでもある性格してるので正味世界を舐めてかかってるって意味では多分今まででも1番クソガキだと思うパンドラ

>まさに甘やかされきったガキ！自分は天才だって言い張ってる！
朝青龍のことですか？

>どう考えてもドルジはスイープ好きだと思う
>生意気なガキ‼️やるな😁君もっと強くなるよ‼️
あの馬鹿たれ見るかな👀

時々アイちゃんにママ味出すのがずるいよパンドラ

>ギャルのクソガキのパンドラはサイゲのハッピーセット…ってコト！？
jcギャルママデカパイ甘ったれウマ娘だ

>>まさに甘やかされきったガキ！自分は天才だって言い張ってる！
>朝青龍のことですか？
君消す

パンドラは中の人が一見こんなんだけどきっと色々考えてるんだよね…と思って収録行ったら何も考えてない感じでお願いします！って言われたほどだからね

>>まさに甘やかされきったガキ！自分は天才だって言い張ってる！
>朝青龍のことですか？
稀勢の…

スイープの声優も反応してた

>パンドラは中の人が一見こんなんだけどきっと色々考えてるんだよね…と思って収録行ったら何も考えてない感じでお願いします！って言われたほどだからね
世の中舐めてそうな声だから採用された話酷すぎて好き

パンドラは何者でもなく才能も実は最上位から見ればそうでもない
天才ではない自分を認めることから始まるからな……

でも相撲取ったらドルジウマ娘に勝てないよね

賢さスイーピーのフレーバーテキスト読んだ外人の反応が気になる

>賢さスイーピーのフレーバーテキスト読んだ外人の反応が気になる
niger!?!?!?

>でも相撲取ったらドルジウマ娘に勝てないよね
は？ドルジがウマ娘の可能性もあるんだぞあの世界

>でも相撲取ったらドルジウマ娘に勝てないよね
豊昇龍はキツイと思う
ドルジはなんか勝てそうだな…

ドルジと葵ちゃんはいい勝負しそう

ドルジは勝てるよな…ってくらいなんか強かったしな…

ニガニガは修正されたろ！

相撲ウマ娘だけ見てもドルジはチヨちゃんには勝てそう
ボーノは無理そう

モンゴル騎馬ウマ娘の血を引いてる可能性があるからな
あっちの朝青龍

>ボーノは無理そう
でかい牛の突進止めたあとにだっこしてあやすぐらいだからねボーノ
ウマ娘の中でもヤバい

>世の中舐めてそうな声だから採用された話酷すぎて好き
その上で嫌味のない愛嬌がある声しててキャラが嫌われない演技できるっていう高度な要求もされてる…

>モンゴル騎馬ウマ娘の血を引いてる可能性があるからな
>あっちの朝青龍
バケモンになりません…？

なんで朝青龍と悪魔合体したんだよ

たまーにいる日本だとそうでもないのに
外国人オタクにはガチで憎まれてるアニメキャラに系譜に連なるの？

>なんで朝青龍と悪魔合体したんだよ
なんか朴訥かつ口悪い感じがドルジと似てたから…？

>たまーにいる日本だとそうでもないのに
>外国人オタクにはガチで憎まれてるアニメキャラに系譜に連なるの？
ウマ娘にも外人にガチで憎まれてるキャラいる
ジョークとかじゃなくて

いつか魔女になるって言い張ってる！

坂路封鎖事件の犯人（共犯ファインモーション）

まさにが良い味出してる

ティアラ路線ウマ娘は勝てないって風潮に中指立てるストーリー

メインストーリー2部だとこの魔女めっちゃカッコいい

G1勝ってるから許されてるだけで強くなかったらもう引退させるになるからね

触りはそんな感じのキャラだし

あなた消す

他のキャラのシナリオに出てくる度に株が上がっていくタイプの魔女

朝青龍なのはxの翻訳なのにスイーピーが言ってると言い張ってる！

ドルジスレになってる！

fu6797791.jpg

ウマ娘だとローマの休日のヘップバーンみたいなお転婆お姫様キャラだけど
原作はとんでもない気性難だったファインモーションと何か気が合ったのか地下馬道で立ち止まって道を塞ぎあった話好き