26/06/05(金)19:26:19No.1436934097そうだねx11
20:48頃消えます
いや〜ガキでしょこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 126/06/05(金)19:27:54No.1436934630そうだねx19ガキ！？ |
| … | 226/06/05(金)19:28:42No.1436934902そうだねx16そんなこと言ってな…言っとる！ |
| … | 326/06/05(金)19:29:50No.1436935303そうだねx13すごいキレが良くてダメだった |
| … | 426/06/05(金)19:30:09No.1436935423そうだねx15自動翻訳が悪いのだろうか… |
| … | 526/06/05(金)19:30:44No.1436935624そうだねx30言い張ってる！もなんかトゲがあるな… |
| … | 626/06/05(金)19:30:59No.1436935696そうだねx7アメリカ映画感ある罵倒 |
| … | 726/06/05(金)19:32:00No.1436936020+まさしくガキ |
| … | 826/06/05(金)19:32:05No.1436936049+>アメリカ映画感ある罵倒 |
| … | 926/06/05(金)19:32:46No.1436936283そうだねx4これ流れてきて公式なことに気づいてしばらくお腹痛かった |
| … | 1026/06/05(金)19:32:58No.1436936351そうだねx5甘やかされきったガキを復活させる |
| … | 1126/06/05(金)19:33:29No.1436936552そうだねx9公式さん…いいんすかこれ… |
| … | 1226/06/05(金)19:35:06No.1436937071そうだねx2スイーピーになんか恨みでもあるんか |
| … | 1326/06/05(金)19:36:03No.1436937378+映画の予告にある人物紹介みたい |
| … | 1426/06/05(金)19:36:08No.1436937411+本当はどういう紹介文なの？ |
| … | 1526/06/05(金)19:37:41No.1436937938+甘やかされたじゃなくて甘やかされきったガキ！なの好き |
| … | 1626/06/05(金)19:37:46No.1436937967+>本当はどういう紹介文なの？ |
| … | 1726/06/05(金)19:38:53No.1436938375そうだねx15何でちょっとドルジっぽくなるの… |
| … | 1826/06/05(金)19:39:41No.1436938640そうだねx2辛辣すぎる… |
| … | 1926/06/05(金)19:40:37No.1436938936そうだねx3いつか魔女になるって言い張ってる！ |
| … | 2026/06/05(金)19:40:51No.1436939012+他のキャラ紹介ツイートは大丈夫なの？ |
| … | 2126/06/05(金)19:40:57No.1436939047+ガキの後のいつか魔女になるって言い張ってる！もなんかトゲがあるな… |
| … | 2226/06/05(金)19:41:24No.1436939205そうだねx5>言い張ってる！もなんかトゲがあるな… |
| … | 2326/06/05(金)19:41:56No.1436939385そうだねx3もっとスイーピーに優しい言い方があろうもん… |
| … | 2426/06/05(金)19:42:15No.1436939499+>A totally spoiled brat! She swears she'll be a witch someday! |
| … | 2526/06/05(金)19:42:58No.1436939783そうだねx17>とんでもなくわがままな子！いつか魔女になるって誓ってるんだって！ |
| … | 2626/06/05(金)19:42:59No.1436939791そうだねx11>グーグル翻訳だと |
| … | 2726/06/05(金)19:43:09No.1436939860+ガキは宝塚記念で記念出走でもしてろよな！ |
| … | 2826/06/05(金)19:43:16No.1436939893+yahoo翻訳だと |
| … | 2926/06/05(金)19:43:53No.1436940126+やっぱり「言い張ってる！」が悪いのでは |
| … | 3026/06/05(金)19:43:54No.1436940133そうだねx4我儘なガキの相手をする覚悟はあるかという公式からのお言葉 |
| … | 3126/06/05(金)19:43:56No.1436940142そうだねx13間を取ってイーロンが悪いってことにしない？ |
| … | 3226/06/05(金)19:44:43No.1436940415そうだねx3>yahoo翻訳だと |
| … | 3326/06/05(金)19:45:58No.1436940841そうだねx1ﾒはこれくらいの強い語気で訳すのがニュアンスが伝わるんだろうな… |
| … | 3426/06/05(金)19:47:23No.1436941354そうだねx13AI君もしかしてよくない言葉を学習してる？ |
| … | 3526/06/05(金)19:47:26No.1436941376+本場のロリコンはどう思うんだろうこのガキ |
| … | 3626/06/05(金)19:48:00No.1436941597そうだねx7>A totally spoiled brat! She swears she'll be a witch someday! |
| … | 3726/06/05(金)19:48:38No.1436941799そうだねx4まあXでいい学習ができるとは到底思えないが… |
| … | 3826/06/05(金)19:48:39No.1436941814+bratがそういう意味なんだ… |
| … | 3926/06/05(金)19:48:44No.1436941845+シドウみたいな言い方しやがるな！クソガキ！ |
| … | 4026/06/05(金)19:49:08No.1436942006そうだねx5deepLだと |
| … | 4126/06/05(金)19:49:11No.1436942020そうだねx1参った…あんまり反論できない… |
| … | 4226/06/05(金)19:49:15No.1436942048そうだねx5英語の「brat」は、 「生意気でわがままな子ども」「がき」などを指すくだけた言い方で、最近はポップカルチャーでは「わがままだけど自分らしく生きる女の子」的なポジティブ寄りのスラングとしても使われます。 |
| … | 4326/06/05(金)19:52:32No.1436943226+あんまりロリ枠のイメージがない |
| … | 4426/06/05(金)19:53:00No.1436943403+スイーピーファンでも紹介文の語気はともかく内容は否定しづらい… |
| … | 4526/06/05(金)19:54:38No.1436943945+甘やかされたガキィ！ |
| … | 4626/06/05(金)19:56:38No.1436944681+魔女って言葉からここでのbratはポップカルチャーのスラングと読み取ったと考えるとやっぱりすごいなグーグル翻訳 |
| … | 4726/06/05(金)19:56:47No.1436944731+公式の文章としては荒っぽすぎるというだけで間違ったことは1ミリも言ってない |
| … | 4826/06/05(金)19:56:54No.1436944771+fu6795104.jpg |
| … | 4926/06/05(金)19:58:06No.1436945232そうだねx1X翻訳は時々絶対そんな訳じゃないだろみたいなのが飛んできてお腹痛い |
| … | 5026/06/05(金)19:58:40No.1436945458+>X翻訳は時々絶対そんな訳じゃないだろみたいなのが飛んできてお腹痛い |
| … | 5126/06/05(金)19:59:00No.1436945571+うっ！nigerniger black magicでる！ |
| … | 5226/06/05(金)19:59:46No.1436945848そうだねx1どうしてそんな酷い事言うの…？ |
| … | 5326/06/05(金)19:59:52No.1436945881そうだねx2触れていいところだけ触れていく |
| … | 5426/06/05(金)20:00:19No.1436946056そうだねx1【Google翻訳】 |
| … | 5526/06/05(金)20:00:44No.1436946211+ついにあちらでスイピー出るのか |
| … | 5626/06/05(金)20:03:11No.1436947187そうだねx7>最近はポップカルチャーでは「わがままだけど自分らしく生きる女の子」的なポジティブ寄りのスラングとしても使われます。 |
| … | 5726/06/05(金)20:04:28No.1436947682そうだねx9もしかして正しい翻訳なんじゃねぇか？ |
| … | 5826/06/05(金)20:06:08No.1436948362+>もしかして正しい翻訳なんじゃねぇか？ |
| … | 5926/06/05(金)20:06:35No.1436948555+悪いTwitter構文になってる気がする |
| … | 6026/06/05(金)20:08:10No.1436949192そうだねx3原文からして悪いだろこれは |
| … | 6126/06/05(金)20:10:10No.1436950022+ウマ娘世界って魔法ありそうだしスイーピーって名前的にサマサとタバンサは本当に魔女だけどスイープはスクイブっていう悲しきガキなんじゃないかと思ってる |
| … | 6226/06/05(金)20:10:29No.1436950154+甘やかされまくったガキィ！ |
| … | 6326/06/05(金)20:10:50No.1436950305そうだねx1最初期のノリならこれくらい言ってると思う |
| … | 6426/06/05(金)20:11:14No.1436950477+言われてるけどbratが悪いイメージのガキだから原文が悪い |
| … | 6526/06/05(金)20:12:01No.1436950775+いけない方向にキレキレ過ぎる |
| … | 6626/06/05(金)20:14:16No.1436951688+ハッキリ言って困ったガキ(笑) |
| … | 6726/06/05(金)20:14:34No.1436951804+DeepLはかなり好意的に訳してくれてる… |
| … | 6826/06/05(金)20:14:54No.1436951940+才能がなかったら許されないガキですよ |
| … | 6926/06/05(金)20:14:58No.1436951971+「まさに」も良い味出してるな |
| … | 7026/06/05(金)20:15:41No.1436952234+まあ概ねあってる |
| … | 7126/06/05(金)20:16:01No.1436952358そうだねx2DeepLは意訳も出来るのマジですごいな… |
| … | 7226/06/05(金)20:16:03No.1436952369+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 7326/06/05(金)20:17:12No.1436952791+池添ならこれくらい言っても許されると思う |
| … | 7426/06/05(金)20:17:45No.1436953006+このカキ！魔女になるよ！ |
| … | 7526/06/05(金)20:18:24No.1436953227そうだねx1このカキ魔女なるよ！（笑） |
| … | 7626/06/05(金)20:18:44No.1436953350+ポジティブに捉えるのであれば親の寵愛を受けて育った子どもとか…？ |
| … | 7726/06/05(金)20:20:42No.1436954119+我儘といっても自立意識強いが故の我儘だからかっけーガキだよ |
| … | 7826/06/05(金)20:20:48No.1436954165+魔女なんかになれないのにね |
| … | 7926/06/05(金)20:21:51No.1436954546+>魔女なんかになれないのにね |
| … | 8026/06/05(金)20:22:23No.1436954745そうだねx2顕現せよ |
| … | 8126/06/05(金)20:22:25No.1436954759+ウマガキが… |
| … | 8226/06/05(金)20:25:06No.1436955785+bratは本当にガキとしか訳せないから他所の子をbratって呼ぶのは絶対やめるんだぞ！ |
| … | 8326/06/05(金)20:25:07No.1436955787+ちゃつぴーくんに聞いた |
| … | 8426/06/05(金)20:25:16No.1436955853+ガキだけど自分を曲げない姿がカッコ良すぎる |
| … | 8526/06/05(金)20:26:41No.1436956377+甘やかしたい |
| … | 8626/06/05(金)20:26:57No.1436956476+ネイチャの中の人の話していい？ |
| … | 8726/06/05(金)20:26:59No.1436956488+確かにその通りだが… |
| … | 8826/06/05(金)20:27:06No.1436956527+こんな劇薬投入されたらメリケンがロリコンになってしまう |
| … | 8926/06/05(金)20:27:20No.1436956615+成長したら間違いなくいい女になるガキ |
| … | 9026/06/05(金)20:27:20No.1436956617+まぁあってるけど… |
| … | 9126/06/05(金)20:27:32No.1436956688+ドルジ思い出すよなこれ… |
| … | 9226/06/05(金)20:27:47No.1436956779そうだねx4「すごいイモ！ムードこわれるー！」 |
| … | 9326/06/05(金)20:28:13No.1436956965+翻訳AIくんたまに変な気の利かせ方するから… |
| … | 9426/06/05(金)20:28:59No.1436957253+わがままなガキなのは間違いないもんな |
| … | 9526/06/05(金)20:29:04No.1436957284+スウィーピーで見る翻訳比較 |
| … | 9626/06/05(金)20:29:23No.1436957403+>翻訳AIくんたまに変な気の利かせ方するから… |
| … | 9726/06/05(金)20:30:23No.1436957775+お嬢様かガキかで言うとガキだよね |
| … | 9826/06/05(金)20:30:58No.1436957982+あっちの性癖で今後の追加でこっちの予想以上にウケそうな子って誰だろう？ |
| … | 9926/06/05(金)20:31:35No.1436958201そうだねx3まさに甘やかされきったガキ‼️‼️‼️ |
| … | 10026/06/05(金)20:32:42No.1436958635+ガキガキ罵られて半ベソかいてるスイープをいっぱいヨシヨシして甘やかし倒したい |
| … | 10126/06/05(金)20:33:46No.1436959025そうだねx1>ガキガキ罵られて半ベソかいてるスイープをいっぱいヨシヨシして甘やかし倒したい |
| … | 10226/06/05(金)20:34:13No.1436959198+https://x.com/umamusume_eng/status/2062656952287867002 |
| … | 10326/06/05(金)20:38:21No.1436960681+bratはガキというよりおぼことかそういう感じかなぁ… |
| … | 10426/06/05(金)20:39:03No.1436960942+わがままなガキなのは100％そうだね |
| … | 10526/06/05(金)20:39:09No.1436960968+確かにドルジと現役時代は被っているが… |
| … | 10626/06/05(金)20:40:44No.1436961568+>まさに甘やかされきったガキ‼️‼️‼️ |
| … | 10726/06/05(金)20:41:14No.1436961721+このガキ好き |