むしろそのコミカル改変アニメが気になるわ

該当の「なぁに〜〜？」箇所
なんて書いてあるか自動翻訳でも読めねえよ！

>むしろそのコミカル改変アニメが気になるわ
例えばシンとユリアのシーンで

シン（ユリアが飛び降りる直前）：「Non Julia, je n’avais pas fini de construire la rambarde!」（よせユリア、まだ手すりを完成させていないんだ！）

シン（ユリアが飛び降りた直後）：「Appelez-moi l’architecte！」（建築家を連れてこい！）

ってユリアが自殺じゃなくてうっかり落ちた挙句シンもユリアはまぁどうでもいいとして建築家に改修させろ！！と言わせてたりとか

ヒットはしたのか…

シリアスではあるけどちょくちょくコミカルであることも否定しがたい面がある

ウィ〜？！

うぃ？になるのかな

>（よせユリア、まだ手すりを完成させていないんだ！）
コミカルな上につまんなくしやがって…

>シン（ユリアが飛び降りる直前）：「Non Julia, je n’avais pas fini de construire la rambarde!」（よせユリア、まだ手すりを完成させていないんだ！）
>シン（ユリアが飛び降りた直後）：「Appelez-moi l’architecte！」（建築家を連れてこい！）
おもんな…

北斗の拳の原作からして明らかにギャグな部分と真面目なんだけどなんかここおかしいな？って部分と翻訳で改変された部分が混ざってたら凄いことになりそうだな…

他人の作品を自分色に染めたがるやつは古今東西うだるほど居るな…

>ヒットはしたのか…
普通にグロを極限までカットしたけどアニメの声優が卍マークとか暴力要素にキレた挙句ローカライズ部門に猛抗議して声優主導でアニメをギャグ要素満々にしたんだだが原作を知らない子供には大ヒット
その後子供が大人になったとクソ改変じゃねぇかと知った結果反転アンチというか原作至上主義を通り越したナニカに先鋭化されてあとあと再翻訳される時にギャグ描写が消されまくった

我が国だってビーストウォーズの吹き替えで大喜びしてたんだから
フランス人がそれで楽しんでるならどうでもいいでしょ

ロボテックも楽しんで頂けただろうか

逆にそのおもんない改変したバージョン読んでみたいわ
なんでそんなものがヒットしたのかも

爆笑できるコメディでお子様に受けたんだ…

あー宇宙忍者ゴームズみたいな？

ビーストウォーズがやたらコミカルに邦訳されて元から暗さ一辺倒じゃなくコミカルな描写もあったのが忘れられたみたいな

卍なんてあったっけ…あったような…

>爆笑できるコメディでお子様に受けたんだ…
コメディというかぶっちゃけ日本人からすると笑いのツボが違うからこれの何が面白いの？ってやつも多い
唯一面白いかもとなったのが

ケンシロウ：「J’ai touché tous les points vulnérable de ta poitrine.」（お前の胸のあらゆる敏感な点を打った）
シン：「Tous?」（全て？）
ケンシロウ：「Ils vont exploser les uns après les autres.」（一つ一つ順に破裂していくだろう）
シン：「Oh non pas les “points”! Pas les “points”!」（いやだ、「点」はやめて！「点」はやめて！）

>>ヒットはしたのか…
>普通にグロを極限までカットしたけどアニメの声優が卍マークとか暴力要素にキレた挙句ローカライズ部門に猛抗議して声優主導でアニメをギャグ要素満々にしたんだだが原作を知らない子供には大ヒット
>その後子供が大人になったとクソ改変じゃねぇかと知った結果反転アンチというか原作至上主義を通り越したナニカに先鋭化されてあとあと再翻訳される時にギャグ描写が消されまくった
卍はキン肉マンじゃない？
確か同じクラブドロテ内放送で

>>爆笑できるコメディでお子様に受けたんだ…
>コメディというかぶっちゃけ日本人からすると笑いのツボが違うからこれの何が面白いの？ってやつも多い
>唯一面白いかもとなったのが
>
>ケンシロウ：「J’ai touché tous les points vulnérable de ta poitrine.」（お前の胸のあらゆる敏感な点を打った）
>シン：「Tous?」（全て？）
>ケンシロウ：「Ils vont exploser les uns après les autres.」（一つ一つ順に破裂していくだろう）
>シン：「Oh non pas les “points”! Pas les “points”!」（いやだ、「点」はやめて！「点」はやめて！）
ごめんよくわからない

>卍はキン肉マンじゃない？
>確か同じクラブドロテ内放送で
初期は過去回想とかで卍マークがアニメに出てるシーンはあってそこでキレたらしい

>ごめんよくわからない
お前も7つの傷をつけてやるわー！ってケンシロウとクソダサいし死にたくないからやめて！！ってシーン

コメディのやつちょっと観たいな…

手すりのくだりはちょっと面白いじゃないか
裸の銃を持つ男っぽいテイストがあって

>　最後の規制は暴力です。日本を含むほとんど全ての国で制限されますが、その程度にはグラデーションがあります。

>例えばマンガ好きで知られるフランスにおいては『北斗の拳』がTV放送された際、あまりにも暴力的過ぎるという批判を受け、ギャグアニメに変更されてしまいました。暴力的とみなされるシーンがカットされてしまったら、格闘で思想をぶつけ合う『北斗の拳』は物語が成り立ちません。

>その結果、ケンシロウは北斗神拳伝承者ではなく、北斗高校の学生になり、シンは南斗高校の教師になるなど、設定からセリフまでほぼ全てが別物になっています。

ビーストウォーズみたいなもんか

確かにアニメは割とグロかった北斗の拳

ビーストウォーズでも真面目なシーンはちゃんとあったぞ！

>>その結果、ケンシロウは北斗神拳伝承者ではなく、北斗高校の学生になり、シンは南斗高校の教師になるなど、設定からセリフまでほぼ全てが別物になっています。
もう原型残ってないじゃねえかアニメを切り貼りして作ったのか？

正直日本もゴームズとかリターンズで似たようなことしてるからな…

すでにフランスで完成していたのねイチゴ味

翻訳の妙みたいなのはもう仕方ないにしても設定変えてまでして向こうでやる必要あるの…？

教師が他校の生徒の恋人寝取ってる方がよほど教育に悪くねえか

>もう原型残ってないじゃねえかアニメを切り貼りして作ったのか？
当時のアニメとしてはそういう切り貼りとか珍しくなかったらしいけどな翻訳版
それを声優主導でやった結果真実を知った当時の熱狂した子供は大人になってガチギレした

エグすぎてそのままは無理だから翻訳でマイルドに…は仕方ないとこあるよ

ほとんど荒野と廃墟なのに学校舞台に改変可能なのか

ビーストウォーズかなり同じ流れじゃん

>当時のアニメとしてはそういう切り貼りとか珍しくなかったらしいけどな翻訳版
逆に大変じゃないかと思うんだ

むしろそこまで改変されてるとなると一度見てみたい気もする…

フランス人が北斗の拳好きなのはこういう背景あったからなのかな

>教師が他校の生徒の恋人寝取ってる方がよほど教育に悪くねえか
フランスだぜ？

シティーハンターとかもラブホテルがベジタリアンレストランとか色々変えられてたらしいな

他はともかくラオウ対トキ戦をどんな風にギャグにしたかはちょっと見たいわ

まさにYOUはSHOCK…

>>当時のアニメとしてはそういう切り貼りとか珍しくなかったらしいけどな翻訳版
>逆に大変じゃないかと思うんだ
こち亀でやるやつだ

ここ何年かでそのへんちゃんとするようになったけど2000年代初頭あたりまでのローカライズってそんなもんだったよね
海外作品が日本に入ってくる時も含めて

じゃあグレンダイザーとかも改変されてたのかな

話の流れまで変えちゃうとそれは違うだろってなるかもな
アドリブ吹き替えに投げやりネーミングもまぁ…アレではあるんだが…

>ほとんど荒野と廃墟なのに学校舞台に改変可能なのか
まだ老朽化した校舎のリフォームが済んでないんだ

>じゃあグレンダイザーとかも改変されてたのかな
あれも結構改変されてるというかこの時期の作品で改変されてない日本の原液な作品は存在しないと言い切ってもいいかもしれん
ベルバラはほぼそのままだったみたいだが

なんかロボに乗ってるスパイダーマン
なんか虎になるスパイダーマン

>我が国だってビーストウォーズの吹き替えで大喜びしてたんだから
>フランス人がそれで楽しんでるならどうでもいいでしょ
正直どうかと思ったよあれ

今のフランスの学校ならそんな感じかもしれんが…

読者からしたら明らかにネタなんだけどケン筆頭に真面目な顔でやるから一瞬笑いどころなのかわからなくなるのが醍醐味でもあるんな…

>なんかロボに乗ってるスパイダーマン
最高にクールだ！

>我が国だってビーストウォーズの吹き替えで大喜びしてたんだから
>フランス人がそれで楽しんでるならどうでもいいでしょ
楽しんでなかったって言ってるだろ！

>>我が国だってビーストウォーズの吹き替えで大喜びしてたんだから
>>フランス人がそれで楽しんでるならどうでもいいでしょ
>正直どうかと思ったよあれ
この話散々されてるけど原作にもちゃんとギャグやユーモアあるしなんならストーリー上で説明不足な部分ちゃんと補ってたりするってとこまでセットだから

イラクの国営放送でも放送されてたグレンダイザー

>今のフランスの学校ならそんな感じかもしれんが…
逆に今はそれまでの反動もあって日本の原液を飲ませろってスタンスよフランスは
視聴層とかの違いもあるがこういうローカライズの時の反動もでかいし

ビーストウォーズのオリジナルは違うの？日本版がアドリブ多めなだけ？

フランスのユーモアはなぁ…
えげれすを見習ってはどうかね

ギャグアニメなのにどんどん人が死んでいく……

>ギャグアニメなのにどんどん人が死んでいく……
ブラックコメディみたいな認識だったんかな…

だんだんとモヒカン相手にはギャグ漫画になるからな…

YVONCO〜！

デカいババアとかどう改変したんだろうな

>フランスのユーモアはなぁ…
>えげれすを見習ってはどうかね
B級コメディ映画みたいなの見てるとイギリスよりフランスもののほうが面白くない？
ちゃんとゲラゲラ笑えるギャグというか

マジンガーとか攻撃するシーン全カットしたらしいしな
向こうのキッズはもちろん何で勝ったかわからんまま

日本にもDDとかいちご味とかゆるい北斗の拳いっぱいあるから何も言えない…

ビーストウォーズはギャグはともかくキャラより声優が前に出てくる感じが嫌いだったな

>B級コメディ映画みたいなの見てるとイギリスよりフランスもののほうが面白くない？
フランスものと聞いてワイルド・スピードを思い出すかフランソワ・オゾン監督作品を思い出すかだな
基本下品なネタ好きだよな奴ら

笑いのセンス違いすぎてなにいってんだ？となるシーンもあるぞ
流派の説明のシーンとか
南斗聖拳：「Les 108 groupes d’élite qui composaient les forces armées de l’école Nanto … euh celle de bison.」（108のエリート流派によって構成されるナント…え〜っと、バイソンの毛皮製）
北斗神拳：「Les membres de l’école au couteau à pain, étaient sous les ordres directs de l’empereur.」（パン切りナイフの流派の門下生は、天皇直々の命に従っていた）

>「北斗神拳」の「北斗（ホクト）」はフランス語で「Hokuto」。
>しかし、彼らは「H」の発音ができないので、読み方は「オクト」、つまり「Haut couteau（オ・クト）= 高級ナイフ」の流派という設定になっているのだ。
>「南斗聖拳」は更にこじつけだが、「南斗（ナント）」をフランス語に直すと、発音が近い言葉に「Manteau（マント）」がある。これは、日本語でいう「マント」の意味の他にも、「コート」のことを意味する。
>つまり、ナレーションでは、「南斗聖拳」のことを「バイソンの毛皮のコート」と紹介しているのである。

>日本にもDDとかいちご味とかゆるい北斗の拳いっぱいあるから何も言えない…
元からスピンオフのギャグ漫画とそれは全然違うだろ…

>ビーストウォーズはギャグはともかくキャラより声優が前に出てくる感じが嫌いだったな
えーそう？リアルタイムの頃ってむしろちゃんとキャラとして見てたわ
ダイノボット死んだ時ちゃんと悲しかったし…

それをそれとして楽しんだ・思い入れのある層も絶対に生まれるのがこう後々多角的にもやもやを生む

まあMrBOOとかみたいに声優がアドリブ入れないと向こうのユーモアが伝わらなくて笑うポイントだと認識できないみたいな下地はあったろうとは思うけどね

>それをそれとして楽しんだ・思い入れのある層も絶対に生まれるのがこう後々多角的にもやもやを生む
それが先鋭化してるのが現代のフランスの北斗ファンだ…

おフランスのギャグセンスはよくわからんな…

シティーハンターはものすごい再現度だなって思ったけどな…
シティーハンターはそのまま放送してたのかな

>シティーハンターはものすごい再現度だなって思ったけどな…
>シティーハンターはそのまま放送してたのかな
エロ系は多分だいぶカットされてる

>まあMrBOOとかみたいに声優がアドリブ入れないと向こうのユーモアが伝わらなくて笑うポイントだと認識できないみたいな下地はあったろうとは思うけどね
香港映画畑だとチャウ・シンチーで直訳版字幕付いてたりがあったな

ビーストウォーズを声優人気だと思うの後で声優無法地帯とかネタにしてた人たちであって当時のキッズは普通にキャラとして見られてたと思う

>ビーストウォーズを声優人気だと思うの後で声優無法地帯とかネタにしてた人たちであって当時のキッズは普通にキャラとして見られてたと思う
よく言われてるけど暴走しまくってるリターンズは確か衛星放送だからな
比較的無印はマシ

タートルズとかもあれって原作に忠実な脚本だったのかな

なんだかんだノリが変なだけでそんなに話はおかしくないゴームズ

功罪あるけどビーストってちゃんと吹替のディレクションがキャラ人気に繋がってたパターンだよね
声優バラエティみたいな消費の仕方だったらあんなにおもちゃ売れない

ビーストウォーズ楽しんでたけど家政婦は見たのパロ台詞とかあったし
まぁ没入感削ぐ改変ではあるよなと今になっては思う

>ってユリアが自殺じゃなくてうっかり落ちた挙句シンもユリアはまぁどうでもいいとして建築家に改修させろ！！と言わせてたりとか
それでヒットしたの…？

>功罪あるけどビーストってちゃんと吹替のディレクションがキャラ人気に繋がってたパターンだよね
>声優バラエティみたいな消費の仕方だったらあんなにおもちゃ売れない
実際スレ画の件も子供には受けてるから割と真面目に売れるように作ってはいるんだよな⋯

固くてパワフルな原作があるからコミカルなスピンオフが輝くんであって最初からギャグテイストでもウケるのか…？

当時大人のオタクだったら嫌だったかもなビーストウォーズ
今いくつだよその世代という話もあるが

>固くてパワフルな原作があるからコミカルなスピンオフが輝くんであって最初からギャグテイストでもウケるのか…？
安心しろ
ネットもない時代にとってガキ達にとってはそれが唯一無二の北斗の拳だ

ビーストウォーズの前に同じノリのタートルズが大成功して真面目にやったXMENが失敗したからミュータントが悪い

今は全世界同時みたいな状態だし翻訳も好き勝手にやらせないだろうね

日本国内でもアニメ化でギャグマシマシはあったぁしな

真っ当に評価するつもりはないが再翻訳フランス版北斗はちょっと見てみたい

ビーストウォーズのアドリブが変に受けて後発作品でもそのノリやろうとしてたのが好きじゃなかった
サイバーバースとかキツい

制約塗れの中滅茶滅茶頑張って作ってるのは分かるわ
普通面倒くさすぎてやらんだろここまで

アメリカのクレしんアダルトスイムの外れ枠みたいな変な改変されてるんだっけ

おろろんちょちょぱぁ〜

そこまでして北斗をやらなくてももっと他になんかあるだろ

製作の悪ノリでウケもしませんでしたなら最悪だがちゃんとヒットしてるならまともな仕事してるな⋯

>製作の悪ノリでウケもしませんでしたなら最悪だがちゃんとヒットしてるならまともな仕事してるな⋯
しかもこれ声優主導だアニメは

>シティーハンターはものすごい再現度だなって思ったけどな…
いや…シティーハンターにあんなホモネタは多くなかったな

主導した声優現役だったら滅茶苦茶叩かれてるのでは

>ビーストウォーズのアドリブが変に受けて後発作品でもそのノリやろうとしてたのが好きじゃなかった
スタスク以外真面目にやったけどパッとしないから路線変更したプライムにヒットした過去…

87年版タートルズのクランゲの演技は原語版もあんな感じに変遷してったのか？

>サイバーバースとかキツい
アススパ1話でうわってなったけど後でその後の話見てこのくらいのアレンジならちょうどいいのにって思った

ケンが悲しみを背負いながらそれでも強敵たちとの戦う姿に
感動してたんじゃないのかフランス人…

世紀末死あたぁしやがったんだコイツラ

昔中野のAC北斗の初心者大会にフランス人が来てたこと合ったな

世紀末コミカル翻訳伝

海を渡ったジャギ胸像はフランスではギャグアイテム扱いだった…？

>スタスク以外真面目にやったけどパッとしないから路線変更したプライムにヒットした過去…
うそぉ
インセクティコンとか邪魔だなと思いながら見てたぜ

北斗の拳って一種のシュールギャグみたいなとこはあるよね
ただあんまり露骨にコメディに寄せるのは違うと思うけど

あまりにおかしくて実在を疑う
どっかに転がってないものか

>北斗の拳って一種のシュールギャグみたいなとこはあるよね
ギャグ回りは原先生のセンスが光ってるなと思う

>インセクティコンとか邪魔だなと思いながら見てたぜ
よりによって主人公死んで復活させるぞってどシリアスな時にやらないで欲しかった

ゲラゲラ笑う動の笑いじゃなくてじわっと面白い静の笑いだよな
「好きにしろ」みたいな

真面目な字幕版用意したのに反応皆無だったビーストウォーズいいよねよくない

ゲームだけどデストロイオールヒューマンズもリマスター版はローカライズ要素無くなったな
代わりに宣伝動画で自虐ネタやったけど

宇宙忍者ゴームズも海外のファンタスティック・フォーのファンからふざけんな！って思われてるのかな

>>その結果、ケンシロウは北斗神拳伝承者ではなく、北斗高校の学生になり、シンは南斗高校の教師になるなど、設定からセリフまでほぼ全てが別物になっています。
イチゴ味放送してたんだ…

へ〜自殺描けないのか…ってまずなった
なんでだろ子供が真似しそうだからなのか？
自殺が宗教的禁忌なら殺人も同レベルの禁忌だから放映不可能なはずだし

>宇宙忍者ゴームズも海外のファンタスティック・フォーのファンからふざけんな！って思われてるのかな
あくまでフランスは持ち込まれた時に勝手に現役から改変されて内部のフランス人がキレてるから
アメリカからすると日本で翻訳された時なんか変なことになってらぁくらいじゃない？逆に誰か日本人はゴームズをクソ改変とキレてもいい立場ではあるけど寧ろ楽しんでるからなこっち…

こっちでいうビーストウォーズじゃん

北斗の拳のギャグシーンってボケとツッコミに明確に分かれたコント風になってるから外人には分かりづらいのかな

>宇宙忍者ゴームズも海外のファンタスティック・フォーのファンからふざけんな！って思われてるのかな
ファイヤー！

進化という概念が宗教的にアウトだから
強い友達を連れて来るとかにして無理矢理放送したポケモンは
案の定子供達には「？？？？」という反応であった

falloutはメインキーワードを超訳するもんだからそこを引用した話が滅茶苦茶になってたな

fu6725210.jpg
スレ画そんなに違う？

>進化という概念が宗教的にアウトだから
>強い友達を連れて来るとかにして無理矢理放送したポケモンは
>案の定子供達には「？？？？」という反応であった
山ほど言われてるが変態に意訳するだけで解決するんだよね
イスラムも芋虫が蝶になるのは否定してないから

>falloutはメインキーワードを超訳するもんだからそこを引用した話が滅茶苦茶になってたな
ああいうのはネタバレ防止のためにかなり細切れにされたテキストを渡されるらしいから
誰がどういう状況で喋ってるのかもわからないまま訳さないといけないらしい
だから性別さえわからないので女性なのにいかつい喋りになったり

ビーストウォーズは真面目なとこは暗くなりすぎないくらいにはコミカルさは残るけどちゃんとやってたな

あー転落事故を隠蔽した悪役にしたのか
それはそれで怒りはするな…

猿先生の力王をこれでもかとグロく映像化した香港を見習うべきだよな

TFのアドリブ系の話題だと影が薄いアニメイテッド

>猿先生の力王をこれでもかとグロく映像化した香港を見習うべきだよな
うおっ…これは流石にやり過ぎ…

>猿先生の力王をこれでもかとグロく映像化した香港を見習うべきだよな
原作再現度高いのに原作者が気分悪くなってるのはルールで禁止スよね

>TFのアドリブ系の話題だと影が薄いアニメイテッド
元からギャグ多いんだろうなってのは伝わるし
逆に生首でバカ笑いするのカットされたりするけど

アドリブで誤魔化せない陰湿さきつくなかったかなアニメイテッド…

アニメイテッドってあの変な絵の奴か

>猿先生の力王をこれでもかとグロく映像化した香港を見習うべきだよな
これ権利取ってないスよね

アニメイテッドは本編は一部のキャラを除いて割と真面目にやってるから

勝手なコミカル翻訳は日本でも散々やってるから何か言える立場ではない

実際グロいしこのままじゃ出せないけどなんとかして出せって言われてやったことだろうからまぁ当時の人らには何にも言えん…

使えるワードに大幅規な規制掛かって大惨事になったエヴァの翻訳の話とかあったな…
しかも海賊版見た層に叩かれる

ゴームズはそもそも元からしてハンナバーベラのセンスが強すぎてだいぶ変なんだわ

オリジナルのハンナバーベラのF4本体に興味関心あるやついないだろうし…

本来のビーストウォーズの解説見るとコミカルな要素が全く無い…

3作のロボアニメを滅茶苦茶に切り貼りしたと思われてるロボテックは実は設定統一以外はあんま改変してないらしいな

imgで話題にすると何故かキレる「」が現れる話題だけど
思想的にアレな翻訳家が担当したせいでシナリオが色々台無しになってる十三機兵の海外版
沖野がジェンダー的な理由で女装してたりする
fu6725286.jpg

一方イタリアの劇場版はエフェクト修正がされていないので国内版よりグロかった

>一方イタリアの劇場版はエフェクト修正がされていないので国内版よりグロかった
イタリア人はグロ大好きだからな…

>思想的にアレな翻訳家が担当したせいでシナリオが色々台無しになってる十三機兵の海外版
>沖野がジェンダー的な理由で女装してたりする
>fu6725286.jpg
ブリジットも変なことになってたし男の娘って概念が通用しないんだなあっちは

あービーストウォーズみたいなことしたと言われると一定の理解はできるかも…
そうしないと売れないし放送自体がそもそもできねぇよvsクソみたいな改変するんじゃねぇよ
どっちの意見も分かる

>>思想的にアレな翻訳家が担当したせいでシナリオが色々台無しになってる十三機兵の海外版
>>沖野がジェンダー的な理由で女装してたりする
>>fu6725286.jpg
>ブリジットも変なことになってたし男の娘って概念が通用しないんだなあっちは
まあそれは現代日本でもオタク層以外にはあまり通じないし…

フランスの千葉繁みたいな人がいたんだろうか

そもそもアニメ版は日本版ですら千葉繁のアドリブで出てる味があるからな

>本来のビーストウォーズの解説見るとコミカルな要素が全く無い…
別に日本版でも仲いいイメージないけどデストロンがお互い見下し合ってて面白い

>本来のビーストウォーズの解説見るとコミカルな要素が全く無い…
ハリセンなんかは元からあったんじゃない

でもビーストウォーズ面白かったよ？

喫煙者が異常飴なめ男にされるぐらいは大した改変じゃないんやなって…

ワスピーターは原語版でも割とコメディリーフな役回りじゃねぇか

>喫煙者が異常飴なめ男にされるぐらいは大した改変じゃないんやなって…
絵面の規制はまあそういう法律のとこもあるか…で納得できるからな
こっちもエロ画像にはモザイクとか入れてるし

ビーストがギャグ全く無いってのも誇張されてるよな

ビーストウォーズよりゴームズの方が例としてふさわしい

ギャグ演出は普通にあるし息抜きを意図したギャグ回もあるからなビーストウォーズ

>>本来のビーストウォーズの解説見るとコミカルな要素が全く無い…
>ハリセンなんかは元からあったんじゃない
屁だの風呂だのカツラだの

日本人でも悪魔博士ネタにブチ切れてる人居たなそういや

ビーストウォーズと違ってブチギレてるじゃん

ゴームズはガンロックが元に戻る件は本当にひどい改変くらってるけど展開的には大体おんなじだったりするから原液からしてなんか変

ビーストウォーズは誰も原作知らんからキレてないだけな部分はある

建築家とかフレンチジョークかまされても…

>日本人でも悪魔博士ネタにブチ切れてる人居たなそういや
それはつまんない日本人だからダメ
スレ画は素晴らしい外国人だからセーフ

>ビーストウォーズは誰も原作知らんからキレてないだけな部分はある
後から知ってくそがよ…っなったりはした
正直ビーストウォーズのアレが持て囃されてるの理解できない

ビーストウォーズやゴームズと同じと言われると怒れないもやもやした気持ち

真面目に見るとメタルス後半の雑さが結構引っ掛かる…