あるいは今は海外展開を考えて訳しにくいセリフは避けるとかあるかもしれない

分かる気がします

切羽詰まってるときにわざとらしく長々喋るのは雰囲気に合わないし⋯

特撮はそんなでも無い気がする
抹殺！はよく聞く

いえ…さやかさんまだ方法はあります！

時代劇の脚本もやってた世代だからそっちのノリが漏れてたね
今は時代劇が廃れたから…

今はネットミームがその役割になっているだろうか

>いえ…さやかさんまだ方法はあります！
え？日本語教育のこと？

>今はネットミームがその役割になっているだろうか
ろくでもねえ話だと思うよ本当に

>あるいは今は海外展開を考えて訳しにくいセリフは避けるとかあるかもしれない
知るか
似たような現地ことわざで頑張って見せろ

何処の国でもそういうことあるんだな…みたいなことわざあるもんな

>>今はネットミームがその役割になっているだろうか
>ろくでもねえ話だと思うよ本当に
やりますねえ

ここで会ったが百年目！

>切羽詰まってるときにわざとらしく長々喋るのは雰囲気に合わないし⋯
長々喋らないように使うのが慣用句では…？

年貢の納め時だなルパン
今はトリカブトの飲ませ時ってんだよ
はなんとなく今も覚えてる

五十歩百歩くらいピンと来ない慣用句もなかなかないよ

>五十歩百歩くらいピンと来ない慣用句もなかなかないよ
こいつマジか…

ぬ〜べ〜のもみあげって永井豪キャラだよな

>五十歩百歩くらいピンと来ない慣用句もなかなかないよ
歩数の差ではなく逃げたということに代わりはないという部分が肝だがあまりにも端折りすぎてる

窮鼠猫を嚙む

>ぬ〜べ〜のもみあげって永井豪キャラだよな
眉毛とか髪の毛は永井豪キャラでいつも礼服なのは山岡さんモチーフのちゃんぽんだってなんかのインタビューで言ってたね

昔のポケモンでよく行ってた気がする

マグマ団みたいな二人組が言ってたね

昔は子供向けでも分からなきゃ自分で調べろor親に聞け
のストロングスタイルだったよね

>昔は子供向けでも分からなきゃ自分で調べろor親に聞け
>のストロングスタイルだったよね
だからわりと辞典やら辞書は好きだった

>>今はネットミームがその役割になっているだろうか
>ろくでもねえ話だと思うよ本当に
シュタゲとかああした同時代性を描いた作品はあそこまでいくともうあの時代のネット文化を後世に残す民俗学や資料的価値すらあると思った

近年の日本人は確実に語彙力が落ちている

日本語教育は良いんだが実際いつ言ったり聞いたりする機会があるんだよ飛んで火に入る夏の虫…

>日本語教育は良いんだが実際いつ言ったり聞いたりする機会があるんだよ飛んで火に入る夏の虫…
話がループしちゃうけど
その機会が映画漫画小説なんかだったんだよな...

わからない言葉が出てきたから調べよ聞いてみよじゃなくて見るのやめよだからなあ
今の時代楽しい物なんて他にも沢山ある

>シュタゲとかああした同時代性を描いた作品はあそこまでいくともうあの時代のネット文化を後世に残す民俗学や資料的価値すらあると思った
あれをあの時代ああだったと思われるのもちょっと困る気がするが…

少し話はズレるけど
「夫が無言の帰宅となりました」という報告に「生きてて良かったですね」みたいな返しが付いてやべえみたいな話をﾒで見かけた

>日本語教育は良いんだが実際いつ言ったり聞いたりする機会があるんだよ飛んで火に入る夏の虫…
飛んで火に入る夏の虫とはまさにこのことだった際などに

昔のアニメつくりそのものが時代劇メソッドなのも多い
ヒーローでもロボットアニメでも

ネメアーの獅子のようになるがいい！みたいなの現実で一度言ってみたい

>>日本語教育は良いんだが実際いつ言ったり聞いたりする機会があるんだよ飛んで火に入る夏の虫…
>話がループしちゃうけど
>その機会が映画漫画小説なんかだったんだよな...
リアルな口語でも使われないし真面目な文語でも使われない
そうしたジャンルでさえ使われなくなったらもう需要さえないとも言える
役割を終えた言葉は静かに消えていくのだろう

>ネメアーの獅子のようになるがいい！みたいなの現実で一度言ってみたい
まず追っ手か何かをくくり罠に嵌めて首絞めないと…

アニメや漫画やゲームが世界的にウケてるのはその圧倒的なエンタメ性だ
説教くさいと思われてしまった娯楽がウケることなんてない

でも慣用句をうまく使えると知的に見えるし…

>「夫が無言の帰宅となりました」という報告に「生きてて良かったですね」みたいな返しが付いてやべえみたいな話をﾒで見かけた
語句そのものとして知らなかったとしても流石に前後の文脈で察しないかな…

聖書の引用！

獅子身中の虫はかっこいいから使いたいといつも思ってるんだけど日常生活になかなかいないんだよ獅子身中の虫

>>「夫が無言の帰宅となりました」という報告に「生きてて良かったですね」みたいな返しが付いてやべえみたいな話をﾒで見かけた
>語句そのものとして知らなかったとしても流石に前後の文脈で察しないかな…
どうだろうな
無事でいて欲しいと思ってたならそっちに引っ張られるとかはありそう

>獅子身中の虫はかっこいいから使いたいといつも思ってるんだけど日常生活になかなかいないんだよ獅子身中の虫
いたら滅茶苦茶嫌な状況すぎる…

>語句そのものとして知らなかったとしても流石に前後の文脈で察しないかな…
何かやらかして気まずく帰ってきたみたいな言葉を当てはめてもおかしくない文脈ではあったが…

全体の知識レベル下がったらその分合わせないといけないから

地獄や魔界にも年貢ってあるんだってツッコまれるやつ
国とかになってる以上税金はありそうだけど

>聖書の引用！
我々は大勢であるが故に。

>獅子身中の虫はかっこいいから使いたいといつも思ってるんだけど日常生活になかなかいないんだよ獅子身中の虫
会社の不正を告発されたときとか…

imgより下ってもう終わりじゃない？

生きてた場合は有言の帰宅なんかな

>生きてた場合は有言の帰宅なんかな
ただいま〜

>全体の知識レベル下がったらその分合わせないといけないから
水は低きに流れる…
水は低きに流れるはことわざかこれ

>>獅子身中の虫はかっこいいから使いたいといつも思ってるんだけど日常生活になかなかいないんだよ獅子身中の虫
>会社の不正を告発されたときとか…
imgでレスポンチを仕掛けられた時とか…

>全体の知識レベル下がったらその分合わせないといけないから
出る杭は打たれるというわけか…

>獅子身中の虫はかっこいいから使いたいといつも思ってるんだけど日常生活になかなかいないんだよ獅子身中の虫
意味調べたら結構いるわうちの会社

故事成語やら慣用句は時代に流されるものだしな
いま中学受験の国語とかどうなってんだろ

地獄の釜の蓋が開いたな！とか使う機会無い

>意味調べたら結構いるわうちの会社
ヤバい会社勤めてんな！

ジェレミーが農家の番組で若者になにそれ？ってよく言われてるの思い出した

>地獄の釜の蓋が開いたな！とか使う機会無い
これはえらい面子の合コンとか呼ばれた時に使える

苦肉の策とかは今だに使われてる印象
三国志時代の故事成語なのに

>>獅子身中の虫はかっこいいから使いたいといつも思ってるんだけど日常生活になかなかいないんだよ獅子身中の虫
>意味調べたら結構いるわうちの会社
会社でのアナタは四面楚歌というわけね？

最近「ワシの目が黒い内は」って言うキャラあんまりアニメで見ない

「地獄の釜の蓋が開く」とは、年に2回（1月16日と7月16日前後）、地獄で罪人を責め苦しめる亡者や閻魔大王さえも休日を取り、仕事（責め苦）を休むという日本の民俗信仰・ことわざです。

漁夫の利を獲るがFPSとかでギョフるって言われてるのを知った時の俺はなんとも言えない気分になった

>漁夫の利を獲るがFPSとかでギョフるって言われてるのを知った時の俺はなんとも言えない気分になった
そこまで略すのか…

>「ワシの目が黒い内は」
死んだら白目剝くのかよ漫画みたいだな
って思ってた事はある

>>地獄の釜の蓋が開いたな！とか使う機会無い
>これはえらい面子の合コンとか呼ばれた時に使える
じゃあ最後には希望が残ってるんだな

鼎の軽重を問うはいつか使いたいね

>>五十歩百歩くらいピンと来ない慣用句もなかなかないよ
>こいつマジか…
これにやたらそうだね入ってるけど実際故事を知らずに言葉だけ見たらなんでその意味になるのか分からなくない？
五十と百って倍違うじゃん！みたいな

>>>地獄の釜の蓋が開いたな！とか使う機会無い
>>これはえらい面子の合コンとか呼ばれた時に使える
>じゃあ最後には希望が残ってるんだな
パンドラの箱じゃないから希望は残らない…あるのは合コンの絶望のみ！

>聖書の引用！
なんか漫画とかだと格式張った意味深な一節を唐突に諳んじた後に
「◯◯の書　第◯章◯の節ですね…」みたいに返すシーンあったりするけど
キリスト教の本場でもそういうお約束あるんかな…

>漁夫の利を獲るがFPSとかでギョフるって言われてるのを知った時の俺はなんとも言えない気分になった
そんな言葉の短縮は今に始まった事じゃないから逆にお前が無知なだけだろ

所詮貴様は井の中の蛙よ

五十歩百歩はどんぐりの背比べと意味がほぼ同じなのもどっち使うかみたいな感じになる

>>>>地獄の釜の蓋が開いたな！とか使う機会無い
>>>これはえらい面子の合コンとか呼ばれた時に使える
>>じゃあ最後には希望が残ってるんだな
>パンドラの箱じゃないから希望は残らない…あるのは合コンの絶望のみ！
これ働きづめの人も休んでねって意味だそうだが

>今はネットミームがその役割になっているだろうか
要するに大昔から定型で喋るのがみんな好きだっただけなんじゃないかって気がしてきた

ゴジュッポ・ヒャッポ！は拮抗の意味合いだからな…

>五十歩百歩はどんぐりの背比べと意味がほぼ同じなのもどっち使うかみたいな感じになる
目糞鼻くそもあるぞ！

昔取った杵柄とか格好いいシチュエーションだけど
語感は正直ダサい

>漁夫の利を獲るがFPSとかでギョフる
これは割と源流汲んでる感じがして好き

絵画の最後の晩餐引用されすぎ問題

>五十歩百歩はどんぐりの背比べと意味がほぼ同じなのもどっち使うかみたいな感じになる
目くそ鼻くそを笑う

何の作品か忘れたけど「井の中の蛙よ、大海を知るが良い」って言ってた敵がいた気がする

>要するに大昔から定型で喋るのがみんな好きだっただけなんじゃないかって気がしてきた
割とあると思う
「合点承知の助」「平気の平左」みたいにほんとに語呂だけでできただろって言い回しも多いし

>要するに大昔から定型で喋るのがみんな好きだっただけなんじゃないかって気がしてきた
そんなこと…あるな

>何の作品か忘れたけど「井の中の蛙よ、大海を知るが良い」って言ってた敵がいた気がする
GGXXかな

ちょっとした会話は音ゲーみたいなところあるから

>なんか漫画とかだと格式張った意味深な一節を唐突に諳んじた後に
>「◯◯の書　第◯章◯の節ですね…」みたいに返すシーンあったりするけど
>キリスト教の本場でもそういうお約束あるんかな…
むしろそういうのって1980年代辺りの往年の洋画のオマージュシーンじゃないのか

ファンタジー作品でたまに見かけるファンタジー古事成語いいよね…

いつまで引用され続けるんだシェイクスピア

>「◯◯の書　第◯章◯の節ですね…」みたいに返すシーンあったりするけど
>キリスト教の本場でもそういうお約束あるんかな…
オースチン書3章16節みたいな…

フッ…犬も歩けば棒に当たるというわけか…

>ファンタジー作品でたまに見かけるファンタジー古事成語いいよね…
前方のドラゴン後方のマンティコアね

>五十と百って倍違うじゃん！みたいな
五十歩のレス

>昔は子供向けでも分からなきゃ自分で調べろor親に聞け
>のストロングスタイルだったよね
大抵親に聞いたら教えてくれたな
学がある方じゃなかったのにそれでも大体は聞いたら答えてくれた気がするこういう慣用句とかの言い回し

>要するに大昔から定型で喋るのがみんな好きだっただけなんじゃないかって気がしてきた
上手く使えると知的な感じがするからな
国家も同じだ！

定型ばっか使ってたから語彙力が死んだ

>定型ばっか使ってたから語彙力が死んだ
デカパイ同意

>フッ…犬も歩けば棒に当たるというわけか…
弘法も筆を誤るのよ

>>要するに大昔から定型で喋るのがみんな好きだっただけなんじゃないかって気がしてきた
>上手く使えると知的な感じがするからな
>国家も同じだ！
そうだ！同じだ！！

猿の川流れ

〜とはまさにこの事だな！

ファンタジー物でその種族の身体的特徴を使った慣用句とか出てくるとやるな…ってなる

淫夢とか言語問わずミームが広まってるのヤバいと思う

>>聖書の引用！
>なんか漫画とかだと格式張った意味深な一節を唐突に諳んじた後に
>「◯◯の書　第◯章◯の節ですね…」みたいに返すシーンあったりするけど
漫画のセリフの引用でこれ返されたらヤバいオタクだな…ってなるのに聖書だとかっこいいからずるいよね

知らない分からないって言う馬鹿に合わせてどうすんだよ
レベルの低い奴には勉強しろで終わらせればいいだろ

なろうを初めとしたファンタジー小説なんかで使おうとするとすぐ日本語警察飛んでくるのも悪いと思う

>なろうを初めとしたファンタジー小説なんかで使おうとするとすぐ日本語警察飛んでくるのも悪いと思う
飛んでいくほどではないけど呉越同舟とか四面楚歌とか異世界で使われたらうん…？と一瞬考えはする

>水は低きに流れるはことわざかこれ
元ネタは老子
水は自ら低いところに行って文句も言わないし自在に形を変えられてすごくいいね人はそう生きるべきだねみたいな話だった

現代の日本語や文化が平安時代や江戸時代から遠く離れていってしまっているように、未来の日本は言葉まで別物になっているだろうという歴史を相対化させる視点を描いた「僕の妹は漢字が読める」は目のつけどころがよかったな
なぜか訳されてて中国語版やハングル版まである

同じような意味のことわざ慣用句いっぱいあるのはやっぱり皆自分が言ってやった感出したかったのかなと思う

>飛んでいくほどではないけど呉越同舟とか四面楚歌とか異世界で使われたらうん…？と一瞬考えはする
日本語に違和感を覚えろ

>なろうを初めとしたファンタジー小説なんかで使おうとするとすぐ日本語警察飛んでくるのも悪いと思う
眠る竜の尾を踏むとはこの事よ！

>>なろうを初めとしたファンタジー小説なんかで使おうとするとすぐ日本語警察飛んでくるのも悪いと思う
>飛んでいくほどではないけど呉越同舟とか四面楚歌とか異世界で使われたらうん…？と一瞬考えはする
ファンタジー世界のことわざをこっちの世界の言葉に合わせて翻訳してくれてるんだよ

>なろうを初めとしたファンタジー小説なんかで使おうとするとすぐ日本語警察飛んでくるのも悪いと思う
まず日本語に翻訳されてることをスルーしてるよなそういうの

>飛んでいくほどではないけど呉越同舟とか四面楚歌とか異世界で使われたらうん…？と一瞬考えはする
地名とか動物系は避けた方がいいのかもね
この世界にもスッポンはいるのか…とかなるし

◯◯警察もある種の属性を持った人物を端的に表すのに便利

蚊に刺された程にも感じないぞ！

故事成語が実際に起こったとされる出来事を元ネタにしているわけだから
ネットがメインストリームとなった現代ではネットの出来事から言葉が出来上がっていき
ネットスラングが故事成語の役割を果たすのは自然な成り行きとも言えるのではないか

>眠る竜の尾を踏むとはこの事よ！
踏む前にまず気付けよ虎より遥かにでけえんだから

>まず日本語に翻訳されてることをスルーしてるよなそういうの
慣用句を使ったことを指摘してマウント取りたいだけだからな

相手も意味を知ってないと通じないどころか誤解されるのがね

>踏む前にまず気付けよ虎より遥かにでけえんだから
ちくしょう！この世界のドラゴンはなんだってこんなに尻尾が細いくせに敏感なんだ！

むぅ…小鬼の巣に入らねば女騎士は助けられぬとは言うが…

>ネットスラングが故事成語の役割を果たすのは自然な成り行きとも言えるのではないか
何十年後かには剣山尖ったとかおっぺけぺい！も普通に使われてるのかもしれない

獅子は我が子を千尋の谷に突き落とすとかその…今の時代のコンプラ的に許されなくってぇ…

ファンタジー慣用句で真っ先に思い浮かぶのはゼルダのゾーラ族

オークの心エルフ知らずというわけか…

>>ファンタジー作品でたまに見かけるファンタジー古事成語いいよね…
>前方のドラゴン後方のマンティコアね
（エッチな言葉かな…）

ヤリラとか最近ネットで普通に使われててなんじゃそれと調べてみたらいやそりゃあわからんわって語源だったな…

>知らない分からないって言う馬鹿に合わせてどうすんだよ
>レベルの低い奴には勉強しろで終わらせればいいだろ
極端な例だがこういうのが行き着くと年寄りがウザくて若者はその言葉自体を話さなくなるという
>最期の言葉の村へ:消滅危機言語タヤップを話す人々との30年
>作者ドン・クリック　翻訳上京 恵
https://honz.jp/articles/-/45535
>タヤップ語。それは、パプアニューギニアの熱帯雨林の奥深くにある小さな村で話されている言語である。
[…]
>とりわけ興味深いのは、なにより若者が土着言語を話さなくなるという事実と、その理由である。
>ガプンの若者たちはなぜタヤップ語を話さなくなったのか。その理由のひとつは、こう表現してよければ、「親や老人たちが鬱陶しい」からである。じつは若者たちはタヤップ語を理解できないわけではないし、それを話せないわけでもない。ただ、彼らがタヤップ語を使うと、周りの年配者から痛烈なツッコミや非難を浴びせられる。「それは正しい表現ではない」、「その場合はこう言うんだ。そんなことも知らんのか！」と。そうやって恥をかかされることにうんざりして、若者たちはタヤップ語を口にしなくなってしまうというのだ。

ダンジョン飯でもすごいいい感じのファンタジー慣用句があったような気がするが存在しない記憶かもしれない

>>ファンタジー作品でたまに見かけるファンタジー古事成語いいよね…
>前方のドラゴン後方のマンティコアね
この世界の冒険者なら虎と狼程度なら簡単に対処できるからドラゴンとマンティコアなんだろうな…

シンギュラリティをギュまで略すのはやりすぎの感がある

「」もなろう小説でよく見る現実の故事成語の単語だけファンタジー生物に置き換えたような手抜き慣用句見て鼻で笑おうぜ

棚からボタニカよぉ〜ん

>オークの心エルフ知らずというわけか…
やめてくださいエルフさん！私には妻が…！

>飛んでいくほどではないけど呉越同舟とか四面楚歌とか異世界で使われたらうん…？と一瞬考えはする
宇宙船サジタリウスで温泉の話題になったときに草津節歌ってたの思い出した

>棚からボタニカよぉ〜ん
あれアドリブだったらしいね

龍虎綱引きゃ俵の太鼓…

>獅子は我が子を千尋の谷に突き落とすとかその…今の時代のコンプラ的に許されなくってぇ…
死ぬギリギリのとんでもねえ修行を課すタイプのスポ根が流行ってた昭和にはライオンのイメージ絵付きであんなに使われてたのに…とは思ってしまった

小説や雑誌なんか読んでたら馬鹿になるって明治辺りに言われてたことの焼き直しだと思うんだよね

>>今はネットミームがその役割になっているだろうか
>要するに大昔から定型で喋るのがみんな好きだっただけなんじゃないかって気がしてきた
言葉っての放っておくとどんどん余所者に通じなくなっていくのは有名だが
結局ヒトは身内に通じる言葉遣いで気持ちよくなってその言葉が通じない人をバカにしたがる悲しい生き物なんじゃないか？とは思わないでもないよ
このスレにたくさんいる言葉を知らない人をバカにしてる人みたいに
https://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2018-08-23-1.html
>　「閉鎖的な共同体の言語は複雑性を増すか」 ([2013-08-29-1]) で "esoterogeny" という概念に触れた．ある言語共同体が，他の共同体に対して排他的な態度をとるようになると，その言語をも内にこもった複雑なものへと，すなわち "esoteric" (余所者に難解に)なものへと変化させるという仮説だ．裏を返せば，他の共同体に対して親密な態度をとるようになれば，言語も開かれた単純なものへと，すなわち "exoteric" (余所者にもわかりやすく)なものへと変化するとも想定されるかもしれない．この仮説の真偽については未解決というべきだが，刺激的な考え方ではある．

世界観への没入を簡単に壊すのに言い回し変えるだけで修正コストは0に等しいからそりゃ使われなくなるよなと思う

>小説や雑誌なんか読んでたら馬鹿になるって明治辺りに言われてたことの焼き直しだと思うんだよね
いま動画見てたらバカになるはもう通り越して
ショート動画見てたら馬鹿になるになってるしな

>文字なんか使ってたら馬鹿になるって古代ギリシャのソクラテスが言ってたことの焼き直しだと思うんだよね

頭使わずに理解できるようにしてるのは確かだからな

ファンタジーではない（？）んだけどミヤモト・マサシのコトワザ好き

>https://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2018-08-23-1.html
リンクおかしくない？

不必要にコレってどういう意味？という疑問に怯えすぎなんじゃないかなぁ

>ファンタジーではない（？）んだけどミヤモト・マサシのコトワザ好き
情にサスマタを突き刺せば、メイルストロームへ流される
は原型ギリギリ留めてないと思う

へそで茶が沸くはうちのお袋がよく使ってた

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんやとはこのことだ！

本来言うべきは馬鹿になるじゃなくて賢くなれないなんだろうな

そんな芝居がかった喋り方するのおかしいだろってのもある

見上げたもんだよ屋根屋のふんどし！粋な姐ちゃん立小便！

コブラは昔の子供の日本語教育の一助にはならんだろ
アンパンマンが言ってたならともかく

>リンクおかしくない？
文字化けというか~がコード丸出しになってるな
引用したとて読めないのはまさに片手落ちだな

知らないのはいいんだ
調べないのが愚か

>コブラは昔の子供の日本語教育の一助にはならんだろ
だろうな
特にPRはしてないからな

お前は50歩逃げて俺は100歩逃げた
そこに大した違いもありゃしねえだろうが！

四字熟語と慣用句に関しては個人的にはそれ集めて各1ページずつ漫画で解説した本で読んで学んだのが強い

まず昔のアニメや特撮の脚本担当が時代劇とかも兼任してたのあるわね…

勉強になったのはあっても作中で熟語使うことが良かったかと言われると微妙な所

チルダがコピペで変になるのはどんな環境使ってるのか興味あるな…MacかiPhoneあたりならありそうだけど
こういう時は%7eに置き換えるといいぞ
https://user.keio.ac.jp/%7erhotta/hellog/2018-08-23-1.html

>お前は50歩逃げて俺は100歩逃げた
>そこに大した違いもありゃしねえだろうが！
ちが…違わねえやつじゃねえか！！

時代劇みたいな仰々しいお芝居じゃなくてもっとリアルな方向性目指そうよみたいな時期もあったと思う
邦画のボソボソ喋りとか言われるのはこの辺の流れなのかもしれん

飛んで火に入る夏の虫って言葉を知ったところで一生のうちに有効活用出来る人間は1％もいなさそう

ジオン兵はやたら古事成語とか慣用句使うイメージがあるけど多分ガトーのせい

>ジオン兵はやたら古事成語とか慣用句使うイメージがあるけど多分ガトーのせい
鎧袖一触とはこのことか…！

夕方のアニメ少なくなり申した

ドラゴンボールのアニメでナメック星から地球に転送されたベジータが棚からぼた餅だぜとか言ってたけど
惑星ベジータとかほかの星にぼた餅あるんだ…ってならんのかな

>飛んで火に入る夏の虫って言葉を知ったところで一生のうちに有効活用出来る人間は1％もいなさそう
でもその時が来たら絶対使いたいだろ

>鎧袖一触とはこのことか…！
獅子身中の虫め！も言ってるし…

>切羽詰まってるときにわざとらしく長々喋るのは雰囲気に合わないし⋯
切羽詰まるは使われるかな…どうだろう？

>>ファンタジーではない（？）んだけどミヤモト・マサシのコトワザ好き
>情にサスマタを突き刺せば、メイルストロームへ流される
>は原型ギリギリ留めてないと思う
あれのコトワザはちょくちょく冗談抜きでワザマエ！って感心するやつあるからなあ
ベイビーサブミッションとか

戦隊の敵幹部とかは結構言ってるイメージがある

基本的に悪役の喋りだと思うよ故事成語使うの
スレ画の漫画も言ってるのあしゅら男爵だし

本読まない人は本当に漢字読めないし色々言葉の意味知らなくてびっくりする
また分からなかったら調べてみようじゃなくて興味失うってのも多くてカルチャーギャップを感じる

>淫夢とか言語問わずミームが広まってるのヤバいと思う
「親の顔より見た◯◯」とかは故事成語の枠を食ってる感がある

ニュアンスまで漫画のコマに収める圧縮言語でもあるからなあ

背水の陣を敷くは使うことあるだろう

>知らない分からないって言う馬鹿に合わせてどうすんだよ
>レベルの低い奴には勉強しろで終わらせればいいだろ
低い方低い方にあわせていくと何事もどうしようもなくなるしね

南無三ってその状況で咄嗟に出るかなぁ！？

>>>ファンタジーではない（？）んだけどミヤモト・マサシのコトワザ好き
>>情にサスマタを突き刺せば、メイルストロームへ流される
>>は原型ギリギリ留めてないと思う
>あれのコトワザはちょくちょく冗談抜きでワザマエ！って感心するやつあるからなあ
>ベイビーサブミッションとか
忍殺は実はとても普通に小説してるから小説読みなれない人は全然受け付けないんだろうなとふと思った

>南無三ってその状況で咄嗟に出るかなぁ！？
ここのせいで南無八幡大菩薩！は言う機会を常に伺ってるぞ俺は

飛んで火に入る夏の虫って上様にいうやつだな

>南無三ってその状況で咄嗟に出るかなぁ！？
高速道路の合流で使ったり

延々とを永遠とって言うやつマジで多い
ネタで言ってんのかと思ったらマジでそれが正しいと思ってるの

慣用句とかよりも常用漢字じゃないからってひらがなにして読みにくくなってるの本当にバカじゃねえかと思う
ならルビ振れよ

>「親の顔より見た◯◯」とかは故事成語の枠を食ってる感がある
もっと親の顔見ろ

調べるのっていつの時代でも楽しいことだと思うんだけどな

>延々とを永遠とって言うやつマジで多い
>ネタで言ってんのかと思ったらマジでそれが正しいと思ってるの
これは俺も気にはなるけど誤用広がりすぎていちいち訂正もしてられないレベルで広まったからもう正しいんだって言われたらどうしようもないと思う
だってみんな使ってて通じるんだもん

>背水の陣を敷くは使うことあるだろう
恐らく攻撃力が上がるという意味だ！

日本って本当に弱くなったよね

>>延々とを永遠とって言うやつマジで多い
>>ネタで言ってんのかと思ったらマジでそれが正しいと思ってるの
>これは俺も気にはなるけど誤用広がりすぎていちいち訂正もしてられないレベルで広まったからもう正しいんだって言われたらどうしようもないと思う
>だってみんな使ってて通じるんだもん
これはそういうのと違って普通に意味分かんないと思う！

>延々とを永遠とって言うやつマジで多い
>ネタで言ってんのかと思ったらマジでそれが正しいと思ってるの
これ系だと「いまだ」「いまだに」がごっちゃになってるな…俺

自分の馬鹿さを武器にする奴には関わらない方がいいと思う
お前に通じないからなんだってんだよ

>自分の馬鹿さを武器にする奴には関わらない方がいいと思う
>お前に通じないからなんだってんだよ
無知の知って凄い概念だと思う

>忍殺は実はとても普通に小説してるから小説読みなれない人は全然受け付けないんだろうなとふと思った
そもそもある程度の教養がないとパロディ元のネタがわからんしなあれ…しかも割と多方面に…

>>背水の陣を敷くは使うことあるだろう
>恐らく攻撃力が上がるという意味だ！
防御力が下がって攻撃力が上がるやつ！

敵もさるもの引っ搔くものとかその手は桑名の焼き蛤とか…

異世界にも異世界の慣用句や故事成語があるケースはリゼロと異世界おじさんくらいしか自分は知らないけど実際にはそういう作品沢山あるんだろうな

>防御力が下がって攻撃力が上がるやつ！
(よく考えたら攻撃力は上がってる気分になるだけなのでは…？)

>高速道路の合流で使ったり
お前の運転怖いよ！

>>南無三ってその状況で咄嗟に出るかなぁ！？
>高速道路の合流で使ったり
お前運転やめたほうがいいよ

創作世界上の慣用句や故事成語出して
あっちの世界の◯◯みたいなもんかは書く側も読む側も
知ってて通じないと意味ないからな
巻末に辞書付けるわけにもいかんし

>創作世界上の慣用句や故事成語出して
>あっちの世界の◯◯みたいなもんかは書く側も読む側も
>知ってて通じないと意味ないからな
>巻末に辞書付けるわけにもいかんし
説明書いたりの手間増えるだけだしな
知らない慣用句だから意味分からず大変なことになるとかならありそうだけど

>>高速道路の合流で使ったり
>お前の運転怖いよ！
耳元で怒鳴るな！

今行けたでしょ

ここでもうる覚えって書いてる奴はよく見るけどいちいち訂正するのもなあって思って何も言わない

>今行けたでしょ
彼女とか嫁相手なら「大事な人を乗せてるから慎重になるんだよ」とか言っとけば黙るってライフハックを聞いたことがある

>>>高速道路の合流で使ったり
>>お前の運転怖いよ！
>耳元で怒鳴るな！
ショウがあのパイロットスーツでハンドル握ってるとこ想像してダメだった

耳障りとかたまにひっでえ使われ方してる

屁のツッパリはいらないってありそうでわけわからんからほんとにすごい

>説明書いたりの手間増えるだけだしな
>知らない慣用句だから意味分からず大変なことになるとかならありそうだけど
文化の違いから大変な事になるならイデオンの白旗的な感じか
知らん世界の故事成語聞いてなんか似てるし
こんな意味だろうって推測して深く考えてなかったら意味が真逆だった

>創作世界上の慣用句や故事成語出して
>あっちの世界の◯◯みたいなもんかは書く側も読む側も
>知ってて通じないと意味ないからな
>巻末に辞書付けるわけにもいかんし
リゼロか

>ここでもうる覚えって書いてる奴はよく見るけどいちいち訂正するのもなあって思って何も言わない
うる覚えは一部地域の方言らしい

>ここでもうる覚えって書いてる奴はよく見るけどいちいち訂正するのもなあって思って何も言わない
うる覚えはまさにうろ覚えであるというネタだと解釈してるけど
ネタだと思ってたら定着してるパターンもあるだろうしな

>ここでもうる覚えって書いてる奴はよく見るけどいちいち訂正するのもなあって思って何も言わない
では代わって俺がいちいち訂正するが
三省堂国語辞典第八版の『うろ覚え』の項目には
『たしかでない記憶。[なまって、「うるおぼえ」]』と立項されている
よって単なる覚え間違いだと思っているお前が間違っている

null覚え

異世界まで行かなくても英語圏の諺見てるとなにそれぇって響きのやつが結構あるな
自分の祖母に卵の吸い出し方を教えてはいけない　がトンチキな響きですげえ好き

>英語圏の諺
馬を水辺に連れて行くことは出来ても水を飲ませることは出来ない好き

うちのじいちゃんばあちゃんはうる覚えって言ってたなぁ
T字路と丁字路みたいなもんか？

>耳障りとかたまにひっでえ使われ方してる
耳障りが良いは字面でおかしいと思ってほしい
耳ざわりが良いならまあ

>null覚え
こいつ全部忘れてねえ？

>>null覚え
>こいつ全部忘れてねえ？
忘れる前に覚えてねえ！

>馬を水辺に連れて行くことは出来ても水を飲ませることは出来ない好き
これだけいきなり言われても意味がさっぱりわからん

>英語圏の諺
私の犬まで愛してほしいって諺を思い出したわ

>これだけいきなり言われても意味がさっぱりわからん
競馬に大金をかけるなって意味だろ多分

>>英語圏の諺
>馬を水辺に連れて行くことは出来ても水を飲ませることは出来ない好き
こういうことあったんだろうなあ…ってなるのいいよね
生活と密接に結びついてる感じでいいよね

>よって単なる覚え間違いだと思っているお前が間違っている
ちなみに大辞泉だと間違いと書かれているので…
茨城の人でもない限りは誤用なんだよね

いばらき

>>英語圏の諺
>私の犬まで愛してほしいって諺を思い出したわ
私より犬の方が先に愛されそうだな…

>英語圏の諺
よくマザーグースとやらから引用されるというのは知ってる

>ここでもうる覚えって書いてる奴はよく見るけどいちいち訂正するのもなあって思って何も言わない
大技林派はばかだな…って思っておけばいいんよ

>英語圏の諺
おばあちゃんに車輪をつけると自転車になる？

慣用句とかよりもレタス言葉とかラをプラスする言葉使いとかされてるのマジで気になる…ってなる若い人と話してると

意図的に反対に使ってる場合もあるから難しいわね…
全然大丈夫みたいな

>おばあちゃんに車輪をつけると自転車になる？
Transform！Let's roll！！

>>英語圏の諺
>おばあちゃんに車輪をつけると自転車になる？
ここに…ハムを入れたらもっと美味しいと思わない？

>慣用句とかよりもレタス言葉とかラをプラスする言葉使いとかされてるのマジで気になる…ってなる若い人と話してると
ら抜き言葉とか言われてたのに変なとこにらが生えてきてんのおもろいよね
聞いててめっちゃむずむずするけど

ポケモンのアニメの初期(首藤が脚本やってるあたり)は割とこう言う昔のアニメノリが観測できる

語弊力云々は時代での歌の変化とかでもよくわかる気がする
結構前からだけど無駄に文字数増えまくってる気がする

慣用句じゃないけどいつか使ってみたい「君のメフィストフェレスさ」
使えるタイミングを考える度に俺は悪魔にはなれない…ってなるんだが

使い所はたくさんあるし響きがカッコいいから使いたいが
いざ使おうとするともっと短い単語が先立ってしまう青天の霹靂

>意図的に反対に使ってる場合もあるから難しいわね…
>全然大丈夫みたいな
全然+肯定は最早市民権得てる気がする

>大技林派はばかだな…って思っておけばいいんよ
大技林どころか広技苑ももう売ってねえよ！

>使えるタイミングを考える度に俺は悪魔にはなれない…ってなるんだが
新橋あたりに行くといいよ買い物に

>ら抜き言葉とか言われてたのに変なとこにらが生えてきてんのおもろいよね
>聞いててめっちゃむずむずするけど
食べるられる
行けられる
とかマジでモヤモヤする！

封印が解けられた！

食べるられる！？

>いざ使おうとするともっと短い単語が先立ってしまう青天の霹靂
あそこのスーパーで青天の霹靂が安かったよ

>>使えるタイミングを考える度に俺は悪魔にはなれない…ってなるんだが
>新橋あたりに行くといいよ買い物に
女を、買ったんだろ

>>大技林派はばかだな…って思っておけばいいんよ
>大技林どころか広技苑ももう売ってねえよ！
マジで！？

>>使えるタイミングを考える度に俺は悪魔にはなれない…ってなるんだが
>新橋あたりに行くといいよ買い物に
女を、買ったんだろ

オーラロードが開かられた〜

悪魔んもー

>南無三ってその状況で咄嗟に出るかなぁ！？
麻雀やっててリーチの次に口に出してるかもしれん

>>よって単なる覚え間違いだと思っているお前が間違っている
>ちなみに大辞泉だと間違いと書かれているので…
>茨城の人でもない限りは誤用なんだよね
その立場を取る場合訛りと誤用の区別はどこでつけるの
最初は茨城方面からの訛りだったがそれが伝染って一般化してきたってプロセスで捉えることも出来ると思うが
茨城県民が周囲の影響を受けた場合は正しい言葉だが茨城県民以外が影響を受けた場合は間違った言葉だって決まりがある？

説破

>大技林どころか広技苑ももう売ってねえよ！
でもゲームラボは季刊ででまだ出てんだよな
裏ワザ死すともチートは死なず

ええいままよ！は割と使う
ままよって何なのかはよく分かってない

>ままよって何なのかはよく分かってない
今日から私があなたの

>ら抜き言葉とか言われてたのに変なとこにらが生えてきてんのおもろいよね
>聞いててめっちゃむずむずするけど
ら抜き言葉警察がいたから逆に何でも生やすようになっちゃったんじゃないかな？
抜くのに比べると生やすのはなんか理由がないとしない気がする

竿の先の鈴って言ったらそれ下ネタ？って

>ええいままよ！は割と使う
>ままよって何なのかはよく分かってない
ままよ！の後にぱぱよ！って繋げるの好き

>>ままよって何なのかはよく分かってない
>今日から私があなたの
ママよ！！

>食べるられる！？
レ足す言葉にラ足す言葉だ！
あと「行けます」を行ける+行けられますのハイブリッドの「行けれられます」みたいなのもある…

あんま流れと関係ないけど
「噂をすればなんとやら」は「噂をすればなんとやら」って言われすぎてて
実際に「噂をすれば」の後になんてフレーズが続くのかちゃんと把握してない人多そうだなって時々思うんだ

>竿の先の鈴って言ったらそれ下ネタ？って
下ネタと思う方もそれはそれで変に教養がある気がする

ラが余計なのはラプラス言葉だな

生えるというよりもなんか言い方複数を混ぜたたような言い方増えてる気がする
食べられますと食べれますを混ぜて
食べれられますみたいな…

>あんま流れと関係ないけど
>「噂をすればなんとやら」は「噂をすればなんとやら」って言われすぎてて
>実際に「噂をすれば」の後になんてフレーズが続くのかちゃんと把握してない人多そうだなって時々思うんだ
なんとやらってスカすほうが影が出るより格好がつくのが良くないよー

>南無三ってその状況で咄嗟に出るかなぁ！？
オーマイガッくらいには出るんじゃない？

>行けられる
有名配信者がこれめっちゃ使ってるので出会ったことあるけど影響力凄そうだなぁ〜と思いつつそっと配信を閉じた

抜くとか生やすとかチンポの話だろうか…

>竿の先の鈴って言ったらそれ下ネタ？って
よくしゃぶることのたとえ

行けるくない？とかも何…？ってなっちゃう

>>竿の先の鈴って言ったらそれ下ネタ？って
>よくしゃぶることのたとえ
>それ下ネタ？

嫌なインテリのクレームみたいな事言うけどバカが露出してチヤホヤされてるせいで誤用が加速度的に広まってるんじゃねえかと思ってしまう

行かれぬから！

り
も最初は何じゃそりゃってなったなぁ

小説とかの話になるけど地の文だと慣用句多用しちゃうな…

配信者がバケガク専攻してるって言ったら
化学はカガクだろ！？化学も読めないバカ！
みたいなコメントで埋まったの思い出した

>ここのせいで南無八幡大菩薩！は言う機会を常に伺ってるぞ俺は
それほど勝負に出る機会が日常にない…

役者不足とか耳触りがいいみたいな誤用のリカバリで生まれた？言葉は味があって割とすき

>配信者がバケガク専攻してるって言ったら
>化学はカガクだろ！？化学も読めないバカ！
>みたいなコメントで埋まったの思い出した
ワタクシリツも馬鹿にされちゃう…

ここが秩序と残酷のデッドラインか!
を慣用句扱いしてるところがあるのが「」

>配信者がバケガク専攻してるって言ったら
>化学はカガクだろ！？化学も読めないバカ！
>みたいなコメントで埋まったの思い出した
文字でしかコミュニケーション取ったことのない知ったかぶり…

>みたいなコメントで埋まったの思い出した
カガクだと科学か化学か分かんないからな…

速戦即決！は中華ソシャゲのおかげで数少ない日本の若者も知ってる慣用句になったぞ

>役者不足とか耳触りがいいみたいな誤用のリカバリで生まれた？言葉は味があって割とすき
汚名は挽回してもいいけど名誉は返上しちゃダメだろとかね

>文字でしかコミュニケーション取ったことのない知ったかぶり…
どっちかと言えばまだそこまで行かない低年齢層なのかもしれん

>役者不足とか耳触りがいいみたいな誤用のリカバリで生まれた？言葉は味があって割とすき
違和を感じるすき

昔だとバカにも分かりやすいものをとかにも賛同出来たんだけど
ネットとかで可視化された今わりととんでもないバカがいるの身に染みてる人も多いであろうからな…

>>竿の先の鈴って言ったらそれ下ネタ？って
>下ネタと思う方もそれはそれで変に教養がある気がする
(後ろ手に組ませたうえで腰ヘコつかせてﾁﾘﾝﾁﾘﾝ鳴らさせるやつだ…！)

バケガクを話し言葉で使うようになるのなんとなく大学位からのイメージあるな…

>役者不足とか耳触りがいいみたいな誤用のリカバリで生まれた？言葉は味があって割とすき
荷が重い/勝ちすぎるの誤用は本当に誤用なの？
って思わされるくらい色んな作品で使われすぎる

「人口に膾炙する」とか言う人口に膾炙してない慣用句

口頭で化学と科学の区別つかないもんな

>バケガクを話し言葉で使うようになるのなんとなく大学位からのイメージあるな…
高校理系選んでたら使わされない?

>どっちかと言えばまだそこまで行かない低年齢層なのかもしれん
中学生以下がそんな多いのか…子供の間違いなら可愛いもんだけどさ

「一石二鳥なんてことわざはない」みたいなこと言う人が居て
なんか深い意味とか語源的には実は違うとかか…？って思ってたら
「学校でそんな言葉習ってない」って続いてびっくりした
ヤバすぎると一見なんかすごい知識の人かっ！？って思っちゃうね

>高校理系選んでたら使わされない?
俺…サンドイッチマンの後輩で…

>り
>も最初は何じゃそりゃってなったなぁ
まあ略するのがどんどんヒートアップしていくのは（笑）がｗにまで変化した例もあるから…
でも口語ではそこまで略さないか

>ここが秩序と残酷のデッドラインか!
>を慣用句扱いしてるところがあるのが「」
慣用句も
定型も
いっしょよ

>昔だとバカにも分かりやすいものをとかにも賛同出来たんだけど
>ネットとかで可視化された今わりととんでもないバカがいるの身に染みてる人も多いであろうからな…
俺バカだからよ〜って言えるような賢いバカだけじゃなくては？俺はバカじゃねえぞバカにしてんのか？って救えないバカが世にはいっぱいいる…

>「一石二鳥なんてことわざはない」みたいなこと言う人が居て
>なんか深い意味とか語源的には実は違うとかか…？って思ってたら
>「学校でそんな言葉習ってない」って続いてびっくりした
>ヤバすぎると一見なんかすごい知識の人かっ！？って思っちゃうね
新人に領収書の書き方教えるから書いてねしたら
学校で習ってない物は出来ません！されたことある…

そういや化学をバケガクと言う機会は相応にあるけど
科学をシナガクと呼んだ事がない気がする

肩赤はちょっと古事成語っぽいよね

>「一石二鳥なんてことわざはない」みたいなこと言う人が居て
>なんか深い意味とか語源的には実は違うとかか…？って思ってたら
>「学校でそんな言葉習ってない」って続いてびっくりした
>ヤバすぎると一見なんかすごい知識の人かっ！？って思っちゃうね
そういう輩ほど自信満々に言うからな…

彼女なんて学校で作り方習ってないから出来るはずがない
って人を思い出した

>「人口に膾炙する」とか言う人口に膾炙してない慣用句
膾炙って言葉があまりにも弱過ぎる

>彼女なんて学校で作り方習ってないから出来るはずがない
>って人を思い出した
それはそうでしょ

>彼女なんて学校で作り方習ってないから出来るはずがない
>って人を思い出した
いっそ教えてもいいと思うもはや

imgで観測されたヤバい人から生まれた故事成語みたいな定型ある

>新人に領収書の書き方教えるから書いてねしたら
>学校で習ってない物は出来ません！されたことある…
領収書書いてねならともかく教えるからっつってるのに！？

>ドラゴンボールのアニメでナメック星から地球に転送されたベジータが棚からぼた餅だぜとか言ってたけど
>惑星ベジータとかほかの星にぼた餅あるんだ…ってならんのかな
異世界でもファンタジーでもSFでも作者がいい具合に現地の慣用句を翻訳してくれてるんだよ

習えばできるとでも

日本語の語彙でカイシャつったらまず「会社」が強すぎるんだ…

>彼女なんて学校で作り方習ってないから出来るはずがない
>って人を思い出した
水35L炭素20�sアンモニア4L…

>そういや化学をバケガクと言う機会は相応にあるけど
>科学をシナガクと呼んだ事がない気がする
「のぎへんのかがく」と口頭で伝えるときは言うかな

>セックスなんて学校でやり方習ってないから出来るはずがない

>肩赤はちょっと古事成語っぽいよね
肩で息をするとか肩で風を切るとか肩系の言葉多いしな…

>そういや化学をバケガクと言う機会は相応にあるけど
>科学をシナガクと呼んだ事がない気がする
科学ってあまりにも大きなくくりすぎて科学って言葉だけを使う機会あまり無いと思うんだよね

>領収書書いてねならともかく教えるからっつってるのに！？
学校で習ってない事はやりませんって…

>imgで観測されたヤバい人から生まれた故事成語みたいな定型ある
なんか賛否両論だな…とか本来の賛否両論とは違う意味になるの好き

>>領収書書いてねならともかく教えるからっつってるのに！？
>学校で習ってない事はやりませんって…
もう専門学校行ったら良いんじゃねえかなそいつ…

女の扱い方は一度でいいから誰かにご教授願いたいと思ったことは数知れずだ

>水35L炭素20�sアンモニア4L…
彼女を錬成しようとするな

>imgで観測されたヤバい人から生まれた故事成語みたいな定型ある
なんか漢字の形状を雰囲気で覚えました！みたいなやつ多くない？
鸚鵡と髑髏とか

>習えばできるとでも
そうだね…

剣山尖ったな…！

虫さんﾀﾞｯｼｭ!

食指と触手の言い間違いは散々見てきた

いまは「りょ」じゃなくて「り」なのか...

>女の扱い方は一度でいいから誰かにご教授願いたいと思ったことは数知れずだ
伝説のヤリチンみたいなレベルの人に習ったとて実際できる気はしねえ

>なんか賛否両論だな…とか本来の賛否両論とは違う意味になるの好き
なますてまそは懐漫だっけ…？

>>そういや化学をバケガクと言う機会は相応にあるけど
>>科学をシナガクと呼んだ事がない気がする
>「のぎへんのかがく」と口頭で伝えるときは言うかな
まずのぎへんが伝わらない可能性あるなって思ったけど流石に化学の方をのぎへんだとは思わないから大丈夫かもしれん

主人公の決め台詞が慣用句な国民的人気作品を産むか…

>食指と触手の言い間違いは散々見てきた
「」には触手生えてる奴も何人かいるだろ…

>食指と触手の言い間違いは散々見てきた
乖離と剥離もたまに見かける

慣用句が最近使われなくなったという理由考えていて思い出したが
漫画だと少し難しい言葉使おうとするとうちの読者はそんな言葉知らないから使っては駄目ですと編集から駄目だしされたという話をちらほら聞くからそれもあるのかな

>「」には触手生えてる奴も何人かいるだろ…
おっと

>食指と触手の言い間違いは散々見てきた
食指が動くと触手が伸びるが大体似たような使い方だからな…

ここには職業触手いるからな
ももうあまり通じないか…

ことわざって言うにあたってちょっと演技臭いというかセリフっぽくなるから
「なんとやら」とかで口語的な感じのクッション敷きたいのは分かる
「雀百までなんとやらですな」「雀百まで…ってやつですか」みたいな

>「雀百までなんとやらですな」「雀百まで…ってやつですか」みたいな
(誰か続き言えよ…)みたいなコントに見えて吹いた

>ここには職業触手いるからな
>ももうあまり通じないか…
VenusBloodなんて今じゃたまにスレが立つくらいだしな…

科学の方は普通にかがくで通じてなかったらばけがくじゃない方とでも加えればいいだろ多分
普段の会話で科学化学以外にかがくって発音することないだろ

新聞読んだら触手を伸ばすって表現が出てきて本当に使われてるんだってなんか感動した

>科学の方は普通にかがくで通じてなかったらばけがくじゃない方とでも加えればいいだろ多分
>普段の会話で科学化学以外にかがくって発音することないだろ
流石に下顎をカガク呼びはせんだろうな…

けど個人的には昔の漫画の慣用句とかことわざで始まって
そこから長いセリフを言うの好きなんだ…

なんのコンテンツでもいいから共感性羞恥と観察者羞恥の違いについてちゃんと教育してほしい

なんの漫画だよこれ！

>漫画だと少し難しい言葉使おうとするとうちの読者はそんな言葉知らないから使っては駄目ですと編集から駄目だしされたという話をちらほら聞くからそれもあるのかな
知らないけど多分マガジン

琴線に触れたなら謝る

触手が伸びたり待ち遠しくて手が増えてくるやつはよく居る

ケミストリーの方です
サイエンスの方です
じゃダメ？

>習えばできるとでも
義務教育の範囲ですら科目が相当多いから
習ったら全部できるヤツってなかなかの超人な気はする

>なんの漫画だよこれ！
確かスパロボの公式アンソロに載ってた読み切り

へそで茶を沸かすはなんか生き残ってる気がするけど気のせいかもしれない

北米のゲームなんかでも似たような話あるって効いたな
バカへの配慮もあるけど第一言語が英語じゃないユーザーにも向けてるから単純な言い回ししか使いづらいとか

>なんの漫画だよこれ！
あしゅら男爵に追い詰められ袋の鼠状態のさやかさんだけど…

>ケミストリーの方です
>サイエンスの方です
>じゃダメ？
わかりやすいけどばけがくが通じないやつに通じるとは思えんなぁ…

>なんの漫画だよこれ！
マジンガーZvsけっこう仮面だったか
ぬーべーの作者が描いた読み切り

>ケミストリーの方です
>サイエンスの方です
>じゃダメ？
なげーよ！！

>伝説のヤリチンみたいなレベルの人に習ったとて実際できる気はしねえ
俺通ってた家政学部の大学で家政科大体70人位で女9割位の比率だったんだけど
そんな家政科の女50人程に手を出してなんなくやり遂げるヤリチン野郎がいて
しかも同学年だけじゃなく上の人達ともヤって別な学科の女ともヤってた奴いてすげえって思ったし
そもそもそんなイケメンじゃないのに今は自動車メーカーの営業でめちゃくちゃ業績上げてて口マジで上手くてすげえ男が居るもんだよってなった
ちなみに俺の大学の時に出来た彼女二人もそいつに食われて寝取られてた
同学年の男達の彼女も寝取られてた

>北米のゲームなんかでも似たような話あるって効いたな
>バカへの配慮もあるけど第一言語が英語じゃないユーザーにも向けてるから単純な言い回ししか使いづらいとか
実際あっちの慣用句みたいの含まれてる英文って凄い読みにくいと言うか単純にわからんのだよな…

スレ画はこの長いセリフでも相当読みやすいんで凄い

>ちなみに俺の大学の時に出来た彼女二人もそいつに食われて寝取られてた
>同学年の男達の彼女も寝取られてた
そこまで行くともう別の生物と思うしかあるまい…

>ケミストリーの方です
まじドーチン！？

>ちなみに俺の大学の時に出来た彼女二人もそいつに食われて寝取られてた
>同学年の男達の彼女も寝取られてた
凄い以上に恐怖でしかねえ
戦国ランスの島津じゃねえか

世界のことわざみたいなの小学校のころ好きで
「ヌーの群れは道を間違わない！何度もおなじことやってきた！」とか言ってたけど
創作の神秘的インディアンとかってこういうキャラになりがちよな…
まずことわざ言ってから意味解説するみたいな

>ちなみに俺の大学の時に出来た彼女二人もそいつに食われて寝取られてた
>同学年の男達の彼女も寝取られてた
朝から急に辛い話浴びせるのやめてくれない？

>まずことわざ言ってから意味解説するみたいな
異民族の諺がとっかかりに便利すぎる

難しい言葉を親に聞いて親スゲーってする機会でもあったと思いますよ私は

>ちなみに俺の大学の時に出来た彼女二人もそいつに食われて寝取られてた
>同学年の男達の彼女も寝取られてた
なんかあれだな…もう人間じゃない認識改変物の別な生き物に人間の雌が奪われてるみたいな怖さがある

>実際あっちの慣用句みたいの含まれてる英文って凄い読みにくいと言うか単純にわからんのだよな…
なんか「みんなご存知」みたいなツラして聖書の引用使われたりな…
いやこっちだってことわざとか慣用句がそれに当たるんだろうけどさ

俺は貴様にとっての最大の敷居となろう

取らぬ狸のなんとやらだと前に来るのが狸なせいか間抜け感ある

難しい言葉を親に聞いて親スゲーってする機会でもあったと思いますよ私は
>>実際あっちの慣用句みたいの含まれてる英文って凄い読みにくいと言うか単純にわからんのだよな…
>なんか「みんなご存知」みたいなツラして聖書の引用使われたりな…
ネメアーの獅子のようになるんだな！

お前もかブルータス！は1度言ったことがある

>ケミストリーの方です
>サイエンスの方です
>じゃダメ？
わざわざ別言語のフィルターなんて通したら文字絡めて伝えるより回り道してるだろ…

なんだっけ…
喧嘩するなら太鼓のお腹
みたいなライオンが言ってる漫画のやつ…

幽霊の正体見たり枯れ尾花！

>お前もかブルータス！は1度言ったことがある
ちょっと違う！

>なんだっけ…
>喧嘩するなら太鼓のお腹
>みたいなライオンが言ってる漫画のやつ…
うろんミラージュだな

「目から鱗」とかいう何故か異様に日本でも知名度の高い聖書故事成語

「灯台下暗しとはこの事ね…」みたいなセリフって灯台下暗しだった状況でしか言わないし
「万事休すだわ…！」も万事休すな状況で発せられるんだからぶっちゃけ知らないキッズが聞いたとしてもへえそういう言葉があるのねって思うだけだと思うんですよね

「根掘り葉掘り」ってよ第5部のギアッチョのセリフよォ〜〜
海外じゃあ「藁の中から針を探す」って諺に変更されてるんだぜェ〜〜

>幽霊の正体見たり枯れ尾花！
バレたかバレたかー

>>なんだっけ…
>>喧嘩するなら太鼓のお腹
>>みたいなライオンが言ってる漫画のやつ…
>うろんミラージュだな
うろミラの話題ではっきり断言するの初めて見た

これで万事OKだわ

>なんのコンテンツでもいいから共感性羞恥と観察者羞恥の違いについてちゃんと教育してほしい
後者を初めて見たがどう違うのか俺に教育してくれ

餅は餅屋

>へえそういう言葉があるのねって思うだけ
これが大事なんですよ

赤子の手をひねる←かわいそう

一丁目一番地！

風が吹けば桶屋が儲かるってね〜！

名探偵プリキュアEDの万事解決も若干スレ画を感じる

でも海外展開考えるとその言語にしかない慣用句って翻訳する人にとって面倒なだけよね

>でも海外展開考えるとその言語にしかない慣用句って翻訳する人にとって面倒なだけよね
そこはそれこそ映画の字幕とかと一緒で
話の流れとかに沿うように変更すればいいんじゃねえかな…

>でも海外展開考えるとその言語にしかない慣用句って翻訳する人にとって面倒なだけよね
四字熟語めっちゃ使うタイプのキャラとかどうなってんだろっていつも気にはなってる

マジンガーZの1話がまさに慣用句のオンパレードだった

>でも海外展開考えるとその言語にしかない慣用句って翻訳する人にとって面倒なだけよね
そこは翻訳者の腕の見せ所じゃない？

この男子、所持するところ秘密在り。隠蔽工作、四面楚歌、九死に一生それも良し

>でも海外展開考えるとその言語にしかない慣用句って翻訳する人にとって面倒なだけよね
いい感じに翻訳できればやるねェ…って思ってもらえるしピンチはチャンス

>でも海外展開考えるとその言語にしかない慣用句って翻訳する人にとって面倒なだけよね
海外のことわざは海外ののことわざですで無理矢理和訳したの使ってるんだから別によくない？
ダジャレとかラップとかのほうがキツイと思う

>>なんのコンテンツでもいいから共感性羞恥と観察者羞恥の違いについてちゃんと教育してほしい
>後者を初めて見たがどう違うのか俺に教育してくれ
調べてみました！特に意味に違いはありませんが前者はれっきとした学術用語であるのに対して後者はSNSの日本語圏にしかない言い回しだそうです！
他人の恥ずかしい行いを見たら共感よりも先に無関係ゾーンでいたいという感情が出る日本人の冷酷さが生んだ言葉かもしれませんね！
いかがでたし！

「まさに獅子奮迅の働きだな」とか四文字熟語はサラっと言えるからいいね
「顔の似ていない母と娘でも鍋の中のスープの味は似るということだ！」とかだとな

慣用句じゃないけど君の国の言葉にふさわしく意訳してってスタイルにすると
つらぬき丸とか馳夫とか味わい深い訳が出てきてしまう

外国の慣用句とかそのまま訳しても実は別な意味があってぇ…に対応出来ないから困る

>海外じゃあ「藁の中から針を探す」って諺に変更されてるんだぜェ〜〜
藁の中に針を落とすってどういうシチュエーションなんだよッ！！探す手間より新しいの見繕えよクソッ！クソッ！！

「このパート向こうの言葉でどう訳されてんの？」って気になって調べてみる機会だったりする

>「顔の似ていない母と娘でも鍋の中のスープの味は似るということだ！」とかだとな
なんか複雑な家庭事情に考えが飛躍しちゃって…

慣用句と言えるか分からんけど洒落た言い回しとかあるよね
恐れ入りやの鬼子母神とか
翻訳のニュアンス大変そう

>外国の慣用句とかそのまま訳しても実は別な意味があってぇ…に対応出来ないから困る
「字面上の意味と慣用句のダブルミーニング」系はマジでどうしようもない

>つらぬき丸とか馳夫とか味わい深い訳が出てきてしまう
個人的には嫌いじゃないんだけどなんかもうちょっとこう…！とは思う

>慣用句と言えるか分からんけど洒落た言い回しとかあるよね
>恐れ入りやの鬼子母神とか
>翻訳のニュアンス大変そう
丹古母鬼馬二とかな

>慣用句と言えるか分からんけど洒落た言い回しとかあるよね
>恐れ入りやの鬼子母神とか
>翻訳のニュアンス大変そう
マイゴジで言ってたなぁ
どう訳されたのか気になるから英語字幕見てみようかな

そう考えるとセリフとか脚本もどんどん単純になっていくのかな
慣用句とかことわざでなくともネットだとなんでこんな反応が帰ってくるんだ？
みたいなのよく見るし

当たり前田のクラッカーとかな

「一石二鳥ならぬ一石三鳥だな！」みたいな言い回しの翻訳とか地味に面倒そう…

海外だとどうなってるんだろ…
とおもったら画面が単語や言葉の説明の字幕で埋め尽くされてる！！！
TAKUAN=ジャパニーズピクルス
みたいなのとか…

でもつらぬき丸はつらぬき丸だから...
まだ洋剣の名前の付け方のフィーリングとかない時期だったし嘘はついてないし...

シンゴジラの海外版見たら議論パート字幕だらけでワケわからなくて笑ってしまった

>>なんのコンテンツでもいいから共感性羞恥と観察者羞恥の違いについてちゃんと教育してほしい
>後者を初めて見たがどう違うのか俺に教育してくれ
他人が恥ずかしい思いしたりしてるのに共感して自分も恥ずかしくなるのが前者
痛い言動してて見てる側が勝手に恥ずかしくて見てられないみたいな感じになるのは後者

慣用句にもその時代の流行とかあるから昔の作品になるとなかなか考察も難しいよね

グラムドリング
オルクリスト
スティング←いきなり英単語になるこいつが悪い

特に使う機会もない「江戸のかたきを長崎で討つ」だけど元の経緯考えるとどう使うのが正しいか悩む
タイガーマスクが倒したマスクマンの中身が昔の鬼コーチと気が付いて「まさに江戸のかたきを長崎で…だな！」
とか言ってたけど正しいのかたまに悩む

ことわざや慣用句を知らんで字面通り受け取ったり何それって疑問に思うんならまだマシ
「ちょwww何すかそれwww面白いと思って言ってんすかwwwwww」みたいに馬鹿にする層が一定数居る

ことわざと故事成語と慣用句の違いを説明できない「」は多い…

>ことわざや慣用句を知らんで字面通り受け取ったり何それって疑問に思うんならまだマシ
>「ちょwww何すかそれwww面白いと思って言ってんすかwwwwww」みたいに馬鹿にする層が一定数居る
2階から目薬
で言われたことある…

>ことわざや慣用句を知らんで字面通り受け取ったり何それって疑問に思うんならまだマシ
>「ちょwww何すかそれwww面白いと思って言ってんすかwwwwww」みたいに馬鹿にする層が一定数居る
なんか実体験に基づく個人的な憎しみがありそう

>他人が恥ずかしい思いしたりしてるのに共感して自分も恥ずかしくなるのが前者
>痛い言動してて見てる側が勝手に恥ずかしくて見てられないみたいな感じになるのは後者

>他人の恥ずかしい行いを見たら共感よりも先に無関係ゾーンでいたいという感情が出る日本人の冷酷さが生んだ言葉かもしれませんね！
わりとあってるかもしれん

近いニュアンスのことわざくらい世界中にあるだろうから
それに置き換わるだけでは？

>ことわざと故事成語と慣用句の違いを説明できない「」は多い…
フン…ナメるなよ
そもそも区別すらあまりついてないわ

猫に小判と豚に真珠はポケモンのおかげで知名度が高いと思います

我に艱難辛苦を与えたまえって言ったやつがいるのは知ってるけど何を想ってそんなこと言ったのやら

転じて複数の意味を持ったりするから困る
気軽に転じるな！

>我に艱難辛苦を与えたまえって言ったやつがいるのは知ってるけど何を想ってそんなこと言ったのやら
マゾ

意味は理解してるんだけど「糠に釘」は真っ先に漬物のツヤだしって出る

>我に艱難辛苦を与えたまえって言ったやつがいるのは知ってるけど何を想ってそんなこと言ったのやら
苦難乗り越えて成長して再興するから！の決意表明みたいなもんだよ

こういうの敵側がめっちゃ使ってくるのは覚えたての日本語使いたかったのかな

苦い肝舐めて復讐するから！

>猫に小判と豚に真珠はポケモンのおかげで知名度が高いと思います
沢村忠と海老原博幸とユリゲラーもな…

>こういうの敵側がめっちゃ使ってくるのは覚えたての日本語使いたかったのかな
あしゅら男爵古代ミケーネ人なのに日本語上手いよなあ

>転じて複数の意味を持ったりするから困る
>気軽に転じるな！
もとの言葉が生まれてから数百年経ってたりすると気軽ではないし！

現代語インストールされてるのかもだがヘルはドイツ人だしアシュラはミケーネの民だもんな…

杓子定規はむしろ柔軟じゃね？ってギャグがわからなくなるのか

虫さんが走るのよ！！！

あしゅら男爵って言うほど阿修羅感無いよね

笛吹けども踊らず
豚に真珠
天は自ら扶くるものを扶く
は聖書由来

>ことわざや慣用句を知らんで字面通り受け取ったり何それって疑問に思うんならまだマシ
>「ちょwww何すかそれwww面白いと思って言ってんすかwwwwww」みたいに馬鹿にする層が一定数居る
まあ慣用句の出来た経緯は「面白いと思って言ってる」でだいたい合ってるんだよな
日常の出来事を大袈裟に言ったり面白おかしく言い回したものって言っても過言じゃない

小学校とかで慣用句そのものを習う事ってあったかな思い出せないや

「釈迦に説法」はつべやﾒを見てるとたまに起きてる
見かけるたびに「まさに釈迦に説法じゃん！」ってなってる

>こういうの敵側がめっちゃ使ってくるのは覚えたての日本語使いたかったのかな
外国人キャラが日本人があんま使わない慣用句使う、みたいなシーンはちょくちょく見かける

いらないから捨てるで消えた文化多いしその一つなんだろう

なんかポケットサイズのことわざブックみたいなシリーズがあって自由に読んでいいことになっていた

>竿の先の鈴
坂の上の雲みたいやな

俺に矍鑠の語源を教えてみろ

今のimgには慣用句バトルが足りない

>「釈迦に説法」はつべやﾒを見てるとたまに起きてる
>見かけるたびに「まさに釈迦に説法じゃん！」ってなってる
制作者に対して第三者が制作者の立場になって説教してる…
私が制作者ですが？って返されて逆ギレしてる…

>あしゅら男爵って言うほど阿修羅感無いよね
顔1個しかないしな…

生まれて何十年日常でことわざつかったことあった？

>俺に矍鑠の語源を教えてみろ
かくしゃくとした…のかくしゃくってこういう字書くんだ…知らなかった…

>私が制作者ですが？って返されて逆ギレしてる…
うーん厚顔無恥

>今のimgには慣用句バトルが足りない
やるか…フリースタイル慣用句ラップバトル…

>今のimgには慣用句バトルが足りない
バトルしても後味が悪いからな…

>今のimgには慣用句バトルが足りない
やめろーっ！慣用句は人を傷つけるためのものじゃねえっ！
俺と慣用句で勝負だ！

>生まれて何十年日常でことわざつかったことあった？
それは普通にあるだろ…？

準備しないと慌てて死ぬ

>生まれて何十年日常でことわざつかったことあった？
立てば金玉座ればチンポ
歩く姿は玉袋
なら…

>>生まれて何十年日常でことわざつかったことあった？
>それは普通にあるだろ…？
ヒップのyouとか

慣用句とみせかけて波田陽区のネタやるっての思いついたけど
波田陽区のネタが思い出せん…残念

>生まれて何十年日常でことわざつかったことあった？
普通にあるだろう

>慣用句とみせかけて波田陽区のネタやるっての思いついたけど
>波田陽区のネタが思い出せん…残念
思い出せとるやないかい

imgは叩いて渡れ

>なら…
なら！？

>制作者に対して第三者が制作者の立場になって説教してる…
>私が制作者ですが？って返されて逆ギレしてる…
ちょっと前に日本TRPG界の功労者に対してこれやってたの見かけて
んほーーーーー！！ってなったの思い出しちゃった

>「釈迦に説法」はつべやﾒを見てるとたまに起きてる
>見かけるたびに「まさに釈迦に説法じゃん！」ってなってる
祖母に卵の吸い出し方を教えてる人じゃん！ってなってるのかな英語圏の人たちも

鰯の頭も信心からねとかよく使うよね

>ちょっと前に日本TRPG界の功労者に対してこれやってたの見かけて
>んほーーーーー！！ってなったの思い出しちゃった
まあ安田均の名前なんて今だとソドワのリプレイでちょっと出るくらいだし仕方ないかもしれん…

齢〜にして初めて〜したとかならここでも使う

弘法筆を選ばず
弘法も筆の誤り

やってたゲームで「猫皮の剥ぎ方様々」って架空のことわざ出てきてカッコいい…ってなった

その道のプロに頓珍漢なアドバイスするのいいよね…
関係ないのにこっちまで恥ずかしくなってくる…

足が棒になるとか使わない？今時は足がダルいとかになるのかな

>生まれて何十年日常でことわざつかったことあった？
生まれて何十年なにやってきたの？

スレ画が何の漫画なのかずっと気になってる
いやマジンガーなのはわかるが

>その道のプロに頓珍漢なアドバイスするのいいよね…
>関係ないのにこっちまで恥ずかしくなってくる…
初歩的な質問で恐縮なのですが

仮に目薬は軟膏とか飲み薬がメジャーな国とかあったら
「えっ二階から目薬を…？」みたいな齟齬起こるんだろうな
まあでも元の点眼薬でも状況もおかしいか！

二度あることは三度あるに対して三度目の正直って返すパターンはどれくらいあるんだろうか

昔の悪役しか使わない言葉すぎるからかグハハハハ！が頭につく気がなんとなくしてしまう飛んで火に入る夏の虫
なんなら後ろに　とはまさにこのことよ！！グハハハ　がつく気すらする

>足が棒になるとか使わない？今時は足がダルいとかになるのかな
あしつかれた

>制作者に対して第三者が制作者の立場になって説教してる…
制作者はこう言うことを考えてましたよ？政治的な主張が込められてますよ？
制作者「そんな意図込めてません」
みたいなやり取りマジ多い

>まあ安田均の名前なんて今だとソドワのリプレイでちょっと出るくらいだし仕方ないかもしれん…
始めたばかりの人がやってたらまだ幾分かマシだったけど
自称TRPG詳しいですマンがやってたからマジで目も当てられなかったやつ

>弘法筆を選ばず
>弘法も筆の誤り
ちゃんと選ばないから

>ちょっと前に日本TRPG界の功労者に対してこれやってたの見かけて
>んほーーーーー！！ってなったの思い出しちゃった
その後開き直って知らんもんは知らんし間違ったこと言ってないもんしてたの負け犬の遠吠えって感じだった

>「釈迦に説法」はつべやﾒを見てるとたまに起きてる
>見かけるたびに「まさに釈迦に説法じゃん！」ってなってる
今は
私が学長です
または
そのシステム作ったの俺だもん
と言う

>仮に目薬は軟膏とか飲み薬がメジャーな国とかあったら
>「えっ二階から目薬を…？」みたいな齟齬起こるんだろうな
>まあでも元の点眼薬でも状況もおかしいか！
2階から塗り薬！

知識が無い人ほど恥かいた時粘るからな…

>>弘法筆を選ばず
>>弘法も筆の誤り
>ちゃんと選ばないから
高級な筆使っても誤字るときは誤字るだろ！

1丁目　最優先事項
2丁目　オカマの国

>仮に目薬は軟膏とか飲み薬がメジャーな国とかあったら
>「えっ二階から目薬を…？」みたいな齟齬起こるんだろうな
>まあでも元の点眼薬でも状況もおかしいか！
そりゃおかしい状況に使う慣用句だからな…

>その道のプロに頓珍漢なアドバイスするのいいよね…
>関係ないのにこっちまで恥ずかしくなってくる…
しかも余計な自分のお気持ちをプラスしてくる

ここであったが百年目とか飛んで火にいる夏の虫はめちゃくちゃ聞いたな
江戸の仇を長崎でうつも一度くらい聞いた気がする

>知識が無い人ほど恥かいた時粘るからな…
自分におのぼれてるんだろうな

>二度あることは三度あるに対して三度目の正直って返すパターンはどれくらいあるんだろうか
七転び八起きと七転八倒のコンボも昔は見かけた気がする

間違えたときになんか使いやすい慣用句があればごめんなさいが言えなくてもそっちを使うかも

未知への期待と敬意を失わずに生きていたいわね…

>1丁目　最優先事項
>2丁目　オカマの国
こう書かれると笑顔になる

腑に落ちるとか使うじゃん！どうしまったんだよ皆！

昔のテレビで2階から目薬はできないのか検証はされたな

いや京都の水じゃないと…って言ったのは弘法だっけ

昔から小学校の3〜4年生でことわざや慣用句を習うから
知らない奴は早くもそのへんの時期から勉強サボってた奴だよ

へそで茶を沸かすような話だこと

泣いて馬謖を斬るは銀英くらいしか聞いたことがない

>>知識が無い人ほど恥かいた時粘るからな…
>自分におのぼれてるんだろうな
確かに自分自身を都だと思ってるのは自惚れの極みだが…

>間違えたときになんか使いやすい慣用句があればごめんなさいが言えなくてもそっちを使うかも
おぉ…これはしたり…！

>間違えたときになんか使いやすい慣用句があればごめんなさいが言えなくてもそっちを使うかも
お
あ
し
す

朕は国家だから

高市総理決まった時に色んな政治家がインタビューで一丁目一番地使ってたけど
通じることは通じるけど最優先とかに変えた方が通りはよくなるんじゃねえか？とは思った

>確かに自分自身を都だと思ってるのは自惚れの極みだが…
何言ってるか分からん

なるほど耳が痛い（実際に痛みを感じるわけではない）

目でピーナッツを噛むような話だな

>1丁目　最優先事項
>2丁目　オカマの国
3丁目はなんだろう
地獄の3丁目みたいなの見たことある気がする

>目でピーナッツを噛むような話だな
その上逆立ちで！？

ことわざっていざ使おうとすると帯に短し襷に長しってこと多いよね

ことわざや慣用句にいちいちツッコミ入れるマン！

>>確かに自分自身を都だと思ってるのは自惚れの極みだが…
>何言ってるか分からん
おのぼりさんの事じゃないか
誤字ってるから

>間違えたときになんか使いやすい慣用句があればごめんなさいが言えなくてもそっちを使うかも
めんごめんご仏の顔も三度…ってね！

>>1丁目　最優先事項
>>2丁目　オカマの国
>3丁目はなんだろう
>地獄の3丁目みたいなの見たことある気がする
たぶん昭和の鎌倉

>泣いて馬謖を斬るは銀英くらいしか聞いたことがない
たまに馬超を斬る奴がいる…

９０年代のジャンプとかマガジンの読者投稿コーナーが
ギャグマンガからや投稿者同士のネタのパクリロンダリング激しくて
「泣いてる子に君に笑顔は似合わないって言って殴られた」ってネタ十回ぐらい見た

>間違えたときになんか使いやすい慣用句があればごめんなさいが言えなくてもそっちを使うかも
ゴメンチャイロクメンチャイ

ここは地獄の三丁目！はなんで三丁目なんだろうな

>ことわざや慣用句にいちいちツッコミ入れるマン！
川の流れ枕にして石で口すすいでどうすんだよバーカ！！

>おのぼりさんの事じゃないか
>誤字ってるから
己惚れるって言葉があってな…

>>1丁目　最優先事項
>>2丁目　オカマの国
>3丁目はなんだろう
東村山

>ここは地獄の三丁目！はなんで三丁目なんだろうな
地獄の一丁目ならまだ引き返せるけど
三丁目まで来たら入り込んでるから

>ゴメンチャイロクメンチャイ
サンクスヨンクスと並んでいつか言いたいセリフ

>三丁目まで来たら入り込んでるから
勉強になるなぁ…

>たまに馬超を斬る奴がいる…
誤チェストにごつ！！

地獄の2丁目　オカマ地獄

>ここは地獄の三丁目！はなんで三丁目なんだろうな
知らんけど入り口じゃなくてそこそこ入っちゃってるとかかな
へえまだそんな浅瀬だったのか方面の

泣いて馬一族を切れ

>己惚れるって言葉があってな…
言われて思い出した
同じ意味であったな…俺恥ずかしいよ…穴に入っておくわ

>ここは地獄の三丁目！はなんで三丁目なんだろうな
本来は一丁目でこれ以上行くとやべーぞ！って意味だから三丁目なら入り込んでしまってもう引き返せないってニュアンスじゃないか？

二足歩行型兵器ダソック

穴があったら入れたいよな…わかるよ

仏の顔は三度まで殴っていいって本当ですか！？

人はご飯とかうどんとかでも生きるべきだ

ためになるスレだなぁ…

>己惚れるって言葉があってな…
もしかして己の字があるから"おの"ぼれるって間違えた…ってコト！？

>地獄の2丁目　オカマ地獄
新宿じゃねーか

なんかの港の倉庫の番号で殺し屋だったか殺人事件になるやつとかその国の人じゃないとわからんよね初見

廃れたことわざは説明もつけないとな…
役人の子はにぎにぎをまずおぼえるとはこのことですなぁ！にぎにぎとはワイロ受け取る要求するしぐさの隠語で
転じて役人の家の赤子も真っ先に何かをにぎる仕草のおぼえるって事ですなぁ！

>>おのぼりさんの事じゃないか
>>誤字ってるから
>己惚れるって言葉があってな…
むしろおのぼりのミスタイプとうぬぼりをフックにかけた言い回しじゃないかアレ？

>転じて役人の家の赤子も真っ先に何かをにぎる仕草のおぼえるって事ですなぁ！
ひらめいた

虫唾ってなんだよ

>仏の顔は三度まで殴っていいって本当ですか！？
これって三回までは許してくれんだっけ…
三回目でぶちぎれるんだっけ…

>人はご飯とかうどんとかでも生きるべきだ
いやあれは主食チョイス的な意味で言ったわけじゃないんだよ！

慣用表現って「うまいこと言ってやろう」って場面で出るもので
その場面自体は今でもあるものなんだ
ただ引用されるものが慣用句やことわざ以外に色々増えただけで

>役人の子はにぎにぎをまずおぼえるとはこのことですなぁ！にぎにぎとはワイロ受け取る要求するしぐさの隠語で
>転じて役人の家の赤子も真っ先に何かをにぎる仕草のおぼえるって事ですなぁ！
鉛筆なめなめ！

>虫唾ってなんだよ
胃液のこと
虫唾が走るって要は吐き気がするって言ってる

ここ眺めてると雀百まで躍り忘れずを痛感するよね

>虫唾ってなんだよ
胃液

>仏の顔は三度まで殴っていいって本当ですか！？
仏ですら三回ナメたマネしたら流石に怒り出すぞの意味だから
やらかしの程度によっては初回でアウトという事も裏で言ってるのに気付けって話だよな

>なんかの港の倉庫の番号で殺し屋だったか殺人事件になるやつとかその国の人じゃないとわからんよね初見
G13型トラクター求む！

>>虫唾ってなんだよ
>胃液のこと
>虫唾が走るって要は吐き気がするって言ってる
アリさんが走る姿イメージしてた...

>廃れたことわざは説明もつけないとな…
>役人の子はにぎにぎをまずおぼえるとはこのことですなぁ！にぎにぎとはワイロ受け取る要求するしぐさの隠語で
>転じて役人の家の赤子も真っ先に何かをにぎる仕草のおぼえるって事ですなぁ！
つまりまあ親の悪い所を子は見て覚えるって事でいいのかい？

蟻酸が走るぜ

>>仏の顔は三度まで殴っていいって本当ですか！？
>これって三回までは許してくれんだっけ…
>三回目でぶちぎれるんだっけ…
わかんないからやってみよっか

虫'sが走るとはこのことよ！

虫垂が走る！

胃液とことこレースだったのか…

役人の子はにぎにぎをよく覚え
は江戸時代の川柳だな

仏の顔はスリーラウンドまで

>蟻酸が走るぜ
わざと蟻を身体に這わせるカラスかな？

>虫'sが走るとはこのことよ！
新しいラブライブのグループ感が出てきた

>蟻酸が走るぜ
あぶねえ
せめて酢酸にしろ

>>虫'sが走るとはこのことよ！
>新しいラブライブのグループ感が出てきた
チューズ

>>人はご飯とかうどんとかでも生きるべきだ
>いやあれは主食チョイス的な意味で言ったわけじゃないんだよ！
おかずも食べないと栄養偏るよね

>「このパート向こうの言葉でどう訳されてんの？」って気になって調べてみる機会だったりする
幽白のあついと言ってはいけない部屋

勝ってコブラの緒を締めよだな

>なんかの港の倉庫の番号で殺し屋だったか殺人事件になるやつとかその国の人じゃないとわからんよね初見
今や187クリーチャーとか言わないよなぁ

>鉛筆なめなめ！
これえっちなやつ？
いやごめん本当は知ってるんだけど一応言っとこうかなって欲望に耐えられなくて…

これはどんな盾も貫ける矛
これはどんな攻撃も防ぐ盾
これを装備して当たり前の環境です

泣いてる馬謖を斬る

ドラまたドラまた

>「このパート向こうの言葉でどう訳されてんの？」って気になって調べてみる機会だったりする
ニンジャスレイヤーのラッパーの人がマッポ（警察）とマッポー（末法）をかけてラップしてるシーンがあるんだけど本国版だとどうなってるのかすげえ気になる
本国版なんてものがあるならな！

>泣いてる馬謖を斬る
一方的にかわいそう

知らねえ最強の矛先があれば全部勝てる

死せる孔明走る

>生まれて何十年日常でことわざつかったことあった？
ことわざ知らないと獅子重禄兵衛と戦えねえだろ

馬謖って泣くようなやつかな

マッポはマッドポリスの略
治安が今よりずっと悪かった時代の産物だよなと

>ニンジャスレイヤーのラッパーの人がマッポ（警察）とマッポー（末法）をかけてラップしてるシーンがあるんだけど本国版だとどうなってるのかすげえ気になる
>本国版なんてものがあるならな！
本国版読んだ事ないけどポリスとアポカリプスをかけたりするんじゃない？

鬼の目にも涙
来年の話をすると鬼が笑う

>本国版なんてものがあるならな！
ダマラッシェー！！

>死せる孔明走る
探せばありそうだなゾンビ孔明

イワシの頭も信心からって言われてもイワシの頭がなんだってんだよ

>馬謖って泣くようなやつかな
最低限頭は回るから孔明に諭された時くらいは自分のバカさ加減に泣けてきてたくらいはあるかもなーと思った

>鬼の目にも涙
>来年の話をすると鬼が笑う
今は激減しちゃったみたいだけど意外と鬼って身近な存在だったのかな…？

子はカスがいいとはよく言ったものだな

>イワシの頭も信心からって言われてもイワシの頭がなんだってんだよ
節分？

>イワシの頭も信心からって言われてもイワシの頭がなんだってんだよ
節分に飾る

>最低限頭は回るから孔明に諭された時くらいは自分のバカさ加減に泣けてきてたくらいはあるかもなーと思った
やーいお前の作戦自分の名前も書けないやつ未満ー

鬼のいぬまに洗濯はみんなするもんな

孫にも衣装！

>子はカスがいいとはよく言ったものだな
かすがいだよ！
あれこれ何のネタだっけ…？

>イワシの頭も信心からって言われてもイワシの頭がなんだってんだ
だからなんだってんだよって程度の物でも信仰の対象にはできるよねって話だよ！

ええいままよを使っていけ

節分の鰯と柊は鬼が臭いとチクチク嫌いで避ける説と
好物のイワシの頭食べようとしたら柊が目に刺さって退散する説がある

琴線に触れる
逆鱗に触れる

>かすがいだよ！
春日井は飴の会社だろ何言ってだ

棚から牡丹餅
箪笥に小判
ちゃんと整理しろ！

>>子はカスがいいとはよく言ったものだな
>かすがいだよ！
>あれこれ何のネタだっけ…？
壺のコピペにあったような

おめえおれの琴線に触れたからな？

触手が動く