dequeもひどい

ウェドネスデイとかもそうだけどネイティブも発音とつづりの乖離に納得いってないらしいな

そりゃ俺だって和泉ナンバー見る度イライラしてるし

ウォッシングトム！

心のなかでクイウイって読んでる

借用語なんてそんなもんだ

俺もannihilationのこと心の中ではアニヒレーションって読んでるよ

クエリは綴り通りの読み方なのによ…！

アニヒレーションって当時は実際にそう読まれてたのかゲームとかでもあった気がする

表音文字使ってんのに出来とらへんやないか音とのマトモな対応！やっぱ大陸からの離島は田舎や！
…日本もまあそうなんだけども

>そりゃ俺だって和泉ナンバー見る度イライラしてるし
和
？

cache

ghoti(フィッシュ)

>心のなかでクイウイって読んでる
クエウエじゃないのか

daemon

psycho

伊右衛門も納得してない

日本語と英語に関しては元々は発音していた音が徐々に抜け落ちた結果
字面と読みが合わなくなった言葉が結構ある

ギョエテ

言われてみるとqueでじゅうぶんだな

表記を発音に合わせろみたいな動きがあっても良さそうなもんなのにあんま聞かないな

Stacque

キューウェ

>ウェドネスデイとかもそうだけどネイティブも発音とつづりの乖離に納得いってないらしいな
しかも元の意味はオーディンらしいな

QUEですらキューになるの納得行ってない

>なんでこれの読み方がキューなんだよ
英語じゃなくフランス語です故

stackくんを見習いたまえqueue

きゅうゅう

>表記を発音に合わせろみたいな動きがあっても良さそうなもんなのにあんま聞かないな
それやってもまた発音が変わったりスペリング復古しようぜって動きがあったりするから変わったり変わらなかったりする

てふてふ

東海林とかどの部分をどう読めばいいんだよって

クエウエ

https://youtube.com/shorts/4gujavnPsB0
発音は本当に理不尽すぎる…

向こうの人も8日の読み方にキレてると思うしおあいこ

vec
よめない

にじゅっさい

Pseudo

クエウエ

>向こうの人も8日の読み方にキレてると思うしおあいこ
はちだからはつか！

"que"ひとまとまりででク、キュって考えたらそこまで理不尽でもなくない？

psychicも酷くない
pはどこにいったんだ

ウェドネスデイから始まる不信感

>psychicも酷くない
>pはどこにいったんだ
元のギリシャ語だとプシュ〜って発音だけど英語だと語頭のpsは許されなくてpを省略するらしい

大母音推移が悪いよ大母音推移が…

>伊右衛門も納得してない
いうぇもんだから

東海林は読み方が東海林と東海林の2つあるのおかしいだろ

何でオンプレはミスでマイズじゃねーんだよってなる

STLで毎回打ってたら慣れた

>向こうの人も8日の読み方にキレてると思うしおあいこ
8thの読みがエイス・エイトス・エイツ全部ありえるのは別方向に厄介

>元のギリシャ語だとプシュ〜って発音だけど英語だと語頭のpsは許されなくてpを省略するらしい
勝手に許せないよするな

アルジャーノン原書読むとこれ英語圏の人間も同じくおかしいだろって思ってるのわかる

たとえばKnightをnitでナイトと読むようにできる？

f327197.mp4

英語圏の人は何故か頑なに外来語の「p子音」の並びのpを発音したがらない
だからpsych-はプシケじゃなくてサイコだし
Pteranodonはプテラノドンじゃなくてテラノドンだし
pseudoはプセウドじゃなくてスードだし
receiptはレセプトじゃなくてレシートだ
でもhelicopterは普通にヘリコプターなんだよな…なんでだよ

真面目に考えると頭おかしくなる

Ptolemaiosのことトレミーとかかわいく読むの英語圏の人だけ

キューイングのつづりいつもわからん！

>東海林とかどの部分をどう読めばいいんだよって
とうかいりんって読む人もいる…

とある地域の東海林（とうかいりん）さんが荘司（しょうじ）をやってる一族だったせいで
東海林（しょうじ）って読みになったんだよね

調音点が近かったり口の動きがめんどくなる音は次第に抜け落ちるって教えてもらった

でもレセプターって読むし…もしかして英語読みではない？

auto
out

>でもレセプターって読むし…もしかして英語読みではない？
綴りがreceptorなのでreceiptとは微妙に関係ない単語だ

レシートのpは発音固まった後に語源のラテン語に合わせてpを後付けしたから読まないらしい

webp

>レシートのpは発音固まった後に語源のラテン語に合わせてpを後付けしたから読まないらしい
語源に合わせて後から文字足す奴ちょいちょいある上に時々間違ってるのが酷いんよな
island(アイランド)のsとか

>>レシートのpは発音固まった後に語源のラテン語に合わせてpを後付けしたから読まないらしい
>語源に合わせて後から文字足す奴ちょいちょいある上に時々間違ってるのが酷いんよな
>island(アイランド)のsとか
さらにそれを黙字じゃなくて発音するようになったとかもあるからな…

>でもレセプターって読むし…もしかして英語読みではない？
フランス語から入って来た時はpが無かったらしい
その後インテリ層が語源のラテン語を気取ってpを入れて書くようになったそうな
もちろん発音はそのまま放置

indict

発音って統一的なルールはないけど人間って集団が口って器官を使って発音する以上個別では理由あるのがややこしい

こういうのを語源的綴字と呼ぶそうな
>圧倒的腹落ち感！英語の発音と綴りが一致しない理由を専門家に聞きに行ったら、犯人は中世から近代にかけての「見栄」と「惰性」だった。
>https://eikaiwa.dmm.com/blog/culture-and-community/interviews/ryuichi-hotta/

コード見てて後ろの余分なueキメぇ〜〜ってなるなった

日本語でもはなまるのはとバッハのハは発音違うとかあるからな

>auto
>out
大母音推移があったからなんだろうけどwalkとworkとか綴りと発音入れ替わってねえか？って感じの単語にモヤモヤしないんだろうか英語話者

強勢の後の音節は消えるとかもあるよね
語尾のe読まないのは高確率でこれが原因

ネイティブの人がブチギレてるショートあった気がする
あやっぱ母国語の人でもなんなんだよこれ！って思ってるんだ…ってなった

中国人の人は日本の漢字の使い方読み方についてこんな感じの思いがあったりするのかな

わけわかんねー読み方させるのは大体フランス語コンプかラテン語コンプの名残だと思ってる

>でもhelicopterは普通にヘリコプターなんだよな…なんでだよ
19世紀にフランス人が作った造語で最初から発音がp入りだったから
https://gogen-yurai.jp/helicopter/

>中国人の人は日本の漢字の使い方読み方についてこんな感じの思いがあったりするのかな
簡体字なんてメチャクチャな代物をでっち上げた現代中国人に文句を言う資格はないよぉ！

>簡体字なんてメチャクチャな代物をでっち上げた現代中国人に文句を言う資格はないよぉ！
しかしねぇ…いちいち繁体字なんて書いてたら書くのが大変すぎるのであり…

オーガの綴りがOgreなのが納得行かなくてAIに聞いて由来とか発音がどうとか言われたけどOgaでいいだろってなった

てふてふとかも昔はそのまんま発音してたんだろうか

簡体字は草書の活字化と思えばわかる

>わけわかんねー読み方させるのは大体フランス語コンプかラテン語コンプの名残だと思ってる
あったよ！ゲール語からの借用！

あれ結構真面目なスレだな…？

ケルト祖語由来の綴りもかなりファンキーだぜ！

でも今更黙字無しの綴り見せられたら逆に読めなくなるかもしれん

>表記を発音に合わせろみたいな動きがあっても良さそうなもんなのにあんま聞かないな
前にやった
アメリカとイギリスで綴りがズレた

>>表記を発音に合わせろみたいな動きがあっても良さそうなもんなのにあんま聞かないな
>前にやった
うん
>アメリカとイギリスで綴りがズレた
ｸｿｧ!!

>簡体字は草書の活字化と思えばわかる
なんで骨のカケラが左に移動するんですか…

キュウイ！！

>indict
インディクト！
>corps
コープス！

クナイフ

😊 index
😡 indice

empty
mpty
mty
mt