逆に考えるんだ
見つかってよかったと考えるんだ

>逆に考えるんだ
>見つかってよかったと考えるんだ
ありがてえ…自分で繁体字プレイしてみなきゃわからなかったからな…
日本語基本でプレイして途中で言語切り替えまくって「街やアイテムや人名や列伝ヨシ！」って確認してただけで多言語でチュートリアルを最後までやるとかやってなかったからな…

大丈夫！リリースまでに全部潰せば大丈夫！

>大丈夫！リリースまでに全部潰せば大丈夫！
日本人だけやたらウィッシュリスト増えてて他が中世フェスなのに全然増えてない理由が補完されてしまったから割と致命的！！

せっかくの中世フェスなのにウィッシュリストが増えませんでした
多言語バグのせいです
あーあ

頑張るねぇ

ﾑｼﾞﾅｦｲｼﾞﾒﾇﾝﾃﾞ…

ごめんお辛い話なのに笑っちゃった
笑いごとじゃねえ…

>日本人だけやたらウィッシュリスト増えてて他が中世フェスなのに全然増えてない理由が補完されてしまったから割と致命的！！
突貫工事で間に合わせた弊害が出たな…

全世界の百年戦争ファンに謝れよ

確実な進行不能バグは低評価押されるのもやむなしなやつだな

多言語って難しいんだな

日本人にだけ手厚くしやがって！！
…頑張ってね

>多言語って難しいんだな
やったものは仕方がないけど正直言語数ふやしすぎだと思う

よくカタログで見かけるけど「」産の作品って事？

>やったものは仕方がないけど正直言語数ふやしすぎだと思う
6つくらいでええんでねえが？

百年戦争の知識付けるために動画みたりすると
複雑な南北朝時代みたいな感じなんだなって思った

問題は何故言語増やしたらバグが増えるかだよ
なんで？

>よくカタログで見かけるけど「」産の作品って事？
はい

>よくカタログで見かけるけど「」産の作品って事？
開発元の名前をよく見よう！

>なんで？
大体1バイト/2バイト言語関係と改行関係

>問題は何故言語増やしたらバグが増えるかだよ
>なんで？
存在する人名しか出せないようになってたんだけど中国名オリヴィエの世界に日本語名オリヴィエが存在してなかったという凡ミス…

>>なんで？
>大体1バイト/2バイト言語関係と改行関係
これもあるよね

>>よくカタログで見かけるけど「」産の作品って事？
>開発元の名前をよく見よう！
MUZINAGAMESです！ムジーナでなく！

英語とかもう全部のダイアログfuckとshitだけでええでしょ

ちらっとストアページ見たら中国語の低評価ついてるなって思ったけど理由はそれかあ

>MUZINAGAMESです！ムジーナでなく！
これは流行らない

掲示板に熱心に書いてくれた中国人はキレた

今日のアプデされた分触ってるけど今の所気になったのは仕官するとき所属が変わって評議会開かれて指示はくれるけど本拠と身分が更新されない時がある
ちょっと移動したりすると更新されることあるけど条件は分からない
今日二回あったアプデのうち一回目の後が結構挙動おかしかったからその影響がセーブに残ってるかも

他言語バグ限定の問題はリリース文もちゃんと他言語相手に伝わるように書かなきゃいけないことだ

しかもここやディスコにも意見がたくさんくるのにかまけてsteamのスレッド見逃していたというからたまらない
これはごめんねと言わざるを得ない

進行不能バグで低評価は仕方ないを超えた仕方ないなんだ

>掲示板に熱心に書いてくれた中国人はキレた
21日…中国人不具合を書く
22日…MUZINAGAMES imgとDiscordの報告された不具合を30個直したことを報告
23日…対応が遅い俺は無視をされているとキレた
こんな感じの時系列だと思うから21日に俺がレスをしていれば防げた低評価であった

>今日のアプデされた分触ってるけど今の所気になったのは仕官するとき所属が変わって評議会開かれて指示はくれるけど本拠と身分が更新されない時がある
>ちょっと移動したりすると更新されることあるけど条件は分からない
>今日二回あったアプデのうち一回目の後が結構挙動おかしかったからその影響がセーブに残ってるかも
ありがとう詳しく教えてくれると助かる
バグを直すとバグが増えるのは本当によくある…

>21日…中国人不具合を書く
>22日…MUZINAGAMES imgとDiscordの報告された不具合を30個直したことを報告
>23日…対応が遅い俺は無視をされているとキレた
>こんな感じの時系列だと思うから21日に俺がレスをしていれば防げた低評価であった
かなしみ…

言語増やし過ぎ窓口増やし過ぎがそもそもの元凶だと思うが
まあキレられても仕方ないすぎるしどっかでフォローか説明しといたら良いんじゃないか

すぐ直すかはともかく報告してくれるなら早めに反応はしておきたいな
バグ直しながらdiscordやスチームの掲示板見るのは難しいだろうが…

もしかしてこのまま行くと発売予定の時期になってもバグ塗れなのでは…？

日本人からは外人扱いされて外人からは多言語対応しないやつ扱いはデビルマンみたいな立場になったなムジーナ

とりあえず真摯に謝るしかないねえ
個人制作なんですってカードは海外に効くのかな…

着火剤になれたかもしれないところで躓くのはキツイな…

ちなみにこれは無関係の洋ゲーであった事例なんだが日本語版でセーブデータを作れないバグがあった
でも日本語ユーザー少なすぎたのか全然直らなかった

>日本人からは外人扱いされて外人からは多言語対応しないやつ扱いはデビルマンみたいな立場になったなムジーナ
アークマのちーから身につーけた

多言語対応しぶったりするのにはまあそれなりに理由があるよな…
と言ってもバグも出して試さんことには分からん事だからな
どんどんやっていこう

売れなかったら名前のせいに出来るな

強制エンディングで再スタートしたら洋上から開始されて
スタミナ無くてどこにも行けなくて積んだ

流行ってしまうとムジーナを名乗れないからな

>流行ってしまうとムジーナを名乗れないからな
逆説的にスタジオ名を決めた時点で結果が約束されていた？

ぶっちゃけこんだけ認知されたなら暫くimgにスレ立てなくてもいい気がするが…
変な奴も寄って来るし

別に全部成功し続けるなんて無理なんだから
次だ次
休んでいい作品作って売上稼げ早く早く早く早く早く早く早く早く

個人制作ならせいぜい日本語と英語だけでもいいだろうに最初から多言語対応とか謳うから…

個別コミュニティにまで参加する方がまれだよね
製作「」はめげずに頑張ってくれ
バグ報告はもうやめてってくらいするから

でもねえ…中国人多いですからねえ…中国語対応はマストですよ

>日本人からは外人扱いされて外人からは多言語対応しないやつ扱いはデビルマンみたいな立場になったなムジーナ
じゃあある日imgに帰ると外国人に「」がこうされてるじゃん…

なんだかんだ特定言語でクラッシュする不具合を直した系のバグ報告珍しくないんだよね

正直バグより取り敢えずコンテンツ増やして欲しい

ムジーナは低評価されても仕方ない...

「コンテンツは増やす」「バグも取る」両方やらなくっちゃあならないってのが個人開発の辛い所だな

この作者何故かSteamコミュニティ見ずに謎の匿名掲示板でバグ報告受けてるから他言語に弱い

バグ修正の為に延期するかバグったまま発売するかの二択になってきた

>ぶっちゃけこんだけ認知されたなら暫くimgにスレ立てなくてもいい気がするが…
宣伝目的でやってるわけじゃなくて「」と話したくてやってるから…いつもありがとう
>変な奴も寄って来るし
IDにしてみた

海外ジーコでもたまにあるんだよな言語切り替えてたら特定の場面でフリーズするやつ

>>日本人からは外人扱いされて外人からは多言語対応しないやつ扱いはデビルマンみたいな立場になったなムジーナ
>じゃあある日imgに帰ると外国人に「」がこうされてるじゃん…
別に「」ならいいか…

話してる暇がありますか？貴方に？
まあたまには話でもして頭をリセットしないとだけども
img見てる暇がありますか？貴方に

>1777021774745.png
（甲羅に生首埋められる「」）

>海外ジーコでもたまにあるんだよな言語切り替えてたら特定の場面でフリーズするやつ
有名なノーマンズスカイでも結構長い間日本語だけバグで止まる現象がずっと放置されてた
慣れてる日本人は英語設定に変えて突破するので報告もあがらないのかなかなか治らなかった

ブチギレるくらい期待してるんだな…

俺はUTF-8の力を信じている！

俺には応援するしか出来ない…
頑張れ❤️頑張れ❤️

>ありがとう詳しく教えてくれると助かる
>バグを直すとバグが増えるのは本当によくある…
説明しようと弄りながら書いてたら別の挙動起きたりしてちょっと言語化しにくい…
自由の身から仕官するとき黒太子に仕えようとしたら二回仕官しないと本拠と立場更新できないし
今ゲクランに仕官しようとしたら別セーブの情報読み込んでるのか急に伯爵からスタートしてたりする

>この作者何故かSteamコミュニティ見ずに謎の匿名掲示板でバグ報告受けてるから他言語に弱い
Steamで出すのにSteamのコミュ見てないは無いだろさすがに…

18言語！？AIがあるとはいえなんたる無茶を！って思っていたんだけど
やっぱ対応言語増えると期待も増えるんだなあ
バグも増えるが

>>この作者何故かSteamコミュニティ見ずに謎の匿名掲示板でバグ報告受けてるから他言語に弱い
>Steamで出すのにSteamのコミュ見てないは無いだろさすがに…
……

>俺はUTF-8の力を信じている！
はい信じてください

細かいニュアンス伝わらないとかはあるからなあ

中国人はsteamしか見れるコミュニティがないからな…

>説明しようと弄りながら書いてたら別の挙動起きたりしてちょっと言語化しにくい…
>自由の身から仕官するとき黒太子に仕えようとしたら二回仕官しないと本拠と立場更新できないし
>今ゲクランに仕官しようとしたら別セーブの情報読み込んでるのか急に伯爵からスタートしてたりする
oh…ちょっと調べてみるねありがとう
既存のセーブデータを使った場合の現象？

ここだから台所事情もうっすらうかがえて優しくできるところもあって
視点によってはけおり倒すよな…ってのは分かる

ｱｰｳ…

ﾑｼﾞｦｲｼﾞﾒﾇﾝﾃﾞ…

単純に翻訳の手間だけの話にもならないんだなあ言語対応

まあ最終的には18言語全てで通しでチュートリアルまでやる事が求められるのはそう
ただ今優先順位つけてまでやることではないよね

日本語に翻訳がされにくいのってUnicode由来のバイトずれによるバグがアホほど出てくるのもあるよね

その言語のサポートも必要になるからな
なお人手

最近流行りの開発は自動テストとかねぇのかい

>oh…ちょっと調べてみるねありがとう
>既存のセーブデータを使った場合の現象？
そうね前から使ってるセーブで今日一回目のアプデ下でもセーブ経験あるからちょっと影響あるかも

そっ閉じされるよりぶち切れ低評価のほうがいいとは思う

>そっ閉じされるよりぶち切れ低評価のほうがいいとは思う
Steamの場合評価めちゃくちゃ大事なのでそんなとこはない
>そうね前から使ってるセーブで今日一回目のアプデ下でもセーブ経験あるからちょっと影響あるかも
色々変えてるからね…ごめんね
とりあえず似たような報告があったら徹底調査してみるありがとう

こういう時多言語に精通した「」がいればなぁ

>こういう時多言語に精通した「」がいればなぁ
【求】19カ国語ネイティブな「」
【出】おぺにす…

>Steamの場合評価めちゃくちゃ大事なのでそんなとこはない
低評価自体は痛いけど問題点を直せば高評価にしてくれる可能性が残ってるから希望はまだあるんだ
そっ閉じは直してもプレイすらしてくれないから…

まぁとりあえずあれよ
報告あったら確認しますってとりあえず言っておくのは大事だぜ！
大体の人はこれで待ち時間猶予増えるから対応する気がないとかじゃないのなら言い得

ちんこ出すな

インディーズでなく割とでかいとこでもまぁ起きるしな言語別バグ

まぁ個人一人で作ってるって現場状況知ってるから遅いとはそんな強く言えないけど
それでも少しずつ減らすしかねぇのに全部のバグ取れたらしてますからね
まぁ反応だけはしときなさい

こういう時倍速オートみたいな機能があると
翻訳の質はともかく片手間にバグ検索出来て良いんだよな

出すのが早すぎたんだ...
だけど進行すら不可クラスの評価から巻き返せば宣伝する上でいいネタになりますぜ
サイパンみたいに!

でもこの低評価は言語に精通どうこう以前に見るべき場所ちゃんと見てないのが原因ですよね？

>出すのが早すぎたんだ...
中世フェスに出したかったからね…

>まぁとりあえずあれよ
>報告あったら確認しますってとりあえず言っておくのは大事だぜ！
>大体の人はこれで待ち時間猶予増えるから対応する気がないとかじゃないのなら言い得
意見がちゃんと届いてるってわかるのは大事

>でもこの低評価は言語に精通どうこう以前に見るべき場所ちゃんと見てないのが原因ですよね？
おいは恥ずかしか！生きておれんごっ！

>>出すのが早すぎたんだ...
>中世フェスに出したかったからね…
〇〇が近いからであらゆる現場猫案件をスルーしてヨシ！しちゃうのはあるある

返答大事だよね
直す気があるのかどうなのかは返事をもらわなきゃわかんないしブチ切れ低評価も丁寧な回答を心がければ買う時のプラス評価に化けたりもする

セーブデータはアプデかけたらゼロからプレイし直しぐらいのつもりの方がいいよ
あまりバージョン横断の面倒見てると二度と発生しない本質的でない部分に取り掛かり続けることになる
体験版のうちはアプデかけたらゼロからやり直せは製作者の許される横暴だと思う

セーブデータ引き継ぎはしません
ってのはユーザーには厳しいけど製作者には限界あるからな

>セーブデータはアプデかけたらゼロからプレイし直しぐらいのつもりの方がいいよ
>あまりバージョン横断の面倒見てると二度と発生しない本質的でない部分に取り掛かり続けることになる
>体験版のうちはアプデかけたらゼロからやり直せは製作者の許される横暴だと思う
でもやり直したくない気持ちもわかる…誰だよテト…ビルドゲーム入れたやつ！
まあCOMキーで農奴ゲーム飛ばしてビルドゲームも師事は飛ばして築城の一回だけだが（丸太ボタンあり）
それでも時間はかかるよねわかるよ俺も三桁回数近くチュートリアル走ってるから…RTAジャパンCROWN＆COINレンヌ防衛％出れるもん…

正直ライブ感あってワクワクしてるよこのゲームのバグ修正も含めて

ちなみにスキップしたらスキップしてた部分で不具合出てたみたいなパターンもあるから気を付けような！

あれこれ試そうとするとcomオープニング飛ばしとは別にチュートリアル後の自由になるか仕えるかの選択肢まで飛ばすボタン欲しいな…

まだ金とってねえんだし気にせずいけ
金取っておきながら10年放置してるクソもいるから

>あれこれ試そうとするとcomオープニング飛ばしとは別にチュートリアル後の自由になるか仕えるかの選択肢まで飛ばすボタン欲しいな…
内部的にマジで動いてるからチュートリアル完全飛ばしコマンドけっこう難しいのよね
考えてみるよ

itch.ioあたりのガバガバゆるゆる無法っぷりのほうがあってたかもな

おとなしく日本語だけにして完成後にｍｏｄなりで他言語は駄目なのかい

>まだ金とってねえんだし気にせずいけ
>金取っておきながら10年放置してるクソもいるから
俺もアーリーアクセスだけで一生遊んで暮らせるお金を得てそのまま年一のミニマムアップデートとかで10年以上お茶を濁し続けてる開発元になりたいかなりたくないかって言われたら
よく考えたら胃が痛くなると思うからなりたくないや…それだけユーザーも多いってことだもんね無理だわ…

これの開発が終わったら次は別の太閤立志伝的なやつを作って
やくめ

まあもうやっちまった事は仕方ねえジャンヌのように突き進め

>これの開発が終わったら次は別の太閤立志伝的なやつを作って
>やくめ
でもよぉ
百年戦争のMB方式を足して傭兵プレイ充実させてゲクラン完全ロールプレイを入れて薔薇戦争要素足した続編とか百年戦争無双も作りたいっていうか…

ド素人開発で本当にやばいのは音関係と削除のほうのデータ管理回りだからそのあたりは本当に気を付けてね
権利じゃなくて耳とか機器がヤバいから

>まあもうやっちまった事は仕方ねえジャンヌのように突き進め
ゴール（火炙り）

>ド素人開発で本当にやばいのは音関係と削除のほうのデータ管理回りだからそのあたりは本当に気を付けてね
>権利じゃなくて耳とか機器がヤバいから
詳しく教えてくれ

100年戦争が好きな中国人なんているんだな…日本人でもいないのに

ゲーム作るのって難しいんだな

爆音が急に出て聴覚異常とかcドライブ破壊とか…

そう言えば最近のジーコってオープニング部分をスキップして操作開始地点まで飛ぶボタンあるよね
でもこのジーコで今の状況で無理にやったらキャラの配置がバグるんだろうな

>100年戦争が好きな中国人なんているんだな…日本人でもいないのに
太閤立志伝は日本語簡体字繁体字で販売されてるから中国人と台湾人は日本人と同じ熱量をリコエイションゲーム自体に持ってる

新データならどうかと作って自由になって即黒太子に仕えたらイングランド所属なのにゲクラン配下に出戻りしとる！
おまけにセーブの所からまたチュートリアル始まった！

>そう言えば最近のジーコってオープニング部分をスキップして操作開始地点まで飛ぶボタンあるよね
>でもこのジーコで今の状況で無理にやったらキャラの配置がバグるんだろうな
そうだね
>このジーコ
（田亀先生のレスだろうか…）

光栄ゲーで歴史についてのとっかかりを得た身としては百年戦争をムジナさんに教えてもらおうとしている

ああそうか素人だと音量設定一部ミスるとか削除する場所設定ミスるとかあるのか…こっわ

音量調整ミスで爆音とか削除範囲指定ミスってディスク吹っ飛ぶとかはまあ過去の例があるか…
さすがに極めて稀な例と言っていいはずだが…

アーリーアクセスといえど金取ったら取られた側はもう当然の権利としてガツガツ来るからな
金取ってないうちにやれるだけのことをしてやれないなら当面取るな

>新データならどうかと作って自由になって即黒太子に仕えたらイングランド所属なのにゲクラン配下に出戻りしとる！
>おまけにセーブの所からまたチュートリアル始まった！
マジかありがとう激精査してみる
明日までに直すことを目標とする

別のスレで社長にこれ作ってって依頼があったぞよろしくな
fu6593628.jpg

>光栄ゲーで歴史についてのとっかかりを得た身としては百年戦争をムジナさんに教えてもらおうとしている
>ムジナさん
偉いです！そのとおりですMUZINAGAMESです！そうだねあげちゃう！

実際こういう手のゲームの音で最初くっそ煩くてゲーム始めるとくっそ静かになる現象とか
大手でもやらかすからね
まぁ気持ち煩くない程度にして音量設定好きなタイミングで出来るとよし

>別のスレで社長にこれ作ってって依頼があったぞよろしくな
>fu6593628.jpg
新しいGPTの画像生成楽しいよね俺も作っちゃった
f322590.png
f322591.png
f322592.png
f322593.png

>おまけにセーブの所からまたチュートリアル始まった！
これ試しにチュートリアルやってみたら1356年の10月からまたボワティエの戦いして9月の3週に戻ったから実質無限体験版できるか？

連れション以外に拷問ックスでも出来るようになったの？

>別のスレで社長にこれ作ってって依頼があったぞよろしくな
>fu6593628.jpg
どの立場から物申したんだテメー

>実際こういう手のゲームの音で最初くっそ煩くてゲーム始めるとくっそ静かになる現象とか
>大手でもやらかすからね
>まぁ気持ち煩くない程度にして音量設定好きなタイミングで出来るとよし
ムジーナゲームス！（爆音）

>新しいGPTの画像生成楽しいよね俺も作っちゃった
これはつまり来年4/1のアプデで100年戦争ビーチバレー編が追加されると考えてよろしいか？

音は0db 音割れで動画 音声 楽天カードマン　とか見るといいよ

AI生成だけどオフィシャル画像なのなんか認識がバグるよ！

今はまだバグまみれなのはまぁ良いんだけどこのゲーム面白いの？太閤立志伝みたいな感じ？

>新しいGPTの画像生成楽しいよね俺も作っちゃった
遊んでないで不具合修正しろ

>>新しいGPTの画像生成楽しいよね俺も作っちゃった
>遊んでないで不具合修正しろ
自分から話題を振っといてこの態度はカス！

>>おまけにセーブの所からまたチュートリアル始まった！
>これ試しにチュートリアルやってみたら1356年の10月からまたボワティエの戦いして9月の3週に戻ったから実質無限体験版できるか？
この状態からもう一回黒太子に仕えたら今度はちゃんと仕官できたが
今度はモーニーとポワテルの好感度と記憶が消えて初対面になってる

そういえば開発環境ってどんなもんなんだっけ？

>連れション以外に拷問ックスでも出来るようになったの？
拷問ックスは無いけど（しかし歴史的に見ればあったという解釈が正しいんだよねSteamさんにキレられるから見て見ぬふりするよちなみにジャンヌ・ダルクが強姦されたかどうかという話は俺の解釈ではされていない（未遂）と思っている）魔女狩りやドキドキ逆転魔女審判は入れたいなと

このゲームってひたすら金稼いで偉い人に貢いで偉くなるゲームということで良い？

こいつジャンヌの話になると早口になるよな

インストールアンインストールはパス指定ミスとかいろいろマジに気を付けないといけないことがあるというかそれ用にテストする環境作ったほうがいいこともあるから…
まあ今はAIあるから色々聞けるけど

>そういえば開発環境ってどんなもんなんだっけ？
VSCodeだね

魔女狩りで全員吊るしちゃうんだ…

>このゲームってひたすら金稼いで偉い人に貢いで偉くなるゲームということで良い？
はい
でも部下を集めまくって城守になった瞬間謀反して自分の国を作ったほうが早そうかもしれない
いきなり国王になれるし

>>そういえば開発環境ってどんなもんなんだっけ？
>VSCodeだね
ごめん聞き方が悪かった
ハードウェア的にどんなもんなのかなって

あとわりとありがちなのが日付クラスとか数値フォーマット使った処理がユーザーの地域設定次第でバグるみたいな話聞いたことあるから気をつけたほうがいいかもしれない

多言語開発って本当に大変なんだな…