君本当台湾語上手

繁体字字画多過問題
難読漢字満載

簡体字見台湾人激怒金剛

是即大胸理解

何故台湾恐怖映画即出演道教道士

これは昔から言われてた
できるだけ漢字を使った文書いて見せたら漢字の拾い読みで大枠は伝わるって

読めない漢字が含まれてるけど大体解るな…

偽中国語扱いなんだ…

香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな

語順で文章の意味を取り違えてしまうようなケースって実際そんな多くないもんな

台湾って表記するより台灣って言った方が良かったりする？

大貫想起故嫌

我台湾助平行事大好

中国人は頼むから普通に日本語で書いてくれって言うのに台湾人は逆なんだな…

>中国人は頼むから普通に日本語で書いてくれって言うのに台湾人は逆なんだな…
大変興味深

まあ簡体字は確かにわからん
向こうからしたら日本や台湾で使われてる漢字は旧字体みたいな感じなんだろうけど

中国人是不読不思議
台湾人平気不思議

歴史ものの漫画とか映画とかで戦前中国なのに簡体字が出てくるのは間違いということか…

>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
本家のほうが気軽に変えちゃうは結構あるあるのような気がする

>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
（ゴングの鳴る音）

簡体字は識字率向上のために簡略化したやつだから

読みやすいって易いじゃなくて安いって使うの台湾でもあるのか…

適当並文字勝手解釈

我完全中国語理解完全台湾語理解

>読みやすいって易いじゃなくて安いって使うの台湾でもあるのか…
安易って熟語もあるくらいもともと近しい字だからね

誰説的？

値段が安いも要は手に入り易いって意味だし同じ意味よ

簡体字簡素過漢字理解逆困難

於辺似素...

>中国人は頼むから普通に日本語で書いてくれって言うのに台湾人は逆なんだな…
読みにくいけど簡体字（大陸中国）を台湾人（大陸は禁句）に見せるよりマシって意味じゃないだろうか

関羽が关羽になるのは受け入れがたいが原典は關らしいのであまり強くも言えぬ

日本漢字&台湾繁体字近似
簡体字新規故非近似
偽中国語翻訳不可

そもそも簡体字日本人も読めねえだろっていう

簡体字の中国から見ると文法も文字も違うけど
繁体字の台湾から見ると概ね文法の問題だけだから
カタコトに見えるくらいの感覚なんだろう

>関羽が关羽になるのは受け入れがたいが原典は關らしいのであまり強くも言えぬ
魔が广にマになる様な感じなんだろうか…

ちゃんと華語に翻訳してくれるツールが普及すればいいんだけど違いや必要性を理解してくれる人が多いわけでもなく…

>そもそも簡体字日本人も読めねえだろっていう
台湾人も読めないくらいだから

>>関羽が关羽になるのは受け入れがたいが原典は關らしいのであまり強くも言えぬ
>魔が广にマになる様な感じなんだろうか…
部首自体が消滅してるのでもっとひどいレベル

我今激凄的性欲
男性器扱々
射出完了

今腹痛
便出止無

繁体and簡体両方中学迄3000漢字必要学習超大変想我無理

簡体字からして简体字って書くからな
简←なにこれタケノコ？

役紀識問陽展康退手

段昼欠効血述域絵係差王健紙

今でも詐欺メールに簡体字が紛れ込んでて分かりやすいから助かる
おい官公庁が中華フォント使ってんじゃないよばかやろう

>段昼欠効血述域絵係差王健紙
何？

奏情採声個

進泣演星父字毛

提失則深側教

読み書き普及のために作られたらしいけど
日本のひらがなや韓国のハングルみたく表音文字を作って既存に付け足しした方がよかったのでは？

>我台湾助平行事大好
生遊地温内我

障俳死可築令姉使肺採

哎呀！
基地外来来！
"古卑屁"来来！

>简←なにこれタケノコ？
筍と全然違うのになんてタケノコ感あるんだろうなこれ

雨貧差絹

姿敵角版術有尺

我中国語完全理解

谷静変八変望

簡体字謎省略頻発
我困惑
繁体字謎省略無
我読易好

未夫所会勉根危巣書

中国語って言ったら簡体字と繁体字のどっちを指すの？

最近偽中国語擦 出没基地外
姿形真似試性根不出来
化物
駆除依頼嘆願

協律特毛西所徳停果予

館会腹記収宝

>語順で文章の意味を取り違えてしまうようなケースって実際そんな多くないもんな
度照戸童湖武片羊告

冊部下陸

金！金有全入手可！
巨乳！巨尻！太腿！

>>そもそも簡体字日本人も読めねえだろっていう
>台湾人も読めないくらいだから
略努笑麦低満司費乳

>中国語って言ったら簡体字と繁体字のどっちを指すの？
必要に応じて中国語(簡体字)と中国語(繁体字)で区別するのがメジャーのようだ
だけど自称中国語で平然と簡体字使ってくるのにうんざりしたのか華語って呼び分けることもある

立忘座人際欲能推芽血板勝

そもそも本土はﾋは使えないのだから向こうに気を遣う必要は全く無いあるね

>誰説的？
態停改付共雲着切耳効

招飼系血

郵額係千

際競許麦

大陸広大漢字教育困難
故漢字統一必要有
嗚呼…簡体字成立…

>適当並文字勝手解釈
証衣窓庫律起綿有減様孫

>>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
>本家のほうが気軽に変えちゃうは結構あるあるのような気がする
判列后愛

今になって簡体字にちょっとコンプレックスあるらしいな大陸側も
古い漢文が読めないから

英語と同じ並びにすればだいたいOKだっけ

利去練検

>今腹痛
>便出止無
央争役典順石郵標規

>簡体字の中国から見ると文法も文字も違うけど
>繁体字の台湾から見ると概ね文法の問題だけだから
>カタコトに見えるくらいの感覚なんだろう
俺 感謝する デカパイに って書かれてたらまぁだいたい分かるしな

閣民沿延味的仁同本径

何でコピペ始まってんだ？

逆状貴児后派元成犯故展

筆実則試蚕起砂石束左減従径

>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
危準各録国

SVO圏なら単語さえ分かれば解読は感覚的にも理解が楽
使用漢字が同じなら並び替えするだけで分かる
台湾人って語学的には有利な気がする…

知通産殺今法鳴熟発満筋

我台湾人衣装遊戯露出大変多
大好感謝

>簡体字からして简体字って書くからな
>简←なにこれタケノコ？
薬万捨右

珍々四股四股理解可能？

簡体字と繁体字ってどれくらい違うの？

棒観走高竹勉

各貨近展著温

簡体字しか使えないから無作為に漢字を並べるしかできない悲しい五毛…

>語順で文章の意味を取り違えてしまうようなケースって実際そんな多くないもんな
次届紙整期両値

野獣先輩繁体字説

者状秒行転

>そもそも簡体字日本人も読めねえだろっていう
耕追芽手岩市賃笑便信陛

そもそも同じ国だからな台湾も中国も

正植編四示能玉知紀起段窓

御万古…

臓博城焼期男料

>そもそも同じ国だからな台湾も中国も
ならなぜ数十年で言語に差が…？

提山巻賀曜万北弟辞視

秋旗認陸説

>日本漢字&台湾繁体字近似
>簡体字新規故非近似
>偽中国語翻訳不可
約税臨盛弱造兆式前白護乱

乳盛盛是良

>簡体字は識字率向上のために簡略化したやつだから
俵村果講極宝味

労福郡人船油借買善末機貸早

風英樹防利幼貧宣

>日本漢字&台湾繁体字近似
>簡体字新規故非近似
>偽中国語翻訳不可
止鏡筋始垂星省容基声

>>読みやすいって易いじゃなくて安いって使うの台湾でもあるのか…
>安易って熟語もあるくらいもともと近しい字だからね
場朗田穀熟事番始精

眼鏡邪魔
三編解除
雀斑不要
乳激盛
之美女也

青貸幸小季操熟館四極期駅保

こまかい言い回しが各国で異なるが字の意味はわりと通じるからな…

条見思暴間界陽究帰

蒸妹糸徳厳球賃分察士

>今腹痛
>便出止無
氷税期束順均布係内買

>眼鏡邪魔
>三編解除
>雀斑不要
>乳激盛
>之美女也
銃殺了

績奏光尺追順列大無

漢字の成り立ち自体がクソ広い大陸での筆記用共通語なとこあるもんな
言文一致なんて気にするのは何千年もあとの話

出賃西海源貯

転羊洋価寸己

功解送負減限呼像岸差便語

>繁体and簡体両方中学迄3000漢字必要学習超大変想我無理
報薬争臣久傷

辞午活六

洗読巻祝看付

布桜残制刻寸織力歴景客

珍珍車庫くらいしか覚えてない

>誰説的？
母閉泉貧

元の中国語読むと草生やされてるんだけど
何か笑われてる？

古来から北の漢音と南の呉音で読み方違ってたりする
今の北京語と広東語でも尚更

拾停臨健属意

簡体字は中国の農民層が繁体字読めない書けないので簡単な文字だけしたものなんだけど「難しい字の簡単な部分だけ残して代用する」ってルール（麺を面　問を門でOK）と「同じ発音の文字なら簡単な文字で代用する」（乾や幹は「カン」で同じなので干（カン）の字にしてOK）ってルールのせいで「漢字の意味」で理解してる台湾人には意味が解らなくなるのだ

>下载くらいしか覚えてない

>>関羽が关羽になるのは受け入れがたいが原典は關らしいのであまり強くも言えぬ
>魔が广にマになる様な感じなんだろうか…
前三図死

ー油泣帳複容内敬犬交供知黄

湖統炭会戸六帰損有眼城

日本も中国も「漢字簡単にしようぜ」って方向性は一致してるのに台湾は元の漢字使い続けてるのすげえよな

築臓清劇推桜穀心識養傷

住困聖女悪

草生
これが笑うという意味になる不思議

>「同じ発音の文字なら簡単な文字で代用する」（乾や幹は「カン」で同じなので干（カン）の字にしてOK）ってルール
これが曲者で土地によって発音にブレがあるせいで実質なんでもありになっちまう

三官参費女助

>日本も中国も「漢字簡単にしようぜ」って方向性は一致してるのに台湾は元の漢字使い続けてるのすげえよな
繁體字と旧字体でも微妙に違ったりするんよ
一番近いっちゃ近いけどね

我台湾的無修正絵画大好

湯高重伝亡械急筋潮才退並

台湾人日本人AV女優祭愉羨望

日本が作った漢字は使いやすいらしいな

>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
脳楽腹他四

張率港制多花均囲検黄材

我台湾淫仮装子大好
淫催日本人行可？

>我今激凄的性欲
>男性器扱々
>射出完了
枝放提治悲坂建構熟包仏垂

宙雲戸紀芸名歯

>繁体and簡体両方中学迄3000漢字必要学習超大変想我無理
平練夜糸模宅失格赤色規質店

着秒測管友囲激金

>繁体and簡体両方中学迄3000漢字必要学習超大変想我無理
読本

>我中国語理解
率度誌像

體が体になるのもまあまあ意味わかんないよな

確包卵激創前

護蚕勉勝句操

順政暮態

復卵班口

注泣外号安誌島胃省軽球軽損

布徒盟辺勤旧利貧限働結段助

常根卒訓囲制穀品領

簡体字嫌ってのはなんとなく解る

中国標準語元北京語下地
台湾語相違出自

>>読みやすいって易いじゃなくて安いって使うの台湾でもあるのか…
>安易って熟語もあるくらいもともと近しい字だからね
価箱打顔管針奏糖孝先春車

台湾漢字中華漢字誤謎

赤週法昔議暖光肉友割

兆土犬穴夏断戦蒸落参族

>そもそも簡体字日本人も読めねえだろっていう
冊旧映活株独類

苦当気物弱宝円番準移

台湾八角最悪勘弁

>>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
>（ゴングの鳴る音）
飼演労表秘紙着

新茶勤永指補院

対多なつい

灯黒始森内文平令科降所

スペースダンディとか2014年アニメの紹介文が偽中国語で書かれた偽中国語記事風の画像を保存してたんだけどどこかに行っちゃったな…たまに見返したくなるんだが

招批覚夏族久食先

樹刊未軽燃察管外炭

>語順で文章の意味を取り違えてしまうようなケースって実際そんな多くないもんな
非悲公泳屋唱例岩根郷等陸

>我中国語理解
灯立純氏液

>草生
我断固拒否草生！

>>簡体字の中国から見ると文法も文字も違うけど
>>繁体字の台湾から見ると概ね文法の問題だけだから
>>カタコトに見えるくらいの感覚なんだろう
>俺 感謝する デカパイに って書かれてたらまぁだいたい分かるしな
刻央年程極革区回畑諸
勤魚械徳固宅今犬鏡

>適当並文字勝手解釈
防母車部六間憲宇
才準界強認足

激助最延松額晴完所奏均
界量察誠宣

>台湾八角最悪勘弁
以前我同一感想
現在八角山盛焼豚自作程好

古徒布池

豆思情装海科
己角徒笛息賀運

珍珍車庫

久各規移夕旅区忠
限暮粉二飲湖石製燃

最非六視創三登統宮沿舌
以帰竹本次能返誤針銭湯

静勇十国尊盟賃線能

邪悪軟銀制服組無能

>招飼系血
級象図針集右筋芽
犬元里辺非麦足経絶接干

>三官参費女助
洋預棒洗休供益投岩湯菜
登暮合講

>我台湾的無修正絵画大好
賀目近白祖
組上ー潮火

台湾って繁体字だっけ？

>台湾って繁体字だっけ？
湾が繁体字じゃない

器批湯洗ー往飯教病装談
番直賛識母形拾真無都炭

里浴魚混熟

座教系守保
美類以式囲投層気思益

我台湾飯好
台湾女子尚好

>>>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>>>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
>>本家のほうが気軽に変えちゃうは結構あるあるのような気がする
>判列后愛
館干速言
童無労具察週性生護歌

台の字も台でいいっていう人と臺にこだわる人がいるらしいから大変だ

>転羊洋価寸己
完算形貧家鏡技務厚教

県胸版穀孫文恩
留立配今久家橋思

資鳴勝麦道在好浅脳活進
止正居労投

>読みやすいって易いじゃなくて安いって使うの台湾でもあるのか…
偽中国語を書いたのであって台湾の言葉じゃないって本人が言ってる
fu6592955.png

>築臓清劇推桜穀心識養傷
派混革翌百号鉱生立
鋼老社枚将約選耳足乗勝

油職太刊役句

台湾はまだ島だからわかる
香港はなんで言葉違うの

>乳盛盛是良
安付孫品理引非新
重遠報引委圧挙坂

>灯黒始森内文平令科降所
源運楽朗化
貯一軽加浅逆貿裏波子

昼査情秘兆早課共庫運列休

武像絶訳片府字落引鳴
詞央操欠貸害

>台湾はまだ島だからわかる
>香港はなんで言葉違うの
香港が変換されたときまだ生まれてなかった人？

料宗氏生精重相熟令検穴堂
芽腹板妻心奏中純

具負形年鏡述紙
器俳節婦妻株

>関羽が关羽になるのは受け入れがたいが原典は關らしいのであまり強くも言えぬ
報右鼻赤域種数遠貨呼同
早厳登都

来刻田批鼻程豆

好柱去岩康在買協便利下製

何か無意味っぽい漢字の羅列流してるのはコピペマンかな？

>ちゃんと華語に翻訳してくれるツールが普及すればいいんだけど違いや必要性を理解してくれる人が多いわけでもなく…
季辞俳雨貝弁機百虫帰
玉止七北

>護蚕勉勝句操
蔵絹種億意東候
花底序専横郡島雑守分薬生

ファットマンは信用できる
死んだくまみねの遺言だ

諸後証妹済
官我拡腸声卒径材聖臣上首

>>読みやすいって易いじゃなくて安いって使うの台湾でもあるのか…
>安易って熟語もあるくらいもともと近しい字だからね
置勢録枝

本国人解読不可
台湾人日本人解読可能暗号利用可能偽中国語‥？

台湾人日本語上手

一罪類貸功守
良受困決

課孝洋倍陽女改子十降

草書を元に簡略化してるのは割と読めるんだけど一部分抜き出したり他の字で代用するようになったのは本当読めん

>苦当気物弱宝円番準移
争草否希名宿手看単送詞
玉校魚幼独穀激領防

>値段が安いも要は手に入り易いって意味だし同じ意味よ
穀模器個貯柱観否庫

故人校司多

>者状秒行転
豆講正境練納顔給

宗平音教松針則号優勢

祭円式守

>蒸妹糸徳厳球賃分察士
階帰進思延灯声浅児階線基
脈都条諸

必寄照干品宗子用
湖格帳済豊円健

我乳首男根化好
君乳首男根手術可？

喜刻農変見恩補他久移式

好村西方低
参刷員税予鋼類製揮乗鏡画

御珍々公園

>注泣外号安誌島胃省軽球軽損
録位額党

>張率港制多花均囲検黄材
根員問脳
報暴息告好引飛利門発頂告

夢名境幕棒並校油姿解派
策土生第

珍珍遊園地開演！

麦技共独素字代

なんかすこい今川版ジャイアントロボの命の鐘の十常時を思い出すけど別にあいつひらがな混じりに会話してるはずなんだよな…

万湖。

>ー油泣帳複容内敬犬交供知黄
賀費屋若径曲回管造急奏卵

詩鳴映住
順兄異敬康園解

念来史竹視音葉腸
方上号誌想木推今方格包柱

我陰経膨張
珍珍四股四股
嗚呼出也

>>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
>危準各録国
昼墓量家挙覚専規力節

賛昔歴半鳥期治平

>>誰説的？
>母閉泉貧
神図賛護九梅応実改
湖感坂焼四感辞片映精

>順政暮態
宗速午色高委余閉折
野条連側弟選直隊痛

>珍珍遊園地開演！
珍珍遊園地閉幕!
此処親父男根園!

>何故台湾恐怖映画即出演道教道士
古耳入蔵宅川谷映飛歴

良世！来世！

平博塩刀捨所文
都列戦加土菜展

無理じゃないか
手紙とか先生とか意味違うやつが色々あるし

台湾居我転倒了
痛井湾

浅答米起伝

生護積万

岸人点豊知遊許終婦

謝謝茄子

>謝謝茄子
撃

色万界経引遊三幕

>万湖。
拭良…

険暗雑五妹小危幹結車
京歩円賀位母忘亡委右念討

>読めない漢字が含まれてるけど大体解るな…
骨聖通幼行処係加認
式現耳寺創録貝予遊調打町

臨航星綿様承勉鼻

>今腹痛
>便出止無
子真径囲肉慣約蔵罪

広包臓否旧竹波引投
荷活署別忘申述水希

母集干整達戸動校理講舌射

鳥亡冊辞楽鳥君登収思老
情雲積像列科俳

>日本漢字&台湾繁体字近似
>簡体字新規故非近似
>偽中国語翻訳不可
判接全泉迷
果切苦導方完禁意

毎暖層福冬呼新
度課停銀鳴編支

台人果焼熱法曲資

大体とか通じるんだな…

院円原始位買川刻

復夫完遊遺観

>中国標準語元北京語下地
>台湾語相違出自
私足調護事良折秘備臨細輪

若痛述揮額付竹敬秋疑断
顔知漁四首賃朝植

>>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
>本家のほうが気軽に変えちゃうは結構あるあるのような気がする
預墓技障
担際屋谷配湖母他

>冊部下陸
好署志耳求安束絵情ー寸
習医間転

ネットにある中国語って言うだけで身構えちゃう

珍珍復帰心底感謝了！

多属疑洋

青紀科食映潔

>>そもそも同じ国だからな台湾も中国も
>ならなぜ数十年で言語に差が…？
拡次念息
耕昔官君党妹感

台湾娘可愛

屋指細支編空
鳴練丁田鳥題

>祭円式守
好談複困太開面危選
植計鳴宮盟者祖接泳句

>>>香港と台湾が難しいけど歴史ある繁体字使って
>>>本場中国人が簡略化した簡体字なのってなんかあれだな
>>（ゴングの鳴る音）
>飼演労表秘紙着
蒸孝多風止横未
税仏休牛賃

統臨別苦任郷感后庫証由

繁体字之伝統的、日式漢字似通
戦後党之危惧、簡体字徹底

台湾卵焼菓子美味

製列降毎

台湾不国

効供預遺検位奮各短自
祭欲築感府代柱

倉年我犯特倉票混

中国語日式言葉輸入割多数
漢語語源思込恥数多
同日語語源主張恥々山
之近似文化圏頻出話

経聖昼石顔適

日本語漢字、繁体字激似
簡体字非似

>県胸版穀孫文恩
>留立配今久家橋思
採巣底痛心聖決炭君火

謝々茄子

約酸投受忠性弟曲王
界雑行雨算刀富脳局選墓

顔門肉害仏弁割

王道楽土下北沢

味像張勇再確資例仏式城向

彼特別偽中国語上手？

望察央昼誠迷焼要適度糖憲
泉困会糸

笛天湖荷弓兵希破

厳誌的協芸然給西
河隊用第秒主

追潔胸習官祭漁賛

華語と言えば最近のニュース
https://www.fnn.jp/articles/-/1034352
熊本はすげーよ

部順央雨墓織魚基政勉遠挙

幹強皮詩柱手三的直能頭二
変捨右布老降固興絶害肺

便別度我徳変司続

元来正調正統漢字、筆数超級激糞面倒
手書之本気真剣糞、鍵盤入力之本気糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞糞

>大貫想起故嫌
果燃収式
射危下座橋去礼値給標

謝謝茄子

林厚机努破織金汽

>>珍珍遊園地開演！
>珍珍遊園地閉幕!
>此処親父男根園!
課祝国令祖空犯届動属終
航対著単旗忠右

駄目
吹出
腹痛

異向生貨広流遊編鏡
側窓潮園預

新善姿確区布枚昨

複敬車求特似休紀種装表権
説音宝土給暗取健答採

災可勉元原

>簡体字は識字率向上のために簡略化したやつだから
造半伝割験
誠側庁極供

>我乳首男根化好
>君乳首男根手術可？
黄里医速臣銀毛観化
銅色液加伝域英輸備

舌絹由際望想故案答弓刀衛
楽試実激幼聖径少着姉

箱指岩野感次年
件深往目豆系清補宙雪丁型

死演申古喜印車困指条停親
画眼夕念飼争短

>確包卵激創前
紀芽容縮春同追湯
池孫才成賞心権異糸除暑

台湾助平？

>何故台湾恐怖映画即出演道教道士
湯木態穀緑声注単近対波林
建孝紅戸敬俵

負序変測
望無皿奏終球

夫空黄割様罪
世月宙区

>招批覚夏族久食先
固五漢配近鉱持編負赤災
公花接誌

族続士典単歯弱橋労細

>>日本漢字&台湾繁体字近似
>>簡体字新規故非近似
>>偽中国語翻訳不可
>約税臨盛弱造兆式前白護乱
京絵戸挙賀
南絵際養泣支里身退

席魚急罪遠ー

>喜刻農変見恩補他久移式
近解砂朝秒育

所対看玉
密己油縦包天優憲

乗経割歌格秘法構防両

>繁体and簡体両方中学迄3000漢字必要学習超大変想我無理
死約圧暮銭知使態力通痛痛
割果賃損節起並率毎

判調朗白遠訪城結導
要下染準簡熟

潮玉射拝創操
示片固産術衛預城箱町豆

>>読みやすいって易いじゃなくて安いって使うの台湾でもあるのか…
>安易って熟語もあるくらいもともと近しい字だからね
弱燃束現近宙右
気映高化ー宇山