ここですか？

外人は口が悪いですね...

これ翻訳が変ってだけな事ない？

>彼女がギャン中の子供からギャン中のおばあちゃんになるまでの過程が大好きだわ

autism kidは他にどういう意味があるんだ

あいつらすぐ自閉症自閉症言うから真に受けんな

右ってRTTTのシーンだから別に孫見守ってるわけじゃないよね？

>あいつらすぐ自閉症自閉症言うから真に受けんな
こちらで言うおバカくらいで受け止めればいいのかな？

>これ翻訳が変ってだけな事ない？
そう思って原文見に行ったら普通にautismでダメだった
まあ俗に言う変なやつって意味らしいけど

>これ翻訳が変ってだけな事ない？
このアカウントの人が変なだけですね…

変な子から変なお婆ちゃんならだいぶマイルドだな

4chanの連中が好き好むスラングのautistic/autismは
「専門的知識とか何かのジャンルに打ち込む能力がある一方で
人間社会的なとこから1歩ずれた回答するタイプのキャラ」に使う
例としてはライオスとかフリーレン

向こうだとアニメまでのスペちゃんは奇行の子ってイメージで
アプリのメインストーリー出て見直されたらしいから…

ライオスと比較されるのは…は相当だな…

>4chanの連中が好き好むスラングのautistic/autismは
>「専門的知識とか何かのジャンルに打ち込む能力がある一方で
>人間社会的なとこから1歩ずれた回答するタイプのキャラ」に使う
>例としてはライオスとかフリーレン
どっちかと言うとスズカさんのイメージ

>ライオスと比較されるのは…は相当だな…
冷静に考えてアニメ二期思い出してみろ

まあアニメの描写見たら何だこいつ…ってなるよねスペちゃんは

雨の中頭にショートケーキ乗せてたのは言い逃れできないよ

2期のスペちゃんは変だったかも...

>雨の中頭にショートケーキ乗せてたのは言い逃れできないよ
あれスペちゃんより誰も答え用意してなかったスタッフが怖いよ…

この自閉症のおばあちゃんかわいいな

ここですか？

こういうレッテル貼りは貶めてるんじゃなくて問題を抱えた自分と一緒であって欲しいって願望が近いと思う
日本でもシンジに自分と同じ弱い人間であってほしい願望を重ねてる人が多いだろう

>あれスペちゃんより誰も答え用意してなかったスタッフが怖いよ…
誰かが落書きしたのをみんな（（（（（なんか乗ってるけど元ネタあるんだろうな…）））））で全スルーされたのかな…

海外でも筆頭はこのシーンなんだ

>こういうレッテル貼りは貶めてるんじゃなくて問題を抱えた自分と一緒であって欲しいって願望が近いと思う
>日本でもシンジに自分と同じ弱い人間であってほしい願望を重ねてる人が多いだろう
レッテルとかじゃなくて口の悪い奴は何も考えてないだけ
こっちでいう「チー牛」とか「ハッタッショ」とか使ってる奴らの思考を分析する必要が無いのと同じ

やっぱり食堂シーンの目は独特の狂気をはらんでる

アカウント一応確認したけど他のツイートも片っ端から口が悪いから気にしなくていいよ

こんなんでもポジティブな意味で言ってるだろうし
いいねしてる人達もほぼポジティブな文脈だと思う

>アカウント一応確認したけど他のツイートも片っ端から口が悪いから気にしなくていいよ
クズの人なのか…

>>アカウント一応確認したけど他のツイートも片っ端から口が悪いから気にしなくていいよ
>クズの人なのか…
英語話者はスラングとしてbadとかを褒め言葉で使うんだけど
当然ながらその辺も育ちが出るのでこの人は多分本当に称賛のつもりで言ってる
言語とか国籍じゃなくてそういう人だと思えばいい

最新のアニメ媒体のスペって右になるのかな？

あめりかじん
フィクションのキャラクターを自閉症といいがち
承太郎も自閉症

>>あれスペちゃんより誰も答え用意してなかったスタッフが怖いよ…
>誰かが落書きしたのをみんな（（（（（なんか乗ってるけど元ネタあるんだろうな…）））））で全スルーされたのかな…
観戦してる阪神大賞典が3月15日開催で鞍上の誕生日祝いの描写とは言われてたはず
なんで誕生日祝いに頭の上にケーキを乗せてしかもデロデロに溶けていく描写を選んだのかは分からん…

ﾌｧｯｷﾝｼｯﾄをレイプうんこって直訳するみたいにスラング対応してないやつはただの罵倒文になる
お前「」みたいだなは悪口だけど他人には通じないのと同じ

ちょっとでもドジ・寡黙・コミュ障・特定の分野へのこだわり・奇妙な癖・口癖・偏食とかがあるとautism扱いする風潮がある
そしてこれは割と多くのアニメキャラが当てはまる

>ちょっとでもドジ・寡黙・コミュ障・特定の分野へのこだわり・奇妙な癖・口癖・偏食とかがあるとautism扱いする風潮がある
>そしてこれは割と多くのアニメキャラが当てはまる
ただ意外とスペちゃんは当てはまってない気が…

お金貸して！お金貸して！

>ただ意外とスペちゃんは当てはまってない気が…
スペちゃんに当てはまるかどうかじゃなくてもうとにかくそう表現するってだけだと思う

badとかterribleとかを称賛として使って悲しいすれ違いが起きるのいっぱい見たな…

別に海外向けにコミニュケーション取ってる意図はないだろ
勝手に翻訳されて勝手にこっちが見てるだけなのに

>スラングを自動翻訳にかけたらどうなるか想像つかないのが普通に脳みそ足りないと思うがね
>お前ってcheese beef bowlだなとかアメリカ人が聞いても意味不明だろ
その手の揶揄はむしろアメリカの得意分野なんだよなあスイカとフライドチキンで黒人いじめまくってたから

>ﾌｧｯｷﾝｼｯﾄをレイプうんこって直訳するみたいにスラング対応してないやつはただの罵倒文になる
>お前「」みたいだなは悪口だけど他人には通じないのと同じ
おまえなんか啄木！啄木！！

何でそんなすぐ喧嘩売るの？

余裕がないおじさんはキレやすいもん

>おまえなんか啄木！啄木！！
woodpecker?

アニメでスペちゃんが奇行する頭が変な子と言われたら否定できねえんだけど…

言葉選びの意図というかニュアンスが分かれば割と普通だな
なんでこんなキレてる人いるの

>言葉選びの意図というかニュアンスが分かれば割と普通だな
>なんでこんなキレてる人いるの
荒らしたいからでしょ…

自閉症もギャンブル中毒も
栗毛嫌いから発展したレイシストキャラも全部同じようなもんだろ

まさかと思ったけど口悪くて喧嘩ふっかけてたのいつものコイツだったのね…

チー牛が効いちゃったのか

日本でもガ○ジとか汚い言葉を何も考えずに使うアホいるしな

>アニメでスペちゃんが奇行する頭が変な子と言われたら否定できねえんだけど…
やっぱりアニメ(特に2期と3期)はスペシャルウィークアンチアニメだったんじゃねえかなって…

クッソかわいいとかも似たようなもん

>やっぱりアニメ(特に2期と3期)はスペシャルウィークアンチアニメだったんじゃねえかなって…
でも2期は面白いスペちゃん素材つかみ取りだった訳でぇ…

ここの粘着ってこういう単語だけ反応して中身理解できないみたいだからぶっ刺さってんね

スペ貶せば面白いしみんなもスペは貶されて当然なキャラと思ってるに違いないと考えてるウマ娘ファンは国内外問わず沢山いるからまあそういう手合いってだけだろうスレ画も
というかアニメの影響で「公式が推奨してる」とすら思ってる人も多いし

スペちゃんのお祖母ちゃん(お祖父ちゃん)感って映画含めてアニメ範囲だとあんま発揮されてないよね

何も考えてないというか考える能力がない人というか…まあSNSで悪意なさそうで口汚い人はそんな感じの人が多い

翻訳精度は上がってもニュアンスは違うから
独自の用法になった言葉を原語そのままの意味を翻訳すると悪口になるってあれ

>まあ俗に言う変なやつって意味らしいけど
例えに強めの言葉選ぶのは洋の東西を問わないんだな…

まあ…ここの掲示板に限っては海外の人のちょっと口が悪いミームやスラングを指摘できるような説得力は特にスぺちゃんにおいては一切合切存在しないんだけど…

>まあ…ここの掲示板に限っては海外の人のちょっと口が悪いミームやスラングを指摘できるような説得力は特にスぺちゃんにおいては一切合切存在しないんだけど…
何ですか
敬語使ってるけど方向性は同じだって言いたいんですか
何も言い返せません

多く見られてる2期と3期みたら頭のおかしい奴でしかないのはそう
1期はたぶん見てない人のが多い

>まあ…ここの掲示板に限っては海外の人のちょっと口が悪いミームやスラングを指摘できるような説得力は特にスぺちゃんにおいては一切合切存在しないんだけど…
そんな…顕彰してるのに…

>多く見られてる2期と3期みたら頭のおかしい奴でしかないのはそう
>1期はたぶん見てない人のが多い
2期は本当に名作だと思ってるけどスペの扱いは3期共々最悪の部類だしマジで嫌いだよ制作スタッフ

まぁ日本のSNSも発達発達言うし…

>2期は本当に名作だと思ってるけどスペの扱いは3期共々最悪の部類だしマジで嫌いだよ制作スタッフ
メインストーリーやアプリでの扱いが良くなければ振り上げた拳をおろす事はできなかった

>多く見られてる2期と3期みたら頭のおかしい奴でしかないのはそう
>1期はたぶん見てない人のが多い
見てる人口なら1期が1番多いよ

3000円を1スペって翻訳されて困らないものだけが石を投げなさい

いるはいるけど口汚い言葉使うのここですら敬遠されてるしあんま良くないことだわな

雨の日のケーキは今でも何したかったのかわからない

ケーキは意図分かったとして別に面白くないんだよな

1期が一番面白いと思うんだがなあ

意味合い的にはアホの子みたいな感じか

あれだな…普通に使ってるけど脳死でやるとかも意味知らなかったらウッてなるしそういうあれだろ

口汚いの結局浮くし嫌われるだけだからスラングだとしてもやらないようにしようと思いましたね

海外の人のポストで自分達の足元を見直す事になるとはね…

一つだけ確かなのはスペちゃんはカッコいいし可愛いという事だ

この掲示板ですら攻撃的だったり口悪いの普通に孤立するから実は誰にも容認されてないよ

>ケーキは意図分かったとして別に面白くないんだよな
一番良くないのはこの全く意図も分からなければ面白くもないネタの責任をスペが全て負わされてること
ケーキのシーンで食べ物を待つにしてるからガチでスペ嫌い！みたいな海外ファンマジでいるし

>この掲示板ですら攻撃的だったり口悪いの普通に孤立するから実は誰にも容認されてないよ
なんだったらこのスレ内ですら可視化されたね…

俺もスレ立てる時は攻撃的なのさっさと消すわという学びを得た…スレ「」ありかとう

ゴルシのドーナツ天丼の所と校門でライスに格好付けるスペちゃんは笑ったよ

なんか海外ではやたらスペを口汚く罵ったりする文化あって気分悪かったんだよね…メインストーリー最終章来て手のひら返しされたらしいが

海外掲示板のスペへの罵倒マジで凄まじかったからな…なんでなんだろうね

>なんか海外ではやたらスペを口汚く罵ったりする文化あって気分悪かったんだよね…メインストーリー最終章来て手のひら返しされたらしいが
そんな文化は見たことないぞ
スレ画だっておバカ可愛い子がおバカ可愛い成長したの大好きだよ！くらいのニュアンスだし

>海外掲示板のスペへの罵倒マジで凄まじかったからな…なんでなんだろうね
罵倒してないだけでここも相当馬鹿にしてんじゃん

>そんな文化は見たことないぞ
>スレ画だっておバカ可愛い子がおバカ可愛い成長したの大好きだよ！くらいのニュアンスだし
Redditとかでは取り敢えず馬鹿にされてたんだってマジで

>罵倒してないだけでここも相当馬鹿にしてんじゃん
例えば？

信じてもらいたいならソースぐらい出せって

>Redditとかでは取り敢えず馬鹿にされてたんだってマジで
罵倒って言葉は強くない？

こいつレスポンチ方法どっちもどっちしかないのか？

>>罵倒してないだけでここも相当馬鹿にしてんじゃん
>例えば？
顔にしてギャン中にしてる

>>海外掲示板のスペへの罵倒マジで凄まじかったからな…なんでなんだろうね
>罵倒してないだけでここも相当馬鹿にしてんじゃん
名馬スペシャルウィーク&ウマ娘のスペちゃんと3000円せびる「」ペちゃんは別人ですよ
いや冗談とかではなく本当に

https://www.reddit.com/r/UmaMusume/comments/1o8p87a/so_genuine_question_but_does_anyone_actually_like/?tl=ja
これとかで向こうでの扱いは分かると思う

>顔にしてギャン中にしてる
だれも「」ぺとスペを混同してないが…？

>>罵倒してないだけでここも相当馬鹿にしてんじゃん
>例えば？
img顕彰馬

メインストーリーで海外勢からも(良い意味で)掌返されたとは聞く
事実であってほしい

おれ達のイジリは愛あるいじりだから

嫌悪と言われるレベルで認識されてるってのはこれがソースになるかな？

大丈夫？その海外でバカにされてるってのもニュアンスの誤読か狭い範囲だけの話だったりしない？

やっぱりこう話題が尽きないのはスペちゃんの主人公力とトンチキ力よ…

>おれ達のイジリは愛あるいじりだから
話通じねえ〜

>おれ達のイジリは愛あるいじりだから
ﾝﾝｰﾝ…

>これとかで向こうでの扱いは分かると思う
冷静な分析と私は好き！って意見なら見えるが…

流石に嫌悪とか要らないはどう翻訳しても良い意味では使われてないよね？

>冷静な分析と私は好き！って意見なら見えるが…
なんでこんな事ばかり言われてるの？って始まりは見えてないのか？

海外の連中の話が可視化された結果日本のキチガイの数十倍の数の海外のキチガイも可視化されただけなのに外人はみんなこう！って話に置き換えてる

海外でもスペちゃんへの物言いは変わっていくと良いね

>流石に嫌悪とか要らないはどう翻訳しても良い意味では使われてないよね？
わからない
その翻訳自体の正誤性と嫌悪や要らないが誉め言葉として通じうる言語文化の多様性があるから

すげえ擁護

>>おれ達のイジリは愛あるいじりだから
>話通じねえ〜
急に勝手に話しかけて来てるくせに"話通じねぇ"は怖すぎる😭

>No.1423043206
>ID:HulH8jBs
やっぱりチー牛が効いてたんだな

>>No.1423043206
>>ID:HulH8jBs
>やっぱりチー牛が効いてたんだな
巻き込まれて消されてる方かわいそ

【悲報】チー太郎さん、効きすぎて画像連投してしまう。

スレ画にぶら下がってるポストやリポスト見るとほっこりするよ

>海外掲示板のスペへの罵倒マジで凄まじかったからな…なんでなんだろうね
向こうの歴史もあるというか
美少女ゲーのセンターにありがちな良い子ちゃんなだけの無個性主人公が典型的な不人気キャラの象徴みたいに扱われてるから
日本でもありがちな不人気そうなポジションのキャラは馬鹿にしていいの文脈だよ

嫌われてるかはともかくこの前やってた海外の人気投票だとシンプルに人気がなかっただろスペ

単純にRTTTの作画の方が好きって意見も散見するな

人気投票で言うとスペはトップ争いするようなキャラじゃないだろう

海外の1期人気なかったのはそうなんだけど
一番視聴されてるのも1期なんだよね
ウンスやキングはそこそこ人気

多分シングレと2期が一番視聴されてる気が…
人気投票の結果から見ても

>多分シングレと2期が一番視聴されてる気が…
>人気投票の結果から見ても
投票の結果とどれが視聴されてるかは別だぞ

あとはアニメ一期が馬鹿にしてもいい扱いを受けがちというか
宣伝用のわちゃわちゃアニメだったのにアプリが間に合わず設定の統合性も取れてない失敗アニメ扱いというか
日本での時みたいに細かい競馬ネタが評価されて分かってる人が作ってるんだな〜みたいな贔屓目が一切無いので…

向こうの人気投票で言うとこちらで大人気のお清楚勢がそれほどでもなかったの意外だった

>日本での時みたいに細かい競馬ネタが評価されて分かってる人が作ってるんだな〜みたいな贔屓目が一切無いので…
正直自分も競馬好きじゃなかったら食い付いてたか怪しい…
今ではすっかりウマ娘が日常の一部だが