26/04/15(水)12:58:56No.1420557926+
15:08頃消えます
スコットランド訛り英語ってグロック翻訳だと関西弁になるんだ…
| … | 126/04/15(水)13:01:21No.1420558574そうだねx8背中がアホみたいになっとるわ |
| … | 226/04/15(水)13:01:57No.1420558729+柴田元幸かよ |
| … | 326/04/15(水)13:02:18No.1420558855+文法ごとかわるもんなの? |
| … | 426/04/15(水)13:03:27No.1420559125+スコットランドって田舎なんやな |
| … | 526/04/15(水)13:03:43No.1420559196+ウェールズ訛りは博多弁でお願いします |
| … | 626/04/15(水)13:14:17No.1420561725+お隣のスコッチでこれならオーストリア訛りとかどうなるんだ |
| … | 726/04/15(水)13:24:19No.1420564016+今後はイギリス人キャラに関西弁しゃべらせてもいい…ってコト！？ |
| … | 826/04/15(水)13:26:04No.1420564385+なんやなんやなんやみたいなのか |
| … | 926/04/15(水)13:28:05No.1420564859+ロンドンなまりは江戸っ子口調で |
| … | 1026/04/15(水)13:30:55No.1420565493+韓国語の釜山訛りを関西弁に喩えてる教本見たことあるし |
| … | 1126/04/15(水)13:31:03No.1420565517そうだねx1龍虎の拳のロバートがイタリア語訛りの英語を話すのを関西弁で表現するみたいなもんか |
| … | 1226/04/15(水)13:31:33No.1420565619+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 1326/04/15(水)13:32:13No.1420565758+まるでモンティパイソンズのまさかの時の宗教裁判みたいな翻訳だな… |
| … | 1426/04/15(水)13:32:18No.1420565782+アメリカはテキサス訛りか？ |
| … | 1526/04/15(水)13:32:24No.1420565797+関西弁がアメリカ南部訛りで表現された事もあったが吹き替えの基準になってるかは分からない |
| … | 1626/04/15(水)13:36:30No.1420566754+京都弁なら合いそう |
| … | 1726/04/15(水)13:38:11No.1420567142+>韓国語の釜山訛りを関西弁に喩えてる教本見たことあるし |
| … | 1826/04/15(水)13:47:36No.1420569172+実際上方ってこっちやし |
| … | 1926/04/15(水)13:48:13No.1420569309+奈良が日本の中心だった時代もあったんやで |
| … | 2026/04/15(水)14:17:15No.1420574928+猛虎弁のせいで外人からしたら日本が訛り大国みたいに思われてる可能性もある…？ |
| … | 2126/04/15(水)14:21:11No.1420575743+セルティックに移籍した日本人選手が一番驚くのがまず英語なのに何言ってるか解らないだからな… |
| … | 2226/04/15(水)14:22:13No.1420575947+昔北米版トライガンのアニメのニコラスが南部訛りキャラになってたな |
| … | 2326/04/15(水)14:23:42No.1420576221+>スコットランドって田舎なんやな |
| … | 2426/04/15(水)14:24:21No.1420576349+南寄りだな |
| … | 2526/04/15(水)14:27:38No.1420576995+ショーン・コネリーのジェームズ・ボンドの吹き替えがやたらいい声の関西弁だったらちょっと面白いだろ |
| … | 2626/04/15(水)14:44:31No.1420580404+カナダ英語は名古屋弁で表現されてた |