異世界にも杞憂あるのか…

>異世界にも杞憂あるのか…
そこ気になるなら日本語喋ってることも気にしよ？

戦線から遠のくと楽観主義が現実にとって変わる
そして最高意思決定の段階では現実なるものはしばしば存在しない
戦争に負けている時は特にそうだ

もう予備の航空戦力も重砲も残ってないんだろう

>>異世界にも杞憂あるのか…
>そこ気になるなら日本語喋ってることも気にしよ？
これよく言われるけどそもそも漫画で英語を日本語扱いにすることあるからあんまり気にならなくね？

>>>異世界にも杞憂あるのか…
>>そこ気になるなら日本語喋ってることも気にしよ？
>これよく言われるけどそもそも漫画で英語を日本語扱いにすることあるからあんまり気にならなくね？
？

>これよく言われるけどそもそも漫画で英語を日本語扱いにすることあるからあんまり気にならなくね？
異世界語も日本語になってるって話だろ

読者向けに翻訳してあるだけだと思ってる

>>これよく言われるけどそもそも漫画で英語を日本語扱いにすることあるからあんまり気にならなくね？
>異世界語も日本語になってるって話だろ
日本語になってるのと杞憂があるのはまた別じゃね？
だって思い過ごしで言い換え可能だし

そんなくだらないこと気にしてると仏教用語警察が来るぞ

東条英機は人間を信じてないから羽振りの良い報告上がってくるとねちっこく詰めて
自力でそこそこ正確な情報を拾ってきてた
関東軍がヒデキ騙してあわよくばこのままソ連を攻撃する勢いのものすげえ規模の大演習やったからです

>>>これよく言われるけどそもそも漫画で英語を日本語扱いにすることあるからあんまり気にならなくね？
>>異世界語も日本語になってるって話だろ
>日本語になってるのと杞憂があるのはまた別じゃね？
>だって思い過ごしで言い換え可能だし
思い過ごしなら良くて杞憂が駄目な理由がわからん

ヒデキ割とやるじゃん

>ヒデキ割とやるじゃん
でも海軍は海軍にも情報隠すから流石に無理だった

>>>これよく言われるけどそもそも漫画で英語を日本語扱いにすることあるからあんまり気にならなくね？
>>異世界語も日本語になってるって話だろ
>日本語になってるのと杞憂があるのはまた別じゃね？
>だって思い過ごしで言い換え可能だし
それに気づいたならあとは杞憂で言い換え可能なことにも気づければわかるな

異世界ハンバーグ警察にサンドイッチ憲兵隊みたいな馬鹿の相手正面からすんな

でも広島焼きとか出てきたら気になるし…

>異世界にも杞憂あるのか…
なんで君の中では杞憂だけそんな特別な存在なの？

リアルめくらのスレ潰し

>>ヒデキ割とやるじゃん
>でも海軍は海軍にも情報隠すから流石に無理だった
旧軍の話は辛くなるからやめようや…

モスコー

サンドイッチやハンバーグと比較するには
単純に広島焼はあまりに新しい＆食べられてる地域が狭いとこあるだろう

我がスレは圧倒的勢いを保持しつつ進行中！
3分もあれば100レスは達成するでしょう！

>>ヒデキ割とやるじゃん
>でも海軍は海軍にも情報隠すから流石に無理だった
現場が勝手にライブ感で戦艦カミカゼさせちゃうからな海軍
海軍善玉説とかで覆い隠されがちだけど現場と中央の乖離度合いは普通に頭おかしい

海軍も陸軍も関東軍もみんな馬鹿だよぉ！

ロシア連邦があってモスクワがあるなら杞だってあるだろ

関東軍は関特演からノモンハンの流れでヒデキ憤慨させて
大ナタを振るわれて弱体化して太平洋戦争開戦後は言われるがままに
南方に戦力を抜き取られるだけになってる

幼女戦記の異世界は元の世界と微妙に異なってるだけだから…

強い！我が軍は強いぞ！

ハンニバルとナポレオンはそのままの名前であの世界にいるからな

どうせ突っ込みいれるんなら古典として一般化してる杞憂より
近代軍制で生まれた定義の「重砲」って語だよな

同志呼びはいいのか

>どうせ突っ込みいれるんなら古典として一般化してる杞憂より
>近代軍制で生まれた定義の「重砲」って語だよな
リアルメクラとしても二流ってことか…

>なんで君の中では杞憂だけそんな特別な存在なの？
四面楚歌とかも特別です

>四面楚歌とかも特別です
異世界おじさん待ちのレスやめろ

異世界だけに油断してると現代日本舞台で埼玉湾が存在してマヨネーズはマヨネイ伯爵考案でそれを称える埼玉マヨネイズキングダムなるテーマパークがある作品を見逃すぞ

>埼玉マヨネイズキングダム
えぇ…

そういや杞憂も中国で生まれた言葉だっけ
天を支えてる柱が壊れたら大地が砕けてみんな死んじゃう！みたいな不安を抱えてた人のお話

それこそ「馬鹿」だって中国の故事だ

ハンバーグあるのおかしいやろ？みたいな話？

でもおっさんたまに元の世界の慣用句言ってなんですそれ？みたいな反応されてるよね

んもーおじさん最後のコマでそんなこというから話逸れちゃうじゃん

熟語って大体中華古典だし…
そもそも漢字字体中華からの輸入品だし…

俺は王都育ちの江戸っ子だからな
まさか江戸の仇を長崎で討つとはお釈迦様でも思うめえ

>でもおっさんたまに元の世界の慣用句言ってなんですそれ？みたいな反応されてるよね
この世界には元の世界と同じようなエピソードによって杞憂という語は成立しているが
矛盾は成立しておらず似た言葉として槌壁があります
って言われても異世界だしそんなもんか…となるようなもんだろう

韋駄天は仏教用語なんだから仏教が存在しない異世界で成立するのはおかしいが
杞憂は仏教用語ではないので仏教が無くても成立してて問題ないってのもある

ホースディアって言ってもメリケンには伝わらないか…
フールの語源はラテン語か…
ラテン語はわからん

戦車って名前も謎だな

>韋駄天は仏教用語なんだから仏教が存在しない異世界で成立するのはおかしいが
>杞憂は仏教用語ではないので仏教が無くても成立してて問題ないってのもある
仏教どころか杞の国が過去に存在してたことになるからよりややこしいぞ

グインサーガで南無三と時々言うキャラがいて
アホな読者が「この世界は仏教があるんですか」みたいな質問してきたという話を思い出した

別にそんな故事成語引っ張り出さなくても
鉄道が無いのにレールを敷かれた人生とか
火薬が無いのに地雷を踏んだとか流れ弾を食らったとか
コンピュータが無いのにバグったとか
いろいろあるぞ

こういうどうでもいいことをいつまでも愚痴愚痴言う奴って頭おかしいのかな

>戦車って名前も謎だな
イギリスの秘密兵器「水槽」+古代中国語の当て字というわけ判らんものだからな
突っ込みいれてたらきりがないし杞憂だけ特別視するのは本当にバカ

>グインサーガで南無三と時々言うキャラがいて
>アホな読者が「この世界は仏教があるんですか」みたいな質問してきたという話を思い出した
南無三はアーメンって言ってるのと同じだからそりゃ作者が悪い

この世界ハンニバルとスキピオいたり他にもローマの故事通じたりするのがよくわからん
作者がミスったのかわざとなのかすら分からん

日本語に訳している時点で日本の読者にわかりやすい用語に変わってるんだよ！
がまず成立しているのでよほどでない限り気にするものでもないんだけどね本来

仏教は異世界にあってもなんか納得はできる気もする
あまねく衆生への救済の手は異世界にさえ届くはずなので

>南無三はアーメンって言ってるのと同じだからそりゃ作者が悪い
早速同じ類のアホが食いついた

>日本語に訳している時点で日本の読者にわかりやすい用語に変わってるんだよ！
これを無意識にできる人とできない人の差って何なんだろう

幼女戦記の世界には主人公に存在Ｘ呼ばわりされてる神仏が普通にいるので宗教は同様に存在してるはず

>この世界ハンニバルとスキピオいたり他にもローマの故事通じたりするのがよくわからん
>作者がミスったのかわざとなのかすら分からん
そういうの気にする人ってハンタにユダやキリストいるの
どう思うのか気になる

>グインサーガで南無三と時々言うキャラがいて
>アホな読者が「この世界は仏教があるんですか」みたいな質問してきたという話を思い出した
なんで南無三にしたんだろな
世界観的にそこはセーマタカでいいだろうに

>>南無三はアーメンって言ってるのと同じだからそりゃ作者が悪い
>早速同じ類のアホが食いついた
宗教の祈りの言葉出したら宗教本体もあるのか？って当たり前の繋がりでは

>>ヒデキ割とやるじゃん
>でも海軍は海軍にも情報隠すから流石に無理だった
なんでこんなバカなことしてんの？
あとこう言うのってどこで知るの

>>南無三はアーメンって言ってるのと同じだからそりゃ作者が悪い
>早速同じ類のアホが食いついた
言い換え可能な表現なら変えた方がいい
ファンタジー世界で仏法僧の三宝にすがり救いを請うって言われても困るし
つーか投書するくらい気になる読者がいた時点で作者の負けでしょ

故事生語は異世界語が脳内変換されてるんだろうなーでハンデ埋められるけど固有名詞はまたちょっと違う話じゃないか

じゃあちゃんと造語にしようかってするとキノの旅のパースエイダー(説明略)を逐一書くことになるだけで書き手も読み手も一切得しないしな…

本当にやばいんですと上に伝えたら粛清されちゃうのか

くっだらない事を一々気にするのいかにもあれっぽい

>>>南無三はアーメンって言ってるのと同じだからそりゃ作者が悪い
>>早速同じ類のアホが食いついた
>宗教の祈りの言葉出したら宗教本体もあるのか？って当たり前の繋がりでは
宗教の祈りの言葉で言ってるのか単に気合い入れるときの口癖として使ってるのか作中の描写で判断しよう

でもよぉ
異世界ファンタジーだと思ったら神の一柱としてブッダ出て来たら困惑するだろ

>でもよぉ
>異世界ファンタジーだと思ったら神の一柱としてブッダ出て来たら困惑するだろ
出てくる作品で言ってください

こういうのは作者が設定したリアリティラインを維持できてるかどうかでしょ
チー付与で現代日本の固有名詞が出てきても問題ないけど指輪物語では許されないみたいな話

>でもおっさんたまに元の世界の慣用句言ってなんですそれ？みたいな反応されてるよね
俺もそういう反応される時あるけど異世界人なのかも

>出てくる作品で言ってください
寝ておられるのですか！

抜かったでいいじゃん南無三

矢を当てる時は南無八幡大菩薩に祈りたいし…

愚痴愚痴言ってるけどフニャフニャホン(神様に祈る言葉　現代でいう南無三)とかズボビンラン(数種類の野菜とスパイスを混ぜて似たもの　現代でいうカレー)みたいな説明ばっかの本読みたいか？どうせ読まないだろ？

リアルメクラ連中は異世界モノを書くなら皆トールキンになって人工言語の創作から始めろとでも言うのだろうか？

0か1ではなく程度問題だとは思う
そのしきい値が人によって違うだけで

>リアルメクラ連中は異世界モノを書くなら皆トールキンになって人工言語の創作から始めろとでも言うのだろうか？
メクラだからそういう難しい本は読めないのでNG

十二国記はそのへんめちゃくちゃ気にしてると作者があとがきかなにかに書いてた

ストライダーを馳夫はないだろう

日本語訳なんて甘え
読者も異世界語の学習から始めなきゃ！
ってなるぞバカバカしい

後世に残るのは国の弱さ、無能さであってその間に挟まった連中の名前ではないからな…

熟語や慣用句は基本的に仏教や江戸時代あたり由来なんだからなんも喋れんな

異世界アルファベットの大文字小文字から捜査しろ！

伊達さんはどう思う？

>ストライダーを馳夫はないだろう
つらぬき丸とか最高だろ！

>リアルメクラ連中は異世界モノを書くなら皆トールキンになって人工言語の創作から始めろとでも言うのだろうか？
トールキンだって元にしてる言語普通にあるからアウトだぞ

>>ストライダーを馳夫はないだろう
>つらぬき丸とか最高だろ！
スティングにしろトールキン

台湾沖航空戦は台風の中で海軍航空隊が米機動部隊を強襲した戦いで
悪天候と練度不足による誤報に次ぐ誤報でほぼ無傷なハルゼー艦隊が壊滅したと思い込んで
海軍の情報を信じた陸軍が防御計画を大幅変更してレイテに攻勢をかけたら
当然米機動部隊に輸送船をボコボコに沈められまくってどうなってんだと詰めたら
ようやく攻撃が失敗した事をゲロった
哀れ陸軍は優秀な輸送船の大半を失い各地から抽出した部隊は補給無しで山を彷徨い野垂れ死んだ

独自用語に拘り過ぎるとパルスのファルシのルシがパージでコクーンだったりオフチョベットしたテフをマブガッドしてリットすることになるのでバランスだバランス

>>リアルメクラ連中は異世界モノを書くなら皆トールキンになって人工言語の創作から始めろとでも言うのだろうか？
>トールキンだって元にしてる言語普通にあるからアウトだぞ
指輪物語は超古代ヨーロッパが舞台だから現実の言語が元ネタでも問題ないでしょ

>指輪物語は超古代ヨーロッパが舞台だから現実の言語が元ネタでも問題ないでしょ
こまったはなしがつうじない

ストライダーは韋駄天で良いだろ

>こまったはなしがつうじない
これが言語の壁か…

>独自用語に拘り過ぎるとパルスのファルシのルシがパージでコクーンだったりオフチョベットしたテフをマブガッドしてリットすることになるのでバランスだバランス
パルスのファルシのルシがコクーンからパージじゃね？
パージでコクーンだとよくわかんなくね？

>独自用語に拘り過ぎるとパルスのファルシのルシがパージでコクーンだったりオフチョベットしたテフをマブガッドしてリットすることになるのでバランスだバランス
13の場合パージとかは普通に分かるし専門用語はルビとかで説明されてるからゲームやってない人がネタにしてただ騒いでるだけ

ストライダーは当時は誰も使ってないクソダサ英単語だから馳夫でちょうど合ってるという話は本当なんだろうか

>>>リアルメクラ連中は異世界モノを書くなら皆トールキンになって人工言語の創作から始めろとでも言うのだろうか？
>>トールキンだって元にしてる言語普通にあるからアウトだぞ
>指輪物語は超古代ヨーロッパが舞台だから現実の言語が元ネタでも問題ないでしょ
それだと古代日本が舞台なら日本語を使ってもいいっていうのか？

>それだと古代日本が舞台なら日本語を使ってもいいっていうのか？
…いいんじゃないですか？

幼女戦記はたまやーはなんですかそれって突っ込まれる描写入れてるのに
ピュロスの勝利だのハンニバルだの普通に通じたりするのがリアリティライン混線してどこに引いてるのかわからなくなる
カルロゼン原作の他の作品だと割とキッチリ線引いてるんだが出来心というかお茶目なんだろうか

この伝言ゲームが令和になっても残ってるのが1番ホラーすぎる

>それだと古代日本が舞台なら日本語を使ってもいいっていうのか？
文字がない時代の日本語口語なんてどんな言葉だったのか誰もわからんからいいと思うよ

>>それだと古代日本が舞台なら日本語を使ってもいいっていうのか？
>…いいんじゃないですか？
仏教伝来の前だから仏像が分からないってFGOのヤマトタケルが言ってたました

>ストライダーは当時は誰も使ってないクソダサ英単語だから馳夫でちょうど合ってるという話は本当なんだろうか
嘘だよ

>幼女戦記はたまやーはなんですかそれって突っ込まれる描写入れてるのに
>ピュロスの勝利だのハンニバルだの普通に通じたりするのがリアリティライン混線してどこに引いてるのかわからなくなる
ヨーロッパ文化圏で玉屋鍵屋が通じる訳ねーだろ！？

独自の言語作っても面白さに繋がらねえってアシモフは言ってた

>幼女戦記はたまやーはなんですかそれって突っ込まれる描写入れてるのに
>ピュロスの勝利だのハンニバルだの普通に通じたりするのがリアリティライン混線してどこに引いてるのかわからなくなる
>カルロゼン原作の他の作品だと割とキッチリ線引いてるんだが出来心というかお茶目なんだろうか
最初に書いた作品だからがばってるだけだろ

クソッ！中国が無いから完璧が通用しない！

漫画で五点接地のコマ貼られてた時漫画読んでいれば格闘漫画から知った事語られてるのに
そのコマだけ見た「」が漫画からなわけがないとか変に騒いでたし難儀な漫画だな

情報歪めてる真ん中が一番悪いと見せかけて正直に劣勢話すと処罰する左が一番悪い

皇国の守護者はこのあたり結構拘ってて好きだったな

文脈読めねぇのはゴミみたいな脳みそのせいなのに的外れな批判するから迷惑なんだよな
その発言の責任取る方法も取る気もねぇのに
ツッコミ所ある書き方する作者が悪いとか言ってんのにテメェが突っ込まれる発言してんのはスルーだし

リアリティラインの話なのにリアルメクラリアルメクラ馬鹿の一つ覚えで連呼してるのもちょっと極端すぎるっつーか

>文脈読めねぇのはゴミみたいな脳みそのせいなのに的外れな批判するから迷惑なんだよな
>その発言の責任取る方法も取る気もねぇのに
>ツッコミ所ある書き方する作者が悪いとか言ってんのにテメェが突っ込まれる発言してんのはスルーだし
凄い気持ちよくなってそう

たまやーはおっさんが日本語でそのままタマヤーって言ってるだろうからそりゃ周りからしたら何言ってたんだって反応になるの当たり前では

>独自の言語作っても面白さに繋がらねえってアシモフは言ってた
お話読むフェイズの前にまず単語覚えましょうのお勉強フェイズ入るからな独自言語多すぎると…

日本が舞台の歴史物でもまだそんな言葉生まれてないぞって突っ込み入れてくる人は割といる

ID出たら面白…いやエスパー検定にもならんな

>情報歪めてる真ん中が一番悪いと見せかけて正直に劣勢話すと処罰する左が一番悪い
悪い報告するとめっちゃ社長がキレるから部下が決算報告粉飾したとか現代でもあるのひどい

別にファンタジーに独自用語出てくるのなんていくらでもあるのに使うべきではないは逆張り極めすぎじゃないか？

>別にファンタジーに独自用語出てくるのなんていくらでもあるのに使うべきではないは逆張り極めすぎじゃないか？
？

自分が知った半端な知識前提でこの単語の由来はこれだから異世界ではおかしいとかやり出す人いるけど
そういう人は他にも多数故事成語あること理解してないよな

辺境の老騎士とかめっちゃ面白いぞ

>異世界にも杞憂あるのか…
異世界にだって杞を憂れうことだってあるだろ

独自用語使って面白くなる部分ならともかく一々単語の1個1個にそれその世界にあるかなぁみたいなケチつけてんじゃねえよって話だったはずでは…

まあ…いいかんじに翻訳されるもんだろこんなんは

そのリアリティライン突き詰める必要ないなら現代語訳でいいだろ
そして大半の創作にそのリアリティラインを突き詰めろってのは作者と読者に負担掛けるだけで大半が面白さに寄与しないんだから難癖としか言いようがないんだよね
それで刊行速度下がったら責任取れんの？ってなったら取らんし取れん立場からの発言だからそんな投書マジで迷惑なだけ

>>異世界にも杞憂あるのか…
>異世界にだって杞を憂れうことだってあるだろ
杞の国の人が無駄に心配してたって由来だよ

>辺境の老騎士とかめっちゃ面白いぞ
だめだった

>独自用語使って面白くなる部分ならともかく一々単語の1個1個にそれその世界にあるかなぁみたいなケチつけてんじゃねえよって話だったはずでは…
少なくともスレたてた「」はそんな話のためにスレ立てたわけではないな

ワナビなのか知らんけどマジで知能が低めだな

なんか誤解してるけどリアリティラインは突き詰める物じゃなくてバランス取る物っすね
ガバならガバで別にそういう世界観ですってんならそれでいいものだ

変なこだわり見せるの発達障害にありがち

>>独自用語使って面白くなる部分ならともかく一々単語の1個1個にそれその世界にあるかなぁみたいなケチつけてんじゃねえよって話だったはずでは…
>少なくともスレたてた「」はそんな話のためにスレ立てたわけではないな
赤い国の同志諸君について語りたかったろうに…