二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1776009348340.jpg-(755937 B)
755937 B26/04/13(月)00:55:48No.1419875928+ 06:45頃消えます
内容が結構政治的な奴にはなっちゃうんだけど
Xの翻訳機能ニュアンスを汲み取って方言に訳したりしてて凄え
…126/04/13(月)00:58:47No.1419876655+
翻訳するとき「ｗｗｗｗｗ」が多くなると関西弁になりやすかったりするのかな
…226/04/13(月)00:59:11No.1419876741そうだねx1
なんで関西弁やねんwwww
…326/04/13(月)01:00:48No.1419877109+
キリストの肉おいしいねん
…426/04/13(月)01:01:49No.1419877358+
LMAO＝wwwは昔聞いたことあるけどOOOが増えるとwwwも増えるんだな
…526/04/13(月)01:08:23No.1419879004そうだねx1
この人に関しては教皇に選ばれた時からアメリカ第一じゃないって言ってたじゃん
…626/04/13(月)01:09:40No.1419879291+
韓国語の方言が関西弁になってるやつ見たな…
…726/04/13(月)01:11:19No.1419879663+
つまり関西人は大げさに人を嗤う人種だと思われてるってこと？
…826/04/13(月)01:24:57No.1419882385そうだねx1
少し前に一人称おいどんになってるアメリカ人居たな…
…926/04/13(月)02:21:00No.1419890305+
>韓国語の方言が関西弁になってるやつ見たな…
全羅道って地方の方言だと関西弁になるらしい
…1026/04/13(月)05:13:57No.1419898322+
>>韓国語の方言が関西弁になってるやつ見たな…
>全羅道って地方の方言だと関西弁になるらしい
釜山じゃないのか
あずまんがの大阪は韓国版だと釜山から転校してきたからプサンデクってあだ名らしい
…1126/04/13(月)06:05:16No.1419900037+
翻訳には感心したけど
これ教皇自体に言っているのではなくカトリックの野郎はクズってアメリカ国内の内ゲバ発言で言っているだけだろうからそういう文脈じゃないと思う
…1226/04/13(月)06:05:47No.1419900057+
読めない方言にされたらもう一回翻訳しないといけないからな…
…1326/04/13(月)06:08:16No.1419900168+
ツッコミという文脈を理解して関西弁に訳してるんだろうか
…1426/04/13(月)06:24:54No.1419900882+
>翻訳には感心したけど
>これ教皇自体に言っているのではなくカトリックの野郎はクズってアメリカ国内の内ゲバ発言で言っているだけだろうからそういう文脈じゃないと思う
いや教皇がアメリカ人だから教皇に対して言ってんだろ…
…1526/04/13(月)06:26:19No.1419900949+
実際違和感なく見えるくらいありふれた文脈と口調ならそりゃ学習もするか

1776009348340.jpg