二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1775386946720.jpg-(251063 B)
251063 B26/04/05(日)20:02:26 ID:i3RtYGOgNo.1417602216そうだねx1 21:03頃消えます
こういうネットで告発って世界共通だよね
fu6511799.jpg
fu6511801.jpg
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/04/05(日)20:03:31No.1417602731+
言葉と風習が違うだけのおんなじ人間だからな
226/04/05(日)20:04:20No.1417603067そうだねx33
ん?
326/04/05(日)20:04:25No.1417603107+
男かあ
426/04/05(日)20:04:48No.1417603277そうだねx17
あっそ
526/04/05(日)20:05:51No.1417603774そうだねx12
ちょっと話が変わってくるぞ
626/04/05(日)20:06:02No.1417603855そうだねx17
ってことはAIの自動翻訳が勝手に女と決めつけたってことか
726/04/05(日)20:07:19No.1417604430+
ナルホド君は自分で捜査しろよ
826/04/05(日)20:07:39No.1417604587そうだねx19
>ってことはAIの自動翻訳が勝手に女と決めつけたってことか
なかなか興味深い間違いというか現象だなこれ
926/04/05(日)20:07:51No.1417604657そうだねx16
>ってことはAIの自動翻訳が勝手に女と決めつけたってことか
あなたにはどんな声が聞こえてきますか?
1026/04/05(日)20:08:02No.1417604740+
ホモォ…
1126/04/05(日)20:08:40No.1417605046そうだねx6
>ナルホド君は自分で捜査しろよ
依頼受けない上に弁護士が探偵の真似事していいわけないだろ
1226/04/05(日)20:09:09No.1417605295そうだねx6
>弁護士が探偵の真似事していいわけないだろ
いつもしてるだろ
1326/04/05(日)20:09:18No.1417605349+
>ナルホド君は自分で捜査しろよ
ナルホドくんって弁護士じゃなかったっけ
1426/04/05(日)20:09:30No.1417605433そうだねx1
ホモレイピスト!
1526/04/05(日)20:10:46No.1417606100そうだねx13
>ってことはAIの自動翻訳が勝手に女と決めつけたってことか
おお…レイプされてるということはでちゃんと女言葉にしたのか…結果はアホだけど結構すごいな
1626/04/05(日)20:10:49No.1417606125そうだねx13
実際ホモレは泣き寝入り率凄いらしいからな…
1726/04/05(日)20:11:20No.1417606413そうだねx1
>>ってことはAIの自動翻訳が勝手に女と決めつけたってことか
>あなたにはどんな声が聞こえてきますか?
イヤーーーーーッ!!!
1826/04/05(日)20:11:29No.1417606490+
男だよってカミングアウトするところではきっちり一人称俺になって男言葉になってるな
1926/04/05(日)20:11:52No.1417606671+
アナルホト君
2026/04/05(日)20:13:04No.1417607304+
>>>ってことはAIの自動翻訳が勝手に女と決めつけたってことか
>>あなたにはどんな声が聞こえてきますか?
>イヤーーーーーッ!!!
グワーーーーーッ!!!
2126/04/05(日)20:13:06No.1417607324そうだねx7
そうか一人称がIだと性別がわからないのか!
2226/04/05(日)20:13:25No.1417607482+
>ってことはAIの自動翻訳が勝手に女と決めつけたってことか
会話してんのは英語アカウント同士だから翻訳関係ないが
2326/04/05(日)20:15:42No.1417608598+
>ナルホドくんって弁護士じゃなかったっけ
ナルホドくんは弁護のために自分の足で捜査する人だから…
2426/04/05(日)20:19:25No.1417610414そうだねx2
>そうか一人称がIだと性別がわからないのか!
元の言語だと含まれてない情報をどう補うかが翻訳の難しさよ
「机の上に本がある」を英語にするときにはa bookなのかbooksなのかを補う必要がある
2526/04/05(日)20:21:49No.1417611633+
oh...
2626/04/05(日)20:22:28No.1417611965+
Grokは日本語に自動翻訳するにあたってレイプされたんだからI=私で口調も女にしとくか…ってなったのか
2726/04/05(日)20:23:35No.1417612597+
告発するなら先に証拠出せ言われる前に出せ
2826/04/05(日)20:23:41No.1417612650+
(男がレイプされるわけないだろ…)
2926/04/05(日)20:24:11No.1417612924+
文脈から性別を読み取って翻訳できるの凄いな…
3026/04/05(日)20:24:51No.1417613282+
>告発するなら先に証拠出せ言われる前に出せ
大学が有罪判断してるから証拠はあったんじゃないかな
賠償費払えないから不起訴…?
3126/04/05(日)20:25:28No.1417613623+
すごいけど問題でもあるな
3226/04/05(日)20:26:31No.1417614209そうだねx2
レイプされたからオカマになっちゃったのかな
3326/04/05(日)20:27:01No.1417614454+
そういや逆転裁判って殺人ばっかりでレイプ犯罪は出てこないな
3426/04/05(日)20:27:34No.1417614712+
直腸が裂ける痛み!?
3526/04/05(日)20:28:10No.1417614999+
>賠償費払えないから不起訴…?
訴訟費用でしょ
3626/04/05(日)20:28:43No.1417615236+
YMCA 〜
3726/04/05(日)20:29:07No.1417615456そうだねx8
>そういや逆転裁判って殺人ばっかりでレイプ犯罪は出てこないな
全年齢ゲームで扱えるわけねえだろ!
3826/04/05(日)20:29:25No.1417615586+
AIはもっとホモビデオ見ろ
3926/04/05(日)20:31:12No.1417616507そうだねx4
ホモレイプだと日本の警察もあんま真剣にやってくれなさそうなイメージは未だにある
4026/04/05(日)20:31:14No.1417616522+
>実際ホモレは泣き寝入り率凄いらしいからな…
シンデレラフィットってやつだな
4126/04/05(日)20:31:22No.1417616612そうだねx1
>(男がレイプされるわけないだろ…)
イーロンはもっと現実を受け入れろ
4226/04/05(日)20:32:23No.1417617232そうだねx2
>大学が有罪判断してるから証拠はあったんじゃないかな
>賠償費払えないから不起訴…?
証拠の有無じゃなくて先に出してくれって話
こいつは〇〇です証拠はこれですってセットで出してくれないと作り話か判別できないだろ
4326/04/05(日)20:32:38No.1417617343+
>AIはもっとホモビデオ見ろ
むしろ見てるほうだろ!
4426/04/05(日)20:34:18No.1417618226そうだねx2
日本の役割語がいかにジェンダーロールを反映してるかがこういう形で具現化されるとは
4526/04/05(日)20:36:03No.1417619188+
性被害=女性が被害者になるものって偏見は普通に問題視されてるからな…
支援組織も男が行っても門前払いされるとか
4626/04/05(日)20:36:11No.1417619266+
英語にもドラァグクイーンが使うような女言葉があるっぽいけどこれの原文がそうだったのかは分からん
4726/04/05(日)20:38:38No.1417620477+
>>そういや逆転裁判って殺人ばっかりでレイプ犯罪は出てこないな
>全年齢ゲームで扱えるわけねえだろ!
というかエロパロ同人ゲーですらないな
裁判内容考えるの面倒だからか
4826/04/05(日)20:38:43No.1417620508+
ナルホドくんもいい感じに訳されてるのか?
4926/04/05(日)20:39:38No.1417620951+
レイプで冤罪訴訟だと色々やばいだろ!
5026/04/05(日)20:39:46No.1417621037+
自分で引いといて後になってムキムキしちゃうタイプか・・・
5126/04/05(日)20:43:35No.1417622934+
ん?レイプって警察が捜査して起訴するもんだろうに被害者に費用かかるの?
5226/04/05(日)20:44:55No.1417623589+
男じゃないんだよなぁメスになったんだからなぁ
5326/04/05(日)20:45:14No.1417623729+
なんでか被害者は女性であるって思って読んじゃうなこれ…
5426/04/05(日)20:47:46No.1417624874+
https://anond.hatelabo.jp/20140714085917
これ思い出した
5526/04/05(日)20:49:58No.1417625845+
AIに昏睡レイプを学習させなきゃ
5626/04/05(日)20:50:05No.1417625907+
叙述トリックってやつ?
5726/04/05(日)20:53:21No.1417627488+
一人称から性別が分からず女と断じてしまい女であろうとのバイアスからmetooに繋げてしまった悲しい事故
5826/04/05(日)20:54:49No.1417628179+
いやこれ被害者は女性だろ?
トランスジェンダーしてるけど
5926/04/05(日)20:56:06No.1417628715そうだねx2
結局証拠出してなくない?
6026/04/05(日)20:56:56No.1417629110+
人気になってからネタバラシは頭いいな
初めっからゲイなら盛り上がらないしな
6126/04/05(日)20:59:41No.1417630312+
>(男がレイプされるわけないだろ…)
まあイーロンは男をレイプする男って判断しそうにないしな
6226/04/05(日)21:01:07No.1417631008+
まあgrokがえらく間違った英訳出してるのかってのはアイマスの誤訳で明らかになったしな
6326/04/05(日)21:01:43No.1417631321+
なんか叙述トリックみたいだ
6426/04/05(日)21:02:28No.1417631693+
というか女だとしても「〜だわ」口調に意訳して翻訳されてるのどういうことなんだ
6526/04/05(日)21:02:55No.1417631900+
>>イヤーーーーーッ!!!
>グワーーーーーッ!!!
忍者は法廷から出ていってください


fu6511801.jpg 1775386946720.jpg fu6511799.jpg