二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1774888972445.jpg-(302475 B)
302475 B26/03/31(火)01:42:52No.1415927682+ 09:05頃消えます
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/03/31(火)01:44:33No.1415927927そうだねx7
うにのいいゆめみたい
…226/03/31(火)01:44:44No.1415927948そうだねx17
トイし！ししし！
…326/03/31(火)01:44:47No.1415927965そうだねx6
無料うにドリーム！
…426/03/31(火)01:46:00No.1415928152+
砥石
…526/03/31(火)01:46:05No.1415928160そうだねx1
ランドリールームかな…
…626/03/31(火)01:48:03No.1415928469+
うにドリームとは！
…726/03/31(火)01:48:08No.1415928480そうだねx2
無料うにドリームルーム！
…826/03/31(火)01:48:10No.1415928483そうだねx1
ルームは中国語だと坊じゃなくて房じゃないのかな…
なんというかすべてが怪しいな
…926/03/31(火)01:50:51No.1415928855+
女子十二楽坊
…1026/03/31(火)01:53:17No.1415929190+
無料になる夢の部屋になりますよ
うに
…1126/03/31(火)01:53:20No.1415929200+
昔からだけどこの手のってわざとやってるのかってくらい二択の間違った方を選ぶよね
子供の頃に持ってた中国製のおもちゃとかひどいもんだった
…1226/03/31(火)01:56:33No.1415929646+
トイレ。
…1326/03/31(火)01:57:14No.1415929741そうだねx3
当たり前のようにしとレがある言語ってやっぱイカれてるわ
…1426/03/31(火)01:58:00No.1415929834そうだねx3
無料でうにといいことしたい
…1526/03/31(火)01:58:40No.1415929909+
ラう　レし　ンニ
まあ似てるよね
…1626/03/31(火)02:08:11No.1415931025+
ひらがなカタカナの使い分けとかなんとなくやってるけど覚えようとすると大変らしいね
…1726/03/31(火)02:09:13No.1415931150+
これ中国ですらないどこかじゃないのか
…1826/03/31(火)02:10:24No.1415931258そうだねx1
日本にある外国語標識も怪しいもんだぜ？
…1926/03/31(火)02:34:14No.1415933142+
>ルームは中国語だと坊じゃなくて房じゃないのかな…
検索すると一応どっちでも出てくるっぽい
坊で出てくるのがほぼ台湾なのを見ると方言か何かかもしれない
でも日本語できる人多い台湾でここまですごい日本語はほぼ見ないが…
…2026/03/31(火)02:39:38No.1415933497+
>日本にある外国語標識も怪しいもんだぜ？
単語や熟語を間違える事はあっても文字そのものを混同するのはリアルでは一度も見た事ないな
…2126/03/31(火)02:41:11No.1415933594+
似てる文字で間違えるのはまだしょうがないけど順番まで入れ替わってるのはダメだろ…
…2226/03/31(火)02:45:55No.1415933896+
>うにドリームとは！
モップみたいな髪の毛のロリに甘マゾにされる夢！
…2326/03/31(火)02:46:17No.1415933915+
>単語や熟語を間違える事はあっても文字そのものを混同するのはリアルでは一度も見た事ないな
中国語の看板で割と日本でよく見かけるやらかしは您が悠になってるやつ
よく見ないと意外と気付かない
…2426/03/31(火)02:50:46No.1415934168+
うにだのムールだの
…2526/03/31(火)02:56:27No.1415934488+
>当たり前のようにしとレがある言語ってやっぱイカれてるわ
実際手書きメインだった時代はインド人を右に！みたいなこともあったわけだしな
…2626/03/31(火)02:59:32No.1415934659+
日本の文字で一番ヤバいのはヘとへだろ
いやそっくりすぎて間違えてても分からないから逆にヤバくないのか？
…2726/03/31(火)03:13:53No.1415935297そうだねx8
    1774894433180.png-(8276 B)
8276 B
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
…2826/03/31(火)03:14:25No.1415935318そうだねx2
>日本の文字で一番ヤバいのはヘとへだろ
へはどっちでも同じような意味だからいいけど
lとIは許してはいけない
…2926/03/31(火)03:31:36No.1415935950+
>日本の文字で一番ヤバいのはヘとへだろ
平仮名と片仮名で字体衝突は回避してほしかった
別の万葉仮名から取ってくれよと
…3026/03/31(火)05:51:41No.1415940180そうだねx2
>日本の文字で一番ヤバいのはヘとへだろ
>いやそっくりすぎて間違えてても分からないから逆にヤバくないのか？
二とニも嫌い
…3126/03/31(火)06:09:09No.1415940740+
まあ意味が分かれば何でもいいとも言える
…3226/03/31(火)06:26:45No.1415941386+
この世界は深海に眠る雲丹の見る夢
…3326/03/31(火)06:34:06No.1415941693+
    1774906446439.png-(8991 B)
8991 B
ウニドリームール…？
…3426/03/31(火)06:57:35No.1415942897+
>日本にある外国語標識も怪しいもんだぜ？
標識じゃないけど警察が中国語知識ゼロなせいで
逮捕した中国人の名前表記が簡体字のまま報道されてたりすると溜め息しか出ない
ならせめてメディア側で日本での表記にちゃんと差し替えとけよと…
…3526/03/31(火)07:21:45No.1415944567+
うンチのノボリ画像よく貼られるけどやっぱラとうは区別付けにくいんだなって
…3626/03/31(火)07:23:07No.1415944670そうだねx1
ElectionとErectionという英語圏の人間が吹くネタ
…3726/03/31(火)07:29:55No.1415945230+
>>日本にある外国語標識も怪しいもんだぜ？
>単語や熟語を間違える事はあっても文字そのものを混同するのはリアルでは一度も見た事ないな
怪しいという意味ではTOILETではなくTOILEと表記してるのは見たことがある
…3826/03/31(火)07:36:52No.1415945842+
これでも何を言いたいかはわかるから笑い話で済むんだ
…3926/03/31(火)07:38:43No.1415946025+
>ElectionとErectionという英語圏の人間が吹くネタ
表記じゃなくて言い間違いもするから何なんだよ感がある
…4026/03/31(火)08:09:22No.1415949263+
日本の他国言語看板も現地民からしたらなんぞこれってなってるかもしれない
…4126/03/31(火)08:12:31No.1415949722+
平仮名難しいよね…
…4226/03/31(火)08:42:30No.1415954310+
有名な大型ショッピングモールとかでも当たり前にでたらめな翻訳使われてるよ
意味は通じるけど
…4326/03/31(火)08:43:15No.1415954433+
化粧室でなぜ砥石を…？
…4426/03/31(火)09:03:54No.1415957546+
大量に書いときゃどれか一つは当たるだろって合理的と言えば合理的な発想

1774906446439.png 1774894433180.png 1774888972445.jpg