なるべく期待しないようにしてる
けど抑えきれない期待が溢れ出しそうになってる

週末は劇場でヘメ泣き！

泣いたりとかする話だったのか

今日もIMAXレーザーGT回の争奪戦が始まる

20日は予約サイト重すぎて良い席確保できなかったから土曜か日曜いく

読みながらイメージしてた物語の光景と実写化映像との擦り合わせを早くしたい

予告でめっちゃネタバレしてると聞いて徹底的に避けてきたが昨日ちょっとキセノナイト見ちゃった…

吹替か字幕で迷う
ロッキーの吹替聞いたけどイメージと違ったので
見ている内に慣れればいいけど

ヘイルメアリー号の盛られっぷりを楽しみにしてる
まさかあの挿絵そのまんまはないだろう

普通に初見は字幕一択じゃない？

>ヘイルメアリー号の盛られっぷりを楽しみにしてる
>まさかあの挿絵そのまんまはないだろう
合理主義の塊みたいな設計だからどうだろう…

レゴのやつがこんなだから映画のもこういう感じだろう
https://www.lego.com/ja-jp/product/project-hail-mary-11389?

>普通に初見は字幕一択じゃない？
俺は吹替一択だけど普通かどうかは知らない

単純に地元の映画館が吹き替えの方は碌にやってねえすぎて今回は字幕かなあ

>吹替か字幕で迷う
>ロッキーの吹替聞いたけどイメージと違ったので
>見ている内に慣れればいいけど
個人的によくある合成音声だと嬉しかった

ロッキーの声は吹き替える必要あるのか？と思ったけど小説とはその辺違うのか

枠少なすぎだろと思ったら上映ラインナップめっちゃ多いんだな今

前後編とかじゃないの…？
っていまだに思う
1本にまとまる？大丈夫？

金曜の最初の取ったぜ
最初といっても11時半からだけど

>枠少なすぎだろと思ったら上映ラインナップめっちゃ多いんだな今
上映時間も長めだから枠少なくなりがち

原作も途中から音声翻訳してた気がするけど違ったか

原作読んでるから最初は字幕で見ようかな
どうせ2回以上観に行くから2回目は吹き替えで見る

ロッキー生態的に中性的な声のが良かった気がしなくもないがでもロッキーだしな…

ロッキーの英語音声はロッキーの操演してる人がそのまま声出してる

金土が用事で見れない

ロッキーは声優じゃなくてずんだもんとかみたいなボイロとか機械音声でやって欲しかった

>俺は吹替一択だけど普通かどうかは知らない
吹き替えIMAXがあれば選択肢に入ったが…

予告見たけど案外可愛い感じだなロッキー…
人を食う宇宙蜘蛛だったはず…

ロッキーは全部言葉にならない音でいいのに！

Audibleで聞いたから声のイメージはあのまんま

いや原作でも全部PCに翻訳させて音声出してるじゃん

>ロッキーは声優じゃなくてずんだもんとかみたいなボイロとか機械音声でやって欲しかった
機械音声がすごい癒されるセリフを出すのがいいよね…とか思いながら読んでたな

>Audibleで聞いたから声のイメージはあのまんま
♪〜

公式のﾒにいいねしちゃったばかりに何度も何度も映画やりますよー！ってリプが来る

>いや原作でも全部PCに翻訳させて音声出してるじゃん
音声→テキストの変換と認識してた

一回目はIMAXで観たいよねえ

まあ最終的には英語も喋るしな

上映回数普通過ぎて目を剥く
去年のスーパーマンと同じだ…来月のコナンで1日1回になるパターンだ…

今週末の金曜？

ストラットっておばさんがヒロインなんだろ？

ロッキー「ずんだもんなのだ」

ロッキー→グレースはPC翻訳だけど
グレース→ロッキーもPCが翻訳してるんだっけ？

>レゴのやつがこんなだから映画のもこういう感じだろう
>https://www.lego.com/ja-jp/product/project-hail-mary-11389?
久しぶりにレゴ欲しくなってきた

字幕で観るか吹き替えで観るか…

ドルビーアトモスの字幕で予約した
ヘメ泣きするぜ

>グレース→ロッキーもPCが翻訳してるんだっけ？
聴覚というか音声認識能力が異様に発達してるから一発で覚えられるみたいな話無かったっけ

どこで泣くんだろう
グレースが地球を救うために帰れない旅に出る決意をするシーンか…

挿絵より大分格好いいなレゴのヘイルメアリー

回想はガッツリカットされるんだろうなとは思ってる

プロジェクトヘイルメアリーを日本語に直したら南無八幡大菩薩計画になるんだろうか

普段は吹き替え派なんだけど今回は花江夏樹の声があんまりタイプじゃなかったから字幕で見る

君は愚か！

>普段は吹き替え派なんだけど今回は花江夏樹の声があんまりタイプじゃなかったから字幕で見る
字幕の予告しか見てないけど花江夏樹なの！？
便乗ってわけじゃないけど自分も字幕にするか…

>君は愚かなのだ！

>回想はガッツリカットされるんだろうなとは思ってる
尺の都合上ストラットとの情事以外は大体切られると思う

早くあのシーン見てえがいっぱいある

ロッキーずんだもんじゃなかったの！？

>いや原作でも全部PCに翻訳させて音声出してるじゃん
英語の文章を表示させるだけで音声は出してなかったと思うよ
話し込むうちに翻訳機を使わなくとも聞き取れるようになった

>ロッキー→グレースはPC翻訳だけど
>グレース→ロッキーもPCが翻訳してるんだっけ？
ロッキーの記憶力が凄まじいので一度聞いただけで覚える

>字幕の予告しか見てないけど花江夏樹なの！？
>便乗ってわけじゃないけど自分も字幕にするか…
日本語版予告に上がってるよ
上手いのは当たり前なんだけど上手すぎると言うか感情が乗りすぎてる感じがあってこれじゃない感じだった
もっと淡々と機械音声になってほしかった

結構解説長いからサクっとやれば回想も要点は抑えられそうな気もする
爆発関連は絵面も派手だし

ロッキー達は計算力とかもすごいので適当な宇宙船で飛び出せちゃうのだ
なお

ストラットと最後にキスをして旅立つシーンあるかな…

まあ原作に忠実にするとグレースがすぐに翻訳機無しでもエリディアン語を理解できるようになる天才なせいで視聴者置いてけぼりになっちゃうから
映画映えさせる為にも音声読み上げはいい設定変更だと思うよ

オーディブルだとロッキー喋ってたからあれがすごいハマった

>ストラットと最後にキスをして旅立つシーンあるかな…
🖕

超技術と超計算で人間の常識はもう粉々

お互いが言葉の意味さえ理解できれば自分は発音できなくても会話は可能
グレースも途中からPC翻訳なしでも半分くらい理解できるようになってたし

良い、良い

ラストシーンはあえてエリディアン語で字幕入れて欲しい

ロッキーの声が感情的になる描写は頻繁に挟まってたから吹き替えに感情が乗っててもいいと思うけどな

フィストする

>まあ原作に忠実にするとグレースがすぐに翻訳機無しでもエリディアン語を理解できるようになる天才なせいで視聴者置いてけぼりになっちゃうから
すぐにではなく毎日何時間もロッキーの声を聞いては翻訳機に打ち込んでたから徐々に覚えていったんだよ
けどそんな描写を映画の限られた時間でやるわけにはいかないし小説という媒体での表現だから
>映画映えさせる為にも音声読み上げはいい設定変更だと思うよ
それはそう

もう時間ないと思って原作慌てて読んだけどこれ映像化して面白くなるタイプかなぁ！？

>ロッキーの声が感情的になる描写は頻繁に挟まってたから吹き替えに感情が乗っててもいいと思うけどな
まぁどうせ字幕も吹き替えも両方見るから些細な問題なんだけどな
それにまだ予告見ただけだし実際見たら感想変わるかもしれん

ロッキーの声はR2-D2的な感じでイメージしてた

俺はロッキーのぬいぐるみとか出たら買っちゃうかもしれない

友情的な文脈で泣かせてくるだろうし声に感情はあった方がいいよな

>ロッキーの声はR2-D2的な感じでイメージしてた
グレースがC-3POか

>ロッキーの声が感情的になる描写は頻繁に挟まってたから吹き替えに感情が乗っててもいいと思うけどな
声のオクターブとか震え方で感情が分かるようになってるんだよね

近場は最速がみんな吹替えなので吹替えかなあ
ヘイルに乗りなさいグレース君で笑っちゃいそう

やっぱ泣くならグレースが船に乗る経緯を思い出した所だよね
地獄に落ちろ！

ちんこから管引き抜いちゃって血が出たシーンでも泣きそうになるかも

>やっぱ泣くならグレースが船に乗る経緯を思い出した所だよね
>地獄に落ちろ！
（結局想定通りに動くグレース）

もうとっくに地獄に落ちる所業を何個もやってるのでグレース博士をぶち込むのになんの躊躇もないぜー！

ネタバレ怖いから開いてこれだけレスして消えていつかログ見るけど
小説読んで上巻３分の２くらいで、はわわ！ってなってる
まさかそういう咆哮に舵切るとはまったく思ってなかった

池袋に観に行く予定だけど重すぎて予約取れねぇ…

結構グサグサ言うしいい歳したオッサンだしで淡々とした地球語表示から受ける印象とは程遠い人格してるよなロッキー

じわじわ記憶を思い出すフランス脅威の尋問術

>小説読んで上巻３分の２くらいで、はわわ！ってなってる
>まさかそういう咆哮に舵切るとはまったく思ってなかった
はわわ！ってなる要素予告でガッツリ出しちゃってるの正直もったいないと今でも思ってる

上巻中盤からラストまでまじでずーーーっと面白いし面白さ加速していくから一気に読んだなあ

僕が寝てる所見てて…
僕がうんちを出し入れする所見ないで…

>はわわ！ってなる要素予告でガッツリ出しちゃってるの正直もったいないと今でも思ってる
原作者がそれはネタバレじゃないって言ってるけど
原作者なんて最初から全部ネタバレ知ってるんだから別物なんだよな…

>ネタバレ怖いから開いてこれだけレスして消えていつかログ見るけど
>小説読んで上巻３分の２くらいで、はわわ！ってなってる
>まさかそういう咆哮に舵切るとはまったく思ってなかった
全く同じ体験をしたよ

うっそだろ！が読者と一番シンクロするシーン

来週にはきっとグレ×ロキが巷に溢れかえるよ

>僕がうんちを出し入れする所見ないで…
君はなぜ排泄物を穴に戻す？質問。

これフルサイズIMAX作品なの？

>結構グサグサ言うしいい歳したオッサンだしで淡々とした地球語表示から受ける印象とは程遠い人格してるよなロッキー
今まで聞いたことない音色出してそれどういう意味？って質問になんでもないって答えるの好き
fuckみたいなこと言ったんだろうな…

>ネタバレ怖いから開いてこれだけレスして消えていつかログ見るけど
>小説読んで上巻３分の２くらいで、はわわ！ってなってる
これを体験してほしいから読んだやつは口を揃えて「いいから読め」としか言わないのだな

先行上映とかならともかくベストセラー小説が原作なんだから
核心のはわわ！要素を隠し通すのは無理があるよ…

この原作者宇宙DIY好きすぎない？

完成度高くてかわいいロッキーぬいぐるみを売ってくだち

>これフルサイズIMAX作品なの？
全編IMAXじゃないとは言ってた

池袋のIMAX全滅してる…

4DXだとアンモニアの臭いするのかな

ロッキーの姿は一旦原作読んで想像を巡らせて欲しい気もする
予告でサラっと出てきたけど