とんかつー

空気カツ…サービス開始…

近くにとんかつ食える店ないにゃん
串かつも取り扱ってるお好み焼き屋がある程度にゃん

下田市…温泉があって景色も良くてとんかつ一もあるいい街です…

とんかつ一（はじめ）…今年一月サービス終了…

fu6426325.jpg
こんなピンポイントな質問来ることあるにゃん……？

身内用Wikiを不必要に公式にアピールしないで下さりありがとうございます…
正直テロ行為です…

自意識過剰すぎにゃんどう見ても役に立つ方にゃん

>自意識過剰すぎにゃんどう見ても役に立つ方にゃん
あっそっちかにゃん
やめとくにゃん

トリッカルは企業wikiより役に立つwikiが使われていそうだから
そういう質問があるんじゃにゃい

翻訳チームの戦力になれる気はしないけどメール届くの面白そうだからはいに入れてやったにゃん

面白グッズの一例に家の権利書とか書いちゃう公式に何を期待してるにゃん

みんなにはここを
教えないで下さいね。

この駄洒落をどう訳せばいいか皆の力を貸して下さい！
とかメールに届いたらちょっと面白いにゃん

多分向こうに認識はされてるんだろうけどそれでも身内用wikiを記載するのは恥ずかしい行為なんだね。

身内用のウィキが人気になったら閉鎖されても仕方ねーぞ!

こんにちワシントン条約…

リムダジャレ専門の翻訳チーム…結成開始…

どうでもいいけどエリーフ200個はうれしいけど
ゴールド10000は正直大分ショボい気がするにゃん

リムのダジャレ9割その他1割くらいのリソース配分で行くにゃん

アンケートは突然翻訳クオリティ監修官の募集が混ざってるの困惑するにゃん

翻訳クオリティ監修官どういう事するのかよく分からないにゃん

なんだかんだ湖がいい。みたいな翻訳も味があって好きだから悩みどころにゃん

ミスがあったときサンドバッグになる仕事らしいにゃん

聞く前に直して！って言いたくなる項目が散見されるにゃん

今後はおい翻訳クオリティ監修官プルプン！喧嘩場に来い！すればいいんだね。

>翻訳クオリティ監修官どういう事するのかよく分からないにゃん
「」ミーは翻訳はできないけど「この訳日本語的に見てどうですか？」って聞かれて意見を出すくらいならやってもいいにゃん

>聞く前に直して！って言いたくなる項目が散見されるにゃん
アンケートの戻るボタンが機能しないにゃん……どうしたらいいにゃん？

いわゆるラストオリジンの🦉みたいな仕事の志願者を募るという事なんだね。

>fu6426325.jpg
>こんなピンポイントな質問来ることあるにゃん……？
多数の票が入ればbilibiliのことだから手段はともかく無駄に広めて
身内のノリではなくなりろくな事にはならないにゃん
流石に1人が入れたくらいで変わらないとは思うけど
よく考えて行動していただきありがとうございます…

アンケート出してきたにゃん！
ローカライズと文字送りとセリフ字幕の下側がたまに切れてることはちゃんと伝えてきたにゃん！

ここはCBTのときから代表に認識されてるから身内wikiの存在は公然の秘密のようなものだと思われます！

>ここはCBTのときから代表に認識されてるから身内wikiの存在は公然の秘密のようなものだと思われます！
監視してる先進国民にうんちを持ち出されたこともあったにゃんね

生放送でアンケ結果発表とかやるんでもない限り普通の人は知りようもないのに何を恐れているにゃん

自認ローネとか消されても仕方ないと悟って頂きありがとうございます…

ピョンテの🦉みたいな立ち位置じゃないにゃん？

>いわゆるラストオリジンの🦉みたいな仕事の志願者を募るという事なんだね。
あ…あ…あの
激務にゃん…

>うんち
くっ、汚い〜！

>なんだかんだ湖がいい。みたいな翻訳も味があって好きだから悩みどころにゃん
そういう抜けてて味があるみたいな部分と単純に変な部分を見分ける手伝いをして欲しいのかもしれないにゃん

もちろんデータメガネが志願してくれるにゃん

>いわゆるラストオリジンの🦉みたいな仕事の志願者を募るという事なんだね。
不具合はないと思われます！

公式に認知された🤡が公式になるにゃん？

よろしゅお願いします！

🤡は元は公式にゃん！

🤡は公式の産物にゃん…本当になんで使ったにゃん…？

ピョンテの🦉は普通に小説書ける人が翻訳文をベースに文章書き下ろしてるから単純な翻訳とも違うにゃん
Yostarとかが自社にスタッフ抱えてやってるやつにゃん

ボランティアみたいな感じだとなんか変なことになりそうだから
もうガチガチに固めて雇うくらいの勢いにしてほしいにゃん…

湖がいいが味があって好きだと自分で言っておいてあれにゃけど単純に発言者のルリちゃん込みの評価な気がしてきたにゃん…

>生放送でアンケ結果発表とかやるんでもない限り普通の人は知りようもないのに何を恐れているにゃん
bilibiliを恐れてるにゃん！！！！！

Xの投稿で一回絵文字として使われただけなのを公式と言い張るのはだいぶ欺瞞なんだね。

>「」ミーは翻訳はできないけど「この訳日本語的に見てどうですか？」って聞かれて意見を出すくらいならやってもいいにゃん
この白紙と白紙…のリムギャグなんですが…

翻訳クオリティ監修官と翻訳ボランティアがそもそも同じものなのかもよく分からないにゃん

🤡暗い所で遊ぼうよ

>いわゆるラストオリジンの🦉みたいな仕事の志願者を募るという事なんだね。
そういや🦉の人リリース前に「トリッカルの仕事やりますよ！オファーください」みたいな事つぶやいてたにゃん

お客様の中にお医者様はいませんかのノリで野生の翻訳者を探してるようにも見えるにゃん

そもそもこんな募集するやつらが関わる範囲なんてこの翻訳どう思う？くらいのアンケートくらいだと思うから杞憂すぎるにゃん
こんなアンケートで集まる奴に翻訳スキルあるわけねーにゃん

翻訳の壁を感じることはあるけどそれはどこ？と聞かれるとパッとは出ないんだね。
fu6426381.jpg

エピド…バター狩りに余念がありません…
もちプルプン！翻訳バターちゃんになれ！

トリッカール知らないプロの翻訳家にがちがちに翻訳されると金を払う上今のテイストが損なわれそうにゃんね

>翻訳の壁を感じることはあるけどそれはどこ？と聞かれるとパッとは出ないんだね。
>fu6426381.jpg
未だに答え合わせが出来ません。

>そもそもこんな募集するやつらが関わる範囲なんてこの翻訳どう思う？くらいのアンケートくらいだと思うから杞憂すぎるにゃん
>こんなアンケートで集まる奴に翻訳スキルあるわけねーにゃん
bilibiliはユーザーの想像を平気で超えてくるから皆ビビってるにゃん
杞憂しても仕方ないにゃん

この翻訳良いですか？とかどっちの訳文がいいですか？みたいな質問に
アンケート機能みたいなので答えるぐらいなら出来るけど
原文から訳してとか日本語として綺麗に直してとかだと荷が重いにゃん

とりあえずはいにしてみたにゃん
これでガチなやつだったら断るにゃん

先進国での蓄積があるはずなのにゲームバランスが怪しすぎる点は書いたにゃん

最低限あちらの文化や内輪ネタにも明るくないとトリッカルの日本語訳は難しいにゃん

>トリッカール知らないプロの翻訳家にがちがちに翻訳されると金を払う上今のテイストが損なわれそうにゃんね
新たな次元が解放されました。怖〜い！
になるんだね。

bilibiliどうこうで言うなら突発的なサ終という特大リスクがある時点でその他は瑣末なことにゃん

トリッカリズムというものがあったとして翻訳の変さがある程度寄与しているだろうとは思うにゃん

現状でも翻訳管理しきれてないんだし
グロ版限定でマヨの語尾変えるのやめた方がいいと思うにゃん

遺物とかスキルの説明さえしっかりしてくれてれば
割と大目に見るにゃん

>現状でも翻訳管理しきれてないんだし
>グロ版限定でマヨの語尾変えるのやめた方がいいと思うにゃん
いや…

>現状でも翻訳管理しきれてないんだし
>グロ版限定でマヨの語尾変えるのやめた方がいいと思うにゃん
は？

っすは可愛いからいるにゃん

コレクションどこ行ってた?

>現状でも翻訳管理しきれてないんだし
>グロ版限定でマヨの語尾変えるのやめた方がいいと思うにゃん
っす…

>現状でも翻訳管理しきれてないんだし
>グロ版限定でマヨの語尾変えるのやめた方がいいと思うにゃん
翻訳担当、売ります。未使用。

곰と문とかこっちではメジャーじゃないリスサンダーみたいなミームに精通してないときついにゃん

語尾って文化は他の国の言葉にもあるにゃん？

公式サイトってもしかして事前登録ページ載ってるあのサイトにゃん…？

ビー！

変な語尾キャラ増えそうにゃん

>トリッカール知らないプロの翻訳家にがちがちに翻訳されると金を払う上今のテイストが損なわれそうにゃんね
勝ちに行く
はなんかすごい気に入ってるんだよね…

>語尾って文化は他の国の言葉にもあるにゃん？
ｻﾜﾖ

そう言えば電話番号登録したけど英語の詐欺みたいなSMSが100日記念で送られてきただけにゃん

>語尾って文化は他の国の言葉にもあるにゃん？
あるｻﾜﾖ

あ…あ…アンケート記入途中で端末スリープしたらアンケート消えたにゃん…

>公式サイトってもしかして事前登録ページ載ってるあのサイトにゃん…？
あそこ種族の解説以外に取り立てて見るものなかった気がするにゃん

>あ…あ…アンケート記入途中で端末スリープしたらアンケート消えたにゃん…
もう1回お知らせから開くにゃん

>そう言えば電話番号登録したけど英語の詐欺みたいなSMSが100日記念で送られてきただけにゃん
Over the past 100 days, we've been truly grateful for the support and understanding of all our Masters. With the New Year just around the corner, we've specially prepared some generous rewards! The brand-new Eldyne Apostle - Epica arrives in dazzling style, all Masters can obtain a total of 250 pulls!

日英の翻訳で職人芸みたいな翻訳はAランコンテンツだとたまに見るけどFランﾋﾞﾘﾋﾞﾘで日韓翻訳はかなり難しそうにゃん

>Over the past 100 days, we've been truly grateful for the support and understanding of all our Masters. With the New Year just around the corner, we've specially prepared some generous rewards! The brand-new Eldyne Apostle - Epica arrives in dazzling style, all Masters can obtain a total of 250 pulls!
恐ろしい！

ネルが狂気属性として実装される事を改めて確認できるくらいしか役に立たないにゃん

公式4コマ翻訳して載せてほしいにゃんね

>>公式サイトってもしかして事前登録ページ載ってるあのサイトにゃん…？
>あそこ種族の解説以外に取り立てて見るものなかった気がするにゃん
fu6426405.jpg
めちゃくちゃ大事なこと書かれてるからゲーム内にも書いてねって書いといたにゃん

>語尾って文化は他の国の言葉にもあるにゃん？
嫌い　俺も他の国の語尾だよ
語尾台所流行らせて台所

もしコミーの語尾が無かったらスレで何が使われていたのかは気になるにゃん

>この100日間、Masterの皆様からのご支援とご理解に心より感謝申し上げます。新年を目前に控え、今回は特別に豪華な報酬をご用意いたしました！新登場の「エルダイン・アポストル - エピカ」が華々しく登場し、Masterの皆様全員に合計250回のガチャチャンスをプレゼントいたします！
なんかカッコいいんだねエルダインアポストル

>>いわゆるラストオリジンの🦉みたいな仕事の志願者を募るという事なんだね。
>そういや🦉の人リリース前に「トリッカルの仕事やりますよ！オファーください」みたいな事つぶやいてたにゃん
🦉就任チャンスにゃん
賃金はドングリ3個にゃん

>公式4コマ翻訳して載せてほしいにゃんね
fu6426408.jpg
選択肢にあったし期待していいやつにゃん？

登録したとはいえ勝手に電話番号情報使ってSMS送ってくるの大丈夫なのか気になったやつにゃん

起動失敗バグなんとかして欲しいって書いたにゃん
起動のストレスはユーザーの定着に影響するにゃん

>もしコミーの語尾が無かったらスレで何が使われていたのかは気になるにゃん
もち

>もしコミーの語尾が無かったらスレで何が使われていたのかは気になるにゃん
確かサービス開始前のにゃんにゃん言い始める前は別の口調で話してた覚えがあるにゃん

>もしコミーの語尾が無かったらスレで何が使われていたのかは気になるにゃん
語尾もち…サービス継続…

また古参アピールが始まったにゃん

>>あ…あ…アンケート記入途中で端末スリープしたらアンケート消えたにゃん…
>もう1回お知らせから開くにゃん
お知らせにも無いにゃん…
「」ミーのゴールドエリーフ返して！

>起動失敗バグなんとかして欲しいって書いたにゃん
>起動のストレスはユーザーの定着に影響するにゃん
アレ起きたり起きなかったりでかなり謎にゃん

ｻﾜﾖは何となく雰囲気あるんだけど台所は異次元の語尾すぎるにゃん

マチャムネとかも直訳するかニュアンスを汲んだ意訳をするかで分かれるにゃんね

台所可愛いから好き台所

もちなんてリリース前のスレでもまともに見なかったんだね。

>>もしコミーの語尾が無かったらスレで何が使われていたのかは気になるにゃん
>もち
>語尾もち…サービス継続…
語尾もち…お前と戦いたかったにゃん…

定着しますよ
うに。

>賃金はドングリ3個にゃん
Tier9装備オーバーロード…サービス開始…

コミ壱じゃなかったら今も使ってるけど燃やすよ。の方がシェア取ってたりしてにゃん

>賃金はドングリ3個にゃん
fu6426413.jpg

>定着しますよ
>うに。
嫌い、ゴリ押しはやめて台所

サービス開始前は定型で喋ってるだけで語尾ついてなかったような気がするけど確かな記憶ではないにゃん

丁寧語+三点リーダー…サービス終了…

アンケートで限定フィギュア買ってないの思い出して買っちゃったにゃん
fu6426416.jpg

有志で公式漫画やテーマ劇場の翻訳をしてる教主はもういるんだしその人たちを積極的にバターちゃんにするべきなんだね。
まあ激務だしたくさん集まるに越した事はないにゃん…

この語尾定着なるよ！(笑)

コミーとマヨがグローバル版で語尾変更入ってるにゃん？

>アンケートで限定フィギュア買ってないの思い出して買っちゃったにゃん
>fu6426416.jpg
い

>この語尾定着なるよ！(笑)
グズグズモンの凋落と同時に廃れた印象にゃん

>また古参アピールが始まったにゃん
ﾏﾀｰﾘ汁

グズグズモン…実用性と引き換えに話題性を失った敗北者

サ開前はラスオリの…付けて喋ってる事が多かったにゃん
CBT辺りでコミーがにゃんにゃん言ってたからそれに呑まれていった気がするにゃん
つまり代表の仕組んだ巧みなすりこみにゃん

>アンケートで限定フィギュア買ってないの思い出して買っちゃったにゃん
>fu6426416.jpg
ト
支
あ
鬼です！恐ろしい！

うに。以外の語尾は沈黙しますよ
うに。

にゃんの割合が増えたのは広告のせいだったかサービス開始後だったか…
だめ、思い出せないにゃん…

>グズグズモン…実用性と引き換えに話題性を失った敗北者
今のマップは置いてると一杯人参抱えて帰ってきてくれて助かるにゃん

もちもちFM復活お願いするの忘れてたにゃん……もうダメにゃん

>>>あ…あ…アンケート記入途中で端末スリープしたらアンケート消えたにゃん…
>>もう1回お知らせから開くにゃん
>お知らせにも無いにゃん…
>「」ミーのゴールドエリーフ返して！
下の方にあるにゃん

ラストオリジン…サービス終了…定型…サービス終了…

>もちもちFM復活お願いするの忘れてたにゃん……もうダメにゃん
あっそういえば最近ご無沙汰にゃんね

>もちもちFM復活お願いするの忘れてたにゃん……もうダメにゃん
現状エルダイン来た時にもちもちFM来てるからもうすぐ来るにゃん

赤丸が付いてないイベントバナーはなんか下の方に行くにゃん
おしりまで見るといいにゃん

>グズグズモン…実用性と引き換えに話題性を失った敗北者
ミニカーに乗ったマブいスケとよろしくしてるから関係無いにゃん
どうでもいいけど詳しい説明は省くけどグズグズモンも結構凝った訳にゃん

今来たけどアンケートでも来たのかにゃ？

そんなことより聞いてくれよ>>1よにゃん

シオン…もちもちFMに呼ばれる事無くテーマ劇場終了…

八頭身のモモはキモい

もうすぐエルダイン増えるにゃん…？

>八頭身のモモはエロい

>八頭身のモモはキモい
教主殿…ﾊｧﾊｧ

>もうすぐエルダイン増えるにゃん…？
エルダインテーマ→一般使徒テーマ×２→エルダインテーマのローテだから次がエルダイン劇場にゃん

>八頭身のモモはキモい
キモすぎますやめてください

>そんなことより聞いてくれよ>>1よにゃん
それのネタはかなり古臭い。
そなた、結構、歳くっているのか？

あ…あ…
fu6426447.jpg

1分の1スケールのぬいぐるみが欲しいにゃん

>八頭身のモモはエロい
エーリアスにぶち込まれた教主にとって唯一のひとほっぺ代替品にゃん

喧嘩場の順位下がるのって防衛編成が悪いにゃん？
それとも周りが上にいってるだけにゃん？

>あ…あ…
>fu6426447.jpg
これ数十万円で済まなくにゃい？

>喧嘩場の順位下がるのって防衛編成が悪いにゃん？
>それとも周りが上にいってるだけにゃん？
防衛編成が弱いせいで周りに上に行かれてるせいにゃん

>喧嘩場の順位下がるのって防衛編成が悪いにゃん？
>それとも周りが上にいってるだけにゃん？
他の人が他の人を殴ってもその2者の順位が入れ替わるだけで自分には影響しないにゃん
つまり自分が殴られて引きずり下ろされてるにゃん

課金履歴55ページの悪鬼が現れました！おそろしい！

役に立つ方のWikiは書いても良いにゃん？

>1分の1スケールのぬいぐるみが欲しいにゃん
もちほっぺ意外と大きいから実物見たらうすらでかいなってなりそうにゃん

喧嘩場は負けたときに確認すると上位が悪鬼まみれになっていたりするにゃん

挑まれてないから落ちてないのか防衛できて落ちてないのかわからないにゃん

ﾓｯﾁﾝﾓｯﾁﾝマヨってなんで言ってるの？

>他の人が他の人を殴ってもその2者の順位が入れ替わるだけで自分には影響しないにゃん
>つまり自分が殴られて引きずり下ろされてるにゃん
初めて知ったにゃん…
頑張って上位に行っても一瞬で叩き落されるのはそういうことだったんにゃね

喧嘩場駆け上がってたけど出てくる相手の戦闘力が高くて殴れない時間ばかりになってきたからまあ、こんなところか。

>赤丸が付いてないイベントバナーはなんか下の方に行くにゃん
>おしりまで見るといいにゃん
あったにゃん！

おしりを見られました。恥ずかしい！！

1/1スケールもちほっぺぬいぐるみってどきゅーとくらいの奴になるにゃん？

>>喧嘩場の順位下がるのって防衛編成が悪いにゃん？
>>それとも周りが上にいってるだけにゃん？
>防衛編成が弱いせいで周りに上に行かれてるせいにゃん
>他の人が他の人を殴ってもその2者の順位が入れ替わるだけで自分には影響しないにゃん
>つまり自分が殴られて引きずり下ろされてるにゃん
あ…あ…
防衛は時間切れ狙いで盾と回復に集中させてたけど普通にアタッカーいれてみるにゃん

>ﾓｯﾁﾝﾓｯﾁﾝマヨってなんで言ってるの？
マヨがモッチンだから

コイン21枚貰えるくらいでサティスファクションするにゃん

自分が上位を殴ってる間に下位のやつに殴られて負けると世にも珍しい勝利でのランクダウンが見られるにゃん

>おしりを見られました。恥ずかしい！！
「」ミーのケツwiki…サービス開始…

>コイン21枚貰えるくらいでサティスファクションするにゃん
さすがは伝説のサティスファクションのリーダーにゃん！

時間切れって双方コミーのみ生存とかでもならないとそうそう起こらないと思うにゃん

時間切れ狙い編成って結局悪鬼の火力で踏みつぶされるだけにゃんね

>ﾓｯﾁﾝﾓｯﾁﾝマヨってなんで言ってるの？
かっこよくなったマヨだよって言ってる

>初めて知ったにゃん…
>頑張って上位に行っても一瞬で叩き落されるのはそういうことだったんにゃね
試合してるうちに順位入れ替わると勝っても順位落ちる現象があるらしいにゃん
自分では見たことないにゃん

>自分が上位を殴ってる間に下位のやつに殴られて負けると世にも珍しい勝利でのランクダウンが見られるにゃん
入場直後の誰かをロックオンしてしばらくしてから殴るのってもしかしてかなり邪悪な行為にゃん？

fu6426467.jpg
あっちょっとだけ変わってたにゃん

@everyone

>@everyone
ﾀｯﾁｮ!!!!!!!!!!!

>fu6426467.jpg
>あっちょっとだけ変わってたにゃん
ご飯（ご飯）→もち米ご飯（もち米ご飯）→もち米ご飯（一杯のもち米ご飯）に進化したにゃん？

>fu6426467.jpg
>あっちょっとだけ変わってたにゃん
一杯のかけそば…サービス開始…

>入場直後の誰かをロックオンしてしばらくしてから殴るのってもしかしてかなり邪悪な行為にゃん？
死後地獄に堕ちるにゃん

あーんイチゴケーキとは何ですにゃん？

アイテム名「ご飯」がダブってるクソみたいな状況から大分マシになってきたにゃん

>あーんイチゴケーキとは何ですにゃん？
あーん！イチゴケーキ様が死んだ！

白米ならいけるけど突いてないもち米単体で食うの結構辛くないかにゃん

ご飯
ご飯。

ご飯はおかずとセットで提供して欲しいにゃん

>入場直後の誰かをロックオンしてしばらくしてから殴るのってもしかしてかなり邪悪な行為にゃん？
fu6426476.jpg

噛むと甘うございますにゃん…

寿司が食べたいにゃん

>ご飯はおかずとセットで提供して欲しいにゃん
「」メリアが現れたにゃん

>白米ならいけるけど突いてないもち米単体で食うの結構辛くないかにゃん
実際先進国のテキストだと粘り気強すぎて食いづらいとか書いてあるらしいにゃん
それはそれとして蒸して炊いたおこわは粒が立ってておいしいにゃん

>あーんイチゴケーキとは何ですにゃん？
一時期カタログで流行ってたあのネタを思い出すにゃあぁ〜ん❤

翻訳よりも先進国版の赤ちゃん声がおばさん声になってるのだけ気になるにゃん
ミスキャストにゃん

>白米ならいけるけど突いてないもち米単体で食うの結構辛くないかにゃん
せめてごま塩を振ってほしい（第一話）なんだね。

>噛むと甘うございますにゃん…
炊いてない米をそのまま食べる忍者を憐れむ集まりがあるにゃん

>白米ならいけるけど突いてないもち米単体で食うの結構辛くないかにゃん
fu6426486.jpg
本来はこんな感じの説明があるにゃん

>翻訳よりも先進国版の赤ちゃん声がおばさん声になってるのだけ気になるにゃん
>ミスキャストにゃん
エレナとかは後進国の方がいいにゃん
一部キャラに関してはノーコメントにゃん

ごま塩程度に覚えておいていただきありがとうございます…

>>白米ならいけるけど突いてないもち米単体で食うの結構辛くないかにゃん
>fu6426486.jpg
>本来はこんな感じの説明があるにゃん
やっぱ辛くなってるにゃん…

大体のキャストには不満ないけどダーヤ座は見た目に反して落ち着いた声してるな…って思うにゃん
先進国での声は聴いたことないから知らないにゃん

おばさん声って誰にゃん…

>ごま塩程度に覚えておいていただきありがとうございます…
醒めちまったbilibiliに…
……熱いのは……
俺達のTranslation…

スピッキーの声って先進国と全然違うけどもう先進国の声はｽﾋﾟｷにしか聞こえないしスピッキー♥️じゃないとスピッキーと認識できないにゃん

おばさんって言うくらいだからきっとおばさんベアーの事にゃん

>fu6426486.jpg
wwwwwどうしてこんなに食べにくいの～？ メシマズ教主？もう少しまともな料理を作れるようになってから出直すといいよ。

赤ちゃんからおせいそになってるならスピッキーだけどあれはおばさんって感じじゃないから違うにゃんね

実はスピッキーだったんです♥️

正直先進国版あんま知らないから全キャラ良い声してる気がするにゃん

シェイディとか…？

ギデオンとかは先進国版めちゃくちゃ声高いにゃん

（ジェイドにゃんかね…？）

ビッグウッドかもしれんにゃん

>>fu6426486.jpg
>wwwwwどうしてこんなに食べにくいの〜？ メシマズ教主？もう少しまともな料理を作れるようになってから出直すといいよ。
空気カツレツ食べさせるよ
水素カツレツも食べさせるからね

名前も出さずにおばさん呼ばわりしているから荒らしたいだけなんだね。

スピキはかなり先進国と後進国で違うと感じるにゃん

なんかたまにタフ語みたいになってるんだよね…

宴会場の料理はそんなに美味しくないらしいのなんかちょっと笑うんだよね
妙に現実的と言うかシニカルな設定多いよね

>なんかたまにタフ語みたいになってるんだよね…
ローカルネタの翻訳で困ったらとりあえずタフにしとけばいいにゃん

WWEで先進国と後進国の声でミラー戦して決着つけるにゃん

ｻﾜﾖも大分声のイメージ違うけど
キャラのイメージに新井里美がハマり過ぎてるから何も文句無いにゃん

そもそも本当に韓国版原理主義みたいな厄介野郎なら音声を韓国語にすればいいんだね。

シェイディはおばさんというより一昔前のアニメとかでおばさんって揶揄われるタイプのお色気キャラの声な気がするにゃんえっちで好きにゃん

先進国版と後進国版でどっちもいいよね…いい…でよくないかにゃん
先進国版だと声優さんが2キャラ3キャラ？くらい兼任してるって聞いたにゃん

美味しく無さそうなのが集中してるのは教主の創作料理っぽいのがいっぱいある緑背景にゃん

>そもそも本当に韓国版原理主義みたいな厄介野郎なら音声を韓国語にすればいいんだね。
原理主義というか後進国の方が全体的に声が年上な感じはあるにゃん

>ｻﾜﾖも大分声のイメージ違うけど
>キャラのイメージに新井里美がハマり過ぎてるから何も文句無いにゃん
ヴェ！がこれしかないって感じにゃん

声なんかより名前でスリムシェイディが脳裏をチラつく方が深刻にゃん

>声なんかより名前でスリムシェイディが脳裏をチラつく方が深刻にゃん
古過ぎます！
危ないです！

>>>fu6426486.jpg
>>wwwwwどうしてこんなに食べにくいの〜？ メシマズ教主？もう少しまともな料理を作れるようになってから出直すといいよ。
>空気カツレツ食べさせるよ
>水素カツレツも食べさせるからね
ローネは憤慨した
必ずやこの邪智暴虐なカンナを週末農場に送らねばならぬと誓った

>声なんかより名前でスリムシェイディが脳裏をチラつく方が深刻にゃん
本物のスリムシェイディは起立いただきありがとうございます…
起立いただきありがとうございます…

fu6426515.jpg
宴会場でご飯出してると時々刺しに来てビビるにゃん

ジェイドのべちょっとしたひらがなすぎる喋り方好きにゃん
たまに早口になるのもそれっぽいにゃん

>先進国版と後進国版でどっちもいいよね…いい…でよくないかにゃん
>先進国版だと声優さんが2キャラ3キャラ？くらい兼任してるって聞いたにゃん
先進国だと娘とシェイディで兼役と聞いてビックリしたにゃん

どのキャラもだけど読み上げの無いキャラストでセリフ喋るときに一言だけのボイスが流れるときがあるけど
君こんな声出すにゃん…！？ってなることがあるにゃん
最近驚いたのはエシュールのらんららーん💕ってにゃんついたやつにゃん

コミーは、ここの料理が微妙に美味しくない家庭料理みたいで好きにゃんだけど。（原文ママ）
と言いつつも結構並んでるにゃん

料理はイマイチでもタダ飯食えて教主や他の使徒との交流の場だから需要はあるんだね。

>コミーは、ここの料理が微妙に美味しくない家庭料理みたいで好きにゃんだけど。（原文ママ）
>と言いつつも結構並んでるにゃん
なんだろうこのわかるようなわからないような感じは！

つまり
あたたかみだね？

>つまり
>あたたかみだね？
かーちゃんの料理はレストランには劣るけど心温まるんだね。

年取った夫婦とかがやってる居酒屋の飯っぽいイメージにゃん

仕事の合間にやってることだから味は趣味レベルなのは納得できるにゃん

fu6426528.jpg
ベリータひいて思ってたキャラと違ってビックリしたにゃん！！

べりょべちょの野菜炒め…サービス開始…

アニマル缶丼作るにゃん

アンケート答えてきたにゃん
一応役にたつのと役に立たないのwikiの存在は内緒にしておいたにゃん。

>fu6426528.jpg
>ベリータひいて思ってたキャラと違ってビックリしたにゃん！！
エルフィンの姉にゃん
そりゃそうにゃん

教主が持ち込み材料原価のみで料理を出して他の飯屋を潰して
潰し切ったら値段を30倍とかにするんだね

>fu6426528.jpg
>ベリータひいて思ってたキャラと違ってビックリしたにゃん！！
いいだろ？
エルピンの双子のねぇちゃんにゃん

>教主が持ち込み材料原価のみで料理を出して他の飯屋を潰して
>潰し切ったら値段を30倍とかにするんだね
頭シストにゃん？

ギャグっぽいシーンで流れがちなリコーダーみたいなBGMが耳に残って離れなくなっちゃったにゃん

うまかろう安かろう亭…サービス開始…

こっそりケーキ食べて咽び泣くのは女王の悲哀を感じますねにゃん

ポーシャーのお弁当はいかが？

うちの宴会場はシストがキッチンに居るにゃん
毎日料理箱を作っていただきありがとうございます…

危ないです！

>ポーシャーのポップコーンはいかが？

>ギャグっぽいシーンで流れがちなリコーダーみたいなBGMが耳に残って離れなくなっちゃったにゃん
ペーペッペッペポペポペー
いいよね…にゃん

マハーポーシャー…サービス開始…

>fu6426528.jpg
>ベリータひいて思ってたキャラと違ってビックリしたにゃん！！
次は宴会場でご飯をあげて眺めてほしいにゃん

中辛激辛の荒野から拾ってきたお弁当30個だよ
後回しになってた⭐︎2の面々も今までの分食べていいからね

うちはシストの手料理を横流しして振る舞ってるにゃん
だから味がそこまで美味しくないのはシストのせいにゃん

教主さん屋の空気カツに負けるような本物とんかつ屋なんてありませんよ！！

エレナが殴られた時の痛っ！？だけ別人みたいな声出るにゃん

>うちの宴会場はシストがキッチンに居るにゃん
>毎日料理箱を作っていただきありがとうございます…
毎日甲斐甲斐しく教主のいる宴会場に来て食材その他を届けてくれるシスト…いいにゃん

fu6426544.jpg

>次は宴会場でご飯をあげて眺めてほしいにゃん
妹を捕まえて精神改造してくれ😁

クレープが掃除して見つけてきた食材で料理するにゃん

なんか落ちてた箱から出た飯で済まない

好感度21になったから来なくていいからね

アンケートには答えずネットで文句を撒き散らす我々の姿勢。

空気カツってローネに嫌がらせするために作ったとしか思えないにゃん

シストはあのキャラで別にやられないってことはなくてフィジカル面はクソ雑魚でマヨにと襲われるぐらいなのはキャラ付けとしてヘイト管理上手いにゃん

赤丸でメール連携を促すのだけはもうやめてねと書きました

焼きとんかつはローネ的には許されるんだろうかにゃん

>焼きとんかつはローネ的には許されるんだろうかにゃん
とんかつにしてやる！

焼きとんかつってなににゃん？

>シストはあのキャラで別にやられないってことはなくてフィジカル面はクソ雑魚でマヨにと襲われるぐらいなのはキャラ付けとしてヘイト管理上手いにゃん
聖人枠だと思ってたヨミですらヨミイベで扱いが酷い

>好感度21になったから来なくていいからね
好感度20と21に何の差があるにゃん？
20で全部解放されてないにゃん…？

研究材料とバイト用使徒の偏りの関係、ついでに生活レベル5到達のキツさを要望欄に書いたにゃん
報酬はお菓子10袋でいいよ

基本的にUIはいいにゃんだけど1番の罠はWWE更新で赤丸つかないところにゃん
ここで何人も悲しみに襲われた「」ミーを見たにゃん

全開放は30にゃん

fu6426558.jpg
ﾄﾝｶｧｽを食べるんだね

>焼きとんかつってなににゃん？
脂ケチって焼いて作るとんかつにゃん

>>好感度21になったから来なくていいからね
>好感度20と21に何の差があるにゃん？
>20で全部解放されてないにゃん…？
21で図鑑の最後のところが解放されるにゃん

対抗して宴会場で揚げトンカツ出すにゃん！

>>焼きとんかつってなににゃん？
>脂ケチって焼いて作るとんかつにゃん
…きっとトンテキとは違うにゃんね

>…きっとトンテキとは違うにゃんね
衣付けてるからトンテキとは違うにゃん
純粋なトンカツでもないにゃん

空気カツレツがグレードアップしたら水素カツレツになるのローネ特化の嫌がらせにゃん？

クソ翻訳ではあるんだけどトリッカルのふわっふわな感じをちゃんと出してる翻訳ではあるから評価が難しいにゃん…

何度も何度もご飯食べて親密になって身の丈を打ち明け愛用品をプレゼントするほどの仲になった途端全く呼ばれなくなって他の子が食堂に入り浸るようになった時のもちほっぺ達の心情を答えなさいにゃん

>>焼きとんかつってなににゃん？
>脂ケチって焼いて作るとんかつにゃん
揚げ焼きってやつかにゃん？

ほっともっとのトンカツおいしいにゃん

一個だけあったからここにメモしておくにゃんあとでアンケート書いておくにゃん
編成画面でデッキ編成いじったらその編成にカーソル合わせておいて欲しいにゃん
そのデッキ使いたいから編成画面にいったのにひとつ前のデッキにカーソル戻されるの直感的じゃないにゃん
ここは「」ミーの日記帳

そもそも「」ミーはこれがクソ翻訳なのか通常翻訳なのか原文を知らないから判断できないみたいなことがいっぱいあるにゃん
にほんごとしておかしいのですらこういう翻訳が正なのかわからにあにゃん

>fu6426558.jpg
>ﾄﾝｶｧｽを食べるんだね
fu6426568.gif

あっ！ブランセイベのチャート欄が荒れるの部分声優さんが自己判断でチャット欄に直してくれてたけどそこら辺の連携もちゃんとしてって書くの忘れてたにゃん！

主人公の一人称と二人称がゴロゴロ変わるレベルのクソ翻訳経験してたからまだ耐えられてるにゃん

fu6426570.jpg
これは変わらない方がいいにゃん

fu6426571.jpg

ローネのパタパタモーションとスキップモーションと腰クルクルモーション好きすぎて部屋で1人でやってるにゃん

ソシャゲのアンケートで書きたかった要望や不満点って送信した後で思い出しがちにゃんね

>ローネのパタパタモーションとスキップモーションと腰クルクルモーション好きすぎて部屋で1人でやってるにゃん
今ヒルデがそっちいったにゃん

こういう要望って改善されたためしがないにゃん

>クソ翻訳ではあるんだけどトリッカルのふわっふわな感じをちゃんと出してる翻訳ではあるから評価が難しいにゃん…
でも料理のやつの翻訳ぶん投げてるのとかはちょっとやめてほしいにゃん

フリックルとかロード中エルフィンとか口調が変なのはだいぶ気になるにゃん

>fu6426408.jpg
>選択肢にあったし期待していいやつにゃん？
（公式コミュニティに）特にない/関心がない

>あっ！ブランセイベのチャート欄が荒れるの部分声優さんが自己判断でチャット欄に直してくれてたけどそこら辺の連携もちゃんとしてって書くの忘れてたにゃん！
株価チャートだからチャートで正解じゃなかったっけにゃん

fu6426580.png
よしにゃん

>ローネのパタパタモーションとスキップモーションと腰クルクルモーション好きすぎて部屋で1人でやってるにゃん
とても恐ろしい！！

>今ヒルデがそっちいったにゃん
え、ヒルデが来てくれるの！？わ…私もやる！

新料理増えたから好感度30が結構簡単になったにゃん
30になったにゃん
ギデオン…別れよう

作風的に多少の珍翻訳はむしろ味にゃん
すぃたの…レベルになるとちょっとあれだけどにゃん

通信障害エレナがみんなクソ翻訳のたわものかと思ってたら5000年後のエレナだった伏線には震えたにゃん

>フリックルとかロード中エルフィンとか口調が変なのはだいぶ気になるにゃん
風のように！…ではない？

>fu6426580.png
>よしにゃん
燃やすよ。

>fu6426580.png
>よしにゃん
🔥🔥🔥🏢🔥🔥🔥

脱字…サービス開始…

>こういう要望って改善されたためしがないにゃん
トリッカルは結構要望聞いてくれるイメージにゃん
公式サイトにもアプデ情報書いてって送ったらやってくれたにゃん

また触っちゃった…みたいな会話としてわからないレベルなのだけ気になるにゃん
ロード画面のエアプエルフィンは嫌いじゃないにゃん

>通信障害エレナがみんなクソ翻訳のたわものかと思ってたら5000年後のエレナだった伏線には震えたにゃん
リバイブ前エレナ説もあるらしいにゃん

ゴールディをグロ版に先行実装するからね。

最近ローネがかわいくて引っ叩くのがやめられないにゃん
これが…恋？

アンケート…現在のオフラインイベントってなんにゃん？

あなたはマクね！

まあイーロンならチャートもチャットも荒れるから合ってるにゃん

fu6426584.jpg
とんかつなんて野蛮な食べ物はグルメの「」ミーは食べないにゃ
「」ミーはカツレットを食べるにゃエルフにはあげないにゃ

>アンケート…現在のオフラインイベントってなんにゃん？
現状秋葉原ジャックぐらいかにゃん

翻訳はもっと良くなると嬉しいけど「まあ、こんなもんか」と思うようなものはできてるから「」ミーは特に何も書かなかったにゃん

TGSだの即売会だのにゃん…？

翻訳監督官は気軽にはい押したらダメなやつにゃん…？

>fu6426584.jpg
あ…あ…あの…首が痛いにゃん

もはや慣れすぎちゃって誤訳かどうかも分からないしキャラがブレているのかすら判断つかないにゃん…

……この前もちほっぺのまねをして……舌をぴろぴろしてみた……なかなか気分が良かったぞ……

シオンイベでゴールディのこと知ったけど確かに本国が待ち望むほどには性格良過ぎてはやくグロで実装されて欲しいにゃんね

オリシナルクリアっアイルを忘れないでいただきありがとうございます…

>翻訳監督官は気軽にはい押したらダメなやつにゃん…？
気軽にはいを押してリムギャグ担当官として働いていただきありがとうございます…

強化画面からマシュマロ選択箱食わせられるようにして欲しいにゃん
ブルーアカのように…

>……この前もちほっぺのまねをして……舌をぴろぴろしてみた……なかなか気分が良かったぞ……
🤖ｷｯｼｮ

あのオーディションは配信してるから審査員がなにか言うとチャット欄が荒れるも違和感なかったにゃん

イギリスはカツ抜きでも日式カレーはカツカレー呼びらしいにゃん…

私服ローネは「せっかくおしゃれしたのに！」と怒るのが可愛いんだね。
おしゃれしたからにはずっとイチャイチャしたいんだね。

急に舌打ちして三下スパイみたいな口調になるローネがわざとなのか翻訳ミスなのかわかんないのひどいにゃん

平日農場のバシャア!!!!!に文句言ったにゃんけどいざ直ったら淋しくなる気がするにゃ…

「」ミーはXなんて対戦型SNSを見ないから今「」ター達が何を話しているのか全く分からないにゃ…
「」ミーは全てが虚しいにゃ…

翻訳監査OKしたら家に代表が来てバターにされるのは想像に難くないんだね

微辛1−1の雑魚に勝っただけでエーリアスを手中に収めた宣言するおばさんも気になるにゃん

>fu6426570.jpg
>これは変わらない方がいいにゃん
これは意図的にやってると思うにゃん
他の場面でも余裕なくすと丁寧語じゃなくなることあるにゃん

>平日農場のバシャア!!!!!に文句言ったにゃんけどいざ直ったら淋しくなる気がするにゃ…
でもｷｭﾋﾟｨｨｨﾝ!は直してほしいにゃん

結構フットワーク軽いから気軽に翻訳したいなんて言ったらバターにされるにゃん

>「」ミーはXなんて対戦型SNSを見ないから今「」ター達が何を話しているのか全く分からないにゃ…
>「」ミーは全てが虚しいにゃ…
ナチュラルにXに触れたことあるやつを「」ター呼ばわりするやつはSNSの才能あるにゃん

>「」ミーはXなんて対戦型SNSを見ないから今「」ター達が何を話しているのか全く分からないにゃ…
>「」ミーは全てが虚しいにゃ…
あ…あ…あの…今話してるのはゲーム内アンケートにゃん

>「」ミーはXなんて対戦型SNSを見ないから今「」ター達が何を話しているのか全く分からないにゃ…
>「」ミーは全てが虚しいにゃ…
キャハハハ！

I WANT YOU
FOR EPID GAMES BUTTER

>まあイーロンならチャートもチャットも荒れるから合ってるにゃん
テスラ株…ギザギザの波形を描きながら緩やかに下降サービス開始…

はいを押したら無休で翻訳奴隷にされるにゃん？

トリッカル wiki
役に立つ方は本当に役に立ちます…

悪質な内容のwikiを感知。
殲滅モードに移行します。

>はいを押したら無休で翻訳奴隷にされるにゃん？
ありえなくもないのが恐ろしい！

日中韓3か国語のスキルが高くてサブカルにも精通してる人
このスレになら沢山いそうにゃんね

>はいを押したら無休で翻訳奴隷にされるにゃん？
PTSDになるまで翻訳作業をさせられるにゃん

「」ターかつてここに

はいを押すと韓国語知識が強制インプットされるにゃん
なるべく耐えてくださいにゃん

>はいを押したら無休で翻訳奴隷にされるにゃん？
メール電話番号登録してたらビリビリからお仕事の連絡が来るにゃん

韓国のミームに詳しくないと厳しそうにゃん

>>はいを押したら無休で翻訳奴隷にされるにゃん？
>メール電話番号登録してたらビリビリからお仕事の連絡が来るにゃん
ほんとうに恐ろしい！

メール送られてきてそれに返信する程度なら…
ダメ　ゲーム用にしてるメルアドなんてろくにチェックしないにゃん

>>はいを押したら無休で翻訳奴隷にされるにゃん？
>メール電話番号登録してたらビリビリからお仕事の連絡が来るにゃん
fu6426603.jpg

>日中韓3か国語のスキルが高くてサブカルにも精通してる人
>このスレになら沢山いそうにゃんね
中国語なら北京大にいたことあるからペラペラにゃん
韓国語は全然分からないから無理にゃん

>中国語なら北京大にいたことあるからペラペラにゃん
>韓国語は全然分からないから無理にゃん
ここのみんなに北京ダックを奢っていただきありがとうございます…！

fu6426614.jpg
ﾛｰﾈﾆﾊﾅｲｼｮﾀﾞﾖ

>中国語なら北京大にいたことあるからペラペラにゃん
すごい！

ｻﾙﾗﾝｻﾙﾗﾝ ﾌﾟﾇﾝ ﾊﾟﾗﾑﾄﾞ~
ﾎﾟﾝｼﾝﾎﾟﾝｼﾝ ｯﾊﾟﾝ ｸﾑﾇﾝ ﾋｬﾝｷﾞﾄﾞ~
ﾓﾄﾞｩ ﾓﾄﾞｩｶﾞ ｸﾚﾍﾟﾙﾙ ﾊﾟﾝｷﾞｮｼﾞｭｺﾞ ｲｯｿﾖｫ!

>中国語なら北京大にいたことあるからペラペラにゃん
マジかよすげえ転落人生だにゃん

とりあえず最後のご意見に流行らせてください…って書いておいたにゃん

勉強だけできてもだめなのにゃ…

「」になったからといって転落したとは限らないにゃん…多分…Maybe…大概…

北京大とかマジモンのエリートにゃん…社会の蛆虫「」ミーではリアルでお目にかかれることはない天上人にゃん…

>>中国語なら北京大にいたことあるからペラペラにゃん
>すごい！
ぶっちゃけ交換留学だったからすげー簡単だったにゃん…
けど肩書きで凄いと勘違いされるから便利にゃん

>>1分の1スケールのぬいぐるみが欲しいにゃん
>もちほっぺ意外と大きいから実物見たらうすらでかいなってなりそうにゃん
どきゅーとのいる我が家に死角はないにゃん

交換留学までして「」ミーに落ちぶれてる「」ミーを馬鹿にする集まりがあるにゃん

幾らなんでもスレチすぎにゃん

韓国語も中国語も英語もわからない無職「」ミーだけど雇ってくれてもいいにゃん
AIに翻訳させるにゃん

>交換留学までして「」ミーに落ちぶれてる「」ミーを馬鹿にする集まりがあるにゃん
それだけじゃないにゃん
平日の昼間にimgやってるにゃん

役に立たないwikiもキュウリ育てたい時には役に立つにゃん

翻訳協力したいけど冷静に考えると「」ミーは日本語も完璧じゃないのでやめておくにゃん

日本語複雑すぎにゃん…なんでこんなもん使えてるにゃん…？

>翻訳協力したいけど冷静に考えると「」ミーは日本語も完璧じゃないのでやめておくにゃん
そんな大それたものじゃないと思うから気楽にはいにしていいにゃん

>日本語複雑すぎにゃん…なんでこんなもん使えてるにゃん…？
本当に使えてるにゃん？N1取れるにゃん？

fu6426662.webp
とんかつー…

ひらがなカタカナ漢字ローマ字使って漢字は音訓読み方変わって人名用の読み方とか地方特有の初見で読めないやつとか全てマスターできるわけがないにゃん

その丸いの何にゃん…
教主の玉フライにゃん？

1/1スケールもちほっぺはいずれ出して欲しい気持ちはあるにゃん
言うてｴﾙﾋﾟﾝとかだと結構高身長（もちほっぺ水準）で出すとしたら大変だろうけどヨミやブルミ辺りならガチぬいぐるみサイズだろうしありえそうなラインにゃん

ヒレカツだと思います…

>fu6426662.webp
>とんかつー…
ここにエスピーを書き加えてくださいにゃん

最近は日本語通じない日本人も増えてきたにゃん

エーリアスは妖怪惑星クラリスじゃないにゃん
ちゃんとやれと一回怒るんだね。

ボンボンドロップ風のほっぺシール出して若い層を巻き込むにゃん

>平日の昼間にimgやってるにゃん
fu6426668.jpg

翻訳監修って韓国語中国語とかじゃなくて翻訳文見て自然か不自然か答える程度だと思うにゃん
あっても任意で改善案出すとかその程度

翻訳はその国の風俗性の理解がないと難しいにゃん

他の教主様が作ったwiki…

「」ミーは今実質ニートだからちゃんとしたお仕事ならやぶさかではないけどbilibiliだからちゃんとしたお仕事かどうか不安で結局いいえにしたにゃん

1/1グズグズモンを発売するにゃん

fu6426676.jpg
求められているのはこういうシールなんだね。

この間のpvのカンナみたいなんでなきゃ味かなで済ませられちゃう体になってるにゃん

>最近は日本語通じない日本人も増えてきたにゃん
言葉は通じるのに会話が成立しない…奇妙な感覚にゃん

LINEスタンプは欲しいにゃんね
送る相手サービス終了

ストレス解消ボールでもちほっぺを商品化していただきありがとうございます…

>言葉は通じるのに会話が成立しない…奇妙な感覚にゃん
fu6426679.jpg

たのしい…たのすい…すいたの…ぷぷっ
この翻訳はいかがでしたか？

>1/1グズグズモンを発売するにゃん
ダメ　結構欲しいにゃん

このスレでもやってもないことに「してくださりありがとうございます…」って感謝されるし日本語の行く末を憂うにゃんね

>たのしい…たのすい…すいたの…ぷぷっ
>この翻訳はいかがでしたか？
吹田市…コラボしてやってもいいです…

ご要望にお答えして1/1世界樹を発売しますにゃん

隠れた爆弾の統合失調症を治すにゃん

ネル実装してください

ペットはもちほっぺ達の半分もないぐらいだから1/1は20〜30cmぐらいかにゃん

>ネル実装してください
ネルはもういますよ？

>ご要望にお答えして1/1世界樹を発売しますにゃん
ウオオッ

>fu6426662.webp
>とんかつー…
そういえばwikiにきゅうりのページはあるのにとんかつのページはなかったにゃん
どういう事にゃん？

>ご要望にお答えして1/1世界樹を発売しますにゃん
モブサイコ100…サービス開始…

ゲームのこの手のアンケートって実際ユーザーの意見参考にしたいってより
「ユーザーの意見もちゃんと聞いてますよ」ってポーズの為にとりあえずやってるくらいの印象しかないにゃん

モモの爆音は仕様なのか不具合のか教えて頂きありがとうございます…

バターのいまいちなフィギュア…予約再開してください…

>ひらがなカタカナ漢字ローマ字を用いる場合漢字の読み方は人名か特定の地域に特有のものかによって変わるため一見しただけでは読みにくい

>そういえばwikiにきゅうりのページはあるのにとんかつのページはなかったにゃん
きゅうりは植えてもいいという許可が教主様から出ていますけどとんかつは植えちゃだめだからですね
きゅっきゅっきゅ〜

>ゲームのこの手のアンケートって実際ユーザーの意見参考にしたいってより
>「ユーザーの意見もちゃんと聞いてますよ」ってポーズの為にとりあえずやってるくらいの印象しかないにゃん
流石に信じられないくらい"貴重なご意見"が飛んで来るコンテンツに関しては参考にするにゃん

嫌いなもの　土里土气的亮丽东西。

>>fu6426662.webp
>>とんかつー…
>そういえばwikiにきゅうりのページはあるのにとんかつのページはなかったにゃん
>どういう事にゃん？
書いていただきありがとうございます。

今のところユーザーの声に反応した対応はしてくれてる印象ある方だから期待はしてるにゃん

>たのしい…たのすい…すいたの…ぷぷっ
>この翻訳はいかがでしたか？
何？ハイコンテクストすぎて理解できません。

「」ミーはとりあえずどうぶつタワーバトルが無制限に遊べれば満足にゃん

>今のところユーザーの声に反応した対応はしてくれてる印象ある方だから期待はしてるにゃん
でもエルダインダブルピックアップはこっちでもやりそうにゃん

でもあのキーキー音は直してくださいね😁
クレープで綺麗になった

アンケ汲み取りにくいのは大量のアンケ全部読んで纏めるだけでもとんでもない作業量になるからっていうのもあるにゃん
今はAIで簡単に統計出せるし要望に多い点を要約とかもしてもらえるから前よりアンケ反映されやすい環境にはなってるにゃん

>今はAIで簡単に統計出せるし要望に多い点を要約とかもしてもらえるから前よりアンケ反映されやすい環境にはなってるにゃん
マエストロ…要約作業開始…