ハーフアニバでセル実装の可能性あるにゃん？

まずはヤムチャとかからじゃないかにゃん

ドラゴンボール好きなの？

よく分からんのはおいておいてハニバで何やるかくらいはそろそろ出るにゃんかね

またビンゴやりたいにゃん

ば〜か！！滅びろモナティアムくたばれクソエルフ！

元妻は元妻なのにあんまり年増扱いされないにゃんね
にゃんで？

穴に落とされるからにゃん

>元妻は元妻なのにあんまり年増扱いされないにゃんね
>にゃんで？
大人びた雰囲気がエロさに繋がってるからにゃん

サプチケくださいにゃん

元妻はどうみても年上でも年下でもない同年代にゃ
あちょっとシコれるにゃん

あるとしてもエルダインピッキアッポくらいだと思うにゃん

ハニバ楽しみにゃん

アサイドに備える我々の姿勢

貯精したキャンディ早くぶちまけたいにゃん

セル…ハニバで実装…

ハニバってビンゴくるにゃんかね
イードのためにシンプルに🍬溜めるだけでもいいにゃんけど

エルダインぼっきあっぴ
ハフバテーマ劇場
性格ガチャ開始
新お楽しみコンテンツ遊び場追加
研究10段階目追加
アサイド追加
まあこんなところじゃないかにゃん

あっ先進国のハフバではビンゴあったから多分あると思うにゃん
五色性格ガチャは無かったにゃん
何故ならこれは本来一周年辺りから追加されたコンテンツだからにゃん

性格ガチャ欲しい！欲しい！欲しい！

ビンゴか装備ランク9が来ないと飴の吐き出し場所がないにゃん

うわきつ寄りの服だけど指摘すると愛弟子の服を貶されたと
ブチギレられるから周りも誰も何も言えなくて
本人は可愛いつもりで着てきてるし軽い地獄になってそうだけど
ピコラはこれが見たくてコーディネートしたにゃん？現代アーティストかなんかにゃん？

>あっ先進国のハフバではビンゴあったから多分あると思うにゃん
えっ？
>五色性格ガチャは無かったにゃん
えっ！？

どうせならピコラの服着て欲しいにゃん
フリックルが師匠様〜って言ってくるにゃん

性格ガチャお得すぎてこれ乱発してると普通のガチャ回らなくて終末が近付くから程々にして欲しくもあるにゃん

>うわきつ寄りの服だけど指摘すると愛弟子の服を貶されたと
>本人は可愛いつもりで着てきてるし軽い地獄になってそうだけど
事実可愛くてエロいから問題ないにゃん♪

今日もまた教主宛のメールボックスに大量のキャンディを詰め込む謎の作業をするシュパン

>エルダインぼっきあっぴ
>ハフバテーマ劇場
>性格ガチャ開始
>新お楽しみコンテンツ遊び場追加
>研究10段階目追加
>アサイド追加
>まあこんなところじゃないかにゃん
性お楽しみコンテンツに空見して一瞬心躍らせてしまったにゃん…

>>五色性格ガチャは無かったにゃん
>えっ！？
本来は無かったやつが100日目の時点で前倒しで来てるから
今回もあるんじゃない？という予想にゃん

5色ガチャは1年に1回でいいにゃん

魔女にはまだファッションの概念がないからうわキツと思いながら教主棒イライラさせてるのは教主だけにゃん
フリックルたまには2人で話さないか？

メールに溜まったキャンディを見るたびにヴィレヴァンアイコンまだかな…と思っているにゃん

>性お楽しみコンテンツに空見して一瞬心躍らせてしまったにゃん…
FANZA版を待つにゃん

>5色ガチャは1年に1回でいいにゃん
え…！？

>本来は無かったやつが100日目の時点で前倒しで来てるから
>今回もあるんじゃない？という予想にゃん
前回ぎりぎりまで性格ガチャに気付かなくて全然回せなかったから来ないとつらいにゃん

fu6426077.jpg
ウィリー差分なんてあるにゃん…

PvPコンテンツほどほどにテキトーにイベント回しつつキャンディためし始めたけど
割り切るとだいぶ気が楽になったにゃん
やっぱりこのゲームは上を見ない方がノンストレスにゃん

別に性格ガチャ無くても最近来たローネとシュパン以外全キャラ獲得してるくらいゆるいゲームだから関係無いにゃん

性格ガチャは1年に1回ぐらいでいいにゃん

まあアニバくらいがちょうど良さそうにゃん>性格ガチャ

>ｺﾋﾟｰﾍﾟ
勝手にｺﾋﾟﾍﾟ扱いしないで頂きありがとうございます…

100日記念のイベント時はまだ「」ミーやってなかったから大型イベント楽しみにゃん

>勝手にｺﾋﾟﾍﾟ扱いしないで頂きありがとうございます…
やっぱりｺﾋﾟｰﾍﾟじゃなかったにゃん

伝説遺物の排出率2倍のガチャみたいな方が来てほしい気持ちもあるにゃん

コピーペは全てが虚しいにゃ…

性格ガチャは期間中にキャラ追加されたら対象入るのがありがたいにゃん
こういうのって開始時にいるやつしか対象にならないイメージあったにゃん

4月まで待つにゃハフバ
その間暇にゃ

ｺﾋﾟｰﾍﾟが喋り出しました！恐ろしい！

１００日イベの時はとにかくスピキのビッグウェーブに乗るぞ!という運営の気合が半端なかったにゃんね

>勝手にｺﾋﾟﾍﾟ扱いしないで頂きありがとうございます…
ごめん全く同じ事言ってるから…

実は「」ミーとお前以外全員ｺﾋﾟｰﾍﾟにゃん

あースピッキー欲しいにゃん…なんでクロファクも性格ガチャもスルーしたかにゃぁ…過去の「」ミークソアホにゃん

わ、私もｺﾋﾟｰﾍﾟを叩いてお金をもらう！

ビーニードルを導入していただきありがとうございます…

「」ミーは誰がなんと言おうと本物だにゃん

謝ったつもりはないけど謝ったってことでいいですの態度にゃん

レス読み飛ばしてるせいでほぼ同じ内容の事レスしてしまったにゃん

ﾁﾝﾁｬﾀﾞ…ﾁﾝﾁｬｶﾞﾅｯﾀﾅｯﾀ…！

粘土マンのスピキ結構似てるにゃん

チケ配布やら星3確定チケあるからエルダインはともかく他の星3は割と引きやすいにゃん
遺物はチケ配布と確定チケ少ないのと凸で効果追加されるから沼にゃん

いいですね！

良いではないか

あれ？

シュパンで混成９枚の回復が安定した気がするにゃん
中衛には優秀なアタッカー置きたかったにゃん
ノイズも何気に役立ってるような気になるにゃん
でもこいつたまに前に出る時殴られて消えてるにゃん

ﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄ
ﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄ
ﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄ
ﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄﾐﾝﾄ

>いいですね！
>良いではないか
>あれ？
楽しい週末…サービス開始…

娘の服を着たプリクルが見たい
娘の服を着たプリクルが見たい

>>いいですね！
>>良いではないか
>>あれ？
>楽しい週末…サービス開始…
身体は闘争を求めるにゃん
ん
た
ミ
ヨ

>ん
>た
>ミ
>ヨ
はいエモート終了
ぶっ転がさせます

>身体は闘争を求めるにゃん
>ん
>た
>ミ
>ヨ
横にイフリートも添えるにゃん

>ん
>た
>ミ
>ヨ
その置き方
宣戦布告と判断する！

タワーバトルの妙に軽快なBGMは頭にこびりつくにゃん…

なんか縁起いいしゴールディがいいニャン

>タワーバトルの妙に軽快なBGMは頭にこびりつくにゃん…
たのしいですねえ

縦に長いレスは邪魔っす…
コレクションの価値、無し…

満たしてください

遊び場が増えると
タワー→休→WWE→休→タワー　のローテーションが
タワー→休→WWE→休→遊び場→休→タワー
になって頻度が減るにゃん？

https://youtu.be/ogGRwDqU4kQ?si=LKvtiKhtKwNB-kYI

フリックル…別のもちほっぺの服を着せてヤるのが最高です…
カンナ…ガッツリ別のもちほっぺのコスプレさせてヤるのが最高です…

fu6426111.jpg

>たのしいですねえ
よいではないか〜

ﾋﾟｺｰﾗの服でやるプリクルをﾋﾟｺｰﾗに見ていて欲しい

>フリックル…別のもちほっぺの服を着せてヤるのが最高です…
>カンナ…ガッツリ別のもちほっぺのコスプレさせてヤるのが最高です…
ﾜﾀｼｦﾐﾃ…

ネルなら快く応じてくれるけど？

シュパンの高学年はこれ…
絡みつく時間振り切って限界まで吹っ飛ばすやつじゃないかにゃん

>フリックル…別のもちほっぺの服を着せてヤるのが最高です…
>カンナ…ガッツリ別のもちほっぺのコスプレさせてヤるのが最高です…
もはや本命は誰なんだにゃん

プリクルは話題にあがる割にえちほっぺの供給がないにゃん
慢性不足にゃん

紙袋被せるのが最高にゃん

冷静次元パーティ育成してるにゃんけど
中列　プリクルとエスピーどっちにゃん？
アヤ　ｼｼﾞｬﾆﾑは固定としてにゃん

>満たしてください
お水たくさんかけるね！

DTBのヨミ絡みのコマは殺意を感じるモノばかりにゃん

ドラゴンボールザブレイカーズ？

みんな実際にはアヤを性的な目で見てるにゃん
元妻は所詮元妻にゃん

ダーヤとネルは流石にそろそろ来て欲しいにゃん

fu6426134.jpg

シュパンスキン欲しいけどシュパボルトがいなくなるのは可哀想にゃん

ダーヤが来ないとヤーダ
ネル来かネル

>シュパンスキン欲しいけどシュパボルトがいなくなるのは可哀想にゃん
なんでシュパボルトがわからないの？

>中列　プリクルとエスピーどっちにゃん？
アヤベルベットピコラいるからフリックルで4魔女ボーナスかな...

>>シュパンスキン欲しいけどシュパボルトがいなくなるのは可哀想にゃん
>なんでシュパボルトがわからないの？
コレ怖いにゃん…常識改変でもされたのかにゃん…

元妻はフリックルにゃん？
f312896.jpg

>>>シュパンスキン欲しいけどシュパボルトがいなくなるのは可哀想にゃん
>>なんでシュパボルトがわからないの？
>コレ怖いにゃん…常識改変でもされたのかにゃん…
なんでシュパボルトがわからないの？

シュパンが乗ってればそれはシュパボルトにゃん
今考えたにゃん

>>なんでシュパボルトがわからないの？
>コレ怖いにゃん…常識改変でもされたのかにゃん…
シュパボルトが変形してるんだと思ってたにゃん

ストーリー視聴前のイベント画面流したいから動画にして欲しいにゃん

シュパンのえちほっぺ供給不足にゃん…

>>中列　プリクルとエスピーどっちにゃん？
>アヤベルベットピコラいるからフリックルで4魔女ボーナスかな...
エスピーは他でピン差しできることも考えるとやっぱ元妻のほうがいいにゃんね
育てるにゃんついでに私服も買うにゃん

シュパボルトを改造してバイクにしたんだと思うにゃん
ダメ　元のパーツ全然残ってないにゃん

前回のシルピルが3人にレイクされてるとこホーム画面にしたいにゃん

パナならシュパボルトをバイクに改造するのも余裕にゃん

>前回のシルピルが3人にレイクされてるとこホーム画面にしたいにゃん
湖の精霊によるレイプだからレイクにゃん？

スピキにレースで負けるシュパンかわいそうにゃん

>コレ怖いにゃん…常識改変でもされたのかにゃん…
ウイ正直に言って欲しい…やった？

タイヤが2つあれば改造は可能にゃんね

ほのぼのレイクにゃん

コンセプト的にはバイクがプロトタイプで当初の姿だったと思うんだよね

>ほのぼのレイクにゃん
お金を貸すよ。
確実に返済してもらうからね。

じゃあシュパンがウサイン・ボルトに乗ったらシュパイン・ボルトにゃん？

エレナの服を着てアメリアの服を着た市長とえちほっぺにゃん

>>ほのぼのレイクにゃん
>お金を貸すよ。
>確実に返済してもらうからね。
恐ろしい！

>パナならシュパボルトをバイクに改造するのも余裕にゃん
果たしてそれはシュパボルトと言えるのかにゃん…エンジンが一緒でもガワが違うバイクはあるけども…
テセウスのシュパボルトにゃん

金銭感覚の緩い使徒を借金漬けにしていいなりにしたいにゃん

（侵略しに）地球寄ってく？
いいねー　にゃん

>金銭感覚の緩い使徒を借金漬けにしていいなりにしたいにゃん
意味のないなんか手押しで回す奴やらせたいにゃん

俺はキョウシュパン…

🍈私の専売特許を奪わないでくださ〜い

>（侵略しに）地球寄ってく？
>いいねー　にゃん
そのCMのネタはかなり古い。
そなた、相当歳を食っているな？

そういえばシュパンが復職出来なくて妖精でも前科って気にするんだな...って思ったけど食い逃げとツケ踏み倒し常習犯が王国の中枢にいる気がするにゃん...

エシュールにWWEで倍にして返すから金借りたいにゃん
金持ちから借りる金の3000倍気持ちよさそうにゃん

>（侵略しに）地球寄ってく？
>いいねー　にゃん
はぁ〜〜〜（クソデカため息）

>そういえばシュパンが復職出来なくて妖精でも前科って気にするんだな...って思ったけど食い逃げとツケ踏み倒し常習犯が王国の中枢にいる気がするにゃん...
権力者の犯罪は犯罪ではないにゃん

>そういえばシュパンが復職出来なくて妖精でも前科って気にするんだな...って思ったけど食い逃げとツケ踏み倒し常習犯が王国の中枢にいる気がするにゃん...
科されてなければ前科はないにゃん

>金銭感覚の緩い教主を借金漬けにしていいなりにしたいですねー🍈

>金銭感覚の緩い使徒を借金漬けにしていいなりにしたいにゃん
おかね？王宮のコピー機で印刷すればいいだけじゃないの？

キュウリ植えてもいいですね

最終的にシュパンの脛に傷がついて可哀想なんだね

>そういえばシュパンが復職出来なくて妖精でも前科って気にするんだな...って思ったけど食い逃げとツケ踏み倒し常習犯が王国の中枢にいる気がするにゃん...
国ぐるみの場合は犯罪にならないにゃん♪

なんかあのハンドガンにアタッチメント付けまくってライフルみたいになってるやつのようにバイクの芯はシュパボルトだと信じてるにゃん

ツケ踏み倒しどころか恐喝もやってるにゃん
偽造紙幣もやろうとしてたにゃん
一般人への暴行も日常茶飯時にゃん

王様がツケを踏み倒してレストラン倒産させてるにゃん
救済ストーリーないにゃん

その自分で削除したレス、隠さず見せるっす

>国ぐるみの場合は犯罪にならないにゃん♪
エルフィンがアニメ版デデデ大王になってるイラスト見た事あるけど考えることは皆一緒だにゃん

金貸しやってるもちほっぺっているにゃん?
返済せず逃げる方が多そうだけど…

環境破壊は気持ちいいわ！

でも今のシュパンも楽しそうでいいにゃんね

茨が伸びている
宴会場に来ているフリックルの機嫌が悪い
彼女はイライラすると茨が伸びるのだが
現在はビオランテめいた様相を呈していた
「教祖様。こっちの刻んだキュウリの精霊はどうしますか？」
「ああ、再生しないようにバラバラにして味を馴染ませて」
ビオランテがもごもごと成長する。何を不機嫌になることがあるというのか
現在教団本部には各種族を象徴する建物が建っており
そこには支援に来ている子達が数名駐在している
宴会場であれば魔女。彼女が出てくる姿は画面上でも確認できるのだ
何しろ場所が場所なので毒物を仕込まれても困るのでフリックルが厳選した精鋭だ
お陰でやって来た魔女達は良く働き仕込み甲斐もあるので手取り足取りしているのだが⋯
教主はお手伝い魔女達の悪辣さに気づいて居なかったっ
彼女らは良い仲の間に入り起きた痴話喧嘩でしか得られない栄養を得る会の構成員だった
程なくして教主とフリックルは仮眠室へとしけ込む事となるのだ

>はぁ〜〜〜（クソデカため息）
ここのため息本当に好きにゃん

アニメのプププランドと大差ない民度なんだね。

「」の見たアニメとかどうでもいいんだね

>王様がツケを踏み倒してレストラン倒産させてるにゃん
>救済ストーリーないにゃん
ネルがケチなのが悪いです！

ぽよ？(もちほっぺが言いそうな幼児語)

そろそろネルを…と言い続けてもう半年にゃん…

>👓そろそろティグを…と言い続けてもう半年にゃん…

>ぽよ？(もちほっぺが言いそうな幼児語)
星のカービィ…コラボしてあげてもいいですよ

死のない世界では前科がついたら永久に消えないにゃん
つらそうだにゃん

ハニバもだけどエイプリルフール楽しみにゃん
八頭身ｽﾋﾟｷとかデカパイエシュール実装！くらいの破天荒なネタやってほしいにゃん

獲得した罪は消せない

一度獲得した前科は消えない

ネルはハフバでイード一緒に実装可能性あるにゃん？

>ネルはハフバでイード一緒に実装可能性あるにゃん？
新キャラ2人はちょっと荒れそうなんだね。

王国専属伝令からキョジュ専属伝令兼フリーランスになったんじゃにゃい？

>なんかあのハンドガンにアタッチメント付けまくってライフルみたいになってるやつのようにバイクの芯はシュパボルトだと信じてるにゃん
ライフルもそこ以外変えても派生扱いなの！？って銃あったりするにゃん

>>ぽよ？(もちほっぺが言いそうな幼児語)
>星のカービィ…コラボしてあげてもいいですよ
シュパボルト…エアライダー…点と点が線で繋がったんだね。

>>ネルはハフバでイード一緒に実装可能性あるにゃん？
>新キャラ2人はちょっと荒れそうなんだね。
先進国はネルダイン４ピックアップなんだね。

>ネルはハフバでイード一緒に実装可能性あるにゃん？
無いとは言えないにゃん
「」ミーは信仰心500をこの時のために溜め込んだにゃん

ダーヤがまだーや…ネルが来なくて機嫌を損ねる…イドがこないど…ティグが来なくてぃぐったり…

>ネルはハフバでイード一緒に実装可能性あるにゃん？
ネルの抱き合わせ実装に丁度良いイベントは1周年イベにゃん

ハニバはネルでシコるのはあると思ってるにゃん
外したらキャンディを土に埋めてもいいにゃん

ネルはまだ来ねーる…

ネルとイドが仲良しだったりしたらあるだろうけど
セット売りするほどの接点ない限りはないとも思うにゃん

正直影も形もまだないエルダインの最後の1人？よりネルやダーヤ優先してほしい気持ちにゃん

イードとセットになってるのって基本シオンにゃん

Xで向こうのイベント画像見たけど
ポーズの元ネタが判明して笑ったにゃん

イベント扱いでアンケート来たけど翻訳監査官が何するのか気になるにゃん…

>ネルとイドが仲良しだったりしたらあるだろうけど
>セット売りするほどの接点ない限りはないとも思うにゃん
シオン…ピックアップ開始…

>ネルはハフバでイード一緒に実装可能性あるにゃん？
今回の無関係な村長ピックのせいで無さそうと言えなくなってきたにゃん…

>イベント扱いでアンケート来たけど翻訳監査官が何するのか気になるにゃん…
いもげみたくこの翻訳クソだにゃんor良いにゃんする楽なお仕事にゃん？

ｲﾄﾞｩ！あーんしてあーん！

モモは配達使うみたいだけど使わない獣人のほうがなんとなく多そうにゃん

ババァとシュパンが組まされた理由もわからんにゃん

>ババァとシュパンが組まされた理由もわからんにゃん
バナの代わりに適当な獣人をってことじゃないかにゃん？

シュババァン！

ｲﾄﾞｩｲﾄﾞｲﾄﾞｩ!！見てみて姉さんの小説に賞賛がついたの!!(万年雪の賢者)

>ババァとシュパンが組まされた理由もわからんにゃん
臭いつながりにゃん
汗臭いのがバナで年寄り臭いのがババァにゃん

バナの代わりのババにゃん

シオンとイドはなんかすげぇ仲良さそうなのがわむにゃん

>シュババァン！
ろりこんってやつかい？いやだねぇ🖕

わむ？

いつのまにかアンケート来てたにゃん…
翻訳スタッフの勧誘も入ってるし本当に人手不足にゃんね

>汗臭いのがバナで年寄り臭いのがババァにゃん
fu6426196.jpg

>そういえばシュパンが復職出来なくて妖精でも前科って気にするんだな...って思ったけど食い逃げとツケ踏み倒し常習犯が王国の中枢にいる気がするにゃん...
権力で許されるエルフィンはともかくクーデター起こしたり火事起こしたり捕まってないだけの前科者に該当する妖精だらけにゃん…

翻訳スタッフはちゃんと雇った方がいいにゃん
ボランティアとかはマジでやめるにゃん

翻訳スタッフってボランティアにゃん？
翻訳間違えたら燃やされるにゃん？

爆弾魔のマリーが平然と暮らしてるんだから前科なんて意味ないにゃん

翻訳ボランティアはEPIDに連れ去られてバターにされるにゃん

アンケートの絵にグズグズモンがいるにゃん！
fu6426203.png

ユーザーに翻訳投げてて笑うにゃん

>爆弾魔のマリーが平然と暮らしてるんだから前科なんて意味ないにゃん
女王の友人だから捕まえられないんだね。

もうだめねこ

妖精王国は重罪でもごめんなさいして奉仕作業して終わりにゃん

>>イベント扱いでアンケート来たけど翻訳監査官が何するのか気になるにゃん…
>いもげみたくこの翻訳クソだにゃんor良いにゃんする楽なお仕事にゃん？
その位気楽ならならやってみたいにゃんけど結構突っ込んだ意見求められそうにゃんね
fu6426204.jpg

これ絶対誤訳だと思うんだけど本来はどんな名前だったのか想像もつかないにゃん
fu6426208.jpg

戻る気があれば戻れるんじゃないかにゃ妖精王国盗品屋とかやってる治安の悪い区画もあるし

前科そのものより世間体みたいなもんで復職させられない感じにゃん
本人ももうフリーランスでいいやって態度だし

翻訳もだけどやる気無いPVもなんとかしろにゃん

>そういえばシュパンが復職出来なくて妖精でも前科って気にするんだな...って思ったけど食い逃げとツケ踏み倒し常習犯が王国の中枢にいる気がするにゃん...
役職が妖精王国の使者(主にモナティアムとの連絡や物資の輸送)だから前科の内容的にも難しいところがあるんだと思うにゃん

>ボランティアとかはマジでやめるにゃん
ボランティア(有償)の可能性もあるにゃん

エルフは良く生き埋めにされてるにゃん

バナはいつ実装にゃん？
ビジュアルめっちゃ好きにゃん
滴る汗をジョッキに注いでグイッといきたいにゃ⋯

>バナの代わりのババにゃん
(バナのコスしたババァ)

>これ絶対誤訳だと思うんだけど本来はどんな名前だったのか想像もつかないにゃん
>fu6426208.jpg
韓国語だとエッジランナーズに出てくる名前とそっくりな発音になるって聞いたにゃん
要はダジャレなんだね

AI翻訳でいいなら参加したいにゃん

サンデヴィスタンみたいに元ネタ知ってないと分からない語呂合わせとか混ざってるから難易度高そうにゃん

>>爆弾魔のマリーが平然と暮らしてるんだから前科なんて意味ないにゃん
>女王の友人だから捕まえられないんだね。
友人でもないのに盗掘常習犯のマヨが野放しはなんでにゃん？

>>バナの代わりのババにゃん
>(バナのコスしたババァ)
超抜ける！

英雄伝令以外の英雄職はどんなのがあるにゃん？

韓国語の適切な和訳がまず難易度高めなのに未だに間に中国語挟んで再翻訳してるにゃん？

ぶっちゃけ今の誤訳は味があって好きにゃん
でもスキル説明文の誤訳は⋯擁護できないにゃん⋯

日本語と韓国語と両国のサブカルチャーに精通してる人物ってそうそういないと思うにゃん…

韓国語の翻訳はここの画像とか見てると難易度高そうにゃん

>日本語と韓国語と両国のサブカルチャーに精通してる人物ってそうそういないと思うにゃん…
仮にいたとしても普通にそれで飯食えるからわざわざボランティアに立候補する意味がないにゃん

日本語として自然かどうかのチェックくらいは出来てもミームとジョークの翻訳しろって言われたら絶対無理にゃん…

>これ絶対誤訳だと思うんだけど本来はどんな名前だったのか想像もつかないにゃん
>fu6426208.jpg
サンデヴィスタンの駄洒落だから
韓国語以外では意味が分からないにゃん

間に挟まってるのがbilibiliだと言うのがこの問題の根幹にゃん
中国企業が挟まってる割に翻訳精度は高いという見方も出来るにゃん

あっちのミームーをこっちにカスタマイズするだけの簡単なお仕事にゃん

>日本語と韓国語と両国のサブカルチャーに精通してる人物ってそうそういないと思うにゃん…
一瞬両国(りょうこく)じゃなくて両国(りょうごく)と読んでしまったにゃん…
ありえない話！！！

エシュールは大概だけど法には触れてなさそう

リムのダジャレ担当だけにはなりたくないにゃん

エッジランナーズに出てくる兵器がサンデヴィスタンにゃん
安いけど似てるは先進国語だとサンデピスッタンにゃん
つまりリムの直訳にゃん

>リムのダジャレ担当だけにはなりたくないにゃん
求められてるのはそういう部分ができる人材なんだね。

このボランティアに参加するとバターにされてしまうにゃん？

トリッカルのより良い翻訳品質のためにリム化していただきありがとうございます…

それはそれとしてサンデヴィスタンの使い過ぎでサイバーサイコシスになるくだりはそのまんま過ぎるんだね。

どけをとけろと聞き間違えるネタはかなり苦しかっただけどこれ本国版だとなんて言ってるにゃん？

ダジャレは普段の生活や仕事の中で唐突に思いついて口に出して周りから疎まれるのが面白いのであって
仕事としてやるのは絶対辛いにゃん

リムの翻訳やってる人にボーナスあげてくださいって書いといて欲しいにゃん

これを機に韓国語を勉強するにゃん！
ダメ…そもそも日本語が弱いにゃ…

反省文とかフォロー台詞担当してる奴はちょっと強めに怒ったほうがいいと思うにゃん群を抜いて滅茶苦茶にゃん

>シュパンが乗ってればそれはシュパボルトにゃん
>今考えたにゃん
だいたいスパロボのトロンベにゃん

>反省文とかフォロー台詞担当してる奴はちょっと強めに怒ったほうがいいと思うにゃん群を抜いて滅茶苦茶にゃん
お菓子はないのか？もっとくれ！

>リムの翻訳やってる人にボーナスあげてくださいって書いといて欲しいにゃん
白紙…白紙…

あ…あ…あの…ショップにいるネルの吹き出しをタッチしたらセリフが変わったにゃん…
なんでこういうの教えてくれないにゃん…？

たのしい…たのすぃ…すぃーたの…すいたの…

ダジャレやジョークの翻訳の難しさには同意するけど
しょ、正直改変もせず意味不明なまま出すのはbilibiliの努力が足りないと思います…

>>これ絶対誤訳だと思うんだけど本来はどんな名前だったのか想像もつかないにゃん
>>fu6426208.jpg
>韓国語だとエッジランナーズに出てくる名前とそっくりな発音になるって聞いたにゃん
>要はダジャレなんだね
後進国ミームに合わせてクイックアップとかにする必要があったんだね。

>たのしい…たのすぃ…すぃーたの…すいたの…
fu6426258.jpg

上位料理のフレーバーテキストが訳されてないのは明確な不満点かにゃん
フレーバーテキストは割とこのゲームの魅力の一つだと思うにゃん

>性お楽しみコンテンツに空見して味を馴染ませて
>ビオランテがもごもごと成長する。何を不機嫌になることがあるというのか
えっ！？にゃんだって！？

遺失物センターでじわじわ株が下がるにゃん

肉の鉱山で採れる

>上位料理のフレーバーテキストが訳されてないのは明確な不満点かにゃん
>フレーバーテキストは割とこのゲームの魅力の一つだと思うにゃん
明らかな手抜きなんだね。

>翻訳ボランティアはEPIDに連れ去られてバターにされるにゃん
（たまにマドレーヌになる）

クマがひっくり返ってドアだの伝説の剣とガムだの日本語に訳した際どうしたらいいかわからないものも多数あるにゃん…

>上位料理のフレーバーテキストが訳されてないのは明確な不満点かにゃん
>フレーバーテキストは割とこのゲームの魅力の一つだと思うにゃん
フレーバーテキストどころかアイテム名が下位料理と変わってない物も多いにゃん…

ｺﾋﾟｰﾍﾟにレスする「」をバカにする集まりがあるにゃん

ガヴィアの天ぷらは何の訳？

魔法の国ザンス並の翻訳クオリティを要求するにゃん
あれもすべてが駄洒落にゃん

fu6426271.mp4

>クマがひっくり返ってドアだの伝説の剣とガムだの日本語に訳した際どうしたらいいかわからないものも多数あるにゃん…
そこら辺はもうダイレクトに翻訳する以外の手段がない気がするにゃん…

原作者の意向を尊重してつらぬき丸みたいな翻訳ばかりにするにゃん

>たのしい…たのすぃ…すぃーたの…すいたの…
remove 混乱の元

微妙な翻訳のおかげでちょっと面白くなってる部分もあるから翻訳完璧になっても物足りなく感じちゃいそうにゃん

無理に翻訳するよりはもう変えちゃった方がいい奴があるにゃんね
統合失調症とか

これ普通に全部にゃん
fu6426269.jpg

正直に書いたにゃん
fu6426270.jpg

楽しいですね！
fu6426273.jpg

>たのしい…たのすぃ…すぃーたの…すいたの…
これの秘密が分かるかもしれないにゃん？

>>クマがひっくり返ってドアだの伝説の剣とガムだの日本語に訳した際どうしたらいいかわからないものも多数あるにゃん…
>そこら辺はもうダイレクトに翻訳する以外の手段がない気がするにゃん…
こういうのはネタそのものを別なものに置き換えるのがスタンダードにゃん…

>原作者の意向を尊重してつらぬき丸みたいな翻訳ばかりにするにゃん
フルイガナがそれにあたるんだね

用水路に入って
今日からあなたはペニーね！

なんか別ゲーでも翻訳ボランティアって聞いたし業界のトレンドなのかにゃん...

がめ8…公式wikiのくせに2番目に配置…

>微妙な翻訳のおかげでちょっと面白くなってる部分もあるから翻訳完璧になっても物足りなく感じちゃいそうにゃん
少なくともサツマイモカボチャとかは普通に可愛いからネタ通じなくてもいいポ

マドレーヌが完全な別存在なのかバターの変異体なのか分からないんだね。

>クマがひっくり返ってドアだの伝説の剣とガムだの日本語に訳した際どうしたらいいかわからないものも多数あるにゃん…
上手く日本人でもわかるネタに切り替えられるセンスが問われるんだね
ダメ、ビリビリが雇える人材にそんなのいなそうにゃん

本当にくれる！が本当に貰える！
になったのは残念な気持ちと仕方ないという気持ちで心が二つあるんだね。

fu6426279.jpg
短期のここどうやっていけるにゃん！？
延々と回復されてどうしようもないにゃん！

>なんか別ゲーでも翻訳ボランティアって聞いたし業界のトレンドなのかにゃん...
視聴者参加型コンテンツにゃん

>fu6426270.jpg
みんなにはここを
教えないで下さいね。

>正直に書いたにゃん
>fu6426270.jpg
そういう公式とかへの不必要な露出は止めて頂きありがとうございます…（マジで）

日に日に良い訳ばかりが増えていくのですね😊

>リムのダジャレ担当だけにはなりたくないにゃん
すぃーたの…翻訳開始…

fu6426282.png

翻訳クオリティ監修官がそもそも何をする役職なのかよく分からないにゃん

>マドレーヌが完全な別存在なのかバターの変異体なのか分からないんだね。
バターのオリジナルにゃん

>マドレーヌが完全な別存在なのかバターの変異体なのか分からないんだね。
リヴァイヴ前のトリッカルのキャラらしいにゃん
1日でサ終したゲームの存在だから縁起の悪い怪異みたいな扱いらしいにゃんね...

>翻訳クオリティ監修官がそもそも何をする役職なのかよく分からないにゃん
何かあったらこいつのせいって名前を晒されるにゃん

>こういうのはネタそのものを別なものに置き換えるのがスタンダードにゃん…
え…ホンポ！？
仮に別のに置き換えるならどんなのが良いかさっぱり思いつかないにゃん…

>>翻訳クオリティ監修官がそもそも何をする役職なのかよく分からないにゃん
>何かあったらこいつのせいって名前を晒されるにゃん
恐ろしい！

ホバッコグマー！とかは明日に向かってハイキックを知ってる事が前提だからどう訳したところで上手くなりようがないにゃん
今のポーシャーの台詞は完全に意訳だけど上手くできてるにゃん

>本当にくれる！が本当に貰える！
>になったのは残念な気持ちと仕方ないという気持ちで心が二つあるんだね。
本当に貰える！も普通に変ではあるんだね

>fu6426279.jpg
普段憂鬱使ってないからわからないけどギデオンとか内部から破壊できないにゃん？
シェイディなんかで後ろからちまちま倒すのをよくやるにゃん

>fu6426279.jpg
「」ミーもそこでタイムアップするにゃん

急に使徒たちがせにゃかもだ、とかプッシー知らず！などと言い出しました恐ろしい！

翻訳とかやる以上先行データとか見せるわけだろうから
公式なんとかみたいに変な奴入ったらめんどくさいことにしかならないし怖いにゃん…

>短期のここどうやっていけるにゃん！？
>延々と回復されてどうしようもないにゃん！
アタッカーを優先して呼び出して余ったコインでギデオンに遺失物持たせるくらいかにゃん
あとはアタッカーの攻撃と会心上がる装備はフル強化しておくにゃん

>ホバッコグマー！とかは明日に向かってハイキックを知ってる事が前提だからどう訳したところで上手くなりようがないにゃん
>今のポーシャーの台詞は完全に意訳だけど上手くできてるにゃん
さつまいもかぼちゃ！←元ネタあり
いももかぼちゃの仲間でしょ？←？？？？？

>>こういうのはネタそのものを別なものに置き換えるのがスタンダードにゃん…
>え…ホンポ！？
>仮に別のに置き換えるならどんなのが良いかさっぱり思いつかないにゃん…
クマが逆さになって云々は英語版だと「あなたは今大地を持ち上げてるわ！」ってやってたにゃん
この辺はもう翻訳する人のセンスにゃん

>ホバッコグマー！とかは明日に向かってハイキックを知ってる事が前提だからどう訳したところで上手くなりようがないにゃん
>今のポーシャーの台詞は完全に意訳だけど上手くできてるにゃん
ちゃんとした職業翻訳者ならそういう類の奴は翻訳先文化圏でもわかる類似のネタに切り替えるにゃん

>ギデオンに遺失物持たせるくらい
ここに届いていたんだね。

赤字になってからコソコソｺﾋﾟｰﾍﾟする荒らしは何が目的にゃん…？

>赤字になってからコソコソｺﾋﾟｰﾍﾟする荒らしは何が目的にゃん…？
君みたいに反応してくれる人がいるのが嬉しいんじゃないかにゃん

クマとドア（マク）みたいな文字の形に由来する系のギャグは訳しようがないから
それがストーリー的に重要なものでもなければ
>翻訳先文化圏でもわかる類似のネタに切り替えるにゃん
だったり関係のない適当なネタにすることが多いにゃん

>アタッカーを優先して呼び出して余ったコインでギデオンに遺失物持たせるくらいかにゃん
配送中になくなったと聞いた小生の手裏剣をギデオン殿が使っているであります！

ギデオンに遺失物を持たせて届けさせるにゃん
ダメ　絶妙に信頼できないにゃん

アンニョンハセヨーグルト…
↓
こんにちワッフル…

あなたは今マクねは原文わかるしいい訳寄りだとは思うにゃん

虫みたいなもんだからｺﾋﾟｰﾍﾟに特に理由とか存在意義とか無いにゃん

修正(？)されてから始めたから本当に貰える！見てないけどこれも味があるから好きにゃん
たまに使いたくなるにゃん

>アンニョンハセヨーグルト…
>↓
>こんにちワッフル…
名訳と言っていいと思うにゃん

いやマクって何にゃん

こんにちワッフル…正直リムの最高傑作だと思います…

>いやマクって何にゃん
お答えします！

>君みたいに反応してくれる人がいるのが嬉しいんじゃないかにゃん
なるほど
さもしい人生にゃん

もっとも退屈な学校…ローディング中学校…

>こんにちワッフル…正直リムの最高傑作だと思います…
ここだけの話ローディング中学校は面白いと思ってるにゃん

>いやマクって何にゃん
獣拳戦隊ゲキレンジャーに出た熊の怪人にゃん