二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1773534756901.jpg-(53681 B)
53681 B26/03/15(日)09:32:36No.1410883585そうだねx1 11:13頃消えます
アメコミ翻訳小プロがやめゆ!って言ったからてっきり売れないからと思ってたら嬉々として他社が訳しまくるのなんなの…
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/03/15(日)09:33:47No.1410883957そうだねx6
邦訳は小プロが独占契約してたんじゃなかったっけ
それやめたから他も出せるようになったんじゃね
226/03/15(日)09:34:15No.1410884103そうだねx2
>アメコミ翻訳小プロがやめゆ!って言ったからてっきり売れないからと思ってたら嬉々として他社が訳しまくるのなんなの…
マーベル側がサブスク始めるから電子含んだ小プロは翻訳引き上げたんでない?
326/03/15(日)09:34:50No.1410884254+
>邦訳は小プロが独占契約してたんじゃなかったっけ
>それやめたから他も出せるようになったんじゃね
実は別に独占してないのだ
マーベル翻訳自体はグラフィックノベルコレクション出してるしねアシェット
426/03/15(日)09:35:23No.1410884391+
というかスーパーマンスパイダーマンに関してはまだ出てないんだよな
526/03/15(日)09:35:48No.1410884509そうだねx2
地味にヒーマンのアメコミ訳すよ!とか書いていて売れるか怪しいのにようやるわ
626/03/15(日)09:37:16No.1410884952+
マーベルがディズニープラスで自社サブスクアメコミ始めるから電子版込みで出してる小プロの権利を引き上げた説が有力
726/03/15(日)09:37:59No.1410885177そうだねx4
>地味にヒーマンのアメコミ訳すよ!とか書いていて売れるか怪しいのにようやるわ
2026年は映画もやるほどのヒーマンイヤーだし…
826/03/15(日)09:38:22No.1410885296そうだねx2
ここソニックとジャスティスリーグのコラボアメコミもめっちゃ早く翻訳出してるから相当やり手だと思う
926/03/15(日)09:38:59No.1410885481+
アメコミ翻訳自体はまあ値段お高いから採算良いんじゃないの
1026/03/15(日)09:40:49No.1410886040+
>2026年は映画もやるほどのヒーマンイヤーだし…
アメコミ翻訳は無理だって!!
1126/03/15(日)09:41:20No.1410886190そうだねx1
コラボコミックは版権都合上再販とか厳しいから買った方がいいぜ
1226/03/15(日)09:43:02No.1410886682+
マーベル翻訳やめます!って発表した時にアメコミは売れてないんだ!した人は的外れだったノリ
1326/03/15(日)09:43:23No.1410886766+
ヒイ・マンやるならトイも輸入しないと…
1426/03/15(日)09:45:02No.1410887294+
何十年か前にタカラから出してたよねヒーマンのフィギュア
1526/03/15(日)09:45:51No.1410887613そうだねx1
よく見たらスレ画はコラボコミックでも両方DCから出る方のコミックだから正確にはマーベルの翻訳ではない
1626/03/15(日)09:46:06No.1410887713+
>マーベル翻訳やめます!って発表した時にアメコミは売れてないんだ!した人は的外れだったノリ
いや売れてたらもっと展開してるだろ
1726/03/15(日)09:47:00No.1410887961+
ソニック後進国日本でわざわざソニックのアメコミを訳してくれる謎の会社だ
1826/03/15(日)09:47:48No.1410888217+
>いや売れてたらもっと展開してるだろ
めっちゃこれでも増えたんです…
1926/03/15(日)09:48:48No.1410888541+
>いや売れてたらもっと展開してるだろ
https://theriver.jp/disney-new-comic-platform/
発表によると、ディズニーの新プラットフォームは、マーベルやスター・ウォーズ、ディズニー、ピクサー、20世紀スタジオにまたがる3万5,000タイトルを単一のサブスクリプションで楽しめる史上初のデジタルコミックサービスになる。配信されるのは過去作と現在進行中のタイトル、ウェブトゥーンのオリジナルストーリーが展開される
プラットフォームの設置と運営はウェブトゥーン・エンターテインメントが担当する。もっとも、ディズニーはこのサービスをマーベルのコミック・サブスクリプションサービス「Marvel Unlimited」の拡大版としてとらえているようだ。
現時点でサービス開始日や料金などは未定。ディズニープラスの会員は、新アプリにて“厳選コミック”を追加料金なしで楽しめる。また、幅広い配信を目的としており、一部のコミックはウェブトゥーンの韓国・日本向けプラットフォームにもローカライズされるということだ(ウェブトゥーン・エンターテインメントの日本版サイトはLINEマンガ)。
2026/03/15(日)09:49:05No.1410888605+
90年代のXメンとマジヤバ即ゲットブームと
00年代のアメコミ映画化ブームで上層部騙したんだな…って感じだったな…
2126/03/15(日)09:50:15No.1410888909そうだねx1
じゃあ何すか
小プロが翻訳権独占してたのか悪いって言うんですか
2226/03/15(日)09:50:29No.1410888974+
マーベルアンリミテッドが日本に来るの普通に嬉しいね
2326/03/15(日)09:50:30No.1410888983+
フランスで取扱ってるところが漏らしてたけど発端は版権料を3倍以上引き上げたのが原因だから
払えて採算取れるところなら契約するんじゃね?
2426/03/15(日)09:50:42No.1410889047+
>じゃあ何すか
>小プロが翻訳権独占してたのか悪いって言うんですか
アシェットがあるって言ってんだろ!
2526/03/15(日)09:52:05No.1410889542+
ヒーローXもトランスフォーマークラシックスやってくれてるし…
2626/03/15(日)09:52:07No.1410889548+
今年はヒーマンイヤーだぜって何回やって何回実際にヒーマンイヤーが来たんだ…
2726/03/15(日)09:52:49No.1410889736+
>めっちゃこれでも増えたんです…
小プロ撤退で既存タイトル全部打ち切りじゃなかった?
2826/03/15(日)09:53:13No.1410889852そうだねx2
>ヒーローXもトランスフォーマークラシックスやってくれてるし…
マーベル期翻訳完走して次はG2やりたいねとか言ってんのイカれてると思う
2926/03/15(日)09:53:19No.1410889882そうだねx2
ちょっと前にアメコミやめちゃったけどマーベルにせよDCにせよ元々ヴィレッジとかも出してたし別に独占していないのでは
3026/03/15(日)09:54:23No.1410890244+
電子やってたの小プロだけなんでそれが残念なんだよ
フェーズシックスとか他の出版やらねえんだもん
3126/03/15(日)09:54:27No.1410890273そうだねx1
小プロはいくらなんでもチンタラ出しすぎて困った
アルティメットとかアブソリュートみたいなトロの部分を訳せないスピードは遅い
逆にフェーズシックスは速すぎるのは何?
3226/03/15(日)09:55:24No.1410890536+
>>ヒーローXもトランスフォーマークラシックスやってくれてるし…
>マーベル期翻訳完走して次はG2やりたいねとか言ってんのイカれてると思う
もうちょっとライトにウケそうなIDWとスカバにも手を出してくれ
3326/03/15(日)09:55:29No.1410890567+
というか小プロこれを機にDC訳すのもやめそうじゃない?
3426/03/15(日)09:55:36No.1410890611+
映画見たついでに原作もちょっと読んでみるかと思った人がいればいいからな
3526/03/15(日)09:56:10No.1410890761+
>もうちょっとライトにウケそうなIDWとスカバにも手を出してくれ
一番売れそうで需要あるMTMTEが打ち切りであんま無さげなマーベル版が完走って凄い
3626/03/15(日)09:56:37No.1410890917+
>映画見たついでに原作もちょっと読んでみるかと思った人がいればいいからな
そのライト層が映画より高い本買ってくれるといいんだが
3726/03/15(日)09:56:43No.1410890954+
フェーズシックスはタートルズのコミックとかも翻訳出してくれるぞ
3826/03/15(日)09:56:59No.1410891034+
>そのライト層が映画より高い本買ってくれるといいんだが
だからマーベルがサブスク始めるんですね
3926/03/15(日)09:57:35No.1410891258そうだねx1
>ちょっと前にアメコミやめちゃったけどマーベルにせよDCにせよ元々ヴィレッジとかも出してたし別に独占していないのでは
小プロが独占始めてからはヴィレッジもマーベル出してないよ
当たり前だけど
4026/03/15(日)09:58:30No.1410891585+
実際高い翻訳はマニア向けにグラフィックノベルコレクションとかフェーズシックスが出して
面白いやつや名作はマーベル本体がアンリミテッドで安価に読めるようにするのはかなりアリでは
4126/03/15(日)09:58:59No.1410891728+
言っちゃ悪いけどウェブトゥーン自体凄い下火なんで
マーベルで巻き返しはちょっとないと思うし
組んだのも悪手だと思う
4226/03/15(日)09:59:35No.1410891909+
ウェブトゥーンのアンチだ
4326/03/15(日)10:00:14No.1410892091+
>ウェブトゥーンのアンチだ
何と戦ってる人…?
4426/03/15(日)10:00:40No.1410892196+
ディズニープラス加入してればコミックも読めるよは普通にいいな
4526/03/15(日)10:01:39No.1410892440+
本国もマーベルアンリミテッド人気すぎてアンリミテッドオリジナルコミックガンガン増やしてるからさもありなんだね
4626/03/15(日)10:02:52No.1410892734+
というかみんな話題にしないけどバットマン/デッドプールってモリソンが描いてる方じゃん!
4726/03/15(日)10:03:24No.1410892871+
>>ウェブトゥーンのアンチだ
>何と戦ってる人…?
俺こう見えてふたばの王様やってるんですわ今さら引っ込みつくと思うなよいつでも戦うぞ?お???
4826/03/15(日)10:04:17No.1410893066+
>というかみんな話題にしないけどバットマン/デッドプールってモリソンが描いてる方じゃん!
ちゃんと訳せるのか心配ではある
4926/03/15(日)10:04:28No.1410893113そうだねx1
WEBTOON崩壊って毎年言われてる印象
5026/03/15(日)10:04:55No.1410893206+
>ちゃんと訳せるのか心配ではある
訳せはするけど解説が必要だと思う
モリソンの内輪ネタすぎるし
5126/03/15(日)10:05:34No.1410893351+
どこでもいいからX-MENのインフェルノとかフォールオブミュータンツ訳してくれねえかな…
5226/03/15(日)10:06:18No.1410893540+
マーベルが出してるデッドプール/バットマンの方はわりと王道クロスオーバーなんだけどスレ画の方はモリソンがマーベルとDCで描いたコミックの内輪ネタやメタネタをてんこ盛りにしてる初見バイバイコミックだからな…
5326/03/15(日)10:06:54No.1410893685そうだねx1
>マーベルが出してるデッドプール/バットマンの方はわりと王道クロスオーバーなんだけどスレ画の方はモリソンがマーベルとDCで描いたコミックの内輪ネタやメタネタをてんこ盛りにしてる初見バイバイコミックだからな…
モリソンはさぁ…
5426/03/15(日)10:07:43No.1410893891+
カサンドラが敵として出るのだいぶ嬉しかった
そういえばお前モリソンのキャラだな…って
5526/03/15(日)10:13:50No.1410895583そうだねx1
英語覚えたほうが早インパラ
5626/03/15(日)10:15:13No.1410895933そうだねx1
DCマーベルコラボコミック翻訳アリならJLA/アベンジャーズ翻訳してよ〜
5726/03/15(日)10:24:27No.1410898694+
>>じゃあ何すか
>>小プロが翻訳権独占してたのか悪いって言うんですか
>アシェットがあるって言ってんだろ!
でもぼくの
>邦訳は小プロが独占契約してたんじゃなかったっけ
>それやめたから他も出せるようになったんじゃね
に賛同そうだね4
>じゃあ何すか
>小プロが翻訳権独占してたのか悪いって言うんですか
にも賛同1いるわけでね
5826/03/15(日)10:32:19No.1410901245そうだねx1
TFのコミック電子化してくれないかな
とりあえずクラシックスだけでいいから
5926/03/15(日)10:35:14No.1410902068そうだねx4
>WEBTOON崩壊って毎年言われてる印象
崩壊以前に日本だと立場確立出来てなくない?
6026/03/15(日)10:37:47No.1410902757そうだねx1
確立できてないならそもそもLINE漫画がつぶれてんだわ
6126/03/15(日)10:46:53No.1410905348そうだねx1
アニマルマンの「君が見えるよ!」もモリソンだったな
6226/03/15(日)10:47:23No.1410905517+
>アニマルマンの「君が見えるよ!」もモリソンだったな
そのネタもある
6326/03/15(日)10:48:01No.1410905708+
アニマルマンにモリソン本人が出てるのは知ってる
スーパーゴッズで読んだ
6426/03/15(日)10:48:26No.1410905821+
>アニマルマンにモリソン本人が出てるのは知ってる
>スーパーゴッズで読んだ
アニマルマンは名作だからよ…
6526/03/15(日)10:49:04No.1410905985+
アニマルマンめっちゃ面白いんだよね
メタ要素ばかり言われてるけど世帯持ちおっさんヒーロー要素もいい
6626/03/15(日)10:50:17No.1410906284そうだねx2
結構前に撤退したけどヴィレッジブックスも翻訳出してたな
6726/03/15(日)10:50:23No.1410906310+
>英語覚えたほうが早インパラ
アメコミ邦訳の肝は付属の小冊子なので…
6826/03/15(日)10:50:25No.1410906323そうだねx1
小プロがやってたNEW52バットマンやジャスティスリーグ周りとか
ヴィレッジブックスが以前出してたアベンジャーズとかみたいな
DCマーベル各社のメインストーリーラインのもどっか受け継いでほしい
6926/03/15(日)11:05:17No.1410910910+
アメコミは今はサブスクの利益がクソデカい
縦読みコミックの展開も活発
7026/03/15(日)11:08:13No.1410912008+
>>英語覚えたほうが早インパラ
>アメコミ邦訳の肝は付属の小冊子なので…

>アメコミは今はサブスクの利益がクソデカい
>縦読みコミックの展開も活発
ファンコミュへの貢献度がデカいぜ……ウェインファミリー!!


1773534756901.jpg