二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1773213159648.jpg-(17791 B)
17791 B26/03/11(水)16:12:39No.1409728333そうだねx1 18:24頃消えます
最近Grokに外国語を翻訳させて読んでるけど本当にその翻訳が合っているのか合っていないのか分からないな…と思いつつ翻訳させつつエロエロな動画を作りまくる
充実している
126/03/11(水)16:17:03No.1409729272+
何を翻訳させてるの?
226/03/11(水)16:20:59No.1409730052+
翻訳する時は自分が翻訳機より詳しくないとダメだぞ
326/03/11(水)16:32:50No.1409732602+
翻訳はgoogleとDeepLの二刀流で交互にチェックする方が良いと思う
426/03/11(水)16:33:08No.1409732659+
正しい翻訳には元の文化への理解度が必要だから
「これはどこどこの文」の情報もセットにすると翻訳精度があがるはず
526/03/11(水)16:36:47No.1409733497+
>何を翻訳させてるの?
中国のネット小説!
>正しい翻訳には元の文化への理解度が必要だから
>「これはどこどこの文」の情報もセットにすると翻訳精度があがるはず
プロジェクト機能使って色んな言い回しとかの文脈込みのデータも揃えてやってるぜ!
626/03/11(水)16:43:29No.1409735006+
>翻訳する時は自分が翻訳機より詳しくないとダメだぞ
餃子!炒飯!ラーメン!
726/03/11(水)17:00:44No.1409738951+
ヘイGrok、これはいもげっていういつもチンポおまんこ連呼してる掲示板のログなんだけど英語に翻訳して!
826/03/11(水)17:05:30No.1409740095+
>ヘイGrok、これはいもげっていういつもチンポおまんこ連呼してる掲示板のログなんだけど英語に翻訳して!
moderate
926/03/11(水)17:20:18No.1409743876+
Grokに限らずAIは翻訳に関しては(一昔前の機械翻訳と比べたら)飛躍的に精度が上がっているし頼めばスラングや口語に現地言葉とかも出してくれるからすごいよ
1026/03/11(水)17:24:46No.1409745045+
俺も作品投げる時の翻訳にはAIに南部訛りの若者っぽくってお願いしているけどわりと精度が良いみたい
1126/03/11(水)17:32:53No.1409747212+
このスレを壺なまりに変換してみた
https://grok.com/share/c2hhcmQtMw_ea18c340-38fa-4bf2-a925-59c56fa12a75?rid=df7c9010-8be3-41c4-ac49-6a04bca718a9
1226/03/11(水)17:33:55No.1409747500+
なんか無料は回数制限は酷くなったって見たけどマジだな…
これ今後の仕様なのか一時的なのか気になる
1326/03/11(水)17:42:53No.1409750093+
>このスレを壺なまりに変換してみた
>https://grok.com/share/c2hhcmQtMw_ea18c340-38fa-4bf2-a925-59c56fa12a75?rid=df7c9010-8be3-41c4-ac49-6a04bca718a9
もう壺は死んだでしょおじいちゃん…


1773213159648.jpg