二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1772820279830.jpg-(51037 B)
51037 B26/03/07(土)03:04:39No.1408373463+ 10:25頃消えます
日テレ版が好き
多分みんなそう言う
126/03/07(土)03:05:57No.1408373544そうだねx1
声優ちがうの?
みんな山寺宏一だと思ってた
226/03/07(土)03:09:10No.1408373717そうだねx2
>声優ちがうの?
>みんな山寺宏一だと思ってた
山ちゃんは同じ
台詞がほぼ違う
326/03/07(土)03:09:23No.1408373730そうだねx1
>声優ちがうの?
>みんな山寺宏一だと思ってた
山寺ではある
他メンツと翻訳が全然違う
426/03/07(土)03:10:41No.1408373801+
キャメロンディアスに伊藤美紀ボイスはドスが効きすぎなんだよなぁ
526/03/07(土)03:11:50No.1408373866+
17歳明夫若本ほーちゅー
626/03/07(土)03:15:39No.1408374091そうだねx1
比較的若い頃の若本ボイスの警察が「イプキス!!!!」って主人公に呼びかけるシーン好き
726/03/07(土)03:17:01No.1408374171そうだねx1
>比較的若い頃の若本ボイスの警察が「イプキス!!!!」って主人公に呼びかけるシーン好き
自分は最後市長に向かって「あいつがマスクなんですぅ〜」の言い方好き
826/03/07(土)03:19:02No.1408374295+
ソフト版は同僚役をはやみんがやってるのがなんか意外
926/03/07(土)03:22:16No.1408374464+
ソフト版は基本は訳に忠実に吹き替えてるしアドリブも少ないからちょっと堅い
でもそうしないと英語とのセリフ違うじゃないか!と怒る人たちいるとか
1026/03/07(土)03:23:16No.1408374525そうだねx1
>ソフト版は基本は訳に忠実に吹き替えてるしアドリブも少ないからちょっと堅い
>でもそうしないと英語とのセリフ違うじゃないか!と怒る人たちいるとか
TV吹替は一期一会だからはっちゃけていいみたいな雰囲気はあったよね
1126/03/07(土)03:23:42No.1408374547そうだねx1
数回しか見てないのに刑事の声は若本で銃で撃たれまくった後の台詞はアナダラケー!が耳に残ってる
1226/03/07(土)03:25:12No.1408374632+
TV吹替は局側にデータも権利もあるしおいそれと収録すると吹き替えのない部分があるぞ不良品だ!と騒ぐアホが出るからソフト会社としても入れるのめんどくさいんだろうなとは思う
1326/03/07(土)03:26:41No.1408374717+
マスクが最初の方でアパートで暴れてる時のセリフとかはテレビ版の方がキレの良い面白いセリフしてる
1426/03/07(土)03:29:36No.1408374893そうだねx2
刑事が氷漬けのマスクに溶けてよーし!とか言ったりしてマスクのカートゥーン世界観にさらっと適応してるのがなんか好き
1526/03/07(土)03:37:45No.1408375252+
CSで金ロー版今月末再放送
https://www.thecinema.jp/program/07259
1626/03/07(土)03:44:34No.1408375532+
CSは吹き替え違うコマンドー4連続放送したりするからな
見る側の都合も考えろ
1726/03/07(土)03:45:55No.1408375594そうだねx2
>CSは吹き替え違うコマンドー4連続放送したりするからな
>見る側の都合も考えろ
ソフト版じゃないテレビで放送されてもない貴重な機内上映版も流したりするのいいな…ってなる
1826/03/07(土)04:27:53No.1408377044+
ン絶好調!!とか なして…なしてアタシを撃ったの……はどのバージョンだ?
1926/03/07(土)06:55:30No.1408383008+
>ン絶好調!!とか なして…なしてアタシを撃ったの……はどのバージョンだ?
金ロー
2026/03/07(土)07:08:20No.1408383967+
若本が「信じられないのはオタクのパァジャァマァ」って言うのどっち?
2126/03/07(土)07:18:27No.1408384794+
>ソフト版は同僚役をはやみんがやってるのがなんか意外
はやみん吹き替え全然やらないから貴重なんだよな
2226/03/07(土)07:27:49No.1408385573+
貴様人の恋女房を!!
2326/03/07(土)07:30:59No.1408385861+
ソフト版が葬式代が非課税だったかな
2426/03/07(土)09:14:30No.1408397581+
警部殿はもっと面白い人だと思ってたのに…
あのブスと結婚したから!!!!


1772820279830.jpg