コンテンツ楽しむだけなら読み聞きだけできればいいしな

字幕見たこと無いんか

勉学が日本語だけで十分すぎるのが大きいと思う

Steamの翻訳されてないゲームとか多くあった頃に英語強くなる人いるしな

生活圏で英語使う必要がほぼないから
生きてから死ぬまで英語使わなくても余裕で生きていける

>Steamの翻訳されてないゲームとか多くあった頃に英語強くなる人いるしな
これはあったなぁ
開発が頓挫したから英語力を高めることはなかったけど…

文化コンテンツ抜きにしてもアフリカの土着言語なんて細分化しすぎて
地元民からしても民族主義抜きで覚えるメリットあんまないからな

教科書が自国語は大きい
コンテンツ翻訳もそれなりに確率高いし深い趣味でもない限り原書やらの未翻訳に触る必要がない

インルフラーがこぞって日本語だけあればいいって言い出した

洋画が強かった時代とあんま変わらんだろうから違うと思う
>生活圏で英語使う必要がほぼないから
これだと思う

ただまあ最大勢力だけあって覚えると視野は広くなるよね

翻訳してくれる人がいるからだと思う

必要性がないものはわざわざ覚えん

おっそうだな

英語音声日本語字幕は好きだけど音声まで日本語なのは勘弁してほしい

そもそも翻訳すらされない雑魚コンテンツは見なくてなんも困らん

自分が翻訳したパッチとかをみんなが使ってくれると脳汁出るぞ

ハリウッド全盛期に今より英語出来るようになりたいって人が多かったとも思えないんだけど

翻訳されて入ってきますからね
学ぶ必要ないでいいんじゃない？

大学レベルの学習も日本語テキストでできちゃうからって「」が言ってた

>翻訳されて入ってきますからね
>学ぶ必要ないでいいんじゃない？
それだけ発展してるって証明だからね

pornhub中毒で英語も行けるようになった
みたいな話もあったな

でも今は外国人観光客が多くて普通のバイトでも英語話せるの必須になってない・・・？

>でも今は外国人観光客が多くて普通のバイトでも英語話せるの必須になってない・・・？
なってないな

一昔前はそれが日本の強みだとか明治の人たちが頑張ったとか持て囃してたのに今は大学の授業英語にするとか言い出してなんか逆行してるよね

もっと移民入れたらみんな外国語話し始めるでしょ

国によっては母国語じゃ必要なテキストに触れられないから英語学ぶみたいなことはあるらしい

>でも今は外国人観光客が多くて普通のバイトでも英語話せるの必須になってない・・・？
ないです

>文化コンテンツ抜きにしてもアフリカの土着言語なんて細分化しすぎて
>地元民からしても民族主義抜きで覚えるメリットあんまないからな
こんな状況なら外出た時の共通言語として英語必死に覚えるわな…

英会話できなくても母国語のみで大学での学問ができるのもでかい
普通の国は学問をやるなら英語マスターしてないと大学のテキストを読めない
その辺は明治時代の人たちがかなり頑張った

>でも今は外国人観光客が多くて普通のバイトでも英語話せるの必須になってない・・・？
英語分からないって言うと露骨に嫌そうな顔する観光客なんなんだろう

>もっと移民入れたらみんな外国語話し始めるでしょ
日本語覚えてから来てほしい

>英会話できなくても母国語のみで大学での学問ができるのもでかい
>普通の国は学問をやるなら英語マスターしてないと大学のテキストを読めない
>その辺は明治時代の人たちがかなり頑張った
それ言ったら英語を母語にした方が手っ取り早かったんじゃ…

ふたばにいっぱいいる海外かぶれが外国語話せるとは思えない

マイナー言語が何調子こいてんだでけえ方に合わせろよって思ってるやつはそりゃまぁいるだろ

>それ言ったら英語を母語にした方が手っ取り早かったんじゃ…
明治にそんな事提唱したら国賊扱いされそう

英語圏の人から見た日本の英語の授業はクソってネットで見た

>>それ言ったら英語を母語にした方が手っ取り早かったんじゃ…
>明治にそんな事提唱したら国賊扱いされそう
初代文部大臣…

安全圏にいるからAI被害なんてどうでも良いと思ってるような人
イラストレーターの仇であるいらすとやを動画で当たり前のように使ってる人

>英語圏の人から見た日本の英語の授業はクソってネットで見た
母国語もしくは公用語になっていない国の学習法としては日本のやり方は正解よ
問題は国内にいるとそういう職業につかない限り使う機会が全くないから身に付かない

前も同じようなバズりプリを見たような気がする

誰も日常生活で使わないからですよ

>安全圏にいるからAI被害なんてどうでも良いと思ってるような人
>イラストレーターの仇であるいらすとやを動画で当たり前のように使ってる人
うおwどしたw

勉強と娯楽と生活ほとんど日本語だけで完結するからそりゃなあ
外国語コンテンツには字幕つけたり吹替してくれるし

>ふたばにいっぱいいる海外かぶれが外国語話せるとは思えない
openis…

>英語圏の人から見た日本の英語の授業はクソってネットで見た
学校の英語の授業なんて実用の為じゃなくてテストで点を取る為のものだからな…

単語単語でゆっくり言って貰うか筆談ならまぁなんとかなるだろ

>前も同じようなバズりプリを見たような気がする
一瞬パイズリが見えた

新しい外来語もカタカナ英語で無理矢理取り込めるの便利すぎる…

MTGやってた頃はがんばってテキスト訳してたがゲーム内の文法に強くなっただけで学校でやる英文にはたいして精通できなかったな…

たまたま語学学習しなくても生きていける経済規模の国に生まれたというだけでよくもまあこんなに驕れるものだ

エンタメ情報にやたら尺割くテレビも悪いんだろうけど
オタクくんはいくらなんでも社会をエンタメ中心に捉えすぎだと思う

日本内の流行りで完結しがちだしなぁ
海外のものは死ぬほどあるけど海外でどうとかは意外とそういう触れ込み以上の事は無い
海外の言語学ばなきゃ常に翻訳かけて海外情報見なきゃとかわりとしなくてもいい

日本語の文体が英語と色々違いすぎて覚えるのしんどい

言語は使わないと身に付かない
英語なんか文法大して多くも複雑でも無いから覚えるだけなら簡単だけど
使わないから喋れない

NFTとともに消えたおじさん！
NFTとともに消えたおじさんじゃないか！

洋画も吹き替えが実力派声優がやってて満足度高いしな...

実際字幕なり吹き替えなりを待てるんだよな外国産のみのコンテンツ
他に選択肢がないわけではないので

pregnant
loli
blowjob

日本語のクオリティが高すぎて欠陥言語を学ぶ理由がない

>洋画も吹き替えが実力派声優がやってて満足度高いしな...
吹き替えは喋り方がわざとらしくてやだ

スレ画の人叩こうとしてる粘着がちょくちょく顔出して叩き返されないか様子見してるの笑う

英語なんて出川イングリッシュでいいんだよ

このレベルの人でも美しい国日本で票集めしてるんだな

海外の人で日本語達者な人って大抵日本のアニメ漫画好きだからって話になるしな…

それはあるしなんなら最近AI翻訳が優秀すぎる
しかしハングルだけなんか翻訳がおかしい

英語話せないってのも実は思い込みで大抵の日本人はカタコトレベルなら話せる
海外で俺は話せるぜってレベルは存外低い

>英語なんて出川イングリッシュでいいんだよ
日本人は単語はそこそこ知ってるのに文法が正しくないと使えない気がして躓きがちって聞いたな
最悪単語の連呼でもコミュニケーションは可能だもんな

>海外の人で日本語達者な人って大抵日本のアニメ漫画好きだからって話になるしな…
日本語がオタクにとってのラテン語であるはすごく名言

>英語話せないってのも実は思い込みで大抵の日本人はカタコトレベルなら話せる
>海外で俺は話せるぜってレベルは存外低い
日本人は俺は話せるぜデキるぜって言ったら
おうできるんか（ビジネス交渉と研究での議論が）
ぐらいの水準は見込むからな⋯

F●ckだけで会話できるらしいな

>それはあるしなんなら最近AI翻訳が優秀すぎる
>しかしハングルだけなんか翻訳がおかしい
同音異義語おすぎでかなりの距離の前後の文脈込みで考えなきゃいけないんだったかな

>英語話せないってのも実は思い込みで大抵の日本人はカタコトレベルなら話せる
>海外で俺は話せるぜってレベルは存外低い
正解に拘りすぎてるとはよく言われるな
でも実際一歩間違えたら死みたいな奴スラングあるから怖いよな

>最悪単語の連呼でもコミュニケーションは可能だもんな
相手にコミュニケーションとる気があれば通じるのよ
基本的に海外の接客はクソなので日本人が海外旅行行って塩対応されるのは当然なのだ

>しかしハングルだけなんか翻訳がおかしい
なんか翻訳2回かけたぐらいの珍妙さあるよね

たまに馴染んでるやつもあるけど吹き替えってなんか違和感あるよね…
映画にセリフを添えるというより「映画の吹き替えの演技」をすることを目指してる感じがするというか

>でも実際一歩間違えたら死みたいな奴スラングあるから怖いよな
カタコトのアメリカ人がニホンジンハミンナオオバンヤキガスキデスネって言ったところで死ねとは思わねえよ…

>>英語なんて出川イングリッシュでいいんだよ
>日本人は単語はそこそこ知ってるのに文法が正しくないと使えない気がして躓きがちって聞いたな
>最悪単語の連呼でもコミュニケーションは可能だもんな
外国人の単語カタコトでもまあなんとなく言ってる意味はわかると考えるとこっちも同じ事していいとは頭ではわかるんだが英語の授業で文法文法言われた記憶が邪魔をする

英語で話せる＝ネイティブ並みに話せるって日本人は思いがちだけど
世界的にはなんとか意思疎通ができるくらいでも話せる認定な感じよね

英語の論文読む時も多分昔はちゃんと自分で訳さなければならず自然と英語力が身についたんだろうけど今は翻訳にかければ専門用語も含めて簡単に日本語にできる
おかげで修士程度なら英語力ゴミでも卒業できてしまう

自動翻訳が発達したおかげだよ

小学生の頃国語の授業で感じた理不尽を日本語に触れた外国人は味わってると思う

じゃあ外国人のかなり曖昧な日本語聞いて分からないか？って言われるとまあ大体分かるしな
本当はそんなもんでいいんだろうな

>映画にセリフを添えるというより「映画の吹き替えの演技」をすることを目指してる感じがするというか
日本語喋れる外人が見るとめっちゃ違和感あるってね
俳優の演技ベースてはなくてステレオタイプのアメリカ人のキャラクターがいくつかあってそれに当てはめてるだけだよねと
あの独特の発声も現場でとにかく声張らされるからだとは聞いた

遺伝子の影響も大きいよ

例えば外国人がカタコトで道を尋ねてきても別に変に思ったり笑ったりはしないが
日本人は上手く話せないと恥ずかしいし…って思っちゃってる所は有るかもな

標準語の存在ってありがたいんだろうな
青森と鹿児島のご老人連れてきて本気の訛りで会話させたら成り立つかわからんし

>世界的にはなんとか意思疎通ができるくらいでも話せる認定な感じよね
だから外人に道聞かれて一言二言も返さない人もそんないないと思うんだよね
安い店知りませんか？みたいな質問だと知らんわってなるけど

外人が日本語アニメで覚えましたって言ってくる率高すぎるからな…

英語の音声変化はクソ
自分が気持ちよく話すことばかりで人に聞かすことを考えていない
白人社会の尊大な自己中心性が反映されている

>青森と鹿児島のご老人連れてきて本気の訛りで会話させたら成り立つかわからんし
言葉わかんねーなーってなるけど声の感情の込め方とかでだいたい伝わるのが面白いと思う

専門書の数も人口の割におかしい量なんだっけか日本語

>専門書の数も人口の割におかしい量なんだっけか日本語
それ嘘だよ

撃たれるから述語を早く話すみたいな説は面白いと思う

>白人社会の尊大な自己中心性が反映されている
アメリカ英語においては実際に白人というかアメリカ人の尊大な自己中心性がちょっと反映されてるとこあるから否定しにくい…

単に完全に独立した島国だからってだけでしょ
地続きでちょっと電車乗れば国外出れるような国とは海外旅行にかかるコストが違うからそもそも外に出る人自体が少ない
必要に駆られなければ覚えようとも思わないから母国語喋れれば生きるのに問題もない
ヘンにコンテンツと結び付けて語る事ではない

アメリカ人はどこに行っても英語が通じると思って英語で早口で喋るとは聞くな…

>例えば外国人がカタコトで道を尋ねてきても別に変に思ったり笑ったりはしないが
>日本人は上手く話せないと恥ずかしいし…って思っちゃってる所は有るかもな
なんでカタコト英語で道教えてる俺のほうが恐縮して嫌な汗かいてんだろう…とは思った

英語のどこどこ訛りみたいなの聞くけどそんな日本の方言くらい違うもんなの

アメリカ英語よりイギリス英語教えたほうが良いよ
アメリカ英語は日本人に向いてない

向こうの人基本オープンな性格なのも大きい気がする
こっちではあの人誰にでも話しかけるし喋り出すと止まらないよねくらいの評価の人がデフォルトな感じ

>単に完全に独立した島国だからってだけでしょ
>地続きでちょっと電車乗れば国外出れるような国とは海外旅行にかかるコストが違うからそもそも外に出る人自体が少ない
>必要に駆られなければ覚えようとも思わないから母国語喋れれば生きるのに問題もない
>ヘンにコンテンツと結び付けて語る事ではない
英語と母国語両方使ってる島国なんていくらでもあるでしょ…
完全に独立したというのも意味不明だしヘンなのはどっちだよっていう

日本語をマスターしたら日本語に翻訳された世界各国の文章が読めるとか聞いた事ある
どの国の言葉でも規制もへんな改変もなく日本語に翻訳されてるって

GHQがちゃんと日本文化を滅ぼして欧化してくれりゃこんな苦労しなかったのになあ

>英語のどこどこ訛りみたいなの聞くけどそんな日本の方言くらい違うもんなの
イギリス英語とアメリカ英語は同じ単語なのに読み方から違うとか普通に有る
同じアメリカの中でも南部北部で訛りが違うとか有る

その日本語も怪しいやつがエックスにはごろごろしてるだろ

>向こうの人基本オープンな性格なのも大きい気がする
>こっちではあの人誰にでも話しかけるし喋り出すと止まらないよねくらいの評価の人がデフォルトな感じ
外の国にも内気な人はたくさんいる
内気な人は日本に来ないか来ても下調べがっちりして人に聞かずに行動する

英語というか大体の言語は語順や全体の構成がほぼ決まってるのに対して
日本語は語順が全く同じなのに助詞で何もかも変わってしまうから第二言語として習得するのが超難しいみたいな話らしい
逆に日本人が英語全然習得できないのも主にこのせいで助詞いっこ変えりゃどうとでも言えるようなことをいちいち適した英文の構成に作り変えなきゃいけないから適切な言い回しを思いつくことが困難とか

日本語にめちゃくちゃ訳してくれた明治〜昭和の人たちのおかげではある
この表現やら専門用語は英語でしか表せねえを日本語に訳せるようにしたから日本語で十分になったしそのおかげでじゃあ他の言語学ばなくていいかみたいになる

原語だとこういうニュアンスで〜と聞いてへーそうなんだと思うことはあれど原語でハリポタとか読む気にはなれんな…
それはそれとして昨今はレンズとか使えばサッと翻訳できるからいい時代になったと思う

ゲームによく出てくる英単語だけ詳しくなってしまった

>ゲームによく出てくる英単語だけ詳しくなってしまった
向こうにいる日本語チョットワカルもそんなもんだろ

>エロ英単語だけ詳しくなってしまった

いまどきAIに通せば80点くらいの自然な翻訳出来るからゲームでも日本語翻訳MOD作りに困んないし

>>エロ英単語だけ詳しくなってしまった
>向こうにいる日本語チョットワカルもそんなもんだろ

言葉通じないから仕方ないかぁが解消されつつあるのでローカルルールへの無理解が今後は課題になるんだろうな…

>いまどきAIに通せば80点くらいの自然な翻訳出来るからゲームでも日本語翻訳MOD作りに困んないし
カードゲームとかで効果テキストも自動翻訳とかされると凄く困るぞ…

>GHQがちゃんと日本文化を滅ぼして欧化してくれりゃこんな苦労しなかったのになあ
逆に植民地化されて言語まで奪われた有象無象の弱小国家の方がダサいんだよね

海外のエロ絵で擬音だけ日本語だったりするのがたまにあってちょっと面白い
エロい音みたいな認識なのかな

>向こうにいる日本語チョットワカルもそんなもんだろ
なに？なんだと？どういうことだ？ワカル外国人とかいたな

昔のGAIJIN側の雑Web翻訳だと「え」がPictureで「は」がTeethで出まくってたという

間違いではないが一番の原因でもないと思う

〇〇先輩が〇〇SENPAIなの面白いよね

>〇〇先輩が〇〇SENPAIなの面白いよね
senpaiは元の先輩からちょっとニュアンス違うようだから…

読むのは単語範囲で拾ってなんとなくくらいまではいけるけど音声は無理頭が追いつかない

最近英単語をカタカナにしただけの日本語が増えてきてちょっとヤバいとは思う

>最近英単語をカタカナにしただけの日本語が増えてきてちょっとヤバいとは思う
外国だってなんかそれっぽいのないからKAWAIIとかそのまま持ってきてるし持ちつ持たれつじゃね

>最近英単語をカタカナにしただけの日本語が増えてきてちょっとヤバいとは思う
やっぱ漢字で当て字作らないとな

日本語がちゃんと広まると外人由来の勘違いジャパニーズ創作物が生まれなくなるから一生マイナー言語のままでいい

この作品を理解したくてという切っ掛けはよくあるしな

英語を習うための原動力になるものがほとんどの人にはないからな
よっぽどの専門的なものじゃない限り必要な知識だったり見たいコンテンツだったりが大体日本語で満たせる

他国と違い英語を習得する必要性が薄いという点においては正解だよ

先人の努力が凄まじかったので娯楽から教育から情報に至るまで一般人は誰かが訳したものを摂取していれば良かった期間が長かったんだよな
必要なシーンがそれなりにおハイソあるいはエリートな環境に限定されてきてた
「そうでもなくなってきたな…リアルタイムで英語情報も必要だな」ってなってきてから自動翻訳が顕著な伸びを見せるまでの期間も幸いにも短かったし
そしてなによりも言語間距離が遠く習得難易度が高い

外人はローカライズで人名を気軽に変えたりするから嫌い

愛知県民が愛知から出たがらないのと似たようなもんか

>最近英単語をカタカナにしただけの日本語が増えてきてちょっとヤバいとは思う
カタカナ語の方が意味を限定しやすくてさ…
昔から根付いてる自国語っていうのは時に意味が広すぎるんだ

>外人はローカライズで人名を気軽に変えたりするから嫌い
それは日本でも同じでは

>最近英単語をカタカナにしただけの日本語が増えてきてちょっとヤバいとは思う
漢字の読みだけ変えて日本語にしてたのに何を今更

>外人はローカライズで人名を気軽に変えたりするから嫌い
外人「モロにタイソンのやつにバイソンとか名付けてんじゃねー！！」

>日本語にめちゃくちゃ訳してくれた明治〜昭和の人たちのおかげではある
>この表現やら専門用語は英語でしか表せねえを日本語に訳せるようにしたから日本語で十分になったしそのおかげでじゃあ他の言語学ばなくていいかみたいになる
これが無かったら正直今みたいな呑気なこと言ってらんなかったよね
先人の頑張りすぎだ！

>愛知県民が愛知から出たがらないのと似たようなもんか
自然と愛知から東京に行った人は変わった人が増えるので愛知の人は変わってるという評になる

>外人はローカライズで人名を気軽に変えたりするから嫌い
西洋風ファンタジー作品のキャラ名は男性名が女性キャラに使われてたりとか実際変なこともあるので
そういうとこは変えられてもしょうがないかなという気はしないではない

いろは歌をローマ字対応に変換したのもまあまあすごいと思うんだよな
なんでぴったり50音で分類できたの…？

学術用語の翻訳とかまさに執念としか言えない
有難う…開国前後の知識人たち…

すっかり普通の人名化したものが実は英語のファーストネーム由来だったとか結構ある
ナオミとか

逆に海外→日本でのローカライズで名前が変わるケースはあんまりないけど最近流行りの韓国漫画の輸入だとガンガン変わったりしてる
理由は日本人目線だと韓国人同じ苗字おすぎでややこしいから

学術もだけど映画も凄いよね…
字幕派だ吹替派だなんてくだらないこと話せるくらいどっちも豊富なんだぜ

昔なら日本も宇宙忍者ゴームズみたいばことはしてた

>逆に海外→日本でのローカライズで名前が変わるケースはあんまりないけど最近流行りの韓国漫画の輸入だとガンガン変わったりしてる
>理由は日本人目線だと韓国人同じ苗字おすぎでややこしいから
まんま韓国の文化のまま名詞だけ日本風に変えるもんだから逆に違和感がすごい…

>逆に海外→日本でのローカライズで名前が変わるケースはあんまりないけど最近流行りの韓国漫画の輸入だとガンガン変わったりしてる
>理由は日本人目線だと韓国人同じ苗字おすぎでややこしいから
たまに元から名前まんまの韓国漫画を読むと結構な頻度で名前がこんがらがる…

トッポギ屋台のおばちゃんを焼き鳥屋台ってするの無理だって！！

ビール？の形したグミ？けっこう推してくるよな韓国

Lowteen
11y
10y
9y
8y
これぐらいの英語ならできる

>Lowteen
>11y
>10y
>9y
>8y
>これぐらいの英語ならできる
恥を知りなさい！！

英語だと実はこういうスラングで〜みたいな理由で変わるのたまに見るけど向こうの人その辺の一単語スラングに使いすぎだろ…って思う

・カタカナに訳しまくって使ってるから
・ドイツ読みやポルトガル読みを多用してるから
・特に日常で本場の発音を使わない
この3つだと思うわ最たる原因

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

AI使うようになってから英語の勉強始めたぞ俺

洋ゲーやるならやっぱ英語はできた方が良いぜ！！

>英語だと実はこういうスラングで〜みたいな理由で変わるのたまに見るけど向こうの人その辺の一単語スラングに使いすぎだろ…って思う
クリームパイはちょっとトラウマ

俺が学生の頃は「単語だけ覚えても意味薄い！」って雰囲気あったけど
やっぱ単語力がめちゃくちゃ大事だわ…ひたすら泥臭く単語覚えなきゃどうにもならんわ…
って感じに最近回帰してる気がする

>AI使うようになってから英語の勉強始めたぞ俺
卑猥な単語ばかり覚えてしまったわ…

>洋ゲーやるならやっぱ英語はできた方が良いぜ！！
背景の掲示物とかモニターの表示とかまで日本語にされるといやいや違うんだよ…ってなるタイプだぞ俺

>俺が学生の頃は「単語だけ覚えても意味薄い！」って雰囲気あったけど
>やっぱ単語力がめちゃくちゃ大事だわ…ひたすら泥臭く単語覚えなきゃどうにもならんわ…
>って感じに最近回帰してる気がする
もう随分前から言われてる様な
単語覚えるのはスタートライン
英会話スクール行こうにも単語知らなかったら単語から勉強しなきゃならんから会話に踏み込めない

ぶっちゃけ文法わかってなくても単語知ってれば無理矢理話せるからな…

淫夢で日本人を覚えるな

英語のリスニングのコツは単語を覚えることと言われる程度に単語の暗記は群を抜いて重要
文法分からなくても単語の羅列でコミュニケーション取ることも出来る

日本の英語教育純粋に他の国と比べて時間足りてないみたいだし

お勉強を頑張らないからじゃない？

クソハットメガネ

アジアで唯一のG7加入国くらい超先進国でアメリカと仲良し
何で英語話せないんだい？

「後援」って言葉がすでにあったのに「推し活」なんて言葉が流行ったから横文字じゃない日本語すらヤバくなってる
日本人の日本語離れ

勉強嫌いなだけでしょ

>ぶっちゃけ文法わかってなくても単語知ってれば無理矢理話せるからな…
学校で学ぶ文法ってトーイックとかトーフルでしか役に立たないしな

マジレスするとアカデミックな場所はほとんど和訳された書籍で事足りるから
これができてない国は教育で英語が必修化する

>英語圏の人から見た日本の英語の授業はクソってネットで見た
中国の大学出て就職先がない寝そべり族をインタビューしてた記事見たことあるけど日本人の英語の発音ってなんであんなに下手なんだ？
まだ俺の方がうまいぞって言って実際その人の英語うまかったみたいな話覚えてるから英語圏とかじゃなくて教え方の問題なんだろうな
受験突破するために特化しすぎてるというか
文章とかなら読み書きできるけど発音が酷いみたいなイメージ

頑張って巻き舌とかするとクラスで笑われる土壌があるから…

昔はネトゲのボイチャで外人とやってたらなんとなく覚えたって人多かったよな

日本の翻訳者がちゃんと名作を名訳で市場に出している

>日本の英語教育純粋に他の国と比べて時間足りてないみたいだし
他の国は英語話せなきゃ死ぬけど
日本じゃ困らないから時間も割かれない

こいつも日本凄い系に行くのか…
まあ行きそうか…

>でも今は外国人観光客が多くて普通のバイトでも英語話せるの必須になってない・・・？
京都の飲食だけどポケトークっていうたまごっちとかポケステみたいな形の通訳アイテムで対応してる

>こいつも日本凄い系に行くのか…
>まあ行きそうか…
これは昔から言われている話です

>頑張って巻き舌とかするとクラスで笑われる土壌があるから…
ああ〜…
何本格的な発音みたいな声出してんだダセえ…
みたいな風潮は確かにあった…
授業は日本語ナイズされた英語で答えるのが当然みたいな空気あったな

>「後援」って言葉がすでにあったのに「推し活」なんて言葉が流行ったから横文字じゃない日本語すらヤバくなってる
>日本人の日本語離れ
言葉が増えたり消えたりなんていつの時代も当然のように有るのでそれは単に自分が周囲に付いていけてないだけだ

生成AI始めてから英語を勉強せざるを得なくなった

>>こいつも日本凄い系に行くのか…
>>まあ行きそうか…
>これは昔から言われている話です
そうなの？

義務教育でアイハブアペンとかクソみたいなカタカナ読み＆発音教えてるのがアホだと思う

エロサイトのために英語読めるようになったけど話せないし

>日本の翻訳者がちゃんと名作を名訳で市場に出している
名訳の話はあんまり聞かないな
糞訳の話はよく聞くけどハリーポッターとか

観光地のバイトはむしろ人なんか集まらんから喋れなくても良いか逆に最初から外人雇うかのどっちか

>>でも今は外国人観光客が多くて普通のバイトでも英語話せるの必須になってない・・・？
>京都の飲食だけどポケトークっていうたまごっちとかポケステみたいな形の通訳アイテムで対応してる
空港でバイトしてるお爺ちゃんも持ってたけど外人を道案内する時に重宝してるっていってたな

日本人が英語苦手なの広まってるから教育現場では英語結構頑張ってるよな
孫たちにおじいちゃん英語できないんだと笑われる未来が待ってるぜ

>頑張って巻き舌とかするとクラスで笑われる土壌があるから…
helloをハローと読まないと笑われるのおかしいよね…

>生成AI始めてから英語を勉強せざるを得なくなった
AIにプロントを聞いてみよう

翻訳は原義を拾ってなくても見てる人が気にならなければいい翻訳になるんです
実写化や映像化と一緒です

>生成AI始めてから英語を勉強せざるを得なくなった
バカが生成AIソースにデマばら撒くから自分で原文にあたる必要が出てきた

>>日本の翻訳者がちゃんと名作を名訳で市場に出している
>名訳の話はあんまり聞かないな
>糞訳の話はよく聞くけどハリーポッターとか
ヘイローの小説版は翻訳者が軍事に詳しくないせいか酷かった

>>でも今は外国人観光客が多くて普通のバイトでも英語話せるの必須になってない・・・？
>京都の飲食だけどポケトークっていうたまごっちとかポケステみたいな形の通訳アイテムで対応してる
スラングや俗語や専門用語まみれの会話じゃなきゃ機械翻訳で十分だよな
日本だと機械翻訳なんてダッセーよなって人もいるけど外人はスマホでグーグル翻訳使いまくりで活用してる

>日本人が英語苦手なの広まってるから教育現場では英語結構頑張ってるよな
>孫たちにおじいちゃん英語できないんだと笑われる未来が待ってるぜ
国内にいる限り英語を利用する場面が少ないから学んでも忘れる
AIでもっと翻訳やってくれるようになったら自分で話せない人はもっと増えるだろうし

コマンドーが原語とどれくらい差異あるのかはちょっと気になる

というか向こうから来た人も単語単語でなんとか伝えようとしてくるし大体それでわかる

>>>でも今は外国人観光客が多くて普通のバイトでも英語話せるの必須になってない・・・？
>>京都の飲食だけどポケトークっていうたまごっちとかポケステみたいな形の通訳アイテムで対応してる
>スラングや俗語や専門用語まみれの会話じゃなきゃ機械翻訳で十分だよな
>日本だと機械翻訳なんてダッセーよなって人もいるけど外人はスマホでグーグル翻訳使いまくりで活用してる
google翻訳は意訳しまくるからな…
カジュアルな反面間違ったニュアンスになる事もあるかは一長一短
間違えたくない時は他のも併用する

国内コンテンツが面白いからじゃなくて必要なものは大概翻訳されて出回るからのほうが近い
まあ近しい部分はあるが

機械翻訳は一回逆翻訳通すだけでめちゃくちゃ精度上がるんだけどみんなあんまり使わない…

>>日本の翻訳者がちゃんと名作を名訳で市場に出している
>名訳の話はあんまり聞かないな
悪訳は素人にも害があるし悪訳話は素人にも面白いから広まりやすいけど
名訳話は翻訳に興味のある人しかしないからだろ…
訳の話が出て来ずに邦訳書籍が進められていたら名訳と思っていいよ

俺は実家の電話番号や親の生年月日すら覚えられない

アメリカのエンタメに憧れていた自体の人って英語ペラペラ率高いの？

MTGやってた時は英語力高かった

1girl,1fatman,nsfw,nude,sex from behind,pussy,pennis,cum,cross section

ウォーターとワラみたいに
日本語表記が英語の実際の発音と乖離してるのはなんでなんだろうね

>MTGやってた時は英語力高かった
アレのテキストは結構ワンパターンだからイマイチな気がする
カード名をしっかり覚えられたら語彙はたくさん増えそうだけど

>ウォーターとワラみたいに
>日本語表記が英語の実際の発音と乖離してるのはなんでなんだろうね
アメリカ人が悪いとイギリス人も言っています

>ウォーターとワラみたいに
>日本語表記が英語の実際の発音と乖離してるのはなんでなんだろうね
まず日本語表記はあんまり発音表すのに向いてないのがある
50音は発音50通りしかないと思ってる人が多い

次
https://img.2chan.net/b/res/1405987690.htm

悪い訳ってだいたい映画の話だしな
文字数決まってるからしゃあないのよ

民族が多様じゃないから一言語さえ習得すればコミュニケーション不全起きないからだよ