二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1771581584204.jpg-(30294 B)
30294 B26/02/20(金)18:59:44No.1403827430+ 20:24頃消えます
契約終了!?
https://x.com/shoprocomics/status/2024771027604218235
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/02/20(金)19:00:23No.1403827639+
じゃ…じゃあ今後のマーベルの本の翻訳版の出版は…?
226/02/20(金)19:00:43No.1403827744+
マジ!?
326/02/20(金)19:01:54No.1403828127そうだねx4
ちょっと待て電子版もここからだぞ!?
426/02/20(金)19:01:57No.1403828141そうだねx1
AIで写真撮って翻訳したらいいんじゃね?
526/02/20(金)19:02:14No.1403828235そうだねx7
>AIで写真撮って翻訳したらいいんじゃね?
読みづれっ!
626/02/20(金)19:02:30No.1403828325+
ベストオブ〜シリーズだけでも抑えておくか…
726/02/20(金)19:02:36No.1403828369+
アメコミ番長石川裕人はどうなんの!?
826/02/20(金)19:02:51No.1403828444そうだねx3
>AIで写真撮って翻訳したらいいんじゃね?
キャプテンあ
926/02/20(金)19:03:02No.1403828506そうだねx2
電書…は買っておけば読めるは読めるのか
1026/02/20(金)19:04:33No.1403829050+
マーベルが日本でも自社展開するってことだよな…?そうだと言ってくれ…
1126/02/20(金)19:05:08No.1403829229+
みんな買わないからなのでは
1226/02/20(金)19:05:40No.1403829408そうだねx4
>みんな買わないからなのでは
買っててもそもそもの購買人口が少ねえんだよ!
1326/02/20(金)19:05:53No.1403829485+
Spider-verse vs. Venomverseの邦訳は…?
1426/02/20(金)19:06:13No.1403829606+
…じゃあ今後はDCだけ出すの?
1526/02/20(金)19:27:53No.1403837159+
>…じゃあ今後はDCだけ出すの?
DCも新しく出す予定はないぽいし
アナウンス無しで終わりじゃないか
1626/02/20(金)19:28:28No.1403837397+
>マーベルが日本でも自社展開するってことだよな…?そうだと言ってくれ…
ディズニーが書籍のサブスク作るみたいな話はあったな
1726/02/20(金)19:29:29No.1403837777そうだねx1
アルティメットユニバース翻訳なし!?
1826/02/20(金)19:30:19No.1403838075そうだねx3
>マーベルが日本でも自社展開するってことだよな…?そうだと言ってくれ…
AI翻訳だと思う
読めるクオリティにはなるんだろうか…?
1926/02/20(金)19:30:51No.1403838260そうだねx2
>…じゃあ今後はDCだけ出すの?
現時点で予定なしだそうな
2026/02/20(金)19:31:48No.1403838589そうだねx2
つらい
電書なのはわかるがAI翻訳はマジつらい
2126/02/20(金)19:32:06No.1403838696そうだねx1
今のうちにいくつか抑えておくにしろやっぱり紙かな…
2226/02/20(金)19:33:09No.1403839099+
>今のうちにいくつか抑えておくにしろやっぱり紙かな…
明日ちょっと最寄りのアメコミ翻訳版置いてる店行ってみるわ
2326/02/20(金)19:33:27No.1403839205+
一方ヒーローXは無事トランスフォーマークラシックス次で完結
…なんで出せたんやろうなぁ
2426/02/20(金)19:35:02No.1403839788そうだねx1
>アルティメットユニバース翻訳なし!?
逆に考えるんだ
次に翻訳する会社が初心者にうってつけのシリーズを1発目に出せるって
2526/02/20(金)19:35:17No.1403839877+
英語読めるからほぼ解説書目的で買ってたけど「これ近年は海外ファンwikiの情報量すごいしRedditで議論したほうが深まるからなんとかなるな…」ってなってから買わなくなっていったな…
2626/02/20(金)19:37:29No.1403840711+
アブソリュートもアルティメットも残してくれたのは優しさかもしれない
クラコアという宿題は残ってしまったが…
2726/02/20(金)19:38:04No.1403840910+
>Redditで議論したほうが深まるからなんとかなるな…」ってなってから買わなくなっていったな…
Redditって日本人もコメントできるの?
2826/02/20(金)19:39:24No.1403841386+
>>Redditで議論したほうが深まるからなんとかなるな…」ってなってから買わなくなっていったな…
>Redditって日本人もコメントできるの?
最近はアクセスすると勝手に翻訳される
2926/02/20(金)19:39:35No.1403841455+
ヴィレッジブックスも死んだのにこっちもか…
3026/02/20(金)19:40:39No.1403841856+
ヴィレッジは契約終了とかでなく単純に畳んだ形だからこれは多分別会社(多分版権側の本社)がなんかやる予定なんだと思うよ
3126/02/20(金)19:41:49No.1403842307+
高いしこだわるマニアは英語で読むしなあ
3226/02/20(金)19:42:37No.1403842559そうだねx1
次翻訳するとこはアブソリュートバットマンとアルティメットユニバースという美味しいとこどり出来るやん
3326/02/20(金)19:44:48No.1403843325そうだねx1
まあおそらく桃子xmenは翻訳すると思う
少なくとも
3426/02/20(金)19:44:56No.1403843380そうだねx1
購買人口モリモリ減ってるだろうに引き継ぐ場所あるんか?
3526/02/20(金)19:45:23No.1403843536そうだねx1
ディズニーがなんかコミック配信サービスの匂わせしてたよね…もしかしてアレか!?
3626/02/20(金)19:46:27No.1403843894+
売れないからってのはないんじゃないかな
ぶっちゃけ誰が買ってんのかわかんないグラフィックノベルコレクションが継続してる時点で…
3726/02/20(金)19:49:51No.1403845038+
>売れないからってのはないんじゃないかな
>ぶっちゃけ誰が買ってんのかわかんないグラフィックノベルコレクションが継続してる時点で…
あれは翻訳者へのお金ケチってるんじゃねぇかな…
そうでもしないと採算取れないだろうから仕方ないが
3826/02/20(金)19:50:34No.1403845258+
>一方ヒーローXは無事トランスフォーマークラシックス次で完結
>…なんで出せたんやろうなぁ
この調子でIDWも出てないやつだけでも出してくれやせんか…
3926/02/20(金)19:52:04No.1403845795そうだねx1
>ディズニーがなんかコミック配信サービスの匂わせしてたよね…もしかしてアレか!?
真っ当な翻訳公式から出してくれるならそれでいいんだけど
しれっとDCも新刊今特にないよって書いてあるのがね…
4026/02/20(金)20:07:24No.1403851284+
>この調子でIDWも出てないやつだけでも出してくれやせんか…
翻訳チームは完結したら次はG2かリジェネレーションワン出したいってずっと言ってる
いやリジェネレーションワンは無謀だろぉ!
4126/02/20(金)20:08:09No.1403851551+
>>この調子でIDWも出てないやつだけでも出してくれやせんか…
>翻訳チームは完結したら次はG2かリジェネレーションワン出したいってずっと言ってる
>いやリジェネレーションワンは無謀だろぉ!
正気!?
4226/02/20(金)20:09:26No.1403852041+
リジェネレーションワンと言えば権利関係の問題我々がお出し出来る範囲のサーキットブレーカーことサーキットスマッシャー(スパイク)
4326/02/20(金)20:10:43No.1403852525+
アメリカの創作物はいつも権利関係で揉めてる感じがする…
日本がそこら辺の縛り方が緩すぎるだけなのか
4426/02/20(金)20:10:53No.1403852597+
マーベル版完走!がまず意味不明だからね
4526/02/20(金)20:11:22No.1403852779+
>アメリカの創作物はいつも権利関係で揉めてる感じがする…
>日本がそこら辺の縛り方が緩すぎるだけなのか
いやぁ日本も尋常じゃなく揉めてるよぉ特に掲載誌変わりながら連載された系は…
4626/02/20(金)20:11:43No.1403852915+
UK版も出してくれクラシックス!
4726/02/20(金)20:11:45No.1403852924+
G2も無謀だよ!!!
4826/02/20(金)20:13:08No.1403853463+
邦訳クラシックスは原語版というかベースの愛蔵版の表紙が味気ないから毎度描き下ろしにした結果本国ファンから羨ましがられているという
4926/02/20(金)20:17:18No.1403855022+
>次翻訳するとこはアブソリュートバットマンとアルティメットユニバースという美味しいとこどり出来るやん
アルティメットいらないしアブソリュートはバットマン以外も人気ですが


1771581584204.jpg