ここまで汚いテキストは中々無いってレベルで汚いテキスト

普通に分かりやすい部類だと思うけど

あなたは連呼されるより全然マシ

このテキストで指示語乱発してたら汚ねえ！と思うけどこの書き方なら別に…

MTG語に慣れてるかどうかによりそう

プレイヤー・エニタゲ・クリーチャーとドロー回復・ダメージ・+1/+1カウンターでどれがどれやるのかハッキリしてるし

和訳由来の主語と熟語と目的語がぐちゃぐちゃになってるやつのがよっぽど読みづらいわ

挙動を誤解する要素がないからそんな分かりづらくないと思うが

プレイヤー1人と対戦相手と1つとクリーチャー1体でピザを分け合うんだ

テキスト読まなくてもやりたいことなんとなくわかるからな
あーはいはい5boon全部盛りみたいなやつでしょって

>プレイヤー1人と対戦相手と1つとクリーチャー1体でピザを分け合うんだ
なあこのピザ稲妻ぐらい痛いんだけど…

途中に各対戦相手が手札を1枚捨てるが挟まるのが良くない

テキストわからなくてもごちゃまぜピザだしな…でどこか許せる

いやわかりにくいよ

食物なのに②だけで食えないのか…

カード3枚引かないんですか

わざとゴチャついたテキストにしてるんじゃねえの…？

テキストもごちゃまぜ

食物トークンが(2)で食えるのってトークンについて定義されているからでサブタイプ由来じゃないというのを初めて知った…
食物のカードは大体「(2),T: 3点ライフ」書いているのは忘れないように書いてくれているもんだと

上から読んでいって混乱無く処理できるし良テキスト

ピザにジェリービーンズ乗っけるの？

mtgはこういうのでも擁護できる奴でなけりゃやってられんのよね

第一者と第二者の間に唐突に各対戦相手が入ってくるのはちょっと分かりにくい

この効果の書き方だと白ピザと青ピザまとめて一人で食った奴いるだろ

>mtgはこういうのでも擁護できる奴でなけりゃやってられんのよね
賛同してくれないから敵！みたいな考えやめた方がいいや

>この効果の書き方だと白ピザと青ピザまとめて一人で食った奴いるだろ
タートルズ4人だし

>この効果の書き方だと白ピザと青ピザまとめて一人で食った奴いるだろ
そうか４人だから一人二つ食ってるのか

銀枠かと思った

>第一者と第二者の間に唐突に各対戦相手が入ってくるのはちょっと分かりにくい
ピザを食べててチーズの裏から突然パイナップルが出てきたら嬉しいですよね？
そういうことです

昔は対象取るのを能力の頭に持ってこなかったのに何か途中から日本語訳オリジナルで頭に持ってきだしたのでマグマオパスとかにみるようなごちゃついた文章が生まれるようになった
翻訳にそんなオリジナリティはいらん

食うまで長すぎるデザインがなあ
アツアツ食べたいよね

どうみても8枚切りのピザで5枚しか入ってないんですがそれは

食物だけど②いらないよ
その方がキレイ

>>第一者と第二者の間に唐突に各対戦相手が入ってくるのはちょっと分かりにくい
>ピザを食べててチーズの裏から突然パイナップルが出てきたら嬉しいですよね？
>そういうことです
パイナップルいらない…

パイナップル美味いだろ

T:(2)で食べられない代わりにみんなで分けて食べる方法が用意されてる分けか

効果が白青黒赤緑の順で並んでるからむしろ分かりやすい

このピザ食べるの面倒すぎる

よく見るとトッピングも5種類になってるな
細かい

なげえ！とは思うけど特に対象や効果が不明瞭なことなくない？どこが分かりにくいんだ

リミテで地勢のように使われてその後ずっと戦場の隅に鎮座してるのはわかる
食物を食う以外に活用するカードが豊富にあるのかもしれんけど

>なげえ！とは思うけど特に対象や効果が不明瞭なことなくない？どこが分かりにくいんだ
日本語

一瞬面食らうけど理解しようと読むとすんなり読める

これでわかりにくいならルール語と日本語を勉強しようってくらい

戦場にいるクリーチャーは第三者じゃなくて当事者な気がする〜！

お前赤ピザな
俺は2WUピザ食うから

内容がわかりにくいというより対象を指定する部分と実際に第三者部分が出てくるのが離れすぎてるから何だっけってなって2回は読まされるのがぬぁ…ってなる

起動に必要なマナ重すぎない？

もっとスマートな日本語になるだろ！と言うのはわかるが
MTG語の日本語訳だとこうなるので仕方がない
理解はしやすい方

多分英語だとダーゲップレイヤーゲイン3ライフとか
3ダメージトゥーエニーターゲットとか
都度何が対称かを書いてるんだろうな
冒頭で全ての対象を書き出す日本書式と相性が悪い

起動コスト重いよな
もうちょっと夢を見させてほしい

リミテで5色出るんだろうか
タルキールのマナファクトの起動能力はなんだかんだ払えたらしいが

英語だとどうなってんだこれ

わかるかどうかで言ったら「ひとつを対象とし」を呑み込めればどうにかなるが
汚く感じるのはまあ仕方ないかなってなるライン

今の和訳書式定めた時はこんな多対象取る効果を想定してなかったから…

fu6318256.jpg

え？こんなのも分からないの？
　ー熟達のMTGおじさん「」

龍卵の秘宝とか世界樹への道みたいなリミテの5色砲の系列でしょ
いつもだいたい7マナくらいだし案外起動できるぞ

まず最初に対象を取るっていう実際の処理の流れを表しているクールなテキストなのに…

>fu6318256.jpg
どちらにせよ長いな！

ピザの上に載ってる5色の豆みたいなの何だ
ジェリービーンズか

なぜ日本語訳は余計なことをするのか
エニタゲで懲りなかったのか…

こればっかりはmtgの日本語訳のルールが悪いとしか
でも第１者とか第２者はやめて欲しいな…

まだわかりにくいと言うのもわかるがこれでもだいぶ良くなってるんだ

訳の定型ができてるんでしょうがない
変に訳の仕方を増やすと同じ能力なのに解釈が違うとかおかしくなる可能性がある

>fu6318256.jpg
めっちゃ見やすい…

>訳の定型ができてるんでしょうがない
変えればいいエニタゲでそうしたんだしまあ今後に期待ということで

訳者の裁量でテンプレの構文崩されたらそっちの方が誤解発生しかねんからな…

今のテンプレがクソだねって話で誰も裁量で変えろなんて話してないからね…

>訳者の裁量でテンプレの構文崩されたらそっちの方が誤解発生しかねんからな…
mtg語は日本語ではないからな

キャストタイミングでどれだけ対象とるか分かる方が便利だからな

最初に何の対象をいくつ取るかをまとめて書いてるのはある意味親切なんだよな

地で青のフレイバーテキストみたいなことを言いたい陰険な日本人のためにわざとこうしてるのかもしれない

テンプレが悪いんじゃないかな…

こういう時嫌味を言ってくるおじさんもうざいけど英語版以外認めないおじさんもうざいから困る

オリジナルの英語だと初心者が処理の順序間違うかもしれないから日本語訳は親切でやってるんだぞ

流石にこのテンプレを擁護するのは無理があるというか老人の悪いとこ出てるというか…

汚いって事に関しては間違いない

英語版が正解なので
その意図が解るならゴチャゴチャ言うな

対象2つまでなら日本語の方が好き

>英語版が正解なので
>その意図が解るならゴチャゴチャ言うな
mtgはこういうやつしかしてないよね

解決前に3つ対象に取ってから順番に解決するんだから日本語の方が処理には沿ってる

>汚いって事に関しては間違いない
この程度の日本語も読めないならギャザ向いてないよ

>fu6318256.jpg
英語版はシンプルだな

複数対象に取りつつそれぞれの内容が違うなんてレアケースだから…

>この程度の日本語も読めないならギャザ向いてないよ
汚いにそんな意味がないことすらわからないなら日本語使わないほうがいいよ

>>fu6318256.jpg
>英語版はシンプルだな
でも処理の順序としては正確じゃないからなあ

>汚いにそんな意味がないことすらわからないなら日本語使わないほうがいいよ
イキって英語版使ってそうｗ

>プレイヤー1人を対象とし、1つを対象とし、クリーチャー最大1体を対象とする。
ここの部分が最初んんん？？？ってなった
下の効果見たらそういうことかってなったけど

まず最初に全部の対象を指定するのが当然だろと身に付いてるほとんどのプレイヤーにはそりゃ評判は悪い

青黒赤緑は凄い分かり易いけど白要素どこ…？

2WUBRGT:〜を生贄に捧げる
対象のプレイヤーはピザ屋に電話をして全員のリクエストを注文をする
そのプレイヤーはこのゲームに勝利する

処理中に対象を取るわけじゃないから途中の処理で死んだりいなくなるものも対象に取れてその部分は処理しない
であってる？

>2WUBRGT:〜を生贄に捧げる
>対象のプレイヤーはピザ屋に電話をして全員のリクエストを注文をする
>そのプレイヤーはこのゲームに勝利する
オリカ発表はオリカスレで

>汚いって事に関しては間違いない
カード名がごちゃまぜピザだしこの効果のごった煮感は意図したものだろうね

>青黒赤緑は凄い分かり易いけど白要素どこ…？
3点のライフを得て

>青黒赤緑は凄い分かり易いけど白要素どこ…？
プレイヤー指定の3点ゲイン

>>青黒赤緑は凄い分かり易いけど白要素どこ…？
>3点のライフを得て
それ食物要素じゃん！！！！！！

>そのピザ屋はこのゲームに勝利する

普通に食うオプションくれよ！

>青黒赤緑は凄い分かり易いけど白要素どこ…？
3点ライフ回復が白要素で黒のBBBを加えるがない気がするが

>普通に食うオプションくれよ！
ひとりで食うなデブ

>>青黒赤緑は凄い分かり易いけど白要素どこ…？
>3点ライフ回復が白要素で黒のBBBを加えるがない気がするが
その理論だと3枚ドローと+3/+3になるぞ

>普通に食うオプションくれよ！
あなたはこのカードを食べてもよい

>3点ライフ回復が白要素で黒のBBBを加えるがない気がするが
統率者戦なら合計3枚捨てることになるから…

食物だから3点回復が含まれているのか

>>青黒赤緑は凄い分かり易いけど白要素どこ…？
>プレイヤー指定の3点ゲイン
それ②要素じゃないか？

そのみすぼらしい無色２マナを起動コストから消しな…

2は蓋を開けてカットするのに使われたから

なんで統率者に指定できないのに無駄に固有色稼いでるの

ごちゃまぜピザだから

リミテ用アンコだから

タートルズ+師匠で5食だからな

リミテでも取らんだろこんなの

ピザ食って勝つデッキ作れねえかなぁ

割とこの手の効果あるけど第三者は始めてみた気はする
大抵前者後者までだからまぁ大差ないっちゃないけど

>リミテでも取らんだろこんなの
龍卵の秘宝は普通にプレイアブルだったぞ

以下から全てを選ぶ
1枚目のピザ:プレイヤー1人を対象とする。カードを1枚引き3点得る。
2枚目のピザ:各対戦相手は1点失う。
3枚目のピザ:1つを対象とし3点ダメージ。
4枚目のピザ:クリーチャー1体を対象とする。+1/+1カウンターを3個乗せる。
…これ2枚くらい腐ってねえか？

食物特有の2マナサクリが無いのとライフゲインが自分以外にも出来るのが特殊すぎる

ランドサイクリング無い多色環境なら2マナファクトは採用の余地ある

食べ物→3点ゲイン
青→1ドロー
黒→1ハンデス
赤→3点ダメ
白→+1カウンター乗せ
緑→出たら基本土地サーチ
全部ある！

能力的には龍卵より世界樹への道が近いけどあっちは使われたっけ

これ起動コストの無色2マナいらなくない？

>能力的には龍卵より世界樹への道が近いけどあっちは使われたっけ
そっちもリミテで5色がアーキタイプとして成立していた気がする

ごちゃまぜ能力だから許せる塩梅

>食べ物→3点ゲイン
>青→1ドロー
>黒→1ハンデス
>赤→3点ダメ
>白→+1カウンター乗せ
>緑→出たら基本土地サーチ
>全部ある！
なにつまみ食いしてんだ緑
あとで払えばいいと思ってんじゃねーぞ

基本土地サーチでファクト1つ残すの基本性能で満足しちゃいそう
ついでで食物だからなんかできそうだけど

>これ起動コストの無色2マナいらなくない？
ピザ生地だろう

カード名からして汚えテキストがフレーバー兼ねてるまである

土地サーチで2マナだから最悪のカードでもないよね

環境の速度にもよるけどこういうカード結構好き

最近アリーナ始めた初心者なのですが質問があります
ランク戦はbotなのでしょうか
それと少ない手で投了する方が多いのですがこれは何か意図があるんでしょうか

>最近アリーナ始めた初心者なのですが質問があります
>ランク戦はbotなのでしょうか
>それと少ない手で投了する方が多いのですがこれは何か意図があるんでしょうか
アリーナスレ立てたほうがいいぞ
ランクマはbotではないけど始めたばかりなら相手も始めたばかりだと思う
投了早いのは萎えただけだと思う

>投了早いのは萎えただけだと思う
萎えるのは手が悪かったとかですかね
同じ様なデッキが続いてbotを疑ってしまいました

わかりにくくはない
汚い（ごちゃまぜ感が再現できている）テキスト

カルドハイムに会ったやつのファクト版かぁ
アレも地味に使われたしファクトの方が変な用途に使いやすそうだからこいつも地味に使われそうだな

アグロの出だしを2、3回挫いたらもう投了とか珍しくないね
特にBO1はタイパ重視というか不利になったらすぐ爆発するやつ多い

BO1なんてパチンコみてーなもんなんだからすぐ投了でいいだろ

BO１はあったまり過ぎると放置されたりするからまあ…気にすんな

色んな構成のデッキと戦ってみたいというのはあるんですが
恐らく大会上位者のコピーか用意されたセットか似たり寄ったりでまずその対策をという感じです
こんなもんなんでしょうか

MtGはTier1でも勝率60%程度で試行回数を重ねてナンボのゲームだから
BO1で負けが明らかならさっさと爆発するのが効率的だと思う

>こんなもんなんでしょうか
ランクマはどのゲームでもそんなもんでは…

>色んな構成のデッキと戦ってみたいというのはあるんですが
>恐らく大会上位者のコピーか用意されたセットか似たり寄ったりでまずその対策をという感じです
遊んでるのはBO1？BO3？
BO1ならあそこはある意味MTGじゃないからハイ次々〜で投了するやつ多い
大会レシピはほとんどBO3前提で組まれてるけどアリーナはコピーデッキが9割だよ
トップTierデッキは安く使えるけどクソデッキは安くないのがアリーナだから…

>ランクマはどのゲームでもそんなもんでは…
色んなデッキと戦えるカテゴリはあるのでしょうか

かつてJust For Funという村があってぇ…

ワイルドカードの仕様上レアリティ一緒なら強カードもゴミも同価値なのがアリーナ
ファンデッカーは多分ランクマじゃなくプレイにいる

>カルドハイムに会ったやつのファクト版かぁ
>アレも地味に使われたしファクトの方が変な用途に使いやすそうだからこいつも地味に使われそうだな
エニグマの種になってたのか
起動することもあったのかな

ランクマはガチデッキ持ち寄ってレート競う場みたいなもんだから
比較的趣味デッキ多いのはプレイのはず

プレイは爆発し放題なのがなあ
まあ俺も後攻引いて1T目の展開がよくなかったら爆発しちゃう
ランクマならあと2Tくらい粘ってみるか…という気にもなるんだけど

これ
プレイヤー1人を対象とし、1つを対象とし、
の1つってなんなの？

武器製造デッキがピザまみれピザデッキになりそう…

色々とありがとうございます
アリーナは分からない用語も多いのでぼちぼち楽しみながらやってみます

>もっとスマートな日本語になるだろ！と言うのはわかるが
>MTG語の日本語訳だとこうなるので仕方がない
>理解はしやすい方
オリジナルテキストはわかりやすいから日本語訳がダメすぎるだけ

>色んなデッキと戦えるカテゴリはあるのでしょうか
プレイだったら握るデッキでマッチングにかなり影響でるから変なデッキ握ったら相手も変なデッキのことが多い

>カード名からして汚えテキストがフレーバー兼ねてるまである
汚いテキストは日本だけでは

コーナとカバエロはある程度のティアにならないと当たらなくなったよね？
ただティアは特定のカードで判定されるからファンデッキに入れてても変わらない扱いっぽい
最近流行ってる白オーラも巧みに判定カード避けてそう

>ランクマはガチデッキ持ち寄ってレート競う場みたいなもんだから
ランクマのゴールドプラチナまではそんなガチ勢いないと思うよ
あと何故かランクマはプレイBO1みたいなマッチング補正強くないからかなり相手のランダムある

最近はブロンズでもガッチガチのコピーデッキ多くない？

もう慣れたけど本当にダメなフォーマットだよなこの日本語訳

同じデッキばかりでつまんないならブロールってフォーマットおすすめ

ブロールはマッチング補正無しってマジ？

>ブロールはマッチング補正無しってマジ？
バリバリ補正あるよ

ミシックまでいけばそこそこ色んなデッキとあたるよ

ピザに青はだめだな

>わざとゴチャついたテキストにしてるんじゃねえの…？
発想が銀枠なんよ

ブロールもデッキ傾向はあるけどな
スタンよりマシって話はそうだけど

啓示サイクルみたいで好き
なんか変な使い方したいな

BS第２でアニメ見てた時は気にしてなかったけど刀で切ってたんだ…

大体世界樹への道だよな
あれすげえ好きでよく取ってたわ

>プレイヤー1人を対象とし、1つを対象とし、
>の1つってなんなの？
any targetの日本語訳
「プレイヤーかクリーチャーかプレインズウォーカーかバトル1つを対象とし」って意味

こういうカード見ていつも思うのはカウンター乗せるの別の効果にしてほしい