二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1771299911000.jpg-(786466 B)
786466 B26/02/17(火)12:45:11 ID:ZGl9koKwNo.1402878358+ 14:42頃消えます
海外名がピンとこないデジモン貼る
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/02/17(火)12:47:08No.1402879056そうだねx3
FF7のオムニスラッシュもダサすぎってなる
226/02/17(火)12:47:19 ID:ZGl9koKwNo.1402879115そうだねx2
濁点がないと弱そう
326/02/17(火)12:49:19 ID:ZGl9koKwNo.1402879841そうだねx2
響きが日本人的には強そうさがないけど意味的にはかなり大それたのつけられてんね
426/02/17(火)12:50:51 ID:ZGl9koKwNo.1402880400+
>響きが日本人的には強そうさがないけど意味的にはかなり大それたのつけられてんね
「すべて」「あらゆる」とかって意味だからまぁ最強格みたいな扱いだよね
オメガも「究極」「完全」って意味あるけど
526/02/17(火)12:52:20 ID:ZGl9koKwNo.1402880921+
なんでオメガじゃないんだ
626/02/17(火)12:54:58 ID:ZGl9koKwNo.1402881852+
サトシケッチャムみたいな謎の変名
726/02/17(火)12:56:01No.1402882227+
書き込みをした人によって削除されました
826/02/17(火)12:56:21 ID:ZGl9koKwNo.1402882335そうだねx1
オメガが気軽に付けるにはタブーなのかと思ったら別にそんなことはないしな
926/02/17(火)12:58:19 ID:ZGl9koKwNo.1402882950そうだねx1
モーコンのオムニマンいいよね
1026/02/17(火)12:59:30No.1402883333+
書き込みをした人によって削除されました
1126/02/17(火)12:59:39No.1402883367+
ママモン
1226/02/17(火)13:01:36 ID:ZGl9koKwNo.1402883987+
なんならやばそうなエンジェモンはそのままである
遊戯王はフェアリーに変えられたりするのに
1326/02/17(火)13:03:59No.1402884655+
ガンダムSEEDを思い出すO.M.N.I.
1426/02/17(火)13:04:06 ID:ZGl9koKwNo.1402884687+
FFの超究武神覇斬の英名がオムニスラッシュだからかなり格上な単語ということはわかる
1526/02/17(火)13:07:12 ID:ZGl9koKwNo.1402885522+
アルファモンはAlphamonのままなんだよな
1626/02/17(火)13:07:49No.1402885673+
ガトモン
1726/02/17(火)13:08:46 ID:ZGl9koKwNo.1402885899+
Member of the Royal Knightsがかっこいい
1826/02/17(火)13:08:57No.1402885938そうだねx1
ムーニーマンみたいでかっこわるい
1926/02/17(火)13:09:12No.1402886012+
renamon
2026/02/17(火)13:09:16No.1402886032+
書き込みをした人によって削除されました
2126/02/17(火)13:09:52 ID:ZGl9koKwNo.1402886185+
日本はオムでオムライス連想するからダサく感じてる説
2226/02/17(火)13:10:10No.1402886268+
海外版だと完全体がultimateで究極態がMEGAなのもややこしい
2326/02/17(火)13:10:23No.1402886336+
>オメガが気軽に付けるにはタブーなのかと思ったら別にそんなことはないしな
オメガバースとかを考えると単純にオメガって海外ではそんなに良い意味ではないんだろうなと思う
まあアルファモンも確か名前違ったけど
2426/02/17(火)13:10:45No.1402886427+
オメガが濁点があって響きが強そうオムニはムニムニで弱そうみたいなのって日本人の感性なのかな
海外はパ行の発音が爆笑ネタでペンパイナッポーアッポーペンがバカウケしたみたいな
2526/02/17(火)13:11:28No.1402886607+
嘘をつきました
>アルファモンはAlphamonのままなんだよな
こっちが正しかった
2626/02/17(火)13:12:07 ID:ZGl9koKwNo.1402886773+
>日本はオムでオムライス連想するからダサく感じてる説
むにの方だと思う
2726/02/17(火)13:12:27No.1402886866+
書き込みをした人によって削除されました
2826/02/17(火)13:12:34No.1402886899+
名前にガって付くと日本人は強そうに思えるけど外人はどうなんだろうね
2926/02/17(火)13:14:06 ID:ZGl9koKwNo.1402887305+
お母さんじゃないの
3026/02/17(火)13:15:46No.1402887742+
ゴールドラモン
3126/02/17(火)13:17:57 ID:ZGl9koKwNo.1402888303+
このオメガモンは立ち姿がセクシーだよね
3226/02/17(火)13:18:57 ID:ZGl9koKwNo.1402888578+
https://digimon.net/reference_en/detail.php?directory_name=anomalocarimon
スコピオモン〜
https://digimon.net/reference_en/detail.php?directory_name=scorpiomon
スカルスコピオモン〜
3326/02/17(火)13:19:35No.1402888755そうだねx11
もしかしてこれコピペスレ?
3426/02/17(火)13:21:20 ID:ZGl9koKwNo.1402889168そうだねx1
>お母さんじゃないの
オモニだそりゃ
3526/02/17(火)13:24:04No.1402889840+
>なんならやばそうなエンジェモンはそのままである
>遊戯王はフェアリーに変えられたりするのに
フェアリモンはカゼモンになったぞ
3626/02/17(火)13:25:12No.1402890113+
こわ〜
3726/02/17(火)13:27:59 ID:ZGl9koKwNo.1402890766+
オムニ社は潰して良い
3826/02/17(火)13:29:58 ID:CFHnF5a.No.1402891239+
>>日本はオムでオムライス連想するからダサく感じてる説
>むにの方だと思う
じゃあオニにするか
3926/02/17(火)13:32:48 ID:CFHnF5a.No.1402891980+
じゃあオムニバスってすごいバスなんだな…
4026/02/17(火)13:33:31 ID:CFHnF5a.No.1402892140+
バスがそういい意味あるからね
4126/02/17(火)13:35:39 ID:CFHnF5a.No.1402892633+
>>お母さんじゃないの
>オモニだそりゃ
よくわかったなこれ
4226/02/17(火)13:36:41 ID:CFHnF5a.No.1402892880+
ヴリトラモンとガルムモンが元も子もなさすぎて好き
4326/02/17(火)13:38:27 ID:CFHnF5a.No.1402893358+
アルファとかもいるのになんでオメガ使わなかったの?
4426/02/17(火)13:38:54No.1402893475+
>じゃあオムニバスってすごいバスなんだな…
乗合馬車のこと
現代では普通の路線バスのこと
4526/02/17(火)13:39:38 ID:CFHnF5a.No.1402893668+
>アルファとかもいるのになんでオメガ使わなかったの?
アルファモンとオメガモンで対になったのはオメガモン登場より結構後だからそんな事言われても困ります
4626/02/17(火)13:41:40 ID:CFHnF5a.No.1402894236+
オメガって言葉があんまり海外だと馴染み無かったとか?
翻訳担当の4kidsが何考えてたかはわからんが…
4726/02/17(火)13:43:21No.1402894675+
なそ
4826/02/17(火)13:45:03 ID:CFHnF5a.No.1402895114+
その内混ぜてオメガオムニモンにするか
4926/02/17(火)13:46:15 ID:CFHnF5a.No.1402895397+
>アルファモンとオメガモンで対になったのはオメガモン登場より結構後だからそんな事言われても困ります
そんなに前から海外でデジモン展開してたんだ…
5026/02/17(火)13:48:23 ID:CFHnF5a.No.1402895948+
>そんなに前から海外でデジモン展開してたんだ…
千と千尋超えてミュウツーの逆襲と日本のアニメ映画海外興収2トップだったのがデジモンだぞ
5126/02/17(火)13:50:03 ID:CFHnF5a.No.1402896377+
英語名の名前だとデュークモンのギャラントモンとか好き
5226/02/17(火)13:52:20 ID:CFHnF5a.No.1402896965+
>https://digimon.net/reference_en/detail.php?directory_name=anomalocarimon
>スコピオモン〜
>https://digimon.net/reference_en/detail.php?directory_name=scorpiomon
>スカルスコピオモン〜
完全体がLevel:Ultimateなのが混乱する
5326/02/17(火)13:53:51 ID:CFHnF5a.No.1402897301+
これがオムニマンですか
5426/02/17(火)13:55:56 ID:CFHnF5a.No.1402897791+
オメガモンにオメガ要素無いのが悪い
5526/02/17(火)13:59:55 ID:CFHnF5a.No.1402898769+
オメガモンとアルファモンは…対となる存在なんだろ!?
5626/02/17(火)14:00:57No.1402899009+
デジモンってキチガイに粘着されてんの?
5726/02/17(火)14:01:04 ID:CFHnF5a.No.1402899035+
スーパーとか安直とかダサいって言われがちだけどスペリオールと意味合い的には同じだし
5826/02/17(火)14:03:27 ID:CFHnF5a.No.1402899586+
>オメガモンとアルファモンは…対となる存在なんだろ!?
じゃあオメガモンに王竜剣みたいなのくれよ!
5926/02/17(火)14:06:22No.1402900238+
>じゃあオメガモンに王竜剣みたいなのくれよ!
オメガブレードに悲しい過去
6026/02/17(火)14:06:30 ID:CFHnF5a.No.1402900269+
>完全体がLevel:Ultimateなのが混乱する
完全体が一番上だと思うじゃないですか…
なんで上出てきてるんですか…
6126/02/17(火)14:09:47 ID:CFHnF5a.No.1402900984+
プライムとか日本語と英語とで格好良く感じる言葉の認識のズレみたいなのを感じるな…
6226/02/17(火)14:12:24 ID:CFHnF5a.No.1402901561+
翌年のゴッドファイヤーコンボイはオメガプライムでやってるしオメガネーミングも別に問題はないんだよな
6326/02/17(火)14:14:49 ID:CFHnF5a.No.1402902119+
オムニだとこっちが浮かんでイメージ悪い
fu6307651.jpg
6426/02/17(火)14:16:23 ID:CFHnF5a.No.1402902471+
濁点があるだけで名前の響きの力強さが変わるとはよく言われる
6526/02/17(火)14:17:54 ID:CFHnF5a.No.1402902815+
名前変えるの海外ローカライズ班の「俺たち仕事してます」程度の意味合いだからあんまり考えない方がいいよ
6626/02/17(火)14:19:11 ID:CFHnF5a.No.1402903125+
>>オメガモンとアルファモンは…対となる存在なんだろ!?
>じゃあオメガモンに王竜剣みたいなのくれよ!
オメガモンは剣になる側だから…
6726/02/17(火)14:22:38 ID:CFHnF5a.No.1402903926+
ムゲンドラモンがMachinedramonになるのはこれはこれで好き
6826/02/17(火)14:26:14 ID:CFHnF5a.No.1402904777+
>オムニだとこっちが浮かんでイメージ悪い
>fu6307651.jpg
じゃあこのオッさんって究極マンとかそんな名前になるのか
6926/02/17(火)14:29:55 ID:CFHnF5a.No.1402905619+
「オムニ」はラテン語の「omnis」に由来し、「すべて」や「あまねく」を意味する接頭辞です。文脈によって、「オムニチャネル」(すべての顧客接点を統合する販売戦略)、「オムニコート」(テニスやスポーツで使われる砂入りの人工芝コート)、またはカメラ用品の「OMNIクリエイティブフィルターシステム」など、様々な意味で使われます。また、韓国語では「お母さん」を意味する言葉です
7026/02/17(火)14:30:04No.1402905648+
オメガモンに下駄履かせてもらえても人気は及ぶべくもないインパラに悲しき過去…
7126/02/17(火)14:30:56No.1402905832+
ゾッ!?
7226/02/17(火)14:31:12 ID:CFHnF5a.No.1402905886+
オムニマンというかインビンシブルに出てくるキャラはアメコミヒーローのパロやアンチテーゼ的なやつ多いから
7326/02/17(火)14:34:13 ID:CFHnF5a.No.1402906547+
オムニトリックスとかあるよね
7426/02/17(火)14:36:08 ID:CFHnF5a.No.1402906953+
>名前変えるの海外ローカライズ班の「俺たち仕事してます」程度の意味合いだからあんまり考えない方がいいよ
葬送のフリーレンのタイトル変更について現地の翻訳者は「そのまま訳すると日本人の感覚で言えばお葬式のフリーレンになってしまうので変更した」とのこと
7526/02/17(火)14:39:14 ID:CFHnF5a.No.1402907585+
オムニブレード!
7626/02/17(火)14:41:03 ID:CFHnF5a.No.1402907951+
なぜいきなりギリシャ文字が出てくるのかみたいな所だろうか


1771299911000.jpg fu6307651.jpg