カロリーが高いわ。自爆するわね。

> 愛知県蒲郡市に本社を置き、「あなたのまちの『遊』『食』カンパニー」を掲げて、パチンコ・スロットのアミューズメント事業と、ラーメンなどの食ブランド事業を展開する株式会社ニイミが制定。
>日付は社名の「ニ（2）イ（1）ミ（3）」と読む語呂合わせから2月13日を記念日としたもの。
私は麺屋しずるが全国展開されていると思っていたわ、自爆するわね

にいみ？

現スマホが半壊してるから数日前に新しいのをオーダーしたけどまだ発送されないわ
アキバのイオシス店舗へ直に行けば良かったわね
自爆するわね

新味
にいみ にいあじ にいうぇい にいていすと
dice1d4=1 (1)

愛知だと有名なんです？

名古屋式ちゃん好き
名古屋の観光案内して欲しい
疲れたらホテルで休憩させていっぱいヘコヘコしたい

いいえ
初耳です

毎日グローザさんは愛知の四式ちゃんだった⋯？

https://youtu.be/E_ncAWL642I?si=4ky7gVUT-rS4w0uu

名前は聞いたことある気がする

西三河では割と早い段階で二郎系ラーメンを展開していたから有名よ

ネメシスは食べるの遅くて店主をイラつかせそう

時速120kmで運動する味噌カツはうんこと見分けがつかない

高倉健指揮官がまだネメシスが食べてるでしょうが！って言ってくれるから大丈夫

（＾＾）ｱﾊﾞﾖｰｱﾊﾞﾖｰ

北海道じゃねえか！

北の国からって人情ドラマみたいなイメージ持ってたけど再放送やってるの見たら普通のUFOとか出てきてびっくりした

にいみと聞くと海の方のトイレを思い出す
ダーちゃんもトイレになれ

ニーミ先生はえろ

( ^^)狂ってる…

ニターの国から　2083冬

(👁️_👁️)

https://x.com/GirlsFrontline/status/2021856800706806248
おぬし😊
今日は1がメンチじゃぞ😊

>( ^^)狂ってる…
( ^^)13日の金曜日だ…もうおしまいだ…

金がニコニコしてるように見えてしまう

東三河だけど初めて聞いたわ…

急に生まれ故郷の地名出てビックリしちゃった
みかんも美味しいよ…

( ^^)は…は…はま寿司と言うとでも思ったか…
( ^^)…
( ^^)はなきんだ…

うおあじに対抗するアバカンピスピスがやって来る

蒲郡と言ったら不祥事よく出るボートレースと竹島水族館でありますな

( ^^ )
(^^ )
(^ )
( )
( )
( ^)
( ^^)
( ^^ )

東三河で一番うまい二郎系は豊橋の「鬼もぶっ豚だもんで」でありますよ

ニーミちゃんの日が日本にできてたのか

ニーミとか絶対エロじゃん…

すみフラ
選択訪問でだいやんさん引こうと思うんだけど、完凸遊星あったら餅武器は無理しなくてよさそう？

黛煙の餅武器なんだっけ

>高倉健指揮官がまだネメシスが食べてるでしょうが！って言ってくれるから大丈夫
田中邦衛殿...😭🙏

>アバカンピスピス
ｖ（＾＾）ｖ

2からの新参なんだけどアルヴァさんお股のラインがとてもマンコ。な人だと思う

>すみフラ
>選択訪問でだいやんさん引こうと思うんだけど、完凸遊星あったら餅武器は無理しなくてよさそう？
というか普通に🦍の餅武器持たせた方が良いよ

遊星で代用できねえかなあの段階の人が
ゴリラの武器持たせたらゴリラは何もつんだよ

>選択訪問でだいやんさん引こうと思うんだけど、完凸遊星あったら餅武器は無理しなくてよさそう？
いいよ

というか黛煙の餅は正直よわ…うn…

アルヴァはひんにゅう清楚枠でいい？

>2からの新参なんだけどアルヴァさんお股のラインがとてもマンコ。な人だと思う
（＾＾;）そういう目で見られ始めている…おしまいだ…

>アルヴァはひんにゅう清楚枠でいい？
（＾＾＾）ﾆｬｰ

まあだいえんさん本来初期も初期のキャラだし…

ak-15を二本完凸すれば解決ね

>というか黛煙の餅は正直よわ…うn…
6

基本的に餅武器は完凸するなら確保するくらいでいいよ
無凸で次に餅取った方がいいキャラの方が少ない

>（＾＾;）そういう目で見られ始めている…おしまいだ…
俺は1の時からお前をマンコおまんこ女性器大陰唇な目で見ていたが？

>というか普通に🦍の餅武器持たせた方が良いよ
そっかー…余裕あったら引くね
ありがとう

だいえんさんは初期キャラだからスキンにパンチが足りないんだよね

（まずだいえんさんと🦍が両方物理だからどの道持つチャンスないのでは…？）

開
演

金でシコれるか？俺はシコれる
具体的には反逆温泉1

反逆温泉は禁止カードだろ

リヴァ姉金すたーちゃんのパイズリ対決

🦍はリーダーやチムメンが完凸させるだろうから俺はあえてにへらを完凸させる
決して精液搾り取られ指数で決めているわけではない

>だいえんさんは初期キャラだからスキンにパンチが足りないんだよね
当時はあれでマンコ。マンコ。してたんだからみんな刺激に慣れすぎた感ある
来年はもうトップレスくらいじゃないとマンコ。しないかもしれない

でも黛煙さんのマンコ。見てたらめっされるのは今でもマンコ。だと思う

そろそろ全身タイツ系をだね

🦍餅は防御無視をどう扱うかで変わる
防御無視400積みたいなら餅も完凸必須
防御無視300で妥協するなら1個確保するだけでいい

>（まずだいえんさんと🦍が両方物理だからどの道持つチャンスないのでは…？）
引くんだよ
7つ目を

>そろそろ全身タイツ系をだね
ジョブスが今のままOKしてるから不要よ。

>( ^^)13日の金曜日だ…もうおしまいだ…
（👹）🔪　　(˘ヮ˘;)何やってんの…
（👹）🔪　　(˘ヮ˘;)　　　　　　　　(^^ )呼んだ？
（👹）🔪　　( ˘ヮ˘)　　　　　　　　(^^ )
（ 👹）🔪　　(👁_👁 )　　　　　　　(^^ )

>🦍はリーダーやチムメンが完凸させるだろうから俺はあえてにへらを完凸させる
>決して精液搾り取られ指数で決めているわけではない
その判断誉れ高い

なまはげか

2だとアルヴァとヴォイマスティナで組んでるみたいだけど1だとそれぞれ別のパートナーと組んでる上にこの2人険悪だったんだっけ？

>>そろそろ全身タイツ系をだね
>ジョブスが今のままOKしてるから不要よ。
全タがマンコ度で劣ってるって言いてえのかよ

（＾＾）が調子乗ってるところに🦍がわからせしたはず

>（＾＾）が調子乗ってるところに🦍がわからせしたはず
もうだめだダメ人形だ…ってなってる（＾＾）を
(˘ヮ˘)が拾ってコンビができた

ユヒ完凸している
ゴリラもジャイアンも完凸する
4Pしてみせる

なまはげ嫌い…あいつ無茶苦茶サイコロ振ってきて金奪ってくもん

>（＾＾）が調子乗ってるところに🦍がわからせしたはず
2だけやってるとアルヴァにそんなイメージ湧かないからびっくり

>なまはげ嫌い…あいつ無茶苦茶サイコロ振ってきて金奪ってくもん
スリの銀次は好きか？

金曜日にはしゃいでビール飲んでるイメージだよねアルヴァは
おかけで後輩のトロロも酒狂いになってしまった…

>🦍はリーダーやチムメンが完凸させるだろうから俺はあえてにへらを完凸させる
>決して精液搾り取られ指数で決めているわけではない
シャイアンのガキマンコ。貸してくれ

>ユヒ完凸している
>ゴリラもジャイアンも完凸する
>4Pしてみせる
低身長巨乳ユヒ
低身長スレンダーロリにへら
高身長ムキムキ巨乳🦍
この3人と4Pしたら脳とちんちんおかしくなりそう

>なまはげ嫌い…あいつ無茶苦茶サイコロ振ってきて金奪ってくもん
今は色んなご当地怪獣が出るのね

実は🦍さんのパーソナリティを知らないけど見た目だけでめちゃくちゃ好きになっている
初登場シナリオ通してのセリフが「マガジンが2つしかない」なことは知ってる

>全タがマンコ度で劣ってるって言いてえのかよ
全身タイツはスケベだけど
ソシャゲでやると（規制に負けたんだな…）ってイメージが強すぎる

>今は色んなご当地怪獣が出るのね
銀は2005年を今に含めていいかどう思う？

>>（＾＾）が調子乗ってるところに🦍がわからせしたはず
>もうだめだダメ人形だ…ってなってる（＾＾）を
>(˘ヮ˘)が拾ってコンビができた
更に補足すると本来コンビ組むはずだった(˘ヮ˘)と🦍が相性最悪すぎて
コンビ結成後即解散したのもある

>今は色んなご当地怪獣が出るのね
ハラキリであります！ハラキリであります！
dice1d8=5 (5)

>>（＾＾）が調子乗ってるところに🦍がわからせしたはず
>2だけやってるとアルヴァにそんなイメージ湧かないからびっくり
1でもmod見るまで知らなかった話だから無理もない

(𓁹∀𓁹 )ｱﾊｱﾊ

🦍は吉田沙保里みたいなもん
人形類最強だけど恋愛事になると可愛いに極振りする

>>今は色んなご当地怪獣が出るのね
>ハラキリであります！ハラキリであります！
>dice1d8=5 (5)
ヤマトザムライは弱いでありますなあ

にへらはぷにぷにロリではなくスレンダーロリなのが珍しくて良いね
それはそれとして身体はぷにぷにしてる

>>>今は色んなご当地怪獣が出るのね
>>ハラキリであります！ハラキリであります！
>>dice1d8=5 (5)
>ヤマトザムライは弱いでありますなあ

(^^)の過去はMODストーリーでようやく判明したから知らん人は知らん
いやコイツ結構な天狗状態だったな…

大陸間列車なの先頭車両にネイトがいると聞いた🦍が最後尾から内装も車両のドアぶち破りながら倒しにいく描写はカッコ良かったから2の指揮官にも見て欲しい
途中車両にいたマフィアをものともしないんだ

叛逆の追加戦士が裏切って次女が自分犠牲にして長女(アルヴァ)と三女(ヴォイマスティナ)がペアを組んで今にあたるでいいんだっけ？

だいたいこんな感じよ
fu6289112.jpg

>だいたいこんな感じよ
>fu6289112.jpg
あは
あは

>にへらはぷにぷにロリではなくスレンダーロリなのが珍しくて良いね
足の骨折ってエルモ号の地下室に監禁したい人形暫定TopTier

パンツスタイルのスーツ着た女好きだから叛逆小隊最高過ぎる

金　金曜日に酒を呑んでる人形
銀　3000円奪ってギャンブルしてる激マブ

周年過ぎたんだしそろそろだいたい3分でわかるドールズフロントライン2をやるべき。

え…1途中までしかやってないけどアンジェってチョイさんなの…？
なんかショック…

ドールズフロントライン２　今度は戦争だ

ドールズフロントライン0ではウィリアムに崖から落とされた指揮官エンド
ドールズフロントライン1では指揮官がウィリアムを崖に突き落とすエンド

>周年過ぎたんだしそろそろだいたい3分でわかるドールズフロントライン2をやるべき。
スコピとステンの！

>銀　3000円奪ってギャンブルしてる激マブ
貸してるだけだぞ
金額は閻魔帳に記録してるからな

反逆の先輩たちを見るとトロロは素直に育っ…ちょっとコミュ力低いかな

https://x.com/i/status/2022113494183891306
PVだ…

アンナ・ヴィクトロブナ・ゴリランド・アームストロング・ブラッドレイン・チョイ殿…😭

アンジェリアって人形も居るの？
かわいいね

>反逆の先輩たちを見るとトロロは素直に育っ…ちょっとコミュ力低いかな
(誰…？)

叛逆の交渉担当って誰になるんだ？
そもそも物理なタイプなの？

>え…1途中までしかやってないけどアンジェってチョイさんなの…？
>なんかショック…
本名はアンナ・ヴィクトロヴナ・チョイで朝鮮系ロシア人という超絶複雑な出自だ

f304494.mp4
(((（＾＾）)))

(ヮ˘ )負けてお金が無くなったら…
(˘ヮ˘)借りたという事実も無くなる！

>>え…1途中までしかやってないけどアンジェってチョイさんなの…？
>>なんかショック…
>本名はアンナ・ヴィクトロヴナ・チョイで朝鮮系ロシア人という超絶複雑な出自だ
両親と故郷はWW3の核攻撃で文字通り消滅し貰われ先の家庭でも
学校でイスラム系テロリストの人質事件起きて居候先の息子が死ぬという出来事もプラスだ

えっアンジェって子供居たの？！

>https://x.com/i/status/2022113494183891306
>PVだ…
ENなのに日本語なんだ…中国語か英語じゃないのそこは

>アンジェリアって人形も居るの？
>かわいいね
社会福祉公社かな？

>https://x.com/i/status/2022113494183891306
>PVだ…
太ももエッチだねチュッ😘

>えっアンジェって子供居たの？！
叛逆の育て親という意味ではそう

PV見てると叛逆ではダントツで銀が声可愛いなってなる

>>https://x.com/i/status/2022113494183891306
>>PVだ…
>ENなのに日本語なんだ…中国語か英語じゃないのそこは
おぬしおぬしこのゲームは英語音声はないんじゃ

>PV見てると叛逆ではダントツで銀が声可愛いなってなる
(𓁹∀𓁹 )ｱﾊ

>>PV見てると叛逆ではダントツで銀が声可愛いなってなる
>(𓁹∀𓁹 )ｱﾊ
お前は死んだだろ
引っ込んでなさい

逆理循環で衣装あげたﾊｧﾝがドヤ顔でドレス見せてくる…

>PV見てると叛逆ではダントツで銀が声可愛いなってなる
なんから清楚感あるよね

>えっアンジェって子供居たの？！
ベビーシッターだから育てって意味では子供がたくさんいる

>おぬしおぬしこのゲームは英語音声はないんじゃ
本当だ中国語・韓国語・日本語しかない…
日本語収録とかバカ高い部分要らなくない？

グロ版のPVなんていままでもずっとそうだったろと思ったが新人さんなのかな…

ソシャゲやってて日本語要らないって不思議な人ね

>日本語収録とかバカ高い部分要らなくない？
いにしえのオタク羽中が日本語収録を切るわけが無いからな…
1の初期からそのあたりこだわってたし

おぬし☺️ENのVAはクソじゃ☺️

日本語音声削ると本国の熱心な指揮官がマジギレする可能性が高いんじゃない？

各言語のチンポは必須よって何て言ってたのか気になる

アニメ調のキャラからは日本語が聞こえないと落ち着かない海外オタク世代がいるらしいからな

アンジェは学生の頃は寡黙な読書少女だったのに
年月と共にすっかりブラックラグーンの登場人物か水樹奈々みたいになってしまった
fu6289149.webp

新人ちゃん可愛いね
食べちゃいたい

>ソシャゲやってて日本語要らないって不思議な人ね
ソシャゲの日本語って大体豪華声優陣ってするためのものだからあんまり重視してない

日本語が要らなくて英語設定でもないなら何語で遊んでんだよ
そしてなんで日本語しか使われないこんなとこに入り浸ってんだ

>各言語のチンポは必須よって何て言ってたのか気になる
ペニスイズゴッド。

いにしえの洋ゲー被れみたいなこと言ってるな…

アンジェかわいいから2に出てこないかなあ

>日本語が要らなくて英語設定でもないなら何語で遊んでんだよ
日本語設定の日本語字幕かデフォだからその設定なのでずっと英語音声ないの気付かなかった
グローバル展開してて英語音声ないならわざわざ日本語とか付けなくて中国語＋字幕でよくないって

>>各言語のチンポは必須よって何て言ってたのか気になる
>ペニスイズゴッド。
崇拝になってる…

ドルフロは拗らせおじさんを引き寄せる何かがあるすお

>ドルフロは拗らせおじさんを引き寄せる何かがあるすお
偏屈ジジイって言わなくて偉い！

そんなことよりコルシコしたい

Penis is Evil.

日本語しかわからんし字幕メンドイから日本語でいいよ

No Russian

ENのPVが日本語音声なの知らないのか

英語生音声じゃないとウィリアムの名台詞"I am your father."が聞けないからな…

Manco.

Steamだとわざわざ開発者に日本語付けろって直訴するの居るから
日本語じゃないと遊べない日本人は多いので仕方ない

>Steamだとわざわざ開発者に日本語付けろって直訴するの居るから
>日本語じゃないと遊べない日本人は多いので仕方ない
エルフみたいなことしてんな…

>Steamだとわざわざ開発者に日本語付けろって直訴するの居るから
おい！そんなの中国語でもインド語でもドイツ語でも見た事あるわ！

>No Russian
ロシア人は殺せ

海外プレイヤーが英語ボイスないって文句言うなら分かるけど日本プレイヤーがなんで日本語ボイスなんだよって文句はちょっとよくわかんないですね

何回か言ってるけど前作は大陸版も他リージョンも全てCV日本語しかなかったのよ

オタク界隈のラテン語みたいな比喩もされるし日本語…
あとドルフロに関しては当の羽中が日本語音声楽しみにしてる所あると思う

オタクコンテンツに触れてるおっさんの外人なんてファンsub違法視聴で育った世代だから逆に本国の声優なんて日本人にとっちゃクッキー声優が声当ててる様なもんだぞ

>海外プレイヤーが英語ボイスないって文句言うなら分かるけど日本プレイヤーがなんで日本語ボイスなんだよって文句はちょっとよくわかんないですね
非日本語話者のプレイヤーが日本語よこせって言ってるのに意味わからん
日本語音声聞きながらじゃないと自慰行為できないのか？

>グローバル展開してて英語音声ないならわざわざ日本語とか付けなくて中国語＋字幕でよくないって
大陸でのACG文化を一切理解してない馬鹿ってだけじゃん
最初は日本語音声しか無かったんだぞこのシリーズ

ドルフロ関連で言うならFireControlが初英語音声のはずだ
なんかEN圏で英語音声実装なんか要らねぇってこじらせた暴れかたしてるの見た気がする

ロシア語を喋るな…

英語はていくでぃす！とびごーん！しか知らない

イエローエリアでロシア語喋り始めたらいよいよ言い訳出来ないくらいstalkerになっちゃうんだよね

>なんかEN圏で英語音声実装なんか要らねぇってこじらせた暴れかたしてるの見た気がする
どの国も変わらないうおね…

Ugry~

そういえば雪松って開発タイトルが全部ロシア語の拘りようだったな

>なんかEN圏で英語音声実装なんか要らねぇってこじらせた暴れかたしてるの見た気がする
日本で日本語ない字幕だけとかなると文句出るのにそれが嫌ってどうなってるんだENは…文化が違う…

>なんかEN圏で英語音声実装なんか要らねぇってこじらせた暴れかたしてるの見た気がする
日本から入って来るアニメを糞翻訳クソ声優でぶち壊しにしてきた伝統文化が欧米にはあるので

洋ゲーの日本語訳あったほうがいいかどうかは翻訳精度次第、クソな翻訳されるくらいなら俺はなくてもいい派
heavy bootsを重い靴とか訳されても困るんだよブリザード君😡

戦闘中のセリフも全部中国語になったほうがいいってこと？
マジで謎な意見だな…

>非日本語話者のプレイヤーが日本語よこせって言ってるのに意味わからん
>日本語音声聞きながらじゃないと自慰行為できないのか？
部分的にそう
自国声優じゃシコれない層が多い

>heavy bootsを重い靴とか訳されても困るんだよブリザード君😡
（作業用とサイハイブーツどっちだ…？）

>あとドルフロに関しては当の羽中が日本語音声楽しみにしてる所あると思う
ドルフロ初期は明らかに羽中がアイマスとデレマスにハマっていたと思われるキャスティングが続いていた

Blizzardくんはぐったりガブ呑み亭の常連という素晴らしい翻訳をしてくれてたのをワシは忘れておらんぞ

ロシア語音声は部分的に実装されている！
みんなモシン姉を編成にいれて戦闘しないから知らないかもしれないが…

モシン姉がロシア語喋ってるのは分かるんだが何言ってるかは分かんねえよ！

「アニメキャラが母国語で喋るなんて、頭のてっぺんが痒くなるよ！」
って言ってる中国人は見た事ある

>オタクコンテンツに触れてるおっさんの外人なんてファンsub違法視聴で育った世代だから逆に本国の声優なんて日本人にとっちゃクッキー声優が声当ててる様なもんだぞ
海賊版の功罪か…

>モシン姉がロシア語喋ってるのは分かるんだが何言ってるかは分かんねえよ！
日本語音声なくせっていう意見は要するにこうなるよな
中国語知らないと全員戦闘中に何言ってるかわかんなくなる…

洋画の吹き替え苦手だから気持ちはわかる

>海賊版の功罪か…
海賊版なんて罪しかねえだろ

>中国語知らないと全員戦闘中に何言ってるかわかんなくなる…
そもそも英語圏のプレイヤーはそれに近い状態なんだが？

モシンナガンはなんかムニャムニャ言ってるな位の認識しか脳がしない

Tinpo is important

>>中国語知らないと全員戦闘中に何言ってるかわかんなくなる…
>そもそも英語圏のプレイヤーはそれに近い状態なんだが？
Ei！

>>>中国語知らないと全員戦闘中に何言ってるかわかんなくなる…
>>そもそも英語圏のプレイヤーはそれに近い状態なんだが？
>Ei！
あっちでEi！が人気の理由が今わかった気がする

英語圏プレイヤー（sihirhukurou？）
日本語プレイヤー（シロフクロウ？）

おばあちゃんのロシア語が聞きたい〜

海外のナードはフタエノキワミみたいなのを摂取してきたと思うとちょっと楽しくなっちゃうよね

>>海賊版の功罪か…
>海賊版なんて罪しかねえだろ
海外市場をろくに考えない一部の日本産業に反省を促したし…

英語圏の人たちが母国語CVをどう思ってるかは分からんがアジア圏の人が英語CV聞くと凄い違和感あると思う
なんか全体的に野太いんだよね配役が

日本語でやってるからEN圏ではEi！やHOSHIBOSHI…が流行ってるのか

ロシア語しか音声無いソ連ガチ系ソシャゲみたいなのがいい…ってコト？

タルコフの実写ムービーRaidを見てロシア語を履修しましょう

それはそれでｵｯﾊﾟｲﾍﾟﾗﾍﾟﾗｿｰｽみたいなミームが生まれそうだな

>なんか全体的に野太いんだよね配役が
最近はそんなことないけど何かシーンの盛り上がりの割に鷹揚が無いな…みたいなのはあった

指揮官も英語圏じゃSKK呼びだしな

最近は英語でも萌え演技できる人揃ってきてない？

AK-12はヴォイマス先輩の事ナイフでぶっ殺そうとして何やってるんだこの人😨ってなるが故にゼロチャージのオチが凄い味わい深くて良い

ユヒに釣られて始めた俺はマンコ。に屈したマン屈おじさん…？

白フクロウって何？
↓
1のmodスキル「白梟轟咆」から取ってるよ
↓
白梟轟咆って何？
↓
白フクロウのおっきな声だよ
↓
白フクロウって何？

>ロシア語しか音声無いソ連ガチ系ソシャゲみたいなのがいい…ってコト？
雪松！開発者がドルフロの話ばっかしてた雪松じゃないか！

>最近は英語でも萌え演技できる人揃ってきてない？
Vの者を見てると日本の萌えボイス的なの声質多いなと思う

おぬし😊ワシは文字が中国語しかないけど日本語音声でヒロインが喋るエッチなゲームをやってたことがあるんじゃよ😊

>最近は英語でも萌え演技できる人揃ってきてない？
MOちゃんいいねぇって思ってる

momomo

そういえばアンケートで直訳がいいか意訳がいいかなんて項目あったけど
もしかしてAI翻訳に置き換えろとか言われてたりするんだろうか…

レナはシロフクロウより人形誘拐を前面に押し出した方がよかったの

>レナはシロフクロウより人形誘拐を前面に押し出した方がよかったの
全ては過去ぉ…過去だよぉ…！

日本語って意訳がかなり多いから直訳との相性最悪なんだよね

向こうでグローザさんがギョーザさんなのって
日本語発音のグローザが原因…ってこと？！

>向こうでグローザさんがギョーザさんなのって
>日本語発音のグローザが原因…ってこと？！
これは単純に綴りじゃないかしら

>向こうでグローザさんがギョーザさんなのって
>日本語発音のグローザが原因…ってこと？！
そこは文字遊びよ

>向こうでグローザさんがギョーザさんなのって
>日本語発音のグローザが原因…ってこと？！
GROZA
GYOZA
似てる

groza
gyoza
似てる

キチガイ餃子4皿来たな…

他のコンテンツで英語音声吹替え聴いてみると声色乖離してて（声合ってねえな…）って思うこと多々あるんだけど英語話者も日本語音声聴いて同じこと思ってんのかな

アンケ周りはこれから翻訳チーム強化していく上で方向性決めようとしてるんじゃないかな

そもそも直訳だけしていくのは翻訳とは言わない

昼は餃子にするか…

Redditで字幕付いてない発音部分なんて言ってるか教えてみたいなスレあって
そこでマンコ。だよとか嘘知識植え付けられてたりするんだ…

NCの翻訳家を地下に拘束しろ
馬車馬の如く働かせるのだ

直訳提供されるくらいならもうこっちてgoogleレンズ使うわ

>日本語って意訳がかなり多いから直訳との相性最悪なんだよね
主語を省略する文章が口語どころか文語でも大量に出てくるのが…

翻訳班ってメイン部分を上手い人間に任せてどうでもよさそうな部分は雑にやってるイメージある
はやくいこう！

>けど英語話者も日本語音声聴いて同じこと思ってんのかな
ハリウッド映画の吹き替えとかでたまに見るやつだ…

>Redditで字幕付いてない発音部分なんて言ってるか教えてみたいなスレあって
>そこでマンコ。だよとか嘘知識植え付けられてたりするんだ…
「このマキアートの台詞はなんと？」
「ちんぽは必須よ。」

>NCの翻訳家を地下に拘束しろ
>馬車馬の如く働かせるのだ
ユーカリストの翻訳って
本国版だとどんな口調になってるの？

>Tinpo is important
Timportant...

おぬしソリッド・スネークの声と言ったら大塚明夫じゃよな😊
は？何言ってるのおばあちゃんデイビット・ヘイターでしょ🙄
🤯🔫😭

>翻訳班ってメイン部分を上手い人間に任せてどうでもよさそうな部分は雑にやってるイメージある
>はやくいこう！
まぁそれは翻訳チーム人で足りねえ！って言ってたしリソース管理としてそうなんじゃないかな

>>NCの翻訳家を地下に拘束しろ
>>馬車馬の如く働かせるのだ
>ユーカリストの翻訳って
>本国版だとどんな口調になってるの？
あの口調は完全に日本語翻訳した人の仕事なんで元はあんな話し方してない

ヴェプリーね
シュワちゃんの声が玄田哲章さんじゃないの違和感がすごいの…
シュワちゃん本人の声でもそうなの…

ストーリーやセリフについてはほんとにちゃんとした翻訳になったよね
システム部分はうん

ブルース・ウィリスとかも声優さん何人か担当してたよね

直訳だと多すぎて意訳だと少なかったからどっちでもいいや以外選べなかった

>翻訳班ってメイン部分を上手い人間に任せてどうでもよさそうな部分は雑にやってるイメージある
大型イベが日本語換算25万文字だったらまあすごい量にはなるからな…
ボイス付けるのなら相当前から手早く仕上げないと実装に間に合わんだろうし

翻訳じゃないけどニキータが戦闘中だけ守銭奴みたいになってるのは可哀想

>あの口調は完全に日本語翻訳した人の仕事なんで元はあんな話し方してない
おじゃる丸じゃないんだ…おじゃるじゃないおじゃるって何の価値があるんだろう

怪しい日本語を年一で摂取しないと脚気になると言われている

>翻訳じゃないけどニキータが戦闘中だけ守銭奴みたいになってるのは可哀想
あれはそもそも本来の音声が変な場所で再生されてるバグだ

上手い翻訳だとなぜか原文３文字罵倒をなぜか１ページ分に膨らましてくる…

戦闘中に昇進を言い渡されて訝しむニキータ

パン屋もストーリー部分の翻訳の質バチバチに決まってたけどシステムはちょっとあれだから

>そもそも直訳だけしていくのは翻訳とは言わない
No Russian. を直訳した誤訳は有名だしな
前後のストーリー読んで意訳しないと展開が繋がらない
直訳：殺せ、ロシア人だ
意訳：(俺達はロシア人だがアメリカ人がこのテロを引き起こしたと誤解させるために)ロシア語は喋るな

昔WOWsやってて途中から日本語音声実装された時になんか違うな…ってなったことあるからわかるわからない以前の音の感じが崩れるのが気持ち悪いみたいなのはあるんだろうなって

ザリガニ構文も本国だと違うノリなのか

>翻訳じゃないけどニキータが戦闘中だけ守銭奴みたいになってるのは可哀想
給与は上がるんですか？

>>翻訳じゃないけどニキータが戦闘中だけ守銭奴みたいになってるのは可哀想
>あれはそもそも本来の音声が変な場所で再生されてるバグだ
このバグ放置されすぎじゃない？？？

気を付けるでありますよ！
ここは荒野のウェスタンであります！

今だ！(音声バグ)

たまにオカマになる指揮官殿…

レナのシロフクロウもこの際バグってことにしとこ

大物がきたわね。

大物が来たわね❤

>ザリガニ構文も本国だと違うノリなのか
https://wikiwiki.jp/suosuo/%E3%81%82%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%83%95#y5939b89

omngtkwn

>ザリガニ構文も本国だと違うノリなのか
想像だけどあれ直訳だからあんなにも冗長なんじゃなかろうか

浄化者はなんか個性が弱いな…一人称でネタつけて個性出すか！
ってなったから妾とか拙者とか言い出す浄化者がいる

おじゃｗｗｗ

無印はキャラの口調ちょっと怪しかったからな

俺ユーカリストの翻訳凄い好きだよ

>上手い翻訳だとなぜか原文３文字罵倒をなぜか１ページ分に膨らましてくる…
猫耳ついてそう

>NCの翻訳家を地下に拘束しろ
>馬車馬の如く働かせるのだ
2で働かせる前にまずはNC未実装キャラのストーリーとかをですね…

今だ！

>你没救了！你的脑袋跟龙虾一样全是生理垃圾！我要揪住你的衣领给你几个耳光帮你的云图来次物理消毒！让我抓到的话！让我抓到你的话！
結構まんまな気がする！

クソ！の部分は味付けしてるようだ

クソっ！了解しました！

>>おぬしおぬしこのゲームは英語音声はないんじゃ
>本当だ中国語・韓国語・日本語しかない…
ドルフロって日本鯖があったりと羽中日本に好意的なんか？
好きになっちゃうんじゃん

>無印はキャラの口調ちょっと怪しかったからな
シーアちゃんいつまでもシールちゃんだったしな

>>あれはそもそも本来の音声が変な場所で再生されてるバグだ
>このバグ放置されすぎじゃない？？？
でもそれを修正してしまうとEi! が消えてしまうのだ
散爆はデッドロックしてしまったのだ

グローザ14だ。あなたが私の指揮官？……そう。これから楽しくやりましょう。

よく考えたらターンが回ってきて「進歩は必須よ。」もちょっと面白い気がする

>でもそれを修正してしまうとEi! が消えてしまうのだ
大陸版では修正したからEi！も消えたんじゃなかったっけ

あれは若かりし頃の隊長殿

>>無印はキャラの口調ちょっと怪しかったからな
>ネーレちゃんいつまでもナイラちゃんだったしな

コーネリア・シェーファー(ネーレ(ナイラ))

R.I.P. Ei

というか羽中世代以降のクリエイターって日本のラノベとかアニメに脳焼かれてる人がマジで多い

Ei！ってバグなの！？

技術者引き抜きしてるみたいに
日本もクリエイター引き抜きとかすればいいんだ！

シール(シーア)ちゃんとグリフィン人間(人形)とナイラ(ネーレ)ちゃんは一生ブレてた

今のほんやくチームが訳したらザリガニ構文はもっと洗練されただろうが
直訳に近いがゆえのトンチキな味わいは失われるな…いやまあ2はいい感じの意訳でお願いします

>>でもそれを修正してしまうとEi! が消えてしまうのだ
>大陸版では修正したからEi！も消えたんじゃなかったっけ
そう、そんで嘆きの声が出てるらしい
一部の浸透しちゃった人形のボイスのID変えりゃいいだけだと思うんだけどね…

>今だ！(音声バグ)
そうなの！？あんまり違和感無かった…

>シール(シーア)ちゃんとグリフィン人間(人形)とナイラ(ネーレ)ちゃんは一生ブレてた
pixiv百科事典見るとなんか表記がすっごいブレてる

急に戦闘中強者の言葉遣いになりだしたすおあじ好き

>>シール(シーア)ちゃんとグリフィン人間(人形)とナイラ(ネーレ)ちゃんは一生ブレてた
>pixiv百科事典見るとなんか表記がすっごいブレてる
渋百貨はそもそも真面目に見るような場所ではない

消えたEi!はどこに行ったのだろうか

>白フクロウって何？
>↓
>1のmodスキル「白梟轟咆」から取ってるよ
>↓
>白梟轟咆って何？
>↓
>白フクロウのおっきな声だよ
>↓
>白フクロウって何？
シロフクロウの由来初めて知った…レナのペットとかじゃなかったんだ

>>シール(シーア)ちゃんとグリフィン人間(人形)とナイラ(ネーレ)ちゃんは一生ブレてた
>pixiv百科事典見るとなんか表記がすっごいブレてる
ネットのコミュニティの記載は先行版を独自翻訳したものが結構あるからそっちは

>>そもそも直訳だけしていくのは翻訳とは言わない
>No Russian. を直訳した誤訳は有名だしな
>前後のストーリー読んで意訳しないと展開が繋がらない
>直訳：殺せ、ロシア人だ
>意訳：(俺達はロシア人だがアメリカ人がこのテロを引き起こしたと誤解させるために)ロシア語は喋るな
それならNo Russiansじゃねっていつも思う

>消えたEi!はどこに行ったのだろうか
Ei!

なるぅ…なるよぉ…とか直訳だったらはい、私はCommanderの母になります。なります。になりそう

今だ！とかEi！はわりと最初からすんなり入ったけど
ニキータはなんかちょっと違うくね?とは思ってたけどバグだったんか…

狼煙あんぜん
ノロシアン

ｴｲ

すおあじのセリフがなんか怖くなってたりは割とすぐ直ったが
ニキータとかは長期間放置されてたのはちょっと謎

ﾊｧﾝ

ﾊｧﾝ抗するなんてね

ﾊｧﾝ

>なるぅ…なるよぉ…とか直訳だったらはい、私はCommanderの母になります。なります。になりそう
原文ないだろ！！！

ﾊｧﾝもバグだったんだよな…

LINK機構は今作ねぇだろ

海外産ゲームだからそういう意図や翻訳間違ったまま通ったんだろう程度にしか思ってなかった

指揮官と寝た女でありながら名前がブレるシーア殿…

No Russianはむしろ直訳したのが「ロシア語を話すな」で正しいのに
なんか変な意訳して元の意図から離れていくという謎の努力がなされてるからネタにされてるんだよ！

シュバイクに詰め込まれたヴァリャーグ⋯
まあいいかヴァリャーグだし

母になります。それは迅速です。

huh

ダークゾーン限定ブラックチェンジは人形の隠された機能が発揮された演出であり仕様です

>今だ！とかEi！はわりと最初からすんなり入ったけど
>ニキータはなんかちょっと違うくね?とは思ってたけどバグだったんか…
本来はキャラ昇級の時の台詞だから昇進！？って言ってるんだ何故か戦闘中台詞になってしまってる

初代でいきなり男口調になるので一番に思いつくのはやっぱ「戦争にな…」

>海外産ゲームだからそういう意図や翻訳間違ったまま通ったんだろう程度にしか思ってなかった
休憩室のボイス一覧が多分正しい
ニキータの給料上がるんですか？は強化時のセリフだったりする

男性器は必要です。それは私にとって必ず。

アンドリスは童女ですあんな「この角度の布切れの中に女の子の大事な部分があります〜❤️は〜い❤️ここです〜食い込んでるここが女性器❤️」みたいなスキン着せてもいいのか不安です

氷を入れる

もし私がレナチャンに「おお、母親になってください」と要求すると、彼女はそれを理解しないまま「私は母親になります」と喘ぐでしょう。だから私は彼女が好きです。

必須です。

女性器。

>シロフクロウの由来初めて知った…レナのペットとかじゃなかったんだ
由来は分かっても結局白フクロウの謎は解けない
フラッシュバンの閃光やら騒音のことを言ってるという仮説もあったがどう考えても白フクロウとレナ意思疎通してそうなんだよな…
脳内ペットということにして俺は考えることをやめた

翻訳は大変よ
Southwest Asia Service Medalを南西アジア従軍記章と訳すか西南アジア従軍章と訳すか湾岸戦争従軍章と訳すかだけでも1時間潰れるわ
危険よ

私は悔しいです。リヴァ。

なっちーもフルメタル・ジャケットで下品さが足りないと切られたり逆にトム・クルーズに是非やってくれと元空自監修ありでマーヴェリックやったり不思議な人だ

彼女の女性器(直訳)

なんだ？スレの翻訳機が古いVerにロールバックしたか？

いい魚ですね…。
期待が裏切られました。
これはとてもいい魚です。

Киска.

>No Russianはむしろ直訳したのが「ロシア語を話すな」で正しいのに
>なんか変な意訳して元の意図から離れていくという謎の努力がなされてるからネタにされてるんだよ！
ミグに向かって走れ！とかもだけどストーリー進行に支障がある誤訳マジでやめろや！ってなる

なんだこのスパム塗れの掲示板は！

姉であるリヴァの女性器です。姉であるリヴァの私には不可能です。

反抗はやめて降伏するわね

>姉であるリヴァの女性器です。姉であるリヴァの私には不可能です。
貴方は諦めます？そうやってまた。

フルドルワジャン。

>この角度の布切れの中に女の子の大事な部分があります〜❤️
これカリンの台詞だと思う

グリフィン人間

それをします。それをします。それをします。それをします。それをします。

吾輩は吾輩でありますか？

翻訳に関してはそもそも翻訳する時の環境があんまり良くないパターンもあると聞いてそこは可哀想だと思う
というか翻訳に関してもうちょっとリソース割いてやれよ

家を買いました。それは貴方の家でもあります。

>反抗はやめて降伏するわね
俺これ翻訳チームがふざけてわざとやった可能性を疑ってる

>翻訳は大変よ
>Southwest Asia Service Medalを南西アジア従軍記章と訳すか西南アジア従軍章と訳すか湾岸戦争従軍章と訳すかだけでも1時間潰れるわ
>危険よ
あれだけの国が関わっててそこ悩む必要あるんだ…

このクソ翻訳節もこれから忘れられていくと思うとちょっと悲しいな

>家を買いました。それは貴方の家でもあります。
急にホラー味が増したな…

>というか翻訳に関してもうちょっとリソース割いてやれよ
今少し日本からの売上があれば…

大物が来たわね。

きもいです。

報酬報酬報酬報酬報酬報酬報酬報酬報酬報酬報酬報酬

>あれだけの国が関わっててそこ悩む必要あるんだ…
日本は直接参戦してねえから公式の訳が無いっぽいんだよな…
米軍の用語も案外日本語訳が固まってないのが多い

おまんげたくわん…

グローザさんがうっすら面白いの5割ぐらいはチュートリアル担当なせいだと思う

陰茎

黒を犯します。

>グローザさんがうっすら面白いの5割ぐらいはチュートリアル担当なせいだと思う
早く見に行こう！

膣