二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1770789280975.jpg-(264723 B)
264723 B26/02/11(水)14:54:40No.1400931717+ 17:00頃消えます
Xの翻訳毎回違和感なくて凄ぇと思う
126/02/11(水)14:55:15No.1400931869そうだねx3
ゲイつけなきゃ会話できねぇのかこいつら
226/02/11(水)14:56:55No.1400932281そうだねx7
ゲイだと思うわ。
がゲイっぽくなってる翻訳なのちょっと面白い
326/02/11(水)14:59:33No.1400932918+
おデブって表現かなりゲイだな
426/02/11(水)15:00:20No.1400933107+
トルコ語ってフランス語みたいな女性詞があるのかな?
それとも意訳?
526/02/11(水)15:02:18No.1400933570+
俺男だけどこういう男いいと思うとか言うならホモ野郎か腐れ女だがこういう女を否定するやつはゲイは意味がわからん
626/02/11(水)15:02:52No.1400933701そうだねx1
最近見た好きな翻訳
fu6281707.jpeg
726/02/11(水)15:05:16No.1400934281+
redditの翻訳とかも口語に寄せてて少しわざとらしい時はあるけどすごい
826/02/11(水)15:08:20No.1400935025+
逆に言えばゲイならおデブちゃん扱いってことか
926/02/11(水)15:10:01No.1400935465+
LLMの登場で翻訳のレベルが一気にあがったよね
機械翻訳も手軽ではあるからまだ使うけど
1026/02/11(水)15:19:26No.1400937677+
fu6281783.jpeg
語尾とかどうやってんだろ


fu6281707.jpeg fu6281783.jpeg 1770789280975.jpg