二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1770552722186.jpg-(119093 B)
119093 B26/02/08(日)21:12:02No.1400135349そうだねx14 22:26頃消えます
俺中国人かもしれん…
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/02/08(日)21:12:45No.1400135665そうだねx9
トンデムンヨクサムンファゴンウォン…
…226/02/08(日)21:15:11No.1400136758そうだねx60
ホントだ中国語の方が分かりやすい…
…326/02/08(日)21:15:12No.1400136763そうだねx18
プロジェクトAの主題歌みたい…
…426/02/08(日)21:15:56No.1400137086+
南大門歴史文化公園？
…526/02/08(日)21:16:15No.1400137232+
へー韓国語の発音てそんな感じなんだな…
…626/02/08(日)21:18:32No.1400138230+
単純になげぇな
…726/02/08(日)21:19:03No.1400138435そうだねx6
カタカナに表した韓国語読みはウドゥンゴソシンヤポスしかわからん
…826/02/08(日)21:19:34No.1400138628そうだねx9
>南大門歴史文化公園？
トンデモンだから東
…926/02/08(日)21:20:06No.1400138851そうだねx32
>俺アメリカ人かもしれん…
…1026/02/08(日)21:20:45No.1400139111そうだねx6
逆に日本でのハングル表示も同じことになってるの結構あるらしい
…1126/02/08(日)21:20:50No.1400139147そうだねx24
日本人のみなさん！ここはトンデムンヨクサムンファゴンウォンですよ！
…1226/02/08(日)21:22:03No.1400139654+
音は漢字の読みに結構似てるな…
…1326/02/08(日)21:22:14No.1400139744+
トンデムン&ヨクサムン兄弟
…1426/02/08(日)21:22:18No.1400139766+
こういう場面だと漢字は優れてるな
…1526/02/08(日)21:22:26No.1400139821そうだねx29
>日本人のみなさん！ここはトンデムンヨクサムンファゴンウォンですよ！
どういうことだってばよ…
…1626/02/08(日)21:23:02No.1400140070そうだねx6
一時期日本でも話題になってたよね看板の英字ローマ字にしただけじゃん問題
…1726/02/08(日)21:23:03No.1400140072+
>日本人のみなさん！ここはトンデムンヨクサムンファゴンウォンですよ！
ウォンで終わると金の話？って思っちゃう
…1826/02/08(日)21:23:16No.1400140153+
いいよね漢字便利で
…1926/02/08(日)21:24:05No.1400140478+
>>日本人のみなさん！ここはトンデムンヨクサムンファゴンウォンですよ！
>ウォンで終わると金の話？って思っちゃう
シャチョサンオヤスクシトクヨー♡
…2026/02/08(日)21:24:34No.1400140665+
普通はカタカナ読みにしてくれてるほうが現地人に聞くときには便利なんだけどね
長すぎるとちょっと…
…2126/02/08(日)21:27:39No.1400141960+
>一時期日本でも話題になってたよね看板の英字ローマ字にしただけじゃん問題
そこからきつねFOXになったりするから…
…2226/02/08(日)21:27:46No.1400142011+
なるほど
読めると通じるは違うのだな
…2326/02/08(日)21:29:01No.1400142579そうだねx20
>一時期日本でも話題になってたよね看板の英字ローマ字にしただけじゃん問題
ほぼその問題は地名であってShizuokaをSilent Hillにしろと言ってるもんでは…
…2426/02/08(日)21:30:38No.1400143236そうだねx12
>ほぼその問題は地名であってShizuokaをSilent Hillにしろと言ってるもんでは…
めっちゃ観光客増えそう
…2526/02/08(日)21:31:51No.1400143734+
アメリカ人にも分かるようにローマ字で書いとこう…みたいな感じ？
…2626/02/08(日)21:34:19No.1400144663そうだねx4
>ほぼその問題は地名であってShizuokaをSilent Hillにしろと言ってるもんでは…
地名のみならそうかもしれないが
施設の名前までそのままだと…
…2726/02/08(日)21:35:28No.1400145147+
DDP？
ダイヤモンドカッターやるんか？
…2826/02/08(日)21:35:34No.1400145184そうだねx7
>>一時期日本でも話題になってたよね看板の英字ローマ字にしただけじゃん問題
>ほぼその問題は地名であってShizuokaをSilent Hillにしろと言ってるもんでは…
東大寺をToudaijiじゃなくてToudai-templeにしろみたいな方じゃない？
…2926/02/08(日)21:35:46No.1400145261+
トンデムンが東大門なのはまあまあ分かる…が…
…3026/02/08(日)21:37:32No.1400145931そうだねx1
米津八百目＝Rice port eight hundred eyes
…3126/02/08(日)21:37:35No.1400145956そうだねx1
以前の看板の英字は
>アメリカ人のみなさん！ここはKOKKAI_GIJIDOですよ！
みたいなノリがちょくちょくあったからな
…3226/02/08(日)21:38:12No.1400146196そうだねx1
>東大寺をToudaijiじゃなくてToudai-templeにしろみたいな方じゃない？
今そうじゃない？
画像はおそらく駅名だからこんなことなってるけど
…3326/02/08(日)21:38:33No.1400146338そうだねx1
ネイティブ発音でmunicipal officeと言われるよりカタコトでshiyakushoと言ってもらえたほうがありがたかったりする
…3426/02/08(日)21:39:28No.1400146729+
east capitalはたしかに意味が通じそうだがイーストキャピタル行きたいんですがと言われても無理だな…
…3526/02/08(日)21:39:34No.1400146766+
尻軽レズビッチ
…3626/02/08(日)21:39:54No.1400146901+
中国と日本の漢字って文字はけっこうどうにか読めるけど発音が全然違うよね…
…3726/02/08(日)21:40:22No.1400147073+
ソウル地下鉄の券売機に日本語表記あるけど中国語表記にした方がわかりやすかったな
…3826/02/08(日)21:40:56No.1400147291そうだねx1
口頭で説明したりアナウンスを聞き取る時に有効だから音で記載するのも間違いというわけではない
…3926/02/08(日)21:41:11No.1400147398+
梨花女子大学駅
→日本語「イデ」
これが一番ヤバいと思う
…4026/02/08(日)21:41:12No.1400147402+
中国人が日本旅行すると
ほとんど表札読むのに困らないと聞く
…4126/02/08(日)21:42:09No.1400147789+
日本語があるだけだいぶ親切だけどそれはそれとして何言ってんのか分からん…
…4226/02/08(日)21:42:20No.1400147888+
>梨花女子大学駅
>→日本語「イデ」
>これが一番ヤバいと思う
俺生まれも育ちも日本だけど意味わからん
…4326/02/08(日)21:43:15No.1400148259そうだねx1
>>梨花女子大学駅
>>→日本語「イデ」
>>これが一番ヤバいと思う
>俺生まれも育ちも日本だけど意味わからん
レスする前に調べたらよかったごめん韓国の話なのね
…4426/02/08(日)21:43:50No.1400148478+
>カタカナに表した韓国語読みはｳﾘｺﾐﾇﾝｲﾛﾁｱﾅしかわからん
…4526/02/08(日)21:44:58No.1400148961そうだねx3
台湾は文字読めるからスゲー楽だったな
道聞かれてもこっちも観光客だよ!ってのもあったが…
…4626/02/08(日)21:45:25No.1400149145+
問屋街があって玩具マニア垂涎の土地らしいことはしってるトンデンムン
…4726/02/08(日)21:45:27No.1400149162そうだねx4
日本人だけがコレを見て元の韓国語の発音と意味がわかるな
…4826/02/08(日)21:47:01No.1400149800+
>台湾は文字読めるからスゲー楽だったな
>道聞かれてもこっちも観光客だよ!ってのもあったが…
見た目だけだと現地人と区別つかんからな…
俺はラオスで道聞かれたけど
…4926/02/08(日)21:48:02No.1400150272そうだねx1
>DDP？
>ダイヤモンドカッターやるんか？
東大門デザインプラザ（DDP）らしい
…5026/02/08(日)21:49:20No.1400150802そうだねx1
スレッドを立てた人によって削除されました
どんだけ公明貶してもそれ以上に立民が馬鹿ってなるだけよね
…5126/02/08(日)21:49:53No.1400151022+
スレッドを立てた人によって削除されました
威風堂々ダンスすこ
…5226/02/08(日)21:50:26No.1400151268+
スレッドを立てた人によって削除されました
立憲が社民レベルのゴミ政党に転落笑
…5326/02/08(日)21:50:59No.1400151485+
スレッドを立てた人によって削除されました
戦わずして旧公明党の議席増で大勝利
…5426/02/08(日)21:51:31No.1400151684+
スレッドを立てた人によって削除されました
+1いただきました！！
…5526/02/08(日)21:52:04No.1400151856+
スレッドを立てた人によって削除されました
これだけ組織票有利な天気で負けるとか
…5626/02/08(日)21:52:18No.1400151957+
>口頭で説明したりアナウンスを聞き取る時に有効だから音で記載するのも間違いというわけではない
声調言語の中国語だと片言では通用しないけど朝鮮語だと母語話者の人は日本人の片言発音を聞き取れるのかね
…5726/02/08(日)21:52:36No.1400152054+
スレッドを立てた人によって削除されました
みらいが増えてるのがやばいんだよな
…5826/02/08(日)21:53:09No.1400152254+
スレッドを立てた人によって削除されました
このままだと中道は公明党のもにになるな
…5926/02/08(日)21:53:42No.1400152455+
スレッドを立てた人によって削除されました
+1いただきました！！
…6026/02/08(日)21:54:16No.1400152655+
スレッドを立てた人によって削除されました
いうて選挙区単位だと2万票ていどだしな
…6126/02/08(日)21:54:39No.1400152805+
>>>一時期日本でも話題になってたよね看板の英字ローマ字にしただけじゃん問題
>>ほぼその問題は地名であってShizuokaをSilent Hillにしろと言ってるもんでは…
>東大寺をToudaijiじゃなくてToudai-templeにしろみたいな方じゃない？
じゃあ間を取ってToudaiji the Templeに
…6226/02/08(日)21:54:50No.1400152885+
スレッドを立てた人によって削除されました
ボスクラスみんな死んでる…
…6326/02/08(日)21:55:07No.1400152978そうだねx2
東　トウ　トン
大　ダイ　デ
門　モン　ムン

だから実は音読みに結構近い
…6426/02/08(日)21:55:19No.1400153041+
この中国語表記がわかりやすいのは
文化とか公園が日本で作られて中国に逆輸入された和製漢字だからってのもあると思う
…6526/02/08(日)21:55:21No.1400153063+
スレッドを立てた人によって削除されました
どんだけ公明貶してもそれ以上に立民が馬鹿ってなるだけよね
…6626/02/08(日)21:55:33No.1400153140+
なんでDonの音がトンになるの？
…6726/02/08(日)21:55:55No.1400153279+
スレッドを立てた人によって削除されました
中道の半数以上が公明党
…6826/02/08(日)21:56:27No.1400153508+
スレッドを立てた人によって削除されました
結果この様だからとてもごはんが美味しいのだけど
…6926/02/08(日)21:56:55No.1400153703+
>東大寺をToudaijiじゃなくてToudai-templeにしろみたいな方じゃない？
個人的にはtoudaiji-temple表記がいいなと思ってる
突然道聞かれてもわかりやすいし
…7026/02/08(日)21:57:01No.1400153737+
スレッドを立てた人によって削除されました
今回生き残れても次はなさそうだなあ
…7126/02/08(日)21:57:20No.1400153870そうだねx1
>なんでDonの音がトンになるの？
日本人もYEの音がエになるじゃん？それだよ
…7226/02/08(日)21:57:23No.1400153886+
スレッドを立てた人によって削除されました
>>一時期日本でも話題になってたよね看板の英字ローマ字にしただけじゃん問題
>そこからきつねFOXになったりするから…
みんなあんまりワンピースの話しないんだね
ちょっと最近の親中政治家が露骨すぎて流石に避けようって思われてただけなのになんでこんな事に
?リッキー韓国の人みたいな顔してるよね
…7326/02/08(日)21:57:34No.1400153955+
スレッドを立てた人によって削除されました
立憲シンパ何処行ったんだよ
…7426/02/08(日)21:57:50No.1400154043+
>この中国語表記がわかりやすいのは
>文化とか公園が日本で作られて中国に逆輸入された和製漢字だからってのもあると思う
割とあるよね普通の単語とか熟語だと思ってたら中国→日本→中国とか中国→韓国→日本→中国でしたみたいなオチ
ちなみにここで言う韓国は朝鮮半島三国時代とか李氏朝鮮時代とかのことな
…7526/02/08(日)21:57:56No.1400154098+
>>カタカナに表した韓国語読みはｳﾘｺﾐﾇﾝｲﾛﾁｱﾅしかわからん
頼む
…7626/02/08(日)21:58:06No.1400154162+
スレッドを立てた人によって削除されました
ジジババ「寒いから選挙行くのやめよ…本当配慮いてほしい」
…7726/02/08(日)21:58:27No.1400154295+
スレッドを立てた人によって削除されました
>+1いただきました！！
【悲報】オタクさん、ブルアカのカリンやfateのクロエでシコるくせにポケモンのユカリはポリコレ認定で叩いてしまう…
…7826/02/08(日)21:58:37No.1400154364+
スレッドを立てた人によって削除されました
内心ほくそえんでたんだろうな
…7926/02/08(日)21:58:48No.1400154430+
いや英語のほうが分かりやすいよ…
簡体字読み難い
…8026/02/08(日)21:58:53No.1400154464+
ちょっと笑ったけど英語と中国語どっちかあればまあまあわかるな
…8126/02/08(日)21:58:58No.1400154511+
スレッドを立てた人によって削除されました
急に希薄になったけどこれ有職シャンを恐れてる？
…8226/02/08(日)21:59:10No.1400154597+
>東　トウ　トン
>大　ダイ　デ
>門　モン　ムン
>
>だから実は音読みに結構近い
そこはわかるんだけどその後が全然わからないな…
…8326/02/08(日)21:59:11No.1400154602+
スレッドを立てた人によって削除されました
いやあ元立憲を実質見捨てた咎は残るんじゃないかなあ？
…8426/02/08(日)21:59:31No.1400154715+
スレッドを立てた人によって削除されました
SEED、ディステニーになってMSまでマクロスからパクり始めたんだよな
…8526/02/08(日)21:59:44No.1400154798+
スレッドを立てた人によって削除されました
やりきったな…
…8626/02/08(日)22:00:03No.1400154920+
スレッドを立てた人によって削除されました
>いいよね漢字便利で
わかった
…8726/02/08(日)22:00:13No.1400154993そうだねx2
極東アジアを繋ぐ英語の大切さ
ここで大事なことはあれよアメリカ語じゃなくてイギリス語ってことよ
…8826/02/08(日)22:00:17No.1400155013+
スレッドを立てた人によって削除されました
立憲は組む相手を間違えたな…どこまでバカなんだよ
…8926/02/08(日)22:00:34No.1400155131+
スレッドを立てた人によって削除されました
キンペー「何やらかしてくれとんじゃワレ」
…9026/02/08(日)22:00:51No.1400155253+
>なんでDonの音がトンになるの？
英語と韓国語は奇妙なことになっていてな…
ヒュンダイもあれ韓国の発音だとヒョンデになるんだがアルファベット表記にするとこれが大変なことになる
あとFの発音をなぜかPにするからフォークがポークになったりするぜ！
…9126/02/08(日)22:00:58No.1400155287そうだねx2
俺中華系アメリカ人かもしれん…
…9226/02/08(日)22:01:07No.1400155355+
スレッドを立てた人によって削除されました
>>口頭で説明したりアナウンスを聞き取る時に有効だから音で記載するのも間違いというわけではない
>声調言語の中国語だと片言では通用しないけど朝鮮語だと母語話者の人は日本人の片言発音を聞き取れるのかね
こうなることを予想して水面下でレアアース禁輸緩和してたし普通に祝電くれるんじゃね？
…9326/02/08(日)22:01:32No.1400155496+
スレッドを立てた人によって削除されました
>>なんでDonの音がトンになるの？
>英語と韓国語は奇妙なことになっていてな…
>ヒュンダイもあれ韓国の発音だとヒョンデになるんだがアルファベット表記にするとこれが大変なことになる
>あとFの発音をなぜかPにするからフォークがポークになったりするぜ！
どういうことだってばよ…
…9426/02/08(日)22:01:40No.1400155534+
スレッドを立てた人によって削除されました
聖者でも相手にしてるつもりか？
…9526/02/08(日)22:01:44No.1400155558そうだねx1
>あとFの発音をなぜかPにするからフォークがポークになったりするぜ！
日本語はLとRごっちゃだから隣を笑えねえ
しかし音転移がすごくわかりやすいねスレ画
…9626/02/08(日)22:02:13No.1400155746+
スレッドを立てた人によって削除されました
_ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
…9726/02/08(日)22:02:28No.1400155839+
感じで書いてくれ
何だこの雑魚が書いたみたいな略字
…9826/02/08(日)22:02:45No.1400155954+
>DDP？
>ダイヤモンドカッターやるんか？
帝国ホテルスレ
…9926/02/08(日)22:02:49No.1400155971そうだねx2
ものすごい数の言語学「」が集まってきてる！
…10026/02/08(日)22:03:19No.1400156191+
スレッドを立てた人によって削除されました
中韓ソシャゲを持て囃す名誉在日は日本から出ていけ
…10126/02/08(日)22:04:11No.1400156523そうだねx3
园単体で見て意味わからんからけどparkはわかる
…10226/02/08(日)22:04:47No.1400156774+
>英語と韓国語は奇妙なことになっていてな…
ソウルもなんか母音めっちゃ挟まったスペルだった気がする…
…10326/02/08(日)22:04:49No.1400156783そうだねx4
>ものすごい数の言語学「」が集まってきてる！
割と真面目に言語の話展開されてんのに変なのも沸いとる
…10426/02/08(日)22:05:31No.1400157075そうだねx5
こういうロゼッタストーン的な記述が多いと旅行者は助かるわけですね。
…10526/02/08(日)22:05:56No.1400157233+
忠武路はわかる
…10626/02/08(日)22:06:01No.1400157277そうだねx2
>カタカナに表した韓国語読みはモルゲッソヨしかわからん
…10726/02/08(日)22:07:46No.1400158037そうだねx6
今年の夏に出張で行ったけど空港は日本語対応もしっかりしてた
fu6272070.jpg
地図アプリ…あなたはクソだ
fu6272079.jpg
…10826/02/08(日)22:07:47No.1400158043そうだねx2
>>カタカナに表した韓国語読みはチョワヨーしかわからん
…10926/02/08(日)22:07:48No.1400158049そうだねx2
韓国語は「TU」が「CHU」になるから
ばけつがばけちゅになったりあざといことになるぞ！
…11026/02/08(日)22:09:31No.1400158743+
英語が一番分かりやすお
…11126/02/08(日)22:10:27No.1400159122+
>トンデムンヨクサムンファゴンウォン
朝鮮の人がハングルの文章読むときってこんな感じなのかな
読みづらいだろこれ
…11226/02/08(日)22:11:03No.1400159356+
>朝鮮の人がハングルの文章読むときってこんな感じなのかな
>読みづらいだろこれ
だから分かち書きになってるんじゃね？
…11326/02/08(日)22:11:56No.1400159732+
なんだかんだ便利だよな漢字
…11426/02/08(日)22:15:32No.1400161239+
>地図アプリ…あなたはクソだ
>fu6272079.jpg
外国人がローマ字表記の地名に怒る理由ちょっとわかった！
…11526/02/08(日)22:15:34No.1400161249+
>なんだかんだ便利だよな漢字
完全に同意するけどこいつ学習コストがヤバイ
義務教育で9年高校で3年マジヤバイ
他言語話者は死ぬ
…11626/02/08(日)22:16:11No.1400161490そうだねx1
この中だと普通に英語が一番わかりやすくない？
…11726/02/08(日)22:16:57No.1400161776+
漢字は便利すぎて漢字でいいわよになる利便性そのものが若干問題がある…
…11826/02/08(日)22:17:08No.1400161841+
唐招提寺ってどんな訳され方してるんだろう…
…11926/02/08(日)22:17:11No.1400161862そうだねx2
>この中だと普通に英語が一番わかりやすくない？
地名部分の意味が飛んでるだろう英語だと
…12026/02/08(日)22:17:23No.1400161931+
>>>カタカナに表した韓国語読みはチョワヨーしかわからん
fu6272145.jpg
…12126/02/08(日)22:18:11No.1400162227+
でも地名はどうしょうもないよね…
…12226/02/08(日)22:18:52No.1400162485+
>>なんだかんだ便利だよな漢字
>完全に同意するけどこいつ学習コストがヤバイ
>義務教育で9年高校で3年マジヤバイ
>他言語話者は死ぬ
なぁに基礎固めするだけなら3年で余裕よ
他の言語なら半年や1年でいけるって？しらそん
…12326/02/08(日)22:18:55No.1400162503+
>完全に同意するけどこいつ学習コストがヤバイ
数千字覚えるだけだよ大丈夫だって
…12426/02/08(日)22:19:09No.1400162595+
やっぱり中国の学校の漢字の勉強も大変なんだろうか
ひらがなくらいの感覚で使ってるから体に溶け込んでいそうな気もするけど
…12526/02/08(日)22:19:31No.1400162741+
中国では漢字による筆談である程度コミュニケーション取れるって聞いたな
物売り「買ってくれ！」に対して「我嫌」って書いてみるとか
…12626/02/08(日)22:19:58No.1400162879+
漢字の学習コストをカットした今の朝鮮人ってその分総合的な学力が日本より有意に上がったりしてるのかな
…12726/02/08(日)22:21:12No.1400163336+
>漢字の学習コストをカットした今の朝鮮人ってその分総合的な学力が日本より有意に上がったりしてるのかな
同音異義語が大量発生してて文脈から読み取らないといけないので文章の読解難度が上がったみたいな話は聞いたことある
…12826/02/08(日)22:21:43No.1400163576+
>漢字の学習コストをカットした今の朝鮮人ってその分総合的な学力が日本より有意に上がったりしてるのかな
その分めちゃくちゃ詰め込み教育されてるからどっちもどっち
…12926/02/08(日)22:21:48No.1400163613+
そもそもハングルは漢字と併用前提だから今の運用結構無理あるんだよな…
…13026/02/08(日)22:22:25No.1400163845+
>そもそもハングルは漢字と併用前提だから今の運用結構無理あるんだよな…
ある意味ベトナム語みたいなもんから
…13126/02/08(日)22:22:30No.1400163893+
小学生のころ漢字の勉強嫌いだったのふと思い出した
…13226/02/08(日)22:22:31No.1400163896+
実は中国語と英語はSVOが似てるんで外国語の習得コストは低いぜ
日本語はSOOOOVくらいになるので狂って死ぬ
…13326/02/08(日)22:22:36No.1400163929そうだねx2
>中国では漢字による筆談である程度コミュニケーション取れるって聞いたな
>物売り「買ってくれ！」に対して「我嫌」って書いてみるとか
偽中国語多分対応可能便利
…13426/02/08(日)22:23:25No.1400164231+
今簡単に調べたんだけど
>中国の常用漢字：3500字
こんだけ
>台湾の常用漢字：4808字
こんなに
…13526/02/08(日)22:24:03No.1400164490+
>偽中国語多分対応可能便利
日本語でおｋ

fu6272079.jpg 1770552722186.jpg fu6272070.jpg fu6272145.jpg