異世界語を日本語に翻訳云々
そんなん言い出したら仏教用語は云々

これ具体的にどういう人が指摘してるのか見たことない
いつもこんな指摘してるやつユルせねえってシャドウボクシングしかしてない

韋駄天うんぬん

誕生日と言えば師匠が作ってくれるミンチカタメテヤイターノ

>これ具体的にどういう人が指摘してるのか見たことない
>いつもこんな指摘してるやつユルせねえってシャドウボクシングしかしてない
「」とか

この前に出てた10キロメートルはいいのかよって思ったな

見た目ハンバーグで作中語ではいーもんもんしゃんじょんみたいな名前ついてても邪魔なだけだからな

ハンバーグ（ドイツ語）

メクラの指摘だから無視してよい要素

ハンバーグってハンブルグステーキからなんだ…
どうせ叩き台にしてるのドイツ辺りだから別にいいのでは…？

都市の名前が実在の都市と同じみたいな話
気にしない人は気にしないだろうけど気になる人は気になる

仏教用語禁止のフリーレン

フリーレンをガチのファンタジーだと思ってるとこんなトンチキな発想が出るのかな

数字の0も使えないな

こんな再放送スレにマジな奴いるのかな

実はフリーレンってこういうの一々気にして読むような漫画じゃないんだ

何度目だこのスレ

>フリーレンをガチのファンタジーだと思ってるとこんなトンチキな発想が出るのかな
ガリガリくんある世界なのにな

ハンバーグは一般用語じゃなくて固有名詞みたいに見えるからだと思う

>都市の名前が実在の都市と同じみたいな話
>気にしない人は気にしないだろうけど気になる人は気になる
異世界系の無関係な漫画でサマルトリアって地名が出てきた時はちょっと気にはなった

いつの話だよって思ったら多分当時のやつだった

imgで再放送スレに文句言うような層がスレ画にみたいな文句付けるのかな

>こんな再放送スレにマジな奴いるのかな
わりとファンタジーには永遠につきまとう問題だからね…

アイゼンは仏教用語だから改名すべき

フリーレンに新幹線出てきたら怒る人もいる

マジギレしてる「」見たことあるから割とその辺にうろうろしてるよこの手の重箱の隅で発狂する人

なろうにしてもリアリティという言葉をダシに気に入らないコンテンツにイチャモンつけたいだけなので

障害者の常同行動…

>フリーレンをガチのファンタジーだと思ってるとこんなトンチキな発想が出るのかな
ガチのファンタジーにハンバーグ出したらダメだと思ってそう

>マジギレしてる「」見たことあるから割とその辺にうろうろしてるよこの手の重箱の隅で発狂する人
キレるより
>わりとファンタジーには永遠につきまとう問題だからね…
こいつみたいに無理やり議論したがる奴が多い

「有難う」はいいんですか？で完封できる話

なろう系に浸かってると気にならなくなるんだろうな

なろう連呼ナーロッパ連呼する人減ったなとは思うが

ドイツ語使いまくってるからハンバーグで引っかかる奴は普通に観てたらいない
ツーハンドソードをツヴァイヘンダーと呼んでなかったら逆に気になるかも

フリーレン自体がドイツ語なんだからドイツ由来の名前が出てきたっていいだろ

無理やりて

日本語喋ってるのに？

味噌おでんとマーボーカレーが名物のテイルズシリーズ見たら発狂するのかな

誕生日のバネデュジュメ（この世界におけるハンバーグに似た料理）だけは作ってくれたな。とか言われてもノイズになるだけだろ

>フリーレンをガチのファンタジーだと思ってるとこんなトンチキな発想が出るのかな
わりと魔法陣グルグル系のテイスト入ってると思うんだけど
なんかすごい持ち上げられてるよね特にアニメ

ハンバーガーやハンバーグは別にいいけどビッグマックが出てきたら「ん？」てなるかも

ドイツ語を使うことと地名由来の食べ物が出ることは全然違くね？

広島焼きだったら気になるだろ？

全員ドイツ名なのにドイツ飯出したら叩かれるのドイツ人かわいそうじゃない？

エアプはフリーレンがアイスクリームが好きなコトすらしらないから一生ハンバーグ言ってる

>ハンバーガーやハンバーグは別にいいけどビッグマックが出てきたら「ん？」てなるかも
でもハンバーグに疑問持ってる人はハンバーグで同じ感覚味わってるんだよ

アニメフリーレンを見ろ！あんな露骨なガリガリ君を許していいのか！

フリーレン以外の作品見たことなかったのかな？ってなるくらい今更な事を急に言い出してびっくりしたやつ

>なろう連呼ナーロッパ連呼する人減ったなとは思うが
すぐ上にいる…

>なんかすごい持ち上げられてるよね特にアニメ
古くはエヴァ最近だと鬼滅とかだけど自分が最初にハマった奴が全ての映像表現のパイオニアみたいに思うやつは必ず出てくるから
フリーレンが全てのファンタジーの頂点みたいに思ってる子もいると思われる

おちおちサンドイッチも食えやしねえ

>誕生日のバネデュジュメ（この世界におけるハンバーグに似た料理）だけは作ってくれたな。とか言われてもノイズになるだけだろ
こういう時転生者がいたら向こうの世界のハンバーグみたいなもんか…って言ってくれる

コピペ臭いのどうにかならんのかな

ベイブレードくらいまでは出てもなんか許される気がする

ドイツ語があるんだからこの世界にはドイツがあるんだよ

>ドイツ語を使うことと地名由来の食べ物が出ることは全然違くね？
日本人名が出まくる異世界に奈良漬けが出てきても気にならないし
ドイツ語使った人名が出まくる異世界にハンバーグが出てきても気にならないもの

>フリーレンが全てのファンタジーの頂点みたいに思ってる子もいると思われる
ロードス島戦記が本格ハイファンタジーってボケかますと本気ぽい人が湧くんだぞ！

>エアプはフリーレンがアイスクリームが好きなコトすらしらないから一生ハンバーグ言ってる
ごめんその二つが何で並ぶのか分からん

>ハンバーガーやハンバーグは別にいいけど今川焼きが出てきたら「ん？」てなるかも

勇者様のエッチ！ってこの世界でも明石家さんまがいるの！？

>コピペ臭いのどうにかならんのかな
２年以上分のスレのコピペが溜まってるから判断不可能

>ごめんその二つが何で並ぶのか分からん
エアプなの否定しないんだね…

>アニメフリーレンを見ろ！あんな露骨なガリガリ君を許していいのか！
果実水を凍らせたものとか元祖アイスキャンディーなんだからいいだろ！
青い果実…？

つうかフリーレンって面白いけどファンタジーとしてはくっそ適当じゃん
ハンバーグだけじゃねえぞ

この速さなら言える
佐天さんは俺の嫁

考えれば考えるほど足りない頭でファンタジーやるより普通に現代舞台でいいじゃんって思うが
その辺の重箱の隅つつかれるデメリットより倫理観や法律を踏み倒せるメリットの方がでかいんかな

ぬるぽ

>つうかフリーレンって面白いけどファンタジーとしてはくっそ適当じゃん
>ハンバーグだけじゃねえぞ
だからハンバーグだけ言ってる奴はバカにされてる

>考えれば考えるほど足りない頭でファンタジーやるより普通に現代舞台でいいじゃんって思うが
馬鹿の考え休むに似たり

名前はどうでもいいけど絵が酷すぎてコラに見える

日本語喋ってる時点で何らかの翻訳は行われてるよね
固有名詞もわかりやすいように我々の知る物に変換されてるんだろ

メディアはシリアスなファンタジー悲恋物みたいに紹介したんです？

名称がたまたまハンバーグだったと言う他無い
関係ないけど山の名前が全部有名種牡馬になってる漫画があった

>ぬるぽ
ｶﾞｯ

「ステーキ（技法）だけは焼いてくれたな…」ならどこでも通じそうだけど
ここで「チャーハンだけは作ってくれたな…」って言われたらちょっと戸惑うだろ

この手の話題にボケじゃなくマジな人って漫画どころか実は創作物ほとんど触れてないんじゃね？
本当はトレンディドラマとか見てる人が歪みでアニメ見て中学生みたいなボケを真面目にやってるの…

異世界人がサンドイッチ食ってて何が悪いんだよぉ

俺の異世界ではいもげ定型が飛び交ってるけど読者のみんなが気にするから気をつけた方がいいよ

フリーレン世界は食べ物に関してはルール無用すぎて笑ってしまう

師匠も仏教用語由来なんだけどわかりやすいハンバーグにしか噛みつけないあたり…

ファンタジーってそんなガチガチに決められたルールがあるの？

老人ってアイスクリーム好きだよね

>日本語喋ってる時点で何らかの翻訳は行われてるよね
>固有名詞もわかりやすいように我々の知る物に変換されてるんだろ
異世界おじさんで四面楚歌にツッコミ入ってたの思い出した

>「ステーキ（技法）だけは焼いてくれたな…」ならどこでも通じそうだけど
>ここで「チャーハンだけは作ってくれたな…」って言われたらちょっと戸惑うだろ
そういう意味で言うとちゃんと違和感を感じ過ぎないラインの言葉を使ってはいるんだよな

>考えれば考えるほど足りない頭でファンタジーやるより普通に現代舞台でいいじゃんって思うが
>その辺の重箱の隅つつかれるデメリットより倫理観や法律を踏み倒せるメリットの方がでかいんかな
いいよね現代ファンタジー

>俺の異世界ではいもげ定型が飛び交ってるけど読者のみんなが気にするから気をつけた方がいいよ
タフと淫夢が飛び交うというか1人が連呼してる異世界がある作品なら知ってるが…

売れるとこういうのが出てくる

むしろこのスレだけだとフリーレンファンが必死なようにしか見えない

>ファンタジーってそんなガチガチに決められたルールがあるの？
本読まない人にとってはどうでもいいだろ
芸能人が不倫したとかで盛り上がってろよ

ひき肉を焼いた料理（ハンバーグ）

人の夢と書いて儚い・・・。なにか物悲しいわね・・・

>>フリーレンが全てのファンタジーの頂点みたいに思ってる子もいると思われる
>ロードス島戦記が本格ハイファンタジーってボケかますと本気ぽい人が湧くんだぞ！
リプレイ版と交互に読むといろいろ味わい深い…

フェルンが不機嫌デブという指摘があるらしいが別にいいのでは

>むしろこのスレだけだとフリーレンファンが必死なようにしか見えない
もっとストレートに対立煽りしてぇ〜って言わないと伝わらないよ

>むしろこのスレだけだとフリーレンファンが必死なようにしか見えない
自分の知識がなさすぎて必死なんだ顔真っ赤なんだみたいなレスしかできないだけでは？

>ひき肉を焼いた料理（ハンバーグ）
最初からハンバーグって言えばいいじゃんってなる

飛行機ないのに紙飛行機って言葉使ったのはん？ってなった

シュタフリもそういう物だと思って読んで欲しい

こんな事でしか人気コンテンツに物申せないオタクくんに悲しき過去…

>シュタフリもそういう物だと思って読んで欲しい
ゾルトラーク

未だにハンバーグが出てきたらハンブルグが存在することになるって屁理屈が分からん

>飛行機ないのに紙飛行機って言葉使ったのはん？ってなった
飛行機くらいあるだろ
古代ギリシャの監獄から脱出したことねえのか

>おちおちサンドイッチも食えやしねえ
サンドイッチレベルすら使わないようにしている異世界作品とかほぼないよね

>飛行機ないのに紙飛行機って言葉使ったのはん？ってなった
ワンピースだって技名に空軍とか使うし別にいいだろ…

たぶん異世界のサンドイッチがサンドイッチと呼ばれるのはおかしい！って言う人って
この世界ではサンドイッチ国の名産品だからサンドイッチって呼ぶんですよって言われたら納得するよね
本質なんも変わってないのに

この話題それ仏教用語だから存在するのおかしいみたいな話が始まるんだけど
その辺になると人が大量脱落するイメージ

自演隠す気なさ過ぎだろ

ハンバーグなんて分かりやすいところにだけ噛み付いてないでもっと本職の校正ぐらいの覚悟でかかってこいよ

>>おちおちサンドイッチも食えやしねえ
>サンドイッチレベルすら使わないようにしている異世界作品とかほぼないよね
◯◯サンドの使い方は日本でしか通じないから難しくなる…！

>たぶん異世界のサンドイッチがサンドイッチと呼ばれるのはおかしい！って言う人って
>この世界ではサンドイッチ国の名産品だからサンドイッチって呼ぶんですよって言われたら納得するよね
>本質なんも変わってないのに
その説明を面白く描かないならファンタジー描く意味なくね？

なろうで見かける警察はもう毒者扱い

>最初からハンバーグって言えばいいじゃんってなる
魔法に関しては思うところはある

トールキンくらいこじらせると自作のことをこれは私が母国語に訳したのでこういうふうになってるが
他の国の方が訳す場合はきちんとその国の言葉で訳してくださいとか言い出す
なのでつらぬきまるとかなぐりまるとかかみつきまるとかごくりとか出てくる

ハンバーグよりフリーレンのクソダサ横縞服をどうにかしろ

異世界にホモ・サピエンスがいるのが一番おかしいだろ

この世界に名前ついてないのに異世界行って世界の名前がスッと出てくるのに違和感は感じてる

>その説明を面白く描かないならファンタジー描く意味なくね？
書きたい部分がそこじゃないんだろう

アホ過ぎてどういうツッコミかまず理解できてない人が居るの
結果信者が騒いでるように見えるの…

>その説明を面白く描かないならファンタジー描く意味なくね？
お前の中で面白いと思ってることは大多数の人にとってどうでもいいからフリーレンは人気作品なんだよ
マイノリティなことを理解して路傍の石のように生きろ

>異世界にホモ・サピエンスがいるのが一番おかしいだろ
このホモサピエンスたちなんでみんな自然に日本語で話してるんだろうな…

>異世界にホモ・サピエンスがいるのが一番おかしいだろ
人間から外れた生物の惑星になるとSFジャンルになるから異世界出てこない

>お前の中で面白いと思ってることは大多数の人にとってどうでもいいからフリーレンは人気作品なんだよ
>マイノリティなことを理解して路傍の石のように生きろ
たぶんそういう意図のレスじゃないと思うよ

>その説明を面白く描かないならファンタジー描く意味なくね？
ファンタジー描く意味ってそんなつまんない部分なの…

擦り倒したネタでまだ盛り上がるのか

仏教用語禁止ゲームはいかにこの手の話が際限ないかよくわかる良い題材だったな

>擦り倒したネタでまだ盛り上がるのか
常同行動
特撮とかのスレと同じ

まあせんべいならいいけど草加せんべいと言われたら気になるみたいなラインはみんなあると思う
なのでこうしてギャグ要素も強めに描くことでツッコミも野暮か…となるように仕向ける
…フリーレン本当は割とそんな作品なんだけどな

異世界語で喋ってるのを漫画でローカライズされてると思いな

キリスト教圏で聖書に出てくる用語禁止なとか言われたらほとんどの創作物死滅しそう

それより50年に1度の周期で必ず流星群が見られることの方を検証した方がいいと思う

後からハンバーグを作ったハンバーグ伯爵が出てこれば黙ってくれるんだろう

>>擦り倒したネタでまだ盛り上がるのか
>常同行動
>特撮とかのスレと同じ
同じ話題が繰り返されるの嫌なの二次裏に向いて無いよ

>後からハンバーグを作ったハンバーグ伯爵が出てこれば黙ってくれるんだろう
まあまあいそうだなあの世界…

>常同行動
>特撮とかのスレと同じ
大変だよな
どんなに努力しても健常者には届かないんだもんな

アニメの異常なクオリティのせいなのかわからんけど
細部まで練られたガチガチのファンタジーと思ってる人がいるよね

>擦り倒したネタでまだ盛り上がるのか
ペースおかしいから少し考えればわかるだろ

トールキンとDDの固有名詞禁止して書けってのか？て話になる
やってる作品もあるが…

>>擦り倒したネタでまだ盛り上がるのか
>ペースおかしいから少し考えればわかるだろ
考えを聞かせて

いいよわかったよ荒らしたいだけなら帝国編つまんねー！の方が早いから！それにして！

>この世界に名前ついてないのに異世界行って世界の名前がスッと出てくるのに違和感は感じてる
便宜上地球とか銀河系とか呼んでる作品でもそれ世界の名前じゃねえだろって思う
異世界側の名前も実は惑星の名前でしかない可能性あるけど…

セカイ系作品の主人公にでもなったつもりかというくらい自分の評価と世間の評価が直結してる人がいるよね

>>その説明を面白く描かないならファンタジー描く意味なくね？
>ファンタジー描く意味ってそんなつまんない部分なの…
自分で世界を創造するってことだから拘る人はそこまでいく
拘らない人はいかない

俺の知ってるゲームではハンバーグの考案者がコネル・ハンバルグさんだった

健常者で良かったよ俺

>いいよわかったよ荒らしたいだけなら帝国編つまんねー！の方が早いから！それにして！
ハンバーグを受け入れない奴をバカにするためのスレだよ

>トールキンくらいこじらせると自作のことをこれは私が母国語に訳したのでこういうふうになってるが
>他の国の方が訳す場合はきちんとその国の言葉で訳してくださいとか言い出す
>なのでつらぬきまるとかなぐりまるとかかみつきまるとかごくりとか出てくる
粗探ししてる層的にはむしろくぅ〜これこれ！って方針ではありそう訳者はストレス凄そうだが…

>自分で世界を創造するってことだから拘る人はそこまでいく
>拘らない人はいかない
拘らないなら描く意味ないよね

フリーレンの時代は馬車の移動がメインなのに道路の真ん中もハゲてるの笑う

>名称がたまたまハンバーグだったと言う他無い
これでいいわな
文句あるなら脳内でベブチュモンゲッサとかに変えとけよってなる

>>この世界に名前ついてないのに異世界行って世界の名前がスッと出てくるのに違和感は感じてる
>便宜上地球とか銀河系とか呼んでる作品でもそれ世界の名前じゃねえだろって思う
>異世界側の名前も実は惑星の名前でしかない可能性あるけど…
英語だって大地がEARTHで地球がTHE EARTHの雑さなんだから世界に名前ないもんなんじゃね？

逆にそこら辺徹底的に粗探ししても現状の由来等が判明してるところでは非の打ち所が無いファンタジーとか過去を舞台にした作品ってあるのかな
建築様式とか生物相とか地質も大事になってきそうだけど避けるにしても再現するにしてもそのための知識を得る資料がねえよ！ってなりそうだし
ふとした時に人類思ったより昔からそんなもん利用してたんかとか逆にそんな最近なのか…もあって1話作るだけで数ヶ月ざらに掛かりそうだな…

発達障害は同じ話繰り返す事に安心感を覚える鉄道みたいな規則的な繰り返し大好きなのもそのせい
差別や叩きじゃなくて単なる事実として…
現に同じ話を２０２３年から今まで続けてる…

バカにされがちなスレイヤーズとかあとあかほりとこのノリ作った側は割と丁寧だったりするけどな
ラノベすら読まない人には新鮮なんだろうけど

>異世界人がサンドイッチ食ってて何が悪いんだよぉ
ちょっと意味がわからないですね…

>ハゲてるの笑う
ん？

どんなファンタジー作品だろうと現在準拠の下着を着てもらう
重要だろ

>ちょっと意味がわからないですね…
サンドイッチ伯爵の発明品だからサンドイッチ伯爵が居る事になる
ちょっとじゃなくて何もかも分からないの間違い

>アニメの異常なクオリティのせいなのかわからんけど
>細部まで練られたガチガチのファンタジーと思ってる人がいるよね
一貫してギャグありのゆるめのファンタジーなんだけど
なんかここ数年ずっとシリアスやってるから…

>>たぶん異世界のサンドイッチがサンドイッチと呼ばれるのはおかしい！って言う人って
>>この世界ではサンドイッチ国の名産品だからサンドイッチって呼ぶんですよって言われたら納得するよね
>>本質なんも変わってないのに
>その説明を面白く描かないならファンタジー描く意味なくね？
料理がテーマのファンタジーならな
そうじゃないなら雑音になる可能性のが大きいわ

ストロベリーパフェとかはいいのかよ

拘りだすと全ての文字をオリジナル言語にする必要がある
日本語の時点で受け入れてね

そもそも魔法の扱いも普通にゲーム寄りだぞ
これも散々言われて続けてるけど新鮮に感じる人が居る

漫画の神だって時代劇でめちゃくちゃカタカナ使いまくって当時の口調は現代だとこう言う感じに喋ってんだって言ってたぞ

〇〇しなければ意味がない
みたいな0か1かしか認めない人って単に難しいこと考えられないおじいちゃんなんじゃないか？

>バカにされがちなスレイヤーズとかあとあかほりとこのノリ作った側は割と丁寧だったりするけどな
>ラノベすら読まない人には新鮮なんだろうけど
スレイヤーズは普通に現実の料理出てたような

現代の用語ガーって言う人は
牛挽肉手ごね焼きとか牛乳油脂分離発酵物とか言えば満足するのか
そもそも牛を牛と言わなかったりするんじゃないのかその場合

スレ画レベルのこと気になる人って何見ても気になるんじゃねえか
ある意味才能だよな
社不の

キャラの名前が俳句のもじりなファンタジーがあってのう

異世界で現代の下着を出すためにきだいの天才商人ブラジャーが服飾文化を一人で何世代も発展させたという設定がある作品もあるよ

>スレイヤーズは普通に現実の料理出てたような
そりゃそうでしょ
ネタバレしていいのか？

漫画の異世界の世界設定の雑さでいったらドラゴンボールだってかなり酷い

何で老人がいるんですか？とかも言える

>>スレイヤーズは普通に現実の料理出てたような
>そりゃそうでしょ
>ネタバレしていいのか？
会話が苦手か？

程度によるというか
ハンバーグくらいならいいけど名古屋飯台湾ラーメンアメリカンが出てきたら否定したくなる

異世界に日本語があるわけがないんだからまず日本語話してる時点でリアリティゼロだろ間抜け

仏教用語禁止は無理すぎるよね

>ハンバーグくらいならいいけど名古屋飯台湾ラーメンアメリカンが出てきたら否定したくなる
愛知に何の恨みがあるんだ

>会話が苦手か？
理由があって現代の物が出てきてるって手垢付きまくった理由だけど
察せないぐらい物語触れた事ないって自白ですねそれ

>仏教用語禁止は無理すぎるよね
排除キツすぎるんで勘弁して…

服飾とかそれこそ現実の文脈準拠の方がいいしな
嫌だよこの世界は異世界なので女性は肩パッドが正装ですとか

どうせ違う名前にしてもこれハンバーグじゃん！何で変な名前にしたの？とか言われるから詰みである

>>ちょっと意味がわからないですね…
>サンドイッチ伯爵の発明品だからサンドイッチ伯爵が居る事になる
>ちょっとじゃなくて何もかも分からないの間違い
あっ…うん
なんかごめんね…

>>会話が苦手か？
>理由があって現代の物が出てきてるって手垢付きまくった理由だけど
>察せないぐらい物語触れた事ないって自白ですねそれ
マジで会話苦手な奴でダメだった

ハンバーグと言えばジョジョ第4部だよな

仏教用語禁止したら語彙が足りなくなる

>理由があって現代の物が出てきてるって手垢付きまくった理由だけど
>察せないぐらい物語触れた事ないって自白ですねそれ
会話苦手なの証明するんじゃないよ

軽い気持ちでナルニアにサンタクロースを出したら
「じゃあナルニアには聖ニコラウスがいるのかよ!」と同じ職場の同僚のJRRトールキンに詰められたあげくしばらく口を聞いてもらえなかったCSルイス好き

>どうせ違う名前にしてもこれハンバーグじゃん！何で変な名前にしたの？とか言われるから詰みである
だって兎に角気に入らないものにいっちょ噛みして
ぼくすごいんだぞアピールしたいだけだもの

フリーレンの世界には黒人奴隷が足りないと思う

一番ムカつくのは近い感じの名前にしてるやつ
全く別の名前にして地の文で説明か全く同じ名前だと納得できる
ちょっともじっただけのやつは言い訳がましくて嫌い

>ハンバーグと言えばジョジョ第4部だよな
おい「」さんよォーーーッ
今俺の頭の事なんつった？

ジョジョ4部にはこんなの仙台じゃない！って言うようなもんだよ

>だって兎に角気に入らないものにいっちょ噛みして
>ぼくすごいんだぞアピールしたいだけだもの
気に入らないですらなくハンバーグの由来を知ってるぼくすごいんだぞアピールだぞ

やっぱ架空言語作ってそれで書いてから翻訳だよなー！

>軽い気持ちでナルニアにサンタクロースを出したら
>「じゃあナルニアには聖ニコラウスがいるのかよ!」と同じ職場の同僚のJRRトールキンに詰められたあげくしばらく口を聞いてもらえなかったCSルイス好き
聖ニコラウスみたいな人がいるとしてもコカコーラで服を赤くされたサンタクロースはいないと思う

>ちょっともじっただけのやつは言い訳がましくて嫌い
なんで現実世界と同じ名前なんだよ
完全に造語だと意味分かんねえだろ
の折衷案としてかなり妥当な線だと思うけどな

ハンバーグという料理がこの世界に生まれたのは過去にケンという王室お抱えのシェフが居て…

ハンバーグは別にいいけど
ワンピースでウラヌスだポセイドンだとか言い出し時にはホントこの作者はヘタクソだなと思った

なんか通貨の単位は大体ファンタジーだよね

サンドイッチのことポルセンパンプとかわけわからん呼び方されたら困るだろ
サンドイッチはサンドイッチでいいんだよ分かりやすいから

聖書由来の人名とか架空のファンタジー世界で出てくると萎えるのは分かる

>一番ムカつくのは近い感じの名前にしてるやつ
>全く別の名前にして地の文で説明か全く同じ名前だと納得できる
>ちょっともじっただけのやつは言い訳がましくて嫌い
１メトル

>全く別の名前にして地の文で説明か全く同じ名前だと納得できる
モトラド（二輪車。空を飛ばないものを指す。）

>一番ムカつくのは近い感じの名前にしてるやつ
>全く別の名前にして地の文で説明か全く同じ名前だと納得できる
>ちょっともじっただけのやつは言い訳がましくて嫌い
ヘレカツみたいなもんだろ
地域差だよ

1ガリオン＝17シックル＝493クヌートみたいなカス通貨体制を表現する分にはオリジナル要素はいくらあっても好きだけど
全部の物品現象にオリジナル名称つけてても読んでてノイズにしかならないんだよね

フリーレンは魔王を勇者が倒すって物語の定番の続きが根本なので
ハンバーグとか棒付きアイスの粗を突っ込まれないためだけに現代舞台にしろって言ってもそれ以外のどでかい粗が生まれるだけ

>聖書由来の人名とか架空のファンタジー世界で出てくると萎えるのは分かる
異世界フランス人が全滅した…

>なんか通貨の単位は大体ファンタジーだよね
1ポンド = 20シリング = 240ペンスとかいうファンタジーすぎる通貨

1マデラカ！

>ワンピースでウラヌスだポセイドンだとか言い出し時にはホントこの作者はヘタクソだなと思った
ワンピは海洋ファンタジーみたいな印象あるけどSF的な要素まあまああるからなあ
サイボーグとかUFOとか普通に通じるし

ラーメン出てくるファンタジー作品だってある

大河毛利元就で「殿、今がチャンスですぞ」ってあったって聞いたことがある

>1マデラカ！
約30センチだったっけ

人名も基本ドイツ語のネーミングだけどモハメドアブドゥルみたいに現地だと鈴木太郎みたいな平凡ネームだったりしないのかな

飽きないのかってくらいいつもと同じ流れ

１おぺにす１５ｃｍ

飯を炒めると書いてチャーハン！あらゆる場所で使える名前だ！

ファンタジーで7つの大罪モチーフ使われ過ぎ問題

>聖書由来の人名とか架空のファンタジー世界で出てくると萎えるのは分かる
分からん…
現実で聖書由来でも作中での由来がどうなってるかの説明も大抵ないし

八兵衛、ファイトファイト！

>フリーレンの世界には黒人奴隷が足りないと思う
ネトフリ実写の噂があったけど本当ならザインは黒人だと思う

>>1マデラカ！
>約30センチだったっけ
その時の王のイチモツのサイズ基準で大体主人公パーティの妖精くらいのサイズ！

ラッキーでしたね御隠居

>アニメフリーレンを見ろ！あんな露骨なガリガリ君を許していいのか！
あの絵がプリントされた袋が出て来ないならいいだろう

>八兵衛、ファイトファイト！
まあそっちはデマなんだが…

グベン軍十日目の慟哭

キリストだぞ？
異世界で蘇るくらいするだろ

>一番ムカつくのは近い感じの名前にしてるやつ
>全く別の名前にして地の文で説明か全く同じ名前だと納得できる
>ちょっともじっただけのやつは言い訳がましくて嫌い
そんなもんでいいと思うよ、となるが
料理主体の異世界なろう系でタマ玉ねぎだのニニンジンみたいな名前で
ぱくっ、これは玉ねぎみたいな味なんだな、よーしこれなら…
って料理する作品は面倒クセェからどっちかに振り切れよ！とは思った

ファルシのルシが云々が一番良いわけがない

こういう勘違いした奴が作ったゲームは専門用語が一切頭に入って来ないクソゲーになる

単位はマジ面倒いし誰も得しないから10進数でいいだろ

現実の物と同じ名前でいいよ
こっちの言語に翻訳されたものってことで納得して読むから

仏教用語NGのファンタジーはまず魔王と魔物がNGになるから厳しい

>人名も基本ドイツ語のネーミングだけどモハメドアブドゥルみたいに現地だと鈴木太郎みたいな平凡ネームだったりしないのかな
FF6のティナは普通の名前すぎて主人公感無いから名前変更されたんだっけ…

>飽きないのかってくらいいつもと同じ流れ
でもお前も楽しんでるよね？

難癖つけたいだけだからスルーが一番なんだな…

ニクマルメターノくらい雑な方がいいのか？

古代ローマの小説で彼女は夫人の亀鑑とするべき人物でってセリフはちょっとだけ違和感あったな

もじり系だとお金の単位は
1イェンとか円もじるの多いけどああいうのは分かりやすくていいと思う

>こういう勘違いした奴が作ったゲームは専門用語が一切頭に入って来ないクソゲーになる
中華ソシャゲ…

サムライトルーパーを見てみろ
ワケわからん現地語で例えられてもワケわからんだろ

>仏教用語NGのファンタジーはまず魔王と魔物がNGになるから厳しい
それと同じとは言うけど
ハンバーグって固有名詞だから別の話だと思う

賛否がどうこう以前に話題のネタとして退屈なんだよね

フリーレンに限った話でもねえ

>飯を炒めると書いてチャーハン！あらゆる場所で使える名前だ！
料理の技法は焼く煮る蒸すの三つにございます
されどこの男の料理はそのどれにもあてはまらないのです…！

>難癖つけたいだけだからスルーが一番なんだな…
「」みたいなオタクくんしか話題にしてない時点でわかりきってるだろ！

>聖書由来の人名とか架空のファンタジー世界で出てくると萎えるのは分かる
脈絡のない名前にしてもしょうがないし
ポンポポンピペペの妹パピーペパピプペペとか
マリーとメアリーとメリーとマリアが一度に出てきたりしなければ構わない

>大河毛利元就で「殿、今がチャンスですぞ」ってあったって聞いたことがある
新九郎奔るが振り切ってというかわざとというかで使いまくってるね

>ハンバーグって固有名詞だから別の話だと思う
パンをパンって呼ばれるのはセーフなの？

>難癖つけたいだけだからスルーが一番なんだな…
許すか許さないかは俺が決めるって言いたいだけだからね

ベイブレードもある世界だしなあ

>>人名も基本ドイツ語のネーミングだけどモハメドアブドゥルみたいに現地だと鈴木太郎みたいな平凡ネームだったりしないのかな
>FF6のティナは普通の名前すぎて主人公感無いから名前変更されたんだっけ…
ゲームで人名変更やめてほしい
実在人物モデルのキングダムカムとか主人公のヒロインがヤン・プタチェクなんだけどハンス・カポンにされてる
そして言語設定でチェコ語だけは元の名前っていう

>>飽きないのかってくらいいつもと同じ流れ
>でもお前も楽しんでるよね？
最初の何回かは楽しんだ

こういうのあんまりSFだと取り沙汰されないのなんでだろう
遠い昔遙か彼方の銀河系でライトセーバーだのスカイウォーカーだの言ってても突っ込まれてるの見たことない

>それと同じとは言うけど
>ハンバーグって固有名詞だから別の話だと思う
ハンバーグは名詞だろ

>>仏教用語NGのファンタジーはまず魔王と魔物がNGになるから厳しい
>それと同じとは言うけど
>ハンバーグって固有名詞だから別の話だと思う
「シュタルク様出かけるなら帰りにフランスパン買ってきてください」
って台詞あったときに気になるかどうかって話だよなこれ

合い挽き焼きとかでええんでは

進撃の巨人にエレンだのアルミンだのいるのはいいのか

ハンセポンセ

フォールアウトにならってソールズベリーステーキにすべきだよな

グベン軍10日目の慟哭とか言われてもピンと来ないから地球語でいいと思う

>「シュタルク様出かけるなら帰りにフランスパン買ってきてください」
>って台詞あったときに気になるかどうかって話だよなこれ
フランスパンなんて日本人にしか通じないからバケッドだよな

>合い挽き焼きとかでええんでは
牛100%だったらどうするんだよ

出すかオリジナル果物ッ

ラテン語ベースとか英語ベースの一般名詞はOKだけどハンバーグは固有名詞だからダメってのも意味不明だろ
なんでラテン語由来なのかも説明しろ

これは歴史由来のネーミング！っていうのが個人の知識レベルによるだけなんだし線引きできねえよな

>出すかオリジナル果物ッ
リンピ

月とか太陽はその世界固有の天体名つけるべきだよな

そもそも異世界に現実と同じものがあったらなんでダメなんだろうな
俺が気に入らない以上の理由なんか無いだろうけど

こういうのって合わなかった人が粗探ししてることが多いからな
大多数に売れてるなら何も気にしなくていい

>ニクマルメターノくらい雑な方がいいのか？
こんどはそっちでも肉って言うんだ…そっちでもその形態を丸めたものや球体扱いするんだ…って派閥がポップするのかな

借用するならするでいいけど既存のイメージからかけ離れているとそれはそれで困る
前に読んだので山賊団の名前がみんなアーサー王と円卓の騎士から取られてた

ファンタジー作品で全部独自用語に言い換える作品あるけどそれはそれで違和感あるし別に好きにしたらええって思うわ

>「シュタルク様出かけるなら帰りにフランスパン買ってきてください」
>って台詞あったときに気になるかどうかって話だよなこれ
なぜフランスパンと呼ばれるか不明な物をフランスという国があると一足飛びで思い込む人の問題ってわけか

>これは歴史由来のネーミング！っていうのが個人の知識レベルによるだけなんだし線引きできねえよな
クリスマスとかは創造主の生まれた日みたいにぼかしてるファンタジーもあるけど
バレンタインはそのままとかよくある

逆にあの世界観でリアルな菌で毒殺しに来たワンピースでめちゃくちゃ笑った

ポケモンにだってサンドイッチ出てくるだろ

固有名詞作って使ったらそれはそれでコクーンのパージがどうたら揶揄してくるくせにな

じゃがいもへのツッコミも用語へのツッコミも大衆が受け入れてるなら突っ込んでるほうが野暮だし

生理あるのに女が冒険できるわけないだろ！

>固有名詞作って使ったらそれはそれでコクーンのパージがどうたら揶揄してくるくせにな
コクーンもパージも英語じゃねえか！

懐かしいつっこみじゃない…

>ポケモンにだってサンドイッチ出てくるだろ
インド象だっているぞ

ミラノ風ドリアください

>そもそも異世界に現実と同じものがあったらなんでダメなんだろうな
>俺が気に入らない以上の理由なんか無いだろうけど
歴史由来のネーミングがその歴史のない世界にある理由って何？って理屈は構図だけ見るなら正しいと思う
それ言い出したら大抵のものは歴史由来だしそういうものとして考えるしかないだろってだけで

>リンピ
「リンゴに似た見た目なのに味は桃なんだな」みたいなのが多くて混乱しそう

ダイの大冒険で故事が多用されたりするのはちょっと違和感があった
兵どもが夢の跡をね…！ってその世界に松尾芭蕉いないでしょ

頑張って固有名詞作ってもネーミングセンスダッサ！！！とかケチつけてくるでしょこの手の連中

ビキニとかどうするんだよってなるぜ
人物どころかその世界で日本が第二次世界大戦で核落とされて負けてねえとダメになっちゃう

>逆にあの世界観でリアルな菌で毒殺しに来たワンピースでめちゃくちゃ笑った
壊血病とか最初の数巻で出てるのに？

>インド象だっているぞ
インドゾウはダイオウドウになって消えた…
イナズマアメリカンもライトニングタフガイになった…

そもそも人物名がドイツ語なのにハンバーグにツッコミいれるのおかしくね？
それともハンブルグだったらよかった？

そもそも言うほどスレ画に対してキレてる人別に見ない
スレ冒頭から言われてるけど割とシャドーボクシングだと思う

>ポケモンにだってサンドイッチ出てくるだろ
サンドを2匹くっつけたら隙間なく一致したとかかもしれないだろ

「」もFF13でファルシのルシｗとか揶揄してたよな

>ダイの大冒険で故事が多用されたりするのはちょっと違和感があった
>兵どもが夢の跡をね…！ってその世界に松尾芭蕉いないでしょ
その世界の他の人が詠んだんだろ

>ダイの大冒険で故事が多用されたりするのはちょっと違和感があった
>兵どもが夢の跡をね…！ってその世界に松尾芭蕉いないでしょ
なんで居ないって分かるんだよ

>>リンピ
>「リンゴに似た見た目なのに味は桃なんだな」みたいなのが多くて混乱しそう
リンピはラグナロクオンラインの世界の果物だから北欧神話だよ

ハンバーグはハンバーグ伯爵が余った肉をミンチにしたやつを丸めて焼いて食べてたのでハンバーグと呼びますでいいしな

ハンバーグってドラクエでも長年出てるのに批判するの
なんつーかバカなんだなって

>>逆にあの世界観でリアルな菌で毒殺しに来たワンピースでめちゃくちゃ笑った
>壊血病とか最初の数巻で出てるのに？
それは別に人間なら普通じゃん

>ダイの大冒険で故事が多用されたりするのはちょっと違和感があった
>兵どもが夢の跡をね…！ってその世界に松尾芭蕉いないでしょ
マッツォ・バーショって詩人がいたかもしれないだろ

>借用するならするでいいけど既存のイメージからかけ離れているとそれはそれで困る
>前に読んだので山賊団の名前がみんなアーサー王と円卓の騎士から取られてた
どうせ既存のものから拝借するならわかりやすくするとか覚えやすくするための借用っていう配慮は確かに大事かも
作者がアンチアーサー円卓勢で付けたならしょうがないが…

>頑張って固有名詞作ってもネーミングセンスダッサ！！！とかケチつけてくるでしょこの手の連中
超地獄炎魔法弄るのやめなよ

>>出すかオリジナル果物ッ
>リンピ
ツデローヘデームベトーン

>>ポケモンにだってサンドイッチ出てくるだろ
>インド象だっているぞ
結局スターミーの説明にあった「地元」ってどこなんだろうな…

キリスト教がない世界書いてるけど絶対どこかでミスってる自信がある

>そもそも言うほどスレ画に対してキレてる人別に見ない
>スレ冒頭から言われてるけど割とシャドーボクシングだと思う
皆そういう体で遊んでるだけだからね
マジになるやつなんていないでしょ

異世界食堂でジャガイモだけダンシャクなの好き

フリーレンに車輪つけたら自転車になるみたいな向こうのことわざが必要じゃない

舞台設定や異世界文化を忠実に守り現実世界の要素を用いて表現するべきでないというならセリフも作中の独自言語で書いて読者はそれを解読するところから始めるべきだよね

>>>逆にあの世界観でリアルな菌で毒殺しに来たワンピースでめちゃくちゃ笑った
>>壊血病とか最初の数巻で出てるのに？
>それは別に人間なら普通じゃん
リアルな菌で体調崩すのも人間なら普通だろ！

>ハンバーグはハンバーグ伯爵が余った肉をミンチにしたやつを丸めて焼いて食べてたのでハンバーグと呼びますでいいしな
伯爵なのに自分でそんな料理するのはマメな人だったんだろうな…

>>>出すかオリジナル果物ッ
>>リンピ
>ツデローヘデームベトーン
カタシムリ

>>>逆にあの世界観でリアルな菌で毒殺しに来たワンピースでめちゃくちゃ笑った
>>壊血病とか最初の数巻で出てるのに？
>それは別に人間なら普通じゃん
ワンピースの世界の人間は普通なのか？って疑問出てくるぞ

>皆そういう体で遊んでるだけだからね
>マジになるやつなんていないでしょ
※たまになろう憎しでマジギレしてる人がいる…

>>頑張って固有名詞作ってもネーミングセンスダッサ！！！とかケチつけてくるでしょこの手の連中
>超地獄炎魔法弄るのやめなよ
嘘でしょ…

>ツデローヘデームベトーン
令和にイエロージェムストーンとかドッペルゲンガーの話してるのここだけ

ちなみにユダは銀貨30枚でキリストを売ったとされるが
俺たちの中の裏切者はいくらで俺たちを売る？

スレ画みたいなの指摘する人ってオフチョベットみたいなのが延々と続くのが読みたいのだろうか

>フリーレンに車輪つけたら自転車になるみたいな向こうのことわざが必要じゃない
三度目は無いからね

>ビキニとかどうするんだよってなるぜ
>人物どころかその世界で日本が第二次世界大戦で核落とされて負けてねえとダメになっちゃう
こういうのをつつけばつつくほど
それだけじゃなくてあれもこれも史実由来のネーミングなんだけどそっちは知らないんだねえ
みたいになるよね

南無三！

全部独自用語のファンタジーがあったら凄いなとは思うけど凄いと面白いは別の問題だし…

（あの世界ユダとかキリストいるんだな…）

>カタシムリ
そういやこれもかにニッパも一度直されてすぐ戻ったんだよな…
いやまあアインブロックとか行けばニッパーぐらい普通にありそうだけどさRO

英語の記事とか見ててキャラ名とか向こうにない文化をそのままローマ字表記してる事あるけど
それと似たような流れでHANBAAGUって翻訳されてる感じ

>>そもそも言うほどスレ画に対してキレてる人別に見ない
>>スレ冒頭から言われてるけど割とシャドーボクシングだと思う
>皆そういう体で遊んでるだけだからね
>マジになるやつなんていないでしょ
昔のなろうではジャガイモやトマトを出すと感想欄で暴れる奴とか割といた

オリジナル毒とリアルな毒で殺しに来るのは結構ギャップあると思うけど

>こういうのをつつけばつつくほど
>それだけじゃなくてあれもこれも史実由来のネーミングなんだけどそっちは知らないんだねえ
>みたいになるよね
ジョンなんて平凡なネーミングですらアウトだもんね

>全部独自用語のファンタジーがあったら凄いなとは思うけど凄いと面白いは別の問題だし…
ファルシのルシがコクーンしてパージ！とか…
プレートがリバイバルしてアジャストしたぁ！？とか…

無理も仏教用語らしいからマジで何も使えなくなるな

現地人が異世界語しか喋らなくて異世界語を覚えるところから始まる物語にすればいいんじゃないか？
きっと言語学者に大受けだ！

フィクション慣れしてなくてマジで世界観の調節できない人はいる

>現地人が異世界語しか喋らなくて異世界語を覚えるところから始まる物語にすればいいんじゃないか？
>きっと言語学者に大受けだ！
もう
ある

異世界にパンが出てくる　気にしない
異世界にクロワッサンが出てくる　気にしない
異世界にシロノワールが出てくる　気にしない
異世界に広島焼きが出てくる　気にしな…いやちょっと気にする

>（あの世界ユダとかキリストいるんだな…）
ユダキリストあたりはもう逆に世界観の前提としてみんな！創造主といえば十二使徒がいてその中に裏切りの使徒がいますよね！くらいになってると思う
伝説オウガバトルとかそうだった

>オリジナル毒とリアルな毒で殺しに来るのは結構ギャップあると思うけど
そういう感覚が個人のテキトーな線引き以外の何物でもない
からこの手の話題は終わらん

そりゃフリーレンの世界に具志堅用高って名前の具志堅用高が出てきたら違和感だけど飯の名前になって広まってるものに対して言うもんじゃねーだろ

フランス人のジャン＝ピエール・ポルナレフがジャン・ピエール・ポルナレフの表記になってるの見るとムカムカしてきて集英社破壊したくなる

>現地人が異世界語しか喋らなくて異世界語を覚えるところから始まる物語にすればいいんじゃないか？
>きっと言語学者に大受けだ！
永遠のアセリア

>無理も仏教用語らしいから
そこのお前！「塔」は仏陀の墓の事だから異世界で使っちゃだめだぜ！
>マジで何も使えなくなるな

赤ちゃんに蜂蜜あげたら怒ったり警察はうるさい

ゾルトラーク（魔物を殺す魔法）
グチャグチャニック（ハンバーグ）
だっだんだろ
わざわざグチャグチャニックっていうとややこしいから描写されてないだけで

>全部独自用語のファンタジーがあったら凄いなとは思うけど凄いと面白いは別の問題だし…
むしろそれで売れたとしたらめちゃくちゃすごいよな
アラビア語とかタガログ語とかスワヒリ語みたいな無染みない文化圏の作品読まされるようなもんなのに
覚えてでも楽しみたいって思わせたってことになるし

>異世界に広島焼きが出てくる　気にしな…いやちょっと気にする
お好み焼きだもんな…

>異世界にパンが出てくる　気にしない
>異世界にクロワッサンが出てくる　気にしない
>異世界にシロノワールが出てくる　気にしない
>異世界に広島焼きが出てくる　気にしな…いやちょっと気にする
シロノワールの時点で何か思え

へうげものに新日本ハウス出てきたけどあれ史実？

異世界人がはるか東方の島国で食べられているコメと言う穀物食ってんじゃねえよという思いはある

>へうげものに新日本ハウス出てきたけどあれ史実？
そうだよ

どの世界にもカレーがあったほうが夢がある

仏教を初めとして特定ジャンル由来の一般用語おすぎ！

この作品の世界ではそうなんだなぁって理解するのってそんなに難しいことかな

全部独自用語どころかオリジナル言語じゃないとダメだろ
ケチ付けるなら

>異世界にシロノワールが出てくる　気にしない
>異世界に広島焼きが出てくる　気にしな…いやちょっと気にする
シロノワールと言われてコメダのアレが出てくるなら気になるぞ

>そりゃフリーレンの世界に具志堅用高って名前の具志堅用高が出てきたら違和感だけど飯の名前になって広まってるものに対して言うもんじゃねーだろ
よく考えたらなんでへうげものに具志堅用高出てきても違和感ないんだろう
実存の絵みたら確かに具志堅用高ではあるんだけども…

>（あの世界ユダとかキリストいるんだな…）
作中でキリストは念能力者だったって明言すると
現実ですげー面倒くさいことになるんだろうなと薄っすら感じる
ハリポタでも似たようなこと思ったけど

>>異世界に広島焼きが出てくる　気にしな…いやちょっと気にする
>お好み焼きだもんな…
広島風お好み焼き
広島焼き
もみじ焼
すきなものていいよ

>この作品の世界ではそうなんだなぁって理解するのってそんなに難しいことかな
理解した上でイチャモンつけてるだけなんで…

>全部独自用語どころかオリジナル言語じゃないとダメだろ
>ケチ付けるなら
現代版ヴォイニッチ手稿出来た！

逆に異世界とか昔の人類ナメすぎだろ思えるようなのも出てくる
信長に兵站の大事さを説いたり

>>全部独自用語のファンタジーがあったら凄いなとは思うけど凄いと面白いは別の問題だし…
>ファルシのルシがコクーンしてパージ！とか…
>プレートがリバイバルしてアジャストしたぁ！？とか…
大抵はストーリーを追っていけば自然に単語を理解出来るがセリフだけ抜き出して笑いものにする連中が多くて避けられるようになった

>異世界人がはるか東方の島国で食べられているコメと言う穀物食ってんじゃねえよという思いはある
むしろファンタジーで東方から来た◯◯は定番だろ

名詞を全部作中世界固有の名詞を設定して置き換えたとして
何の話してるか分かりづらくなってもテンポ良く話読み進めるよりおもしれーってなる人がいるって事？

>へうげものに新日本ハウス出てきたけどあれ史実？
史実じゃ史実へうげものは全て実際に起きたことよ

>>異世界にパンが出てくる　気にしない
>>異世界にクロワッサンが出てくる　気にしない
>>異世界にシロノワールが出てくる　気にしない
>>異世界に広島焼きが出てくる　気にしな…いやちょっと気にする
>シロノワールの時点で何か思え
カツサンドとメロンソーダが一緒に出てこないなら気にしない
一緒だったら少し気にする

>異世界人がはるか東方の島国で食べられているコメと言う穀物食ってんじゃねえよという思いはある
その認識は異世界以前の問題じゃないか？

>どの世界にもカレーがあったほうが夢がある
見た目がカレーなのに甘い！

異世界今川焼

広島焼きこそ地方名+焼きだから滅茶苦茶普通の名前じゃ？
ファンタジー世界なのに漢字の国があるうえに広島なんだ…とはなるけど

>むしろファンタジーで東方から来た◯◯は定番だろ
Wizは偉大だ

>よく考えたらなんでへうげものに具志堅用高出てきても違和感ないんだろう
>実存の絵みたら確かに具志堅用高ではあるんだけども…
いや違和感はあるだろ
違和感って必ずしも悪いものじゃないし

ファンタジーにサブマシンガンが出て来る作品だってあるのに

これは我が村の名産品
ゴザ＝ソーロウでございます

>>へうげものに新日本ハウス出てきたけどあれ史実？
>史実じゃ史実へうげものは全て実際に起きたことよ
虚構虚構
へ有家物出てきた逸話はすべて後世の創作よ

>異世界人がはるか東方の島国で食べられているコメと言う穀物食ってんじゃねえよという思いはある
米って世界中で普通に食われてるからパンにも文句言え

デュワ　デュワデュワデュワ？

本筋に関係無いなら単に読み手の理解の妨げにしかならないんだよね

>>>へうげものに新日本ハウス出てきたけどあれ史実？
>>史実じゃ史実へうげものは全て実際に起きたことよ
>虚構虚構
>へ有家物出てきた逸話はすべて後世の創作よ
殴りたい…！

>異世界人がはるか東方の島国で食べられているコメと言う穀物食ってんじゃねえよという思いはある
イタリアに米あるだろ！でも北イタリアってめっちゃ日本と似てるんだよな気候

>デュワ　デュワデュワデュワ？
日本語でOK

オリジナル名詞ばっかだと混乱するだろ

コメが日本でしか栽培されて食われてないと思ってる？

>広島焼きこそ地方名+焼きだから滅茶苦茶普通の名前じゃ？
>ファンタジー世界なのに漢字の国があるうえに広島なんだ…とはなるけど
とある大きな島が核熱魔法で焦土になった時の見た目を再現した料理だよシュタルク

>これは我が村の名産品
>ゴザ＝ソーロウでございます
これ本当に御座候？

>コメが日本でしか栽培されて食われてないと思ってる？
無職転生で（なんか知ってる米と違う…）なってるのは面白かった

>これ本当に御座候？
当地では今川焼きと称します

異世界転生ファンタジーだと米と醤油と鬼と侍は東方の国限定商品な事多いよ

>とある大きな島が核熱魔法で焦土になった時の見た目を再現した料理だよシュタルク
これは名言してないとはいえ怒られろ
というかそんなもん通すな編集！！！ってなるやつ

>コメが日本でしか栽培されて食われてないと思ってる？
日本の米は日本にしかないかもしれないけど米系の穀物や料理世界中にあるよね

>むしろファンタジーで東方から来た◯◯は定番だろ
親父が商人やってて色んなもの仕入れてくるって設定無かったら
異世界メイドの三ツ星グルメは詰んでただろうな…

ちょうど武装島田倉庫読んだところだった
知らない植物が実際にあるのかと思わせる作者の腕

たまに緯度が高い国なのに日本人間隔で７時くらいに陽が落ちる異世界見ると「あー…」ってなる俺の中のリアリティポイント

俺を異世界転移させた謎の組織が差し入れてくるカツパンとたっぷりミルクコーヒー…

これもリアルめくらに分類されるのかな

>たまに緯度が高い国なのに日本人間隔で７時くらいに陽が落ちる異世界見ると「あー…」ってなる俺の中のリアリティポイント
え？大地が丸い？あっはっは！

>俺を異世界転移させた謎の組織が差し入れてくるカツパンとたっぷりミルクコーヒー…
なぜこの組織が使うグラスは長靴の形をしてるんだ

>>広島焼きこそ地方名+焼きだから滅茶苦茶普通の名前じゃ？
>>ファンタジー世界なのに漢字の国があるうえに広島なんだ…とはなるけど
>とある大きな島が核熱魔法で焦土になった時の見た目を再現した料理だよシュタルク
うーわ…
残念っすわフリーレンさん

作中の言語で広島焼きと言うんだよって言われてるなら違和感あるけど
特にそういう意味でなく出てくるなら現実世界でいう広島焼きに相当するその世界の食べ物であるってだけだし別に気にしないわ

そもそも異世界のものでも日本語訳したらハンバーグはハンバーグだし太陽は太陽だしチンポはチンポだろ！
なにが問題なのかわからねぇ！

四面楚歌

>これもリアルめくらに分類されるのかな
原義的には自分の創作に言ってないからリアルめくら以下だな

わざわざオリジナルの料理名つけても目が滑るだけだし…

>四面楚歌
>グベン軍十日目の慟哭

東アジアで食われてる丸っこくて粘りがある米の方がレアなやつで世界中ではあの細長い米の方が主流なのは日本から出たことないとわからないかもしれない

>むしろファンタジーで東方から来た◯◯は定番だろ
エルダー・スクロールズ・オンラインでタムリエルが桜だらけでブレイズは東方からきた民族が作り上げた組織と知って驚いた
ふざけんなよ未来のスカイリム…ブレイズをクソ女から取り戻せ…

オリジンが最初にサモンしたソウルが、
オブリビされずに4回のエンドフェイズを迎えること。

>そもそも異世界のものでも日本語訳したらハンバーグはハンバーグだし太陽は太陽だしチンポはチンポだろ！
>なにが問題なのかわからねぇ！
異世界語で書いて訳するのは禁止とか…

むしろどっかの地方を火計で攻略する際に広島焼き作戦とか名付けて欲しい

一般名詞と見せかけて実は全然違ったみたいな話もありそうだな

看護婦さん言ったりスチュワーデスさん言ったりデザートって言ったりスパゲッティ言ったり
フリーレンはおばあちゃんかよ

>日本の米は日本にしかないかもしれないけど米系の穀物や料理世界中にあるよね
イタリアにも短粒種あるぞ

>むしろどっかの地方を火計で攻略する際に広島焼き作戦とか名付けて欲しい
便乗してならず者たちが付け火しまくった事件がお好み焼き事件

翻訳のフリーレン

性欲のない透き通った世界観にしたせいで有力な人類たちがことごとく断絶している

インディカ米食わされて違う！ってなるシーン入れて面白くなるならいいよ

Q.何故異世界に日本風の街並みが？
A.以前に召喚された勇者達が作りました
した暗殺者いいよね

>看護婦さん言ったりスチュワーデスさん言ったりデザートって言ったりスパゲッティ言ったり
>フリーレンはおばあちゃんかよ
なんだろ…ナースCAドルチェパスタなのか…

そもそも日本語並び地球の言語で会話してるのがおかしい！

現実のハンバーグとかけ離れた異世界料理にハンバーグと呼ばれてたらなんでだよとは思うけど
現実でいうところのハンバーグなら現実でいうところのという説明が省略されてるだけだし

>インディカ米食わされて違う！ってなるシーン入れて面白くなるならいいよ
美味しんぼ…

これはインジェラ
オフチョベットしたテフをマブガッドしてリットした料理だ

何の何の何状態になると思う

やだやだ！女の人でも看護師さんとか色気ないよう！

税率１２０％の領主がいる世界はリアリティない

>やだやだ！女の人でも看護師さんとか色気ないよう！
職業に色気を覚えるな

ファンタジーは世界そのものが違うからステータスをオープンしても神が主人公1人を依怙贔屓しててもそういう世界もあるかもなくらいで流せるけど
MMO(特に1企業が営利目的でサービス提供してるやつ)が舞台だと一気に自分の中のリアリティラインが上がってしまう
キャラメイクランダムでレア種族とか先行プレイヤーが全部取得して新規には何一つ残らない限定イベントや称号(クソ強い)とか有名になった後も後追いや研究者が全く現れない特殊ビルドとか…

>Q.何故異世界に日本風の街並みが？
>A.以前に召喚された勇者達が作りました
>した暗殺者いいよね
本当に自分だけ転生してる転生作品って貴重だよね
大体過去に召喚されてたり複数人転生されてたりしてる

紙飛行機って飛行機ない時代は無かったのか？

>職業に色気を覚えるな
気取ってんじゃねえよカス

>エルダー・スクロールズ・オンラインでタムリエルが桜だらけでブレイズは東方からきた民族が作り上げた組織と知って驚いた
その東方民族って推定蛇人間だぞ

>税率１２０％の領主がいる世界はリアリティない
魔界から転生でもしそう

>性欲のない透き通った世界観にしたせいで有力な人類たちがことごとく断絶している
魔族とバチバチしてロクに子育てもできない環境で孕んだり孕ませたりする方がアレだから…
貴族とか村民は子孫残してるし…

>紙飛行機って飛行機ない時代は無かったのか？
まず紙で遊ぶな

>>紙飛行機って飛行機ない時代は無かったのか？
>まず紙で遊ぶな
凧…

ファンタジー世界なのにマケドニアが

別に出していいとか駄目とかそういう話じゃないんだよね
出した時に違和感感じるラインが人によって違うってだけで

>>エルダー・スクロールズ・オンラインでタムリエルが桜だらけでブレイズは東方からきた民族が作り上げた組織と知って驚いた
>その東方民族って推定蛇人間だぞ
あっちの大陸も色々人種がいるけどタムリエルに来たのはまぁそうだね…

>紙飛行機って飛行機ない時代は無かったのか？
普通にあるてか英語だとペーパーダーツ

>紙飛行機って飛行機ない時代は無かったのか？
紙を折って遠くへ飛ばす遊具としてならpaper dartとかそういう名前で存在してた

メイドさんはメイド服を着ていてほしい！！！！！！！

>一般名詞と見せかけて実は全然違ったみたいな話もありそうだな
アストラ？ふーん古い時代だと星って意味もあるんだ

>>>紙飛行機って飛行機ない時代は無かったのか？
>>まず紙で遊ぶな
>凧…
東方の国の芸術品

こんなんで怒るオタクは普通にかわいそうな奴だな

もう飽きるほど言われてるけど語源があるやつ禁止とか言い出したら
完全オリジナル言語が飛び交う状態になるだけで読者がついていけんしな

ファンタジーにヤマトとかワのくにとかそういう感じで日本テイストの国がねじ込まれるとスゴいガッカリする

長い米は寒さに弱くて暑さに強い
短い米は寒さに強くて暑さに弱い
だから日本やヨーロッパやアメリカだと短い米が主流で東南アジアやインドは長い米が主流なんだ
日本もそのうち短い米が暑さに耐えられなくて長い米を作らないといけなくなるかもしれないけど

>>紙飛行機って飛行機ない時代は無かったのか？
>まず紙で遊ぶな
春画...

>税率１２０％の領主がいる世界はリアリティない
江戸時代で唯一名誉の死が許されなかった大名来たな…

いいんだよ細かいことは
ファンタジー世界でも現代的なレースのついた下着とか付けててくれてる方がエッチで嬉しいんだ

>>職業に色気を覚えるな
>気取ってんじゃねえよカス
気取ってるのラインが低すぎるだろ…

現実に紐づいた名称を一々禁止にしたらハンバーグすら「この食事はこの世界オリジナルのうんたらかんたら」と説明始まって1ミリも楽しくないからいらん

>ファンタジーにヤマトとかワのくにとかそういう感じで日本テイストの国がねじ込まれるとスゴいガッカリする
ヒイズル…

>ファンタジーにヤマトとかワのくにとかそういう感じで日本テイストの国がねじ込まれるとスゴいガッカリする
じゃあウィザードリィもドラクエもファイファンもゼル伝も全部ダメだな

ダンジョン飯で名前は次郎じゃないけど完全に次郎なものが出てきた時は怒るとかじゃないけどこれいいのか！？って不思議な気持ちになった

それを言うなら作中でヒトラーという名の聖人を出しても問題視しないんだろうか？
お望み通り作中世界に由来した名付けで現実の同姓同名の人物由来じゃないなら

>MMO(特に1企業が営利目的でサービス提供してるやつ)が舞台だと一気に自分の中のリアリティラインが上がってしまう
MMOでランキングトップ限定の装備やら称号はないでもないと思う
キャラメイク時の激レアスキルとか隠しイベント（ワールドで一度きり）で手に入るスキルがやたら強いのはうん…

>>職業に色気を覚えるな
>気取ってんじゃねえよカス
初めての罵倒だよ…

>別に出していいとか駄目とかそういう話じゃないんだよね
>出した時に違和感感じるラインが人によって違うってだけで
使うのはNG

ハンバーグっぽい料理だけどこの世界ではグーバンハと呼ばれてますなんてやっても喜ぶのは極一部のマニアだけだ

>ダンジョン飯で名前は次郎じゃないけど完全に次郎なものが出てきた時は怒るとかじゃないけどこれいいのか！？って不思議な気持ちになった
はー？一向にエルフの故郷のパスタだが？

>ファンタジーにヤマトとかワのくにとかそういう感じで日本テイストの国がねじ込まれるとスゴいガッカリする
日本テイストの国はあってもいいけどちゃんと中国テイストの国とかインドテイストの国とかも出してほしいよね

>こんなんで怒るオタクは普通にかわいそうな奴だな
他人の作品に〜は〜でなければならないって勝手に枠作って暴れてるだけだからな
嫌なら自分で作ればいいのに

>それを言うなら作中でヒトラーという名の聖人を出しても問題視しないんだろうか？
>お望み通り作中世界に由来した名付けで現実の同姓同名の人物由来じゃないなら
アドルフじゃなくて？

>ファンタジーにヤマトとかワのくにとかそういう感じで日本テイストの国がねじ込まれるとスゴいガッカリする
ガッカリとまでは言わないけどもうワクワクはしなくなったな…
ありふれ過ぎて食傷気味

日本っぽい国はニンジャとかサムライとか出せるから便利なのだ

>それを言うなら作中でヒトラーという名の聖人を出しても問題視しないんだろうか？
>お望み通り作中世界に由来した名付けで現実の同姓同名の人物由来じゃないなら
命名規則としては問題ない
怒るのはこの件と別の人たちだ

>>MMO(特に1企業が営利目的でサービス提供してるやつ)が舞台だと一気に自分の中のリアリティラインが上がってしまう
>MMOでランキングトップ限定の装備やら称号はないでもないと思う
>キャラメイク時の激レアスキルとか隠しイベント（ワールドで一度きり）で手に入るスキルがやたら強いのはうん…
だからこうして「実は営利目的のゲームじゃなく裏に隠された狙いがあった」って設定にする必要があったんですね

>それを言うなら作中でヒトラーという名の聖人を出しても問題視しないんだろうか？
後百年ぐらい経ったら許されるかもね

エロ同人の逆張りでやってたのは見たことあるけど
衛生観念が低いからみんな臭いですとかやっても特殊性癖のやつしか喜ばんしな

モトラド（注・二輪車。空を飛ばないものだけを指す

やたら仏教用語禁止を言う人いるけど仏が異世界ワープできるのは仏教の公式設定
だから異世界に仏教用語はあるほうが正しい

>ファンタジーにヤマトとかワのくにとかそういう感じで日本テイストの国がねじ込まれるとスゴいガッカリする
昔からあるけど俺があんま好きじゃないだけで外人は好きなんだろうか辺境で日本みたいなの出てくるの

ハンバーグ
ハンバーグ氏が考案した
ステーキ
ステーキ氏が考案した
御座候
御座候氏が考案した

預言者モハメド・ヒトラーだっていいんだ

俺はMMORPG風の世界観の漫画はどれも微妙だったけど
蒼天のソウラだけは面白かったな

>>ファンタジーにヤマトとかワのくにとかそういう感じで日本テイストの国がねじ込まれるとスゴいガッカリする
>昔からあるけど俺があんま好きじゃないだけで外人は好きなんだろうか辺境で日本みたいなの出てくるの
俺は好きだし…

じゃあランスみたいに好物はへんでろぱとかうはぁんですとか言えばいいのか

なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい

>日本テイストの国はあってもいいけどちゃんと中国テイストの国とかインドテイストの国とかも出してほしいよね
そういうのもなんか入れ替えただけじゃんって気がしてあんまりなあ

>昔からあるけど俺があんま好きじゃないだけで外人は好きなんだろうか辺境で日本みたいなの出てくるの
むしろ日本人こそ大好きだろ
お前が少数派なだけ

>預言者モハメド・ヒトラーだっていいんだ
アウト3つぐらい掛け算して無い？

>なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
>なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
>「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい
隣町も変えた方がいいな

>なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
>なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
>「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい
めんどくせーやつだな

ハンバーグだろうがなんだろうが別にいいと思うけど
それは別に手抜きが肯定されているわけではない

>御座候
>御座候氏が考案した
後から実はベイクドモチョチョ氏考案だったとわかるやつ

>なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
>なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
>「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい
1日はいいのか？

>なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
>なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
>「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい
馬の足で1日って実際何キロぐらいだかお前分かってる？

>なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
>なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
>「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい
異世界に馬が…？

>ハンバーグだろうがなんだろうが別にいいと思うけど
>それは別に手抜きが肯定されているわけではない
そんなとこ拘ってどうすんの？

ヒトラー禁忌扱いされてるけどただの苗字だからヒトラーさんいるよ
アドルフさんも一般的な名前だからいっぱいいたよ

>ハンバーグっぽい料理だけどこの世界ではグーバンハと呼ばれてますなんてやっても喜ぶのは極一部のマニアだけだ
そういう雑なアナグラムはマニアも喜ばない
ガキ用だろ

>ハンバーグだろうがなんだろうが別にいいと思うけど
>それは別に手抜きが肯定されているわけではない
ハンバーグはやっぱりこだわった手捏ねのおいしいのが食べたいもんな

>1日はいいのか？
いい
東西南北とかも出てきていい
だって気にならないから

>異世界に馬が…？
スレイプニールにしとくか！

>>なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
>>なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
>>「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい
>1日はいいのか？
待て数字使うのは良いのか？

>隣町も変えた方がいいな
なんで…？

これ手抜きなんだ
なんて言い換えればいいんだろうハンバーグ

>なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
>なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
>「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい
それなりに文明が発達して庶民でも正確な距離の感覚や教養がある世界なら別にいいと思う

>>それを言うなら作中でヒトラーという名の聖人を出しても問題視しないんだろうか？
>後百年ぐらい経ったら許されるかもね
最後の大隊が異世界に行ってる商業小説2つは知ってる
しかも川又千秋のではヒトラーが生きてた

>>1日はいいのか？
>いい
>東西南北とかも出てきていい
>だって気にならないから
つまりお前の物差しで許す許さないを決めてるだけというのもわかってるな？
そりゃ通らんだろ

まあ普通は避けるよね

異世界東の国はそれこそハンバーグの作中由来を明示してるようなもんだし結局どこからか不満が出るってことだな…

何が気になるかなんて個人の感想でしかないから
「じゃあこれは出てきてもいいのかよ！」って
気にならないからいいよって答えにしかならないんだよね

次の町までなら昼出発の乗合馬車に乗れば日が沈むまでには着きますよ
とかどうだ？

真面目な話一日という定義は単純かつ明快だし色んな世界で共通して生まれると思う

別に既存の語ぐらい良くない？
スーパー異世界語翻訳機が知ってる単語にしてくれてるぐらい思いながら見れば気になんないよ

SI単位系で良いんだ…オリジナリティは出さなくて良い…

5部の金額表記を円で貫いたジョジョくらいの割り切りが好ましい

>なんで…？
日常的に使うから

指が6本ある魔族の街なので単位は全部12進数ですとかやられてもわかりにくいだけで困るし…

コピペスレえぐいな

3マイルパッススにしよう

こういうのは手抜きじゃなくてね
イチャモンつける側が無駄に拘ってるだけなんだよ

>>なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
>>なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
>>「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい
>それなりに文明が発達して庶民でも正確な距離の感覚や教養がある世界なら別にいいと思う
その世界の馬に該当する生き物の速さはわからないけど？

もう人の常識の範疇外の生物でも見たいのか

異世界アメリカザリガニ

>>なんか日常的に触れてるワードが出てくると異世界感が薄れる
>>なので「隣町まで5kmですよ」と言われると少しモヤっとするけど
>>「隣町まで馬の足で1日もかかりませんよ」と言い換えて欲しい
>異世界に馬が…？
栗本薫のグインサーガだと「ウマ」は地球の馬とはちょっと違う動物って書いてあったな

>>異世界に馬が…？
>スレイプニールにしとくか！
異世界に北欧神話が…？

メートル禁止すると身体尺になるぞ
めんとくせえ

>つまりお前の物差しで許す許さないを決めてるだけというのもわかってるな？
別に許すも許さないもない
個人的にもやっとするってだけの話だから
そもそも一読者に作品を許すとか許さんとかそんな権限ねえし

おージーザス！

>真面目な話一日という定義は単純かつ明快だし色んな世界で共通して生まれると思う
どこを1日のはじめとするかは分かれるがな

ファンタジー長さの単位はフィートが便利だぞ
王様の足のサイズが1フィートですでいいからな

北斗の拳ぐらいのリアリティラインで読む漫画だと思う

ハンバーグでよくね
文句言うやつは代案示せよな

>>>それを言うなら作中でヒトラーという名の聖人を出しても問題視しないんだろうか？
>>後百年ぐらい経ったら許されるかもね
>最後の大隊が異世界に行ってる商業小説2つは知ってる
>しかも川又千秋のではヒトラーが生きてた
そうじゃなくて
異世界で言葉がこの世と共通じゃないって言うならチョビ髭とは全然関係のない「ヒトラー」って名前のキャラクターが例えばイケメン主人公だったりデカパイヒロインだったりしてもいいだろ？って話

>別に許すも許さないもない
>個人的にもやっとするってだけの話だから
>そもそも一読者に作品を許すとか許さんとかそんな権限ねえし
言い換えるべきかの話だろ

>ハンバーグでよくね
>文句言うやつは代案示せよな
合い挽き焼き

>指が6本ある魔族の街なので単位は全部12進数ですとかやられてもわかりにくいだけで困るし…
ただその世界なりのことわざとかがあると思うと楽しい時もある
ポケモンで不確定なものを表す時にディグダの足って言うみたいな

>ハンバーグでよくね
>文句言うやつは代案示せよな
ハンバーーーーグ！

>栗本薫のグインサーガだと「ウマ」は地球の馬とはちょっと違う動物って書いてあったな
見た目が近いから既存のこっち側の名前がついてるけど別の種とかは普通にあるラインだよなあ

ソシャゲのお知らせも世界観に合わせろとか言い出しそう

馬車引きの馬の速さなんて現代人でも知らないからそれが早いかどうかって気にするところじゃなくない？

一日の場合太陽暦で自転周期が地球と同じになるなみたいなことを突っ込んで楽しいか？
時計の概念が出たら本当に年月日の考えが現実と同じになるが

>合い挽き焼き
牛100%だったらどうするんだよ

>ハンバーグでよくね
>文句言うやつは代案示せよな
サワヤカ

>合い挽き焼き
それだとミンチ肉ぶち込んで炒めたものなのか形を作ったのか一切判別できないぞ？

グインサーガはおぺにす…の名前が
その世界風なのが面白かった記憶がある

言い換えてほしい
といっておいて個人的にモヤっとするだけはだいぶゴールポストが後退したな

単位はめんどくさいからな

日本語で喋るのも違和感あるぜ
オリジナルの言語で喋らせようぜ

>ハンバーグでよくね
>文句言うやつは代案示せよな
ミートローフ

この世界の神がこっちの世界を元ネタに作った世界だからでいいだろう

>ただその世界なりのことわざとかがあると思うと楽しい時もある
>ポケモンで不確定なものを表す時にディグダの足って言うみたいな
おもしれ…

ファンタジー世界観の隣町だと直通の街路で繋がってるくらいの距離感なのか野原とかの空白地帯を超えるようなのかでかなり差が出るしなあ

星界の戦旗シリーズぐらいの頻度なら独自言語使ってもいいとは思うがアーヴ語だらけになったら絶対に面白くはない

最初は気にしてなかったんだけど異世界の白い犬大体フェンリルって言われて段々気になって来ちゃった…

>メートル禁止すると身体尺になるぞ
>めんとくせえ
かいちいち注釈に何センチ相当とか書くくらいなら現実基準の名前と単位でいいよね

>真面目な話一日という定義は単純かつ明快だし色んな世界で共通して生まれると思う
その星の公転周期が1日とは限らない1日って出た時点で24時間なのは確定しちゃうからめちゃくちゃ明るい天体が登ってから沈むまでが正しい

>別に許すも許さないもない
>個人的にもやっとするってだけの話だから
>そもそも一読者に作品を許すとか許さんとかそんな権限ねえし
じゃあ1日って単位が異世界で出てきても許すんだな？

>単位はめんどくさいからな
メートル伯爵すき

なんでまたスレ画が話題になったかというとアニメの最近の話でフリーレンがアイスバー食べてたからだな
ガリガリくんみたいなやつ食べてたからそれおかしいだろとか言われてた

>最初は気にしてなかったんだけど異世界の白い犬大体フェンリルって言われて段々気になって来ちゃった…
せめてサモエドだよね

>>別に許すも許さないもない
>>個人的にもやっとするってだけの話だから
>>そもそも一読者に作品を許すとか許さんとかそんな権限ねえし
>じゃあ1日って単位が異世界で出てきても許すんだな？
いいんじゃない？

>ハンバーグでよくね
>文句言うやつは代案示せよな
具志堅用高

>何が気になるかなんて個人の感想でしかないから
>「じゃあこれは出てきてもいいのかよ！」って
>気にならないからいいよって答えにしかならないんだよね
この程度のケチのつけ方してるくせに変に理屈ぶって異世界の歴史が〜とか文化が〜とか言い出すから何言ってんのこいつってなるんよね

>>合い挽き焼き
>それだとミンチ肉ぶち込んで炒めたものなのか形を作ったのか一切判別できないぞ？
そんなのは五月蝿いやつだけで
普通はハンバーグ相当ねって察します

戦国時代ものとかで外来語使うの許せない質だったからわかる
いまはどうでもいいけど

>そうじゃなくて
>異世界で言葉がこの世と共通じゃないって言うならチョビ髭とは全然関係のない「ヒトラー」って名前のキャラクターが例えばイケメン主人公だったりデカパイヒロインだったりしてもいいだろ？って話
本当に理屈だけなら許されるべきだとは思う
現実でも大谷一平って名前の社会人野球選手とかいるし

異世界人が現実の人間と同じような大きさかもわからないし1日の長さだって同じかもわからない
物理法則も同じかわからないから現実の感覚を当てはめていたら描写の理解としては誤りかもしれない

>ガリガリくんみたいなやつ食べてたからそれおかしいだろとか言われてた
それおいしいだろに見えた

あの…そもそもフリーレンはドラクエのパロディなんでそこまで高尚ではないんですよ

現在の貨幣価値で言うと100円である

>ハンバーグでよくね
>文句言うやつは代案示せよな
サザエさん

>ガリガリくんみたいなやつ食べてたからそれおかしいだろとか言われてた
わかる
俺も魔法の存在はありえないと思ってた

>そうじゃなくて
>異世界で言葉がこの世と共通じゃないって言うならチョビ髭とは全然関係のない「ヒトラー」って名前のキャラクターが例えばイケメン主人公だったりデカパイヒロインだったりしてもいいだろ？って話
シコラビリティが下がるのはよくないからよくない

>なんでまたスレ画が話題になったかというとアニメの最近の話でフリーレンがアイスバー食べてたからだな
>ガリガリくんみたいなやつ食べてたからそれおかしいだろとか言われてた
ガリガリくんみたいなアイスバーを作る魔法があれば全部解決するから問題ないな

>なんでまたスレ画が話題になったかというとアニメの最近の話でフリーレンがアイスバー食べてたからだな
>ガリガリくんみたいなやつ食べてたからそれおかしいだろとか言われてた
民間人すら魔法使う世界で何がおかしいんだよ

>なんでまたスレ画が話題になったかというとアニメの最近の話でフリーレンがアイスバー食べてたからだな
>ガリガリくんみたいなやつ食べてたからそれおかしいだろとか言われてた
古代の人だって氷菓子くらい食べるがな

12進数に文句言うくせに時間は12進数使うよなお前ら
そんなに10進数が好きなら革命暦と革命時間を使いなさいよ！

>そんなのは五月蝿いやつだけで
>普通はハンバーグ相当ねって察します
そういう奴が一切生まれる余地がないハンバーグを使った方が面倒ごと減らせるんじゃ…

一般名詞と固有名詞と固有名詞を語源とした一般名詞の違いくらいは理解してほしいよね

フリーーレンはババアだからアイスなんて食わねえだろみたいな話？

これ出てきたらモヤっとするよね程度の話に
作品にケチをつけるのが目的なんだなだの
じゃあこれは出てきても許すんだなだの
凄いヒートアップして怒るの怖いよ

盛り上がってるスレにとりあえずdel入れるやつ悪いけど語りたい意図もなく立て逃げもアレだなって

むしろ魔法があるならアイスとかそういうのは現実よりも早い段階で作られそう

指輪物語みたいなハイ・ファンタジーも馳夫みたいな変な言葉もあります

>>そんなのは五月蝿いやつだけで
>>普通はハンバーグ相当ねって察します
>そういう奴が一切生まれる余地がないハンバーグを使った方が面倒ごと減らせるんじゃ…
ハンバーグ使う方が面倒なんですよ

>凄いヒートアップして怒るの怖いよ
とりあえず人を怒ってるって事にするのからやめたほうがいいと思う

むしろ文明がそんなに進んでない世界でもアイスキャンディー作ったら必然的にあの形になるだろ！
真四角な仕切りで作られた氷菓子ぐらい江戸時代でも存在するんじゃないか

そもそもフリーレンってハンバーグ作れるんだって驚くんだよねスレ画の話

この手の話題は大抵相手の反論を黙殺するから無限ループになる

>真四角な仕切りで作られた氷菓子ぐらい江戸時代でも存在するんじゃないか
いやそれは普通にないと思う

>これ出てきたらモヤっとするよね程度の話に
>作品にケチをつけるのが目的なんだなだの
>じゃあこれは出てきても許すんだなだの
>凄いヒートアップして怒るの怖いよ
勝手に相手を怒ってる事にして嘲笑してるけどそもそも喧嘩売ってるのはそっちだろ

>ハンバーグ使う方が面倒なんですよ
面倒な人が怒るだけで大した面倒はないな…

フリーレンの世界でそうめん出てきたらそりゃ違和感あるけどさ

トンチキなこと言ってボロクソに叩かれてるだけなのを「怒られてる」と感じるのはかなり情緒が幼い

>>>合い挽き焼き
>>それだとミンチ肉ぶち込んで炒めたものなのか形を作ったのか一切判別できないぞ？
>そんなのは五月蝿いやつだけで
>普通はハンバーグ相当ねって察します
それ察せるやつならセリフでハンバーグと言われてたらハンバーグ相当の料理だってわかるからハンバーグでいいな

>>なんでまたスレ画が話題になったかというとアニメの最近の話でフリーレンがアイスバー食べてたからだな
>>ガリガリくんみたいなやつ食べてたからそれおかしいだろとか言われてた
>古代の人だって氷菓子くらい食べるがな
ケチつけるやつが過去の文明をバカにしつつ無知なだけのパターンあるとね

>むしろ魔法があるならアイスとかそういうのは現実よりも早い段階で作られそう
フリーレン世界の80年前からプリンが有るからな

わかりました
トールキンの翻訳ルールに従って全部の単語を日本語表記にします
訳者は戸田奈津子とします

>むしろ文明がそんなに進んでない世界でもアイスキャンディー作ったら必然的にあの形になるだろ！
>真四角な仕切りで作られた氷菓子ぐらい江戸時代でも存在するんじゃないか
アイスキャンデーの発祥は1905年らしい

>あの…そもそもフリーレンはドラクエのパロディなんでそこまで高尚ではないんですよ
橋の上にしか風を起こさないバード！

しょーもな

俺は安易にゴブリンとかエルフ出すのも違うだろと思っちゃう
まあその土地にある存在にこっちでの名前つけるのはわかるが

>フリーレンの世界でそうめん出てきたらそりゃ違和感あるけどさ
一緒の話だろ

砂糖があるってことは温暖な南国が存在しているってことだよな

というかモロファミレス風のパフェ出てきてる時点でアイスキャンデーの存在でけおるところか？

>>ハンバーグ使う方が面倒なんですよ
>面倒な人が怒るだけで大した面倒はないな…
ハンバーグステーキ派の陰謀だな

>>むしろ文明がそんなに進んでない世界でもアイスキャンディー作ったら必然的にあの形になるだろ！
>>真四角な仕切りで作られた氷菓子ぐらい江戸時代でも存在するんじゃないか
>アイスキャンデーの発祥は1905年らしい
あれそんな最近なんだ…

突っ込まれてるのを怒ってるって表現する人は文字の表現向いてないよ

>フリーレンの世界でそうめん出てきたらそりゃ違和感あるけどさ
いや？穀物加工品の保存で考えたらすげー順当すぎてあってもいいぞ？

この世界って家畜いるんだっけ

怒ってるとか言ってるけどそもそも明らかに顔真っ赤にしてハンバーグ如きに噛みついて作品を叩いてるのはそっちだろ

>>フリーレンの世界でそうめん出てきたらそりゃ違和感あるけどさ
>いや？穀物加工品の保存で考えたらすげー順当すぎてあってもいいぞ？
でもあの形のそうめんじゃなくてなんか別の料理にしてそう

>>むしろ文明がそんなに進んでない世界でもアイスキャンディー作ったら必然的にあの形になるだろ！
>>真四角な仕切りで作られた氷菓子ぐらい江戸時代でも存在するんじゃないか
>アイスキャンデーの発祥は1905年らしい
「アイスキャンデー」って名前のものはそりゃそうだろうよ

加賀藩が氷を飛脚で幕府に献上する氷室の氷は知っているな？

>わかりました
>トールキンの翻訳ルールに従って全部の単語を日本語表記にします
>訳者は戸田奈津子とします
現実由来の日本語も排除して異世界語で書き下ろすべき

>砂糖があるってことは温暖な南国が存在しているってことだよな
ビートなら平気じゃない？

>怒ってるとか言ってるけどそもそも明らかに顔真っ赤にしてハンバーグ如きに噛みついて作品を叩いてるのはそっちだろ
お前も相手が怒ったことにすんのか…

仏教用語使うなは正直難癖すぎると思う
訳語みたいなもんだろ

実際そんな事どうでもいいからな
いちいちつまらん外野の言葉聞いてるほど作者も暇じゃない

>平清盛がわざわざ山の方から氷を持ってこさせた話は知ってるな？

怒ってるとか言ってるけど自分は冷静ですアピールにしか見えんわ

ジャンボベリースペシャルがあるということは外国語（英語）ないし言い換え言葉があることになるから…

>>わかりました
>>トールキンの翻訳ルールに従って全部の単語を日本語表記にします
>>訳者は戸田奈津子とします
>現実由来の日本語も排除して異世界語で書き下ろすべき
本当にそれやったやついたよな…

蕎麦とか食べるのかなフリーレン様

>ハンバーグ如きに噛みついて
肉汁たっぷり

浴衣着たフリーレン見たいから浴衣もある事にして

いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
言い訳は要らないんだよ

>蕎麦とか食べるのかなフリーレン様
ヨーロッパの人も食べてましたよ蕎麦は…

言葉狩りし始めたらソードとかシールドとかって言葉もいずれ狩られちゃう

スパゲティはいいよ

>いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
>言い訳は要らないんだよ
いきなりハンバーグ！？

フリーレンの世界にベイブレードがあることを認めろ

>>蕎麦とか食べるのかなフリーレン様
>ヨーロッパの人も食べてましたよ蕎麦は…
麺にしないでそばがきみたいなやつだよね

>いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
やっぱいきなりステーキだよな

>いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
食べ物の名前にダサいダサくないなんてあるのか…？

ここがさわやか黄金郷店だよフェルン

いきなりステーキが異世界出張してたら確かに違和感あるかも

世界観で遊んでるだけに見える

>ここがさわやか黄金郷店だよフェルン
まず日本でローカル以外に展開しろ

>いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
>言い訳は要らないんだよ
ハンバーグにカッコいいイメージ無いから意味わかんない

イケイケでどんどん出店してた頃に異世界にも出店してたのかいきなりステーキ…

まるまつもあるの？

>>いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
>食べ物の名前にダサいダサくないなんてあるのか…？
そのまま使う考えの無さがダサい
わかりやすさ優先を口実に手を抜いてるだけ

>いきなりステーキが異世界出張してたら確かに違和感あるかも
違和感を覚えるのはいいけどこれはおかしいっていい始めたら終わりだよ

>いきなりステーキが異世界出張してたら確かに違和感あるかも
繁盛してる…！異世界も現実世界もあんま変わらんのだな…って価値観

誰の頭がハンバーグみてえだって！？

冷却魔術もない現代世界じゃそんなもんだろう
>いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
>言い訳は要らないんだよ
お前の尺度で作品語るなよ

>>>いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
>>食べ物の名前にダサいダサくないなんてあるのか…？
>そのまま使う考えの無さがダサい
>わかりやすさ優先を口実に手を抜いてるだけ
手で抜く？

やっぱ頑張った戦士に振る舞うべき料理はカツ丼だよな

アニメの翻訳なんかは日本語名を各国の言葉に置き換えずそのまま使ってることあるけどそっちには突っ込まないのか

一応パスタの中に材料が蕎麦のもある

スレが伸びたせいで過去からタイムリープしてきたような話題に戻ってきたな

親はならタルタルステーキって名前が良かったんじゃない？あっちのほうが歴史古いしって言ってました

>>いきなりステーキが異世界出張してたら確かに違和感あるかも
>繁盛してる…！異世界も現実世界もあんま変わらんのだな…って価値観
現実と違うじゃねーか！

>>>>いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
>>>食べ物の名前にダサいダサくないなんてあるのか…？
>>そのまま使う考えの無さがダサい
>>わかりやすさ優先を口実に手を抜いてるだけ
>手で抜く？
ハンバーグの空気の話だろう

>アニメの翻訳なんかは日本語名を各国の言葉に置き換えずそのまま使ってることあるけどそっちには突っ込まないのか
むしろ変にローカライズするな

>>>>いきなりハンバーグ出てきたらダサいだろ
>>>食べ物の名前にダサいダサくないなんてあるのか…？
>>そのまま使う考えの無さがダサい
>>わかりやすさ優先を口実に手を抜いてるだけ
>手で抜く？
男はね
こうすればみんな悦ぶんだよ

>そのまま使う考えの無さがダサい
>わかりやすさ優先を口実に手を抜いてるだけ
超地獄炎魔法の話？

「蕎麦はつゆにホンのチョッとだけつけるのがツウなんだよフェルン」とか言い出すフリーレン

>親はならタルタルステーキって名前が良かったんじゃない？あっちのほうが歴史古いしって言ってました
モンゴル人が作ったって話だよなあれ

>「蕎麦はつゆにホンのチョッとだけつけるのがツウなんだよフェルン」とか言い出すフリーレン
いやガッツリつけたほうが美味しいですよそれ

意外とハンバーグ並みにダメな料理ってないかも

>男はね
>こうすればみんな悦ぶんだよ
フリーレン様はパイズリできないですからね

じゃあタルタロスないとおかしいじゃん

フリーレンに限るなら
魔法関連はそれなりに頭ひねって描いてるから
他は借景で済ませてコスト管理してるのはわかる

ハンバーグもゾルトラークも似たようなネーミングセンスだろ

>意外とハンバーグ並みにダメな料理ってないかも
フリーレンの世界にたこ焼きとか出てきたらだせえ…ってなるかも

>やっぱ頑張った戦士に振る舞うべき料理はカツ丼だよな
カツ丼は戦う前だろ

>意外とハンバーグ並みにダメな料理ってないかも
ダメな理由教えてくれ

現代からの転生者も出てこない異世界ものの食べ物の名前なんて拘ったところで物語に意味が出てこないだろ

>>やっぱ頑張った戦士に振る舞うべき料理はカツ丼だよな
>カツ丼は戦う前だろ
カツ丼は重いからキットカットにして

>>意外とハンバーグ並みにダメな料理ってないかも
>フリーレンの世界にたこ焼きとか出てきたらだせえ…ってなるかも
あの形状にわざわざしたら違和感あるが名前としておかしくはないか

>仏教用語使うなは正直難癖すぎると思う
>訳語みたいなもんだろ
ハンバーグもそうだし気にしだすとキリがないからやめようねって話だよ

>親はならタルタルステーキって名前が良かったんじゃない？あっちのほうが歴史古いしって言ってました
現実の言葉使うなよ…