セミ

Toyama!?

俺途中から英語わかった！

突然日本人になるの面白いな

どっちも流暢すぎる

2年でこれはすごいや

イントネーションがネイティブじゃないか

英語だとなんか牽制してる感じだったのが日本語喋り出したら急にフレンドリーに

急に日本人同士の会話になった

ガチで上手いやん

なんでそんなに母国語以外喋れるの…

「えぐっ」とか咄嗟に出るんだな

>なんでそんなに母国語以外喋れるの…
（（なんでそんなに日本語喋れんの））

丁寧なカタコトとかじゃなくどっちもガチの流暢さだ

２年でここまで流暢に話せるもんなんだな…

上手すぎん？って言ってる奴も相当上手すぎん？

あれこれ日本人の会話だな…

いきなり地図の縮尺が変わった

いやいやいやいや

褒められていやいやいやいやってなるのが完全に日本人

いやガチで上手いやん普通にの語彙力は日本人だろ…

ロシアのとある地名(よくわからない…)
富山(オゥ…長野から近い！)

2年で「いや普通に…」みたいな日本人仕草できるようになるんだ…

めっちゃ近いし…の感覚だけが日本人じゃなくて怖い

日本語喋れんの？のイントネーションが完璧すぎない？

>褒められていやいやいやいやってなるのが完全に日本人
言語が思考作るみたいな話あるけどマジなのかな…

会話のそれの仕方が完全に男子高校生とか男子大学生のそれなんよ…

会話の内容まで日本人になるな

どっちも日常的に日本人と日本語で会話してるんだろうな

俺日本語がわかった！

日本人が困惑するから日本語同士で喋らないでください

俺より日本語上手い

日本がゲシュタルト崩壊してきた

>ロシアのとある地名(よくわからない…)
エカテリンブルグって言ってるな

上もうまいけど下の人がマジすげえ…

なんなら俺よりしゃべるの上手い

急に日本人高校生大学生くらいの空気になった

見知らぬ海外の人たちの交流かと思ったら急にファミレスでのだべりになった

え、めっちゃ近いやん俺富山

>どっちも日常的に日本人と日本語で会話してるんだろうな
こういう喋り方居る

日本語喋り始めた瞬間一気に距離間縮まったな…

知らん人と牽制じみた自己紹介してたらマイナーなアニメの話題がカスって
((うん…？))ってなった瞬間に似てる

話し方に硬さみたいなのがないのすごい…
何年いても教科書みたいな話し方の人とかもいるのに

いきなり大学の飲み会で地元どこなん？みたいな雰囲気になるな

富山県って関西弁になるの？

こんなん嫌いな人いないだろ
えぐ

>２年でここまで流暢に話せるもんなんだな…
いやこれは相当に上手いよ…

上は語彙が完全に日本語慣れたしソレだし下はイントネーション含めて上手すぎる

エカテリンブルク出身で富山に住んでるロシア人なんてこいつとその家族ぐらいしかいないのでは

live in japanから空気変わっててダメだった

留学生同士の探り合いの緊張感

ここまで上手くなるには日本人の恋人とか速攻で作るとかになる
あとは来る前からゲームとかで交流してるか

えっ？めっちゃ上手いやんはもうただの日本人の兄ちゃんだろ

やっぱりロシア人の身体は冷気を求めてるのか

>えっ？めっちゃ上手いやんはもうただの日本人の兄ちゃんだろ
それな

>エカテリンブルク出身で富山に住んでるロシア人なんてこいつとその家族ぐらいしかいないのでは
実は富山とか新潟って対ロシア中古車輸出のメッカだからけっこう交流あるのよね…

最初なんなら空気悪かったのに共通項が出始めるとふっと打ち解け合うものなんだなぁ

敬語程でもないけどある程度の敬意を表しつつ親しみも持たせる〇〇なんスかって語彙外国人もわかるもんなんだな…

>>２年でここまで流暢に話せるもんなんだな…
>いやこれは相当に上手いよ…
イントネーションもかなり日本語話者になってるしな

2人とも上手すぎるだろ

俺が三重の工場で働いてた時もこんな感じだったな

聞いた感じの印象だと
上は日本育ち
下は相当な日本語優等生

途中から日本人の若者みたいな会話になった

俺より日本語の会話うまい

>敬語程でもないけどある程度の敬意を表しつつ親しみも持たせる〇〇なんスかって語彙外国人もわかるもんなんだな…
わかるというか学習したんだろうよ

いや普通に留学生って言い方が日本の大学生なんよ

綺麗な日本語とかじゃなくてガチでとか崩した日本語使ってるのが日本ガチ勢過ぎる…

目つぶったら普通に日本人の会話だよ･･･
レベルたけえ

双方の完璧なイントネーションで喋られてから気付く背景のセミ

よくみたらセミって後ろにある時点でこうなるのが見えてたのか

セミってなんだよ！

目閉じて聞くと日本人同士の会話に聞こえる

たぶんお互いに歳の近い日本語話者から勉強吸収してるんだろうな

これAIだよ

3年くらいいたら日本人に変わるのかも
https://www.youtube.com/shorts/JbBKpg8RYDw

ロシア訛り英語エグいなぁ〜とか思ってたのに日本語の発音綺麗過ぎて凄え不思議な気分になる…

AIかよってくらい口調が変わってびびるな

めっちゃペラペラで笑った

>ガチで上手いやん
"ガチ"を使いこなすと初心者脱してる感ある

日本語は読み書きは難しいが聞いて話すのはそんなに難しくないらしいね

完全に日本人じゃんでだめだった

俺はゴミだよデュオリンゴの英語スコア11だよ

おれ初対面の人と喋ったらもっとたどたどしいよ

長野と富山は近くねえだろ！

>長野と富山は近くねえだろ！
いや隣やぞ

日本人だけど長野と富山の距離感よくわかんない…

>日本人だけど長野と富山の距離感よくわかんない…
俺もだ…

>長野と富山は近くねえだろ！
同じ国だぞ！

グローバル基準だとめっちゃ近いやんかもしれない

>長野と富山は近くねえだろ！
留学生より地理苦手でダメだった

下の人は出身どこなんだ

>日本人だけど長野と富山の距離感よくわかんない…
東京のまわりと大阪のまわりしかわかんない...

>日本人だけど長野と富山の距離感よくわかんない…
ワイも

隣の県だよ！！

えぐめっちゃ近いしとか普通使わないよ…

ロシアの大きさに比べたらどこでも近いよ

>日本人だけど長野と富山の距離感よくわかんない…
長野本州の真ん中あたり
富山はその左上の凹んだところ

>えぐめっちゃ近いしとか普通使わないよ…
それな

上の人もガチで上手いやん

え、エグ　めっちゃ近いやん
とか男子高校生語が上手すぎる

会話だけでなく中身も日本人に切り替わってない？

でもおれ熊本人だけど隣の宮崎県は遠い外国のような感じがするからそういう意味かもしれない…

>日本語は読み書きは難しいが聞いて話すのはそんなに難しくないらしいね
セミがいけてるから下はかなりやる

>日本語は読み書きは難しいが聞いて話すのはそんなに難しくないらしいね
正確な発音や方言を完璧に話すのは難しい
逆に適当でいいなら伝わるの範囲が異様に広くてどの発音でも対応する地域があるから通じちゃうみたいな感じ
なのでスピーキングで得点を取るのは難しいけど喋るの簡単みたいな変な感じになる

日本に住んでるよで即日本語に切り替える頭の回転の速さ

２年でここまで喋れんのは才能だろ…

口下手なネイティブ日本人より日本語喋れてるぞ

なんで位置関係わかるんだよ

日本語の語順は法則があってないような自由さだからな

プロパガンダ必死か

関西住まいの外国出身だと流暢な関西弁で喋ったりするから少し面白いよね

住んでんすか？がネイティブすぎるでしょ

上の人多分日本すげえ長いというか日本で育ってるよね
学んだ感じがない

長野と富山の位置感覚わかるの日本人でも少なそう

この後遊びにいこーぜ！したんだろうな

英語に「ガチで」「マジで」で表現できる形容詞多い気がする
具体的には俺の英語力では言えない

新たなエプスタイン文書でトランプ、イーロン・マスクが不利になる物ゼロでした

そりゃロシアに比べればエグ近でしょうよ

>上の人多分日本すげえ長いというか日本で育ってるよね
>学んだ感じがない
それにしては英語もきちんといけてるし部屋も間接照明効かせてたりでお金持ってる親の影響かもしれん

日本に来て困ったこととかで無限に話すの楽しめそうな2人

ネイティブすぎるだろ

突然日本語使われて思考停止してるのが面白すぎる

>日本に来て困ったこととかで無限に話すの楽しめそうな2人
この二人が電車とかファミレスとかコンビニの前でその話題で駄弁ってたら2度見するわ

日本でなんか困った事あったらとしのおじちゃんに言えよ

なんでおれより日本語上手いって言ってるやつが何人かいるんだよ

>英語に「ガチで」「マジで」で表現できる形容詞多い気がする
>具体的には俺の英語力では言えない
really!

富山県の人が富山弁喋っててすげえ！ってなった
長野の人は…なんで長野なんかに…？

両方ネイティブだろこれ

両方とも最初英語で喋ってる時はガッチガチでどう意訳しても他人行儀だけど
日本語喋れるってなってからは逆に超絶フランクなの面白い

>なんでおれより日本語上手いって言ってるやつが何人かいるんだよ
多分俺より日本語喋ってるし…

何で謙遜の仕方も日本人ぽくなってんだよ！

>何で謙遜の仕方も日本人ぽくなってんだよ！
いやいやいや…

>富山県って関西弁になるの？
知らん〜分からん〜あたりのが関西弁に似てる
山の方行くと知らんちゃ〜知らんがけ？になる

まだまだです…

>>英語に「ガチで」「マジで」で表現できる形容詞多い気がする
>>具体的には俺の英語力では言えない
definitelyとか absolutelyとか？

いやいやいや…まだまだですが日本人すぎる

>>何で謙遜の仕方も日本人ぽくなってんだよ！
>いやいやいや…
この日本人しぐさ

なんか爆笑してしまった

謙遜が日本人的って逆に外国人に失礼な気がするぞ！

上は生粋の日本人感ある喋りだな

>謙遜が日本人的って逆に外国人に失礼な気がするぞ！
いやいやいや…

語彙とかのチョイスがドラマや映画やアニメ由来とかじゃなさそうなんだよな…
本当に現地の人と話してて上手くなりましたよーって感じ

それな！ってYeah!なんだ…

ロシア人からしたら200kmなんて近所だよ

どっちも頭いいのはわかる

無茶苦茶面白い
なんでだろう

20年の間違いだろってか20年住んでても日本語のイントネーションはなかなか掴めない人多いのにすげぇな…

喋りがもうそこらへんの飯屋にいる人なんよ

富山も長野も精密機器産業強いし普通にインテリだと思う

俺9年英語学んでも英会話拙いよ！？

>富山も長野も精密機器産業強いし普通にインテリだと思う
あーそのあたり後技術留学生か…

>富山も長野も精密機器産業強いし普通にインテリだと思う
お互い学生みたいな顔しやがって

日本語上手過ぎん？って言い方が日本語上手過ぎる…

えぐっ

謙遜まで使いこなしてる…

富山はロシア人がひっそりと住んでるってのをどっかで聞いたな
どんなツテで富山に移り住んだんだろう

この動画もっと長いバージョンあって
上の人かなり日本歴長かった気がする

日本人の大半は中高6年英語やってもネイティブさなんて欠片も感じられないぞ

北陸はウラジヴォストークからのロシア人はいっぱいいるけどエカテリンブルグからのロシア人は珍しいんじゃないか？
ロシアのど真ん中だろエカテリンブルグ

上の人はネイティブみたいな上手さだけど下の人も日本に住んで2年なのにめっちゃ流暢で笑う

アニメとかあるからイントネーションも学びやすいのかなあ

来日ガイジンぶってるけど実は日本育ちで
中身日本人のシュクメルリで有名になったジョージア大使とか
先日亡くなったモーリーロバートソンみたいに
日本育ち感のあるロシア人だな

ですます口調とタメ口で急にキャラ立つのズルい

>上の人かなり日本歴長かった気がする
語彙的に中学あたりで日本に引っ越してきてややチャラついたグループに属してきた兄ちゃんって感じだもんな…

>来日ガイジンぶってるけど実は日本育ちで
>中身日本人のシュクメルリで有名になったジョージア大使とか
あの人日本育ちなのかよ！

10年以上住んでる人でもカタコト感あったりするし人によりけりなんだなぁ

やっぱ日本語喋る外国人の人たち見るとなんか安心するな
言葉が分かるって大事

YouTubeにいる日本語ペラペラな外国人よりネイティブだと思う

長野は隣県だけど新潟経由しないと入りずらいから思ったより近くないよ

>日本人の大半は中高6年英語やってもネイティブさなんて欠片も感じられないぞ
上手い人は上手いんだけど俺はあの広告でよく見たﾌﾞｫﾝｼﾞｭｰﾙ…みたいな感じのアクセントの英語になったよ

>富山はロシア人がひっそりと住んでるってのをどっかで聞いたな
>どんなツテで富山に移り住んだんだろう
昔から富山と新潟と函館はロシア人が多く住んでいる
ナホトカとかウラジオストクで中古車とか機械の輸入商売してるから

長野と富山は近いけど山地だから交通網的に近い感じしないんだよなあ

>ロシアのど真ん中だろエカテリンブルグ
そこに住んでたロシアの人から見たら長野と富山なんて近所レベルなんだろうな…

>あの人日本育ちなのかよ！
大学デ日本学ヲ勉強シテ来日シマシタ！
系のガイジンじゃないよあの人

え？がeh?とかじゃなくて「え？」だ
完全にひらがな

舌を巻くネイティブな発声がまず出来ないからカタカナ英語になるんだよね

>Toyama!?

>10年以上住んでる人でもカタコト感あったりするし人によりけりなんだなぁ
発音ガバガバでも方言ごりごりでも通じちゃうとこが習得を妨げてるとかいわれるくらいだからね
外人がアニメ学びの語彙でも誰も言及しないから真面目に学んだ人と何かで覚えていった人で全然違う

めちゃくちゃ気になるからこの動画元どこ…？

>やっぱ日本語喋る外国人の人たち見るとなんか安心するな
>言葉が分かるって大事
だからまあ海外旅行とか留学で現地語が話せる話そうとするって大事なんですな

>昔から富山と新潟と函館はロシア人が多く住んでいる
>ナホトカとかウラジオストクで中古車とか機械の輸入商売してるから
輸入の仕事か…
今大変なんじゃなかろうか

動画見てめっちゃほっこりした

別の言語話すときって思考も基本そっちの言語で組み立てると思うんだけど予想外の流れの中で瞬時に切換えできるの凄いな
しかもロシア人が英→日と

>舌を巻くネイティブな発声がまず出来ないからカタカナ英語になるんだよね
というかローマ字を英語の前段階で同じもののように習うのが詰み
複数の言語を混ぜちゃうと片方を理解できなくなる
バイリンガルが高レベルな言語はどっちもあんまり喋れなくなったりするのと同じ

この顔で「え！？」から二人とも日本語で会話し始めるの面白過ぎだろ

>輸入の仕事か…
>今大変なんじゃなかろうか
来日のきっかけは商売絡みかもしれんけど
定住できる程度にはもう根を張ってる感じじゃないかなあこの感じは

富山生まれだけどロシア人そんな見た事なかったわ…

うちの会社にいるほぼ日本人なインド人は
月一くらいで新喜劇観に行ってるとか言ってた

急に英語の会話が理解できるようになってビックリした

民族を言語で分類する感覚がよく分かる
同じ言葉を喋ると仲間に見える

セミが飛んでる記号かと思ったら左右反転してるカタカナのセミかよ！

頭良いとガチで言語習得のスピード異様なんよね
読み書きとか理解度とかは置いといてもカタコトだったのが気が付いたら流暢になってる

現地語で話そうとする姿勢や現地語で話すのは相手への最大の敬意にもなるし
こうやって好意的に捉えてもらいやすくなるので
英語の他にも行った先の国の言葉は使った方がいい

普通にって改めて言われるとなんだろうなこの言い回し

いやいやいやまだまだ😊

おう、日本に住んでるんスか？

「うますぎん…？」を言う間とか表情の使い方がネイティブすぎる

日本の若者の喋り方なんよな

言語毎に細かい示す単語があったりなかったりするから母語が思考回路に影響するのは間違いない
ただ複数言語使う人の動画見てると母語の単語が出てこなくなってたり頭の中の思考で外国語が母語を上書きするようになったり色々怖い

>セミが飛んでる記号かと思ったら左右反転してるカタカナのセミかよ！
よくみたら本当に反転した文字で笑った

>謙遜が日本人的って逆に外国人に失礼な気がするぞ！
「英語上手いね」って言われたらなんて謙遜すれば良いんだろう

>言語毎に細かい示す単語があったりなかったりするから母語が思考回路に影響するのは間違いない
>ただ複数言語使う人の動画見てると母語の単語が出てこなくなってたり頭の中の思考で外国語が母語を上書きするようになったり色々怖い
セリエの頃の長友だな

>>セミが飛んでる記号かと思ったら左右反転してるカタカナのセミかよ！
>よくみたら本当に反転した文字で笑った
カメラで反転してるだけだろう

日本語は使い方難しいが感情表現は楽と聞く

>「英語上手いね」って言われたらなんて謙遜すれば良いんだろう
昔見たのはlittle bit
合ってるかは知らない

複数の言語使いこなせるような脳みそに進化しねえかな〜

英語より日本語のほうが発音上手い

この動画ほんと好き

謙遜が入る日本人

笑いが止まんねえ

これは日本人の大学生の友だちがいっぱいいてそこからラーニングしてそうだな

>日本語は使い方難しいが感情表現は楽と聞く
えぐっ

いやいやいや…とか謙遜がもう日本人

Oh！まではギリ英語
日本に…住んでるんスか？…え！？でダメだった

思わず保存してしまった

上のアナタは何年目だよこれ

ロシア人youtuberコンビのピロシキーズのアレクサンドラとか
相方のブラスからカタコトの日本語と同じくらいロシア語もカタコトって評されてて
バイリンガルって大変なんだなって思った
滝沢カレンの日本語使いが破茶滅茶なのも
>独特な言葉遣いは、ロシア語通訳を職業とする母の仕事場に来るロシア人たちと片言の日本語で会話していたことが影響を与えた[34]。
こういう理由からだし

義務教育でずっと英語習っててもさっぱりわからねえしフレンドリーに喋れなくて困ってたけど
賢い外国人に日本語習ってもらうほうが早いような気がしてきたな

やっぱり言葉が通じるって大事だね

こういうの見るとやっぱ現地の言葉が喋れるといかに親しみがわくのか良く解る

>ロシア人youtuberコンビのピロシキーズのアレクサンドラとか
>相方のブラスからカタコトの日本語と同じくらいロシア語もカタコトって評されてて
ブラスはロシア国籍なだけの姫路市民だからな

郷に行っては郷に従えじゃないけど馴染みすぎてる…

>義務教育でずっと英語習っててもさっぱりわからねえしフレンドリーに喋れなくて困ってたけど
>賢い外国人に日本語習ってもらうほうが早いような気がしてきたな
最近はリアルタイム翻訳ソフトの精度が上がってきてエグい

>こういうの見るとやっぱ現地の言葉が喋れるといかに親しみがわくのか良く解る
エクスキューズミー言われるより
あー…ちょとスマセーンこの電車オギクボ止まゥ？って言われたほうが
こっちもなんか態度柔らかくなるしスマホで乗り換えとか調べて見せたりするからな

リアルタイムの自動翻訳とかあってもここまでネイティブなのは無理だな

2人ともマジでそこら辺にいる学生みたいな喋りじゃん…

ちゃんと富山と長野の位置関係がすぐ出てくる辺り一部の「」より日本通かもしれん

大学生の会話かな？

石川啄木にたかられてたおじさんが「言語は心の小径」って言ってたけどまさにこういうことだな

英語なら喋れるけどそこは前提みたいなとこあるし外国人が日本語喋れるのとは全然違うんだろうな

>ちゃんと富山と長野の位置関係がすぐ出てくる辺り一部の「」より日本通かもしれん
住んでるからってのがデカいだろう
いくらなんでも住所の隣県くらいはわかる

バイリンガルってこんな急にスイッチ切り替わんのか

2年でこれはやばすぎる…

ほんやくこんにゃくレベルじゃん

>2年でこれはやばすぎる…
お…おれ9年英語勉強したはずなのにイエスノーサンキューしか自信がない…

海外旅行で英語がほぼ通じない異国の地で英語喋れる人に出会った時の安心感に似てる

>お…おれ9年英語勉強したはずなのにイエスノーサンキューしか自信がない…
ソーリーしろ

日本語出るまでの会話の作業感すごい

勉強した英語だと一人称が私になりそうだから俺が出てくる時点で凄いなってなる

長野と富山って北陸新幹線で1時間くらいか？
まあ長野でも松本とかだともうプラス1時間かかるけど

>>お…おれ9年英語勉強したはずなのにイエスノーサンキューしか自信がない…
>ソーリーしろ
👨‍🦱英語喋れるやん！ちょっと道教えてや！

>敬語程でもないけどある程度の敬意を表しつつ親しみも持たせる〇〇なんスかって語彙外国人もわかるもんなんだな…
まあ留学生だし大学の先輩後輩の喋り聞いて学習したんだろ
ガチでうまくね？

学校の英語の勉強なんて暗号解読仕方覚えてるようなもんだから当然喋られない

>👨‍🦱英語喋れるやん！ちょっと道教えてや！
あんむどんとえんぐりっしゅ！

日本語の文法ってめちゃくちゃファジーだから
話すだけならわりとどんな外人でもすぐペラになる
その代わり読みと書きがアラビア語やロシア語並みの難易度扱いされてる

この2人がフレンドリーに日本語で話しかけてきたら一瞬で落ちる自信がある

外国2年住んだだけでこんな風にそこの言語使いこなせないよ俺…

２年！？デュオリンゴガチ勢か

「なんで日本語喋れんの？」「いや、普通に留学生…」「何年目？」「いやもう…2年目になるよ」
がもう日本人なんよ

言葉が与える印象って凄いな
どっちもいかにも外人！って感じなのに日本語喋った瞬間にめっちゃ気さくそうに見える

>日本語の文法ってめちゃくちゃファジーだから
私嫌いオクトパスとか言えたら食事の場面とか割と伝わるのは日本語便利よね

えっおな中？！みたいなノリ

やっぱ日本人って知能が低いんだな

英語喋ってる時と表情まで変わってる

なんか2人とも英語の方がカタコトっぽくて面白い

>やっぱ日本人って知能が低いんだな
日本語の文法は韓国語とも似通ってるから
外人は韓国語もすぐ話せるようになると思うから安心して

位置的には隣だけど長野から富山ってぐるっと回らない？

頭に世界地図浮かんでる状態から長野と富山ってなったらそりゃめっちゃ近いけどさぁ

イントネーションも日本語なんだけどガチとかの言い回しを使いこなしてるのがめちゃくちゃ日本語流暢