26/02/01(日)12:45:12No.1397833426そうだねx1
14:43頃消えます
テラリアこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
また最後のアップデートが
| … | 126/02/01(日)12:46:29No.1397833782そうだねx3新規の特殊シード一杯ありすぎて試すだけでも時間が溶ける… |
| … | 226/02/01(日)12:47:04No.1397833962+もう次の最終アプデの話し始めてるらしいな |
| … | 326/02/01(日)12:47:31No.1397834111+なんか公式日本語版に修正はいるらしいぞ |
| … | 426/02/01(日)12:48:56No.1397834513+コンソール版の訳文が大嫌いな人がいるみたいで |
| … | 526/02/01(日)12:50:16No.1397834928+>もう次の最終アプデの話し始めてるらしいな |
| … | 626/02/01(日)12:51:17No.1397835220そうだねx4最新の最終アプデだからまちがってないぞ |
| … | 726/02/01(日)12:51:31No.1397835294そうだねx10そんな…ようがんスイスイが修正されたら何を楽しみに日本語訳で遊ぶんだ… |
| … | 826/02/01(日)12:52:00No.1397835425+>ようがんスイスイ |
| … | 926/02/01(日)12:52:23No.1397835540そうだねx1ひらがな翻訳がなんか子供っぽいぜ |
| … | 1026/02/01(日)12:53:34No.1397835869そうだねx5機械翻訳ではない翻訳があるだけでありがたみを感じてしまうんだけどｽﾁﾑｰに調教され過ぎだろうか |
| … | 1126/02/01(日)12:54:03No.1397836012+日本版販売元のイメージが子供向きだったのにやってる人が案外年齢高かったって感じか |
| … | 1226/02/01(日)12:54:39No.1397836156そうだねx4かわいい文しておいて敵がキモいし死んだキャラがグチャってなるギャップもいいもんじゃないか |
| … | 1326/02/01(日)12:55:15No.1397836361+きつね火ちゃん探しまくってるが全然出てこない |
| … | 1426/02/01(日)12:55:30No.1397836429+まあでも日本版はCSだから子供向きで正解な気はする |
| … | 1526/02/01(日)12:55:46No.1397836512+>きつね火ちゃん探しまくってるが全然出てこない |
| … | 1626/02/01(日)12:57:26No.1397836961+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 1726/02/01(日)12:57:29No.1397836973そうだねx6ミミズポーションはともかくようがんスイスイとかは変えないで欲しいぜ |
| … | 1826/02/01(日)12:57:49No.1397837067+>ネコほどじゃないけどいやらしい声あげてたぜ… |
| … | 1926/02/01(日)12:58:04No.1397837157+パルモンゲットだぜ！君は何ができるんだい？何もしないな… |
| … | 2026/02/01(日)12:58:18No.1397837227+>なんか公式日本語版に修正はいるらしいぞ |
| … | 2126/02/01(日)12:59:52No.1397837677+やっとオコチョ見つけたよ！めっちゃ可愛いね |
| … | 2226/02/01(日)13:00:14No.1397837777そうだねx8>かわいい文しておいて敵がキモいし死んだキャラがグチャってなるギャップもいいもんじゃないか |
| … | 2326/02/01(日)13:00:20No.1397837815+英語で慣れちゃったけど長文は日本語だとうれしいから部分翻訳になってくれるといいんだけどね |
| … | 2426/02/01(日)13:00:24No.1397837828+敵がグロいし血が出るから子供は遊んじゃダメだよ |
| … | 2526/02/01(日)13:01:26No.1397838116+パッチは当ててるけど遊び始めると時間が無くなるから今はまだスレ見るだけ… |
| … | 2626/02/01(日)13:01:27No.1397838118+CS版部分の翻訳は別にいいんだよ |
| … | 2726/02/01(日)13:01:43No.1397838191+多分だけどほたるが2種類になってるとかそんなものの修正で翻訳を変えるとかじゃ無いと思う |
| … | 2826/02/01(日)13:01:44No.1397838196そうだねx3アイテム名は英語の方がありがたい |
| … | 2926/02/01(日)13:03:46No.1397838782+オレのかわいいミニタウロスちゃんが |
| … | 3026/02/01(日)13:05:24No.1397839246+ミミズポーション… |
| … | 3126/02/01(日)13:06:05No.1397839437そうだねx4>パッチは当ててるけど遊び始めると時間が無くなるから今はまだスレ見るだけ… |
| … | 3226/02/01(日)13:07:58No.1397839948+タイトル画面の太陽や月を掴めるようになってる |
| … | 3326/02/01(日)13:08:25No.1397840071そうだねx1>タイトル画面の太陽や月を掴めるようになってる |
| … | 3426/02/01(日)13:08:51No.1397840186+>タイトル画面の太陽や月を掴めるようになってる |
| … | 3526/02/01(日)13:09:57No.1397840486+最後ってのが英語的な意味だとか |
| … | 3626/02/01(日)13:10:23No.1397840595そうだねx1ワールドがうんちまみれになるシードでダメだった |
| … | 3726/02/01(日)13:11:23No.1397840882+タイトルなんか毎度クリック連打だし掴もうとしたことさえなかったわ…掴めるんだ… |
| … | 3826/02/01(日)13:13:18No.1397841409+>>なんか公式日本語版に修正はいるらしいぞ |
| … | 3926/02/01(日)13:13:59No.1397841598そうだねx1>最後ってのが英語的な意味だとか |
| … | 4026/02/01(日)13:14:59No.1397841877+>最後ってのが英語的な意味だとか |
| … | 4126/02/01(日)13:15:20No.1397841976+iOS版は強制でスパチュン訳なのがしんどい |
| … | 4226/02/01(日)13:16:03No.1397842171+ファイナルファンタジーだって16作出てるし… |
| … | 4326/02/01(日)13:16:33No.1397842321+ずっと英語で遊ぶもんだったから日本語がなじまない |
| … | 4426/02/01(日)13:16:39No.1397842348そうだねx1>タイトル画面の太陽や月を掴めるようになってる |
| … | 4526/02/01(日)13:16:45No.1397842375そうだねx1>タイトル画面の太陽や月を掴めるようになってる |
| … | 4626/02/01(日)13:18:35No.1397842821+普通に誤訳も多いから困る |
| … | 4726/02/01(日)13:18:47No.1397842870+>昔のタイトル画面に戻す実績の条件がそれ |
| … | 4826/02/01(日)13:20:02No.1397843171+別に固有名はカタカナでいいのに変に合わない日本語訳する |
| … | 4926/02/01(日)13:20:49No.1397843359+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 5026/02/01(日)13:21:39No.1397843582+凄く分かりやすい例だとモード説明がはみ出て上手く読めないもん |
| … | 5126/02/01(日)13:22:42No.1397843826そうだねx3>余計なお世話だけど今の有志翻訳modはワークショップの日の丸アイコンで損してると思う |
| … | 5226/02/01(日)13:23:33No.1397844061+フォントも気になる |
| … | 5326/02/01(日)13:23:48No.1397844123そうだねx17日の丸に忌避感示す日本語MOD必要とする奴とか面白過ぎるからどうでもよすぎる… |
| … | 5426/02/01(日)13:24:28No.1397844295+洋ゲーを原語で遊ぶことにこだわってそう |
| … | 5526/02/01(日)13:24:30No.1397844304+有志翻訳mod使えなくなってたけど今使える有志翻訳modってある？ |
| … | 5626/02/01(日)13:24:44No.1397844369そうだねx3>別に固有名はカタカナでいいのに変に合わない日本語訳する |
| … | 5726/02/01(日)13:24:50No.1397844392そうだねx8日の丸で損してるとかそう感じるやつネット触るのやめたほうがいいと思う… |
| … | 5826/02/01(日)13:25:14No.1397844473+パルどもが湧かねえ |
| … | 5926/02/01(日)13:25:19No.1397844490そうだねx2そんなにフォント気になるもんなんだ？読めるだけで有難いと思ってたからこんなに声が上がるの驚いた |
| … | 6026/02/01(日)13:25:46No.1397844616+Chainだからチェーンで覚えてたのにスパチュン翻訳だとくさりになってたり今まで覚えてたの別に覚えなきゃいけないのがスパチュン翻訳の悪いところだよね |
| … | 6126/02/01(日)13:26:13No.1397844732+(プレイヤー) はげどくざいを みつけられたなかった |
| … | 6226/02/01(日)13:26:20No.1397844754+>そんなにフォント気になるもんなんだ？読めるだけで有難いと思ってたからこんなに声が上がるの驚いた |
| … | 6326/02/01(日)13:26:51No.1397844878そうだねx1>そんなにフォント気になるもんなんだ？読めるだけで有難いと思ってたからこんなに声が上がるの驚いた |
| … | 6426/02/01(日)13:26:51No.1397844880そうだねx5チェーンがくさりになってたからって覚えなおしだ！とか思うことあるか…？ |
| … | 6526/02/01(日)13:27:25No.1397845030+スレスパくらいCS版がど派手に変な訳をしてるくらいでようやく問題だなと感じる |
| … | 6626/02/01(日)13:27:33No.1397845064+ゴア表現ありのゴリゴリのハクスラゲーなんだから普通の翻訳でいいのに |
| … | 6726/02/01(日)13:27:33No.1397845067+>(プレイヤー) はげどくざいを みつけられたなかった |
| … | 6826/02/01(日)13:27:53No.1397845153+>チェーンがくさりになってたからって覚えなおしだ！とか思うことあるか…？ |
| … | 6926/02/01(日)13:27:58No.1397845175+久々にやってるけど住民がどんどん来るから建築めんどくせえ！ |
| … | 7026/02/01(日)13:29:25No.1397845578+>久々にやってるけど住民がどんどん来るから建築めんどくせえ！ |
| … | 7126/02/01(日)13:29:42No.1397845634+公式訳の批判自体に忌避感があるんだろうけど単にニュアンスの違いだけならともかく読みにくいとか分かりにくいとか簡体字になってるとかそういうのは普通に改善要望出した方がいいよ |
| … | 7226/02/01(日)13:30:05No.1397845732+やっとNPCどもがなんで言ってるか分かるようになった |
| … | 7326/02/01(日)13:30:28No.1397845825そうだねx5>金取ってるプロの仕事で読めるだけありがたいって言うのはもうただの迷惑行為まである |
| … | 7426/02/01(日)13:30:50No.1397845921+やたら憎まれてる釣りガキのセリフも読めるようになったけどそんな憎むようなものか…？とはなった |
| … | 7526/02/01(日)13:31:08No.1397845999+>>金取ってるプロの仕事で読めるだけありがたいって言うのはもうただの迷惑行為まである |
| … | 7626/02/01(日)13:32:07No.1397846249+普段使ってるフォントのが見慣れてるというか滑らかで好きとかはあるけど |
| … | 7726/02/01(日)13:32:09No.1397846259+翻訳の質でどうこう言えるのはだいぶ贅沢だよ |
| … | 7826/02/01(日)13:32:42No.1397846418そうだねx1最後のプリズムはダサいと思う |
| … | 7926/02/01(日)13:33:00No.1397846488+>翻訳の質でどうこう言えるのはだいぶ贅沢だよ |
| … | 8026/02/01(日)13:33:26No.1397846607+CS版はこの訳ですでに売ってるものなんだからこれで金取るなってただのいちゃもんだろ… |
| … | 8126/02/01(日)13:33:54No.1397846721+ある程度問題なく使える日本語訳があることがありがたいこととその中で品質が悪いところを指摘するのはまた別な話 |
| … | 8226/02/01(日)13:33:55No.1397846729+英語読めないのに10年英語でやってたから今更日本語にすると逆に困るだろうな何も分からなくなる |
| … | 8326/02/01(日)13:34:08No.1397846776そうだねx1>CS版はこの訳ですでに売ってるものなんだからこれで金取るなってただのいちゃもんだろ… |
| … | 8426/02/01(日)13:34:29No.1397846883そうだねx1>やたら憎まれてる釣りガキのセリフも読めるようになったけどそんな憎むようなものか…？とはなった |
| … | 8526/02/01(日)13:34:40No.1397846926そうだねx1>そもそも今の時代マイナーな言語ならともかく英語で悪い事に慣れちゃダメだよ… |
| … | 8626/02/01(日)13:34:46No.1397846949+>英語読めないのに10年英語でやってたから今更日本語にすると逆に困るだろうな何も分からなくなる |
| … | 8726/02/01(日)13:35:34No.1397847183+荒らしやアンチみたいに口汚く罵ったり必要以上にしつこいのは論外だけど |
| … | 8826/02/01(日)13:35:41No.1397847215+ラバランプが溶岩ランプになってたのはちょっと待てよ！？ってなった |
| … | 8926/02/01(日)13:35:50No.1397847259+>>そもそも今の時代マイナーな言語ならともかく英語で悪い事に慣れちゃダメだよ… |
| … | 9026/02/01(日)13:35:51No.1397847261+冷静に考えたらセールで700円ぐらいのときに買ったゲーム何年遊び続けてるんだろうって恐ろしくなった |
| … | 9126/02/01(日)13:36:09No.1397847334+ガイドが有能になってからはwikiみることも減ったな |
| … | 9226/02/01(日)13:36:13No.1397847359+クラフトメニューの検索とかで2byte文字はめんどくさいので |
| … | 9326/02/01(日)13:37:09No.1397847583+>クラフトメニューの検索とかで2byte文字はめんどくさいので |
| … | 9426/02/01(日)13:37:34No.1397847703そうだねx1釣りに興味なくても情報系アクセまとめるのに釣りアクセ要求あるからやらざるを得なくてダルいんだよな釣り関係 |
| … | 9526/02/01(日)13:37:44No.1397847741+オコチョのダッシュが他のマウントの体当たりより無敵時間長いとかwikiにあって本当か？ってなってる |
| … | 9626/02/01(日)13:37:50No.1397847765+>冷静に考えたらセールで700円ぐらいのときに買ったゲーム何年遊び続けてるんだろうって恐ろしくなった |
| … | 9726/02/01(日)13:37:54No.1397847786+スペースキーを宇宙って訳すのは文句言われる |
| … | 9826/02/01(日)13:38:56No.1397848057+>釣りに興味なくても情報系アクセまとめるのに釣りアクセ要求あるからやらざるを得なくてダルいんだよな釣り関係 |
| … | 9926/02/01(日)13:39:12No.1397848115+久々に最初からやり直してるけど俺は今回も釣りガキの奴隷になっている |
| … | 10026/02/01(日)13:39:26No.1397848176+>久々に最初からやり直してるけど俺は今回も釣りガキの奴隷になっている |
| … | 10126/02/01(日)13:39:45No.1397848255+>カッパにしちまえ |
| … | 10226/02/01(日)13:40:28No.1397848432そうだねx1翻訳はともかくキーコンフィグ弄ると復帰できなくなるのはいつ直るんだ |
| … | 10326/02/01(日)13:41:04No.1397848588+釣りやり過ぎて頭おかしくなってるから普通に出来ちゃうけど |
| … | 10426/02/01(日)13:41:30No.1397848699+釣りはなんだかんだでリターンが大きいからなあ… |
| … | 10526/02/01(日)13:41:38No.1397848734そうだねx1>カッパでも大概うざい… |
| … | 10626/02/01(日)13:41:45No.1397848766+200クエスト達成を乗り越えたテラリアンどもだからな |
| … | 10726/02/01(日)13:42:02No.1397848847+メスガキは！？メスガキはないの！？ |
| … | 10826/02/01(日)13:42:29No.1397848973+>翻訳はともかくキーコンフィグ弄ると復帰できなくなるのはいつ直るんだ |
| … | 10926/02/01(日)13:43:02No.1397849122+>メスガキは！？メスガキはないの！？ |
| … | 11026/02/01(日)13:43:09No.1397849149+>翻訳はともかくキーコンフィグ弄ると復帰できなくなるのはいつ直るんだ |
| … | 11126/02/01(日)13:44:21No.1397849445+日本語名(英語名)にしてくれりゃいいのに |
| … | 11226/02/01(日)13:44:35No.1397849501+サメツルハシが意外と釣れない |
| … | 11326/02/01(日)13:45:06No.1397849633+>>翻訳はともかくキーコンフィグ弄ると復帰できなくなるのはいつ直るんだ |
| … | 11426/02/01(日)13:46:01No.1397849869+メニュー開くとたまに操作がおかしくなるのも相変わらずなんだな |
| … | 11526/02/01(日)13:46:10No.1397849908+アイテム名だけ英語のままとか出来るなら日本語にしたいな |
| … | 11626/02/01(日)13:52:18No.1397851441+>有志翻訳mod使えなくなってたけど今使える有志翻訳modってある？ |
| … | 11726/02/01(日)13:55:25No.1397852245+ボス追加とかあるのかな |
| … | 11826/02/01(日)13:56:08No.1397852417そうだねx1バナーでインベントリ埋まらないのが神アプデすぎる |
| … | 11926/02/01(日)13:58:13No.1397852944+>ボス追加とかあるのかな |
| … | 12026/02/01(日)13:58:47No.1397853078+>ボス追加とかあるのかな |
| … | 12126/02/01(日)14:01:20No.1397853695+まさか…オクラム様！？ |
| … | 12226/02/01(日)14:02:16No.1397853916+ドリタス以外見つけられない…どこ… |
| … | 12326/02/01(日)14:03:03No.1397854082+Switch2でやってるんだけど作業台選択すると勝手にレシピ左上のアイテムが一個作られてしまう…なんだこの仕様 |
| … | 12426/02/01(日)14:03:12No.1397854116+大岩の雨が起こるシードがあるらしくて笑った |
| … | 12526/02/01(日)14:04:27No.1397854432+雷頻発するシードでも外歩けないから岩はホント無理になるやつ！ |
| … | 12626/02/01(日)14:05:24No.1397854657+うんちワールドあるって本当だろうか… |
| … | 12726/02/01(日)14:06:01No.1397854803+翻訳はなんでそこまで日本語にしてんのってのが多すぎてな… |
| … | 12826/02/01(日)14:06:36No.1397854927+>ドリタス以外見つけられない…どこ… |
| … | 12926/02/01(日)14:07:34No.1397855131+>海横の森林で蝋燭立ててるけど普通の敵すらあんまわかない… |
| … | 13026/02/01(日)14:08:38No.1397855378+アプデ情報が翻訳されて無いからなんもわからん！ |
| … | 13126/02/01(日)14:09:03No.1397855473+デッドセルアイテム全然見つからん |
| … | 13226/02/01(日)14:10:03No.1397855677+>10キングスライムに対して1くらいの割合ででるよ！ |
| … | 13326/02/01(日)14:10:24No.1397855751+>翻訳はなんでそこまで日本語にしてんのってのが多すぎてな… |
| … | 13426/02/01(日)14:10:58No.1397855885そうだねx3>釣りやり過ぎて頭おかしくなってるから普通に出来ちゃうけど |
| … | 13526/02/01(日)14:11:29No.1397856001+ようがんスイスイって何のこと…？ |
| … | 13626/02/01(日)14:12:40No.1397856268+もうね英語で遊んだほうが良いんですよ |
| … | 13726/02/01(日)14:12:44No.1397856279+箱コンでずっとやってるけど袋系アイテムがRBで開けられなくなってて地味に面倒 |
| … | 13826/02/01(日)14:12:56No.1397856323+スライムペット集めた時Mystic Frogがしんぴのきりになってたのは見た |
| … | 13926/02/01(日)14:13:27No.1397856440+>ようがんスイスイって何のこと…？ |
| … | 14026/02/01(日)14:13:30No.1397856453+フリントとバレルランチャーはハード序盤の救世主になれるポテンシャルを感じる |
| … | 14126/02/01(日)14:14:59No.1397856803+ジャーニーのカタログ埋め達成率ってどこから見られるのかわかるかい |
| … | 14226/02/01(日)14:15:15No.1397856856+>デッドセルアイテム全然見つからん |
| … | 14326/02/01(日)14:16:17No.1397857129+旅商人がデッドセルの主人公？の衣装売ってるのは見た |
| … | 14426/02/01(日)14:16:34No.1397857187そうだねx2自力でゲーム内で発見は大変だろうなってなるけど |
| … | 14526/02/01(日)14:17:34No.1397857412+公式フォーラムで見た投げると木を切って戻ってくる斧ブーメランほしい |
| … | 14626/02/01(日)14:18:36No.1397857656+なるべく初見を楽しみたいからアプデ情報入れずにやってるんだけどみたいな分からないだろっての結構ある感じ？ |
| … | 14726/02/01(日)14:19:25No.1397857830+どんぐりパチンコとオフィス家具しか出てこない |
| … | 14826/02/01(日)14:20:03No.1397857971+>分からないだろっての結構ある感じ？ |
| … | 14926/02/01(日)14:20:13No.1397858006+>なるべく初見を楽しみたいからアプデ情報入れずにやってるんだけどみたいな分からないだろっての結構ある感じ？ |
| … | 15026/02/01(日)14:20:59No.1397858194+少なくとも前のワールドで新要素全部揃うことはないな |
| … | 15126/02/01(日)14:21:41No.1397858356+分かっていても低ドロップ率の闇に飲まれることもあるから… |
| … | 15226/02/01(日)14:22:04No.1397858450+>斧ブーメランほしい |
| … | 15326/02/01(日)14:23:23No.1397858761+新ボスは仕立て屋のあれだけかな |
| … | 15426/02/01(日)14:28:18No.1397859876+しばらくwiki見ずにプレイしてたけど流石に引き上げて昨夜ひたすらwiki見てた |
| … | 15526/02/01(日)14:28:45No.1397859972+雷が地味に危ない |
| … | 15626/02/01(日)14:29:31No.1397860141+パンプキンパイ元から効果小だっけ？ |
| … | 15726/02/01(日)14:30:15No.1397860319+跳ねる岩が派手に危ない |
| … | 15826/02/01(日)14:33:34No.1397861043+雪をシマーに漬けるのはともかく水鉄砲もオルゴールもシマー漬けに出来るのか…… |
| … | 15926/02/01(日)14:34:35No.1397861273+もうwikiに情報載ってんの？ |
| … | 16026/02/01(日)14:41:06No.1397862716+スカイブロックバイオーム判定が緩くなってるからトラップ作りやすい |
| … | 16126/02/01(日)14:41:37No.1397862823+>翻訳はなんでそこまで日本語にしてんのってのが多すぎてな… |