二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1769083370054.mp4-(999407 B)
999407 B26/01/22(木)21:02:50No.1394929969+ 22:34頃消えます
アメリカンジョークも魅力のひとつ
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/01/22(木)21:05:10No.1394930771+
なんていうか日本人じゃ思いつかないような言い回しが多いように思う
…226/01/22(木)21:05:42No.1394930962そうだねx5
この場合の鼻（nose）は戦闘機の先っちょの尖ってる部分だろ
…326/01/22(木)21:08:53No.1394932023+
アンクルのくだりは意味が分からない…
…426/01/22(木)21:09:28No.1394932197+
「『降参する』と言え！」
「アイツらに『叔父』が居るなんてなHAHAHA!」
…526/01/22(木)21:10:32No.1394932531そうだねx16
ああアンクルって叔父って意味だと思ってたけど同音でそういういみあったんだ…
…626/01/22(木)21:10:41No.1394932583+
サイドスワイプは荒っぽくてサンストリーカーはかなり嫌な奴らしいんだけどアニメであんまりわかんない
…726/01/22(木)21:11:25No.1394932821+
スタースクリームお前さんヒューズが飛んじまったのか？は英語とセリフ違ってた
…826/01/22(木)21:12:32No.1394933196そうだねx6
キャラの名前が入れ替わってるどころかサイバトロンの副官すら言語毎で変わってたりするアニメで深く考えても仕方ねぇ！
…926/01/22(木)21:13:03No.1394933362そうだねx1
原語版の金切り声に感じる違和感と
しがみついた時のｶﾝって軽い音への安心感と…
…1026/01/22(木)21:13:40No.1394933582+
こいつイントネーションおかしいぜHAHAHA!みたいなもんだと思ったらいいよ
…1126/01/22(木)21:13:49No.1394933646+
世にも邪悪な脳波だ！は原語なままだった
原語でも変なセリフ扱いされてた
…1226/01/22(木)21:15:01No.1394934031+
ちなみにスタスクは典型的黒人キャラみたいな扱いされてるからそういう扱いだ
…1326/01/22(木)21:18:27No.1394935175そうだねx5
黒人の発音を嘲笑ってる…ってこと？
…1426/01/22(木)21:19:40No.1394935588+
血の気多すぎる…
…1526/01/22(木)21:19:50No.1394935641+
副官は言語版だとおもしろ黒人なイメージのキャラだと聞くけどそれが白いボディなのは今だとヤバい気がする
…1626/01/22(木)21:20:41No.1394935933+
典型的黒人キャラが毎度裏切っておしおきされてると
…1726/01/22(木)21:20:50No.1394935994+
>サイドスワイプは荒っぽくてサンストリーカーはかなり嫌な奴らしいんだけどアニメであんまりわかんない
雑で方向音痴なのとナルシストなのはそこそこ伝わってくると思う
ただナルシストってもっとキャラ立ってるトラックスと被ってるんだよな…
…1826/01/22(木)21:21:22No.1394936194+
英語版の声だと小物すぎるけどスタスクのキャラにはむしろ合ってるんだよな
日本語版だと物凄いこけおどしキャラ
…1926/01/22(木)21:22:40No.1394936627そうだねx3
日本語だとそういやスタースクリームのやつ泳げたっけなって台詞だった
…2026/01/22(木)21:23:33No.1394936911+
サンストリーカーはマークの見た目いいからオートボット選んでるだけの思想はディセップ寄りだっけ
…2126/01/22(木)21:26:28No.1394937881+
>サンストリーカーはマークの見た目いいからオートボット選んでるだけの思想はディセップ寄りだっけ
本編見てるだけで碌でもないのに設定まで碌でもないのかよこいつは…
…2226/01/22(木)21:27:15No.1394938132+
「ええと....じゃあダイアクロンジェット機ロボの顔が黒い奴は生意気な黒人青年で....こっちのトラックはずんぐりむっくり体型だけどアメリカ国旗と同じ色なので正義のリーダーで....こっちの物騒な銀ピカのワルサーP38はデカい大砲抱えてるしジジイ顔なのでヒトラー」
…2326/01/22(木)21:36:38No.1394941280+
>こっちの物騒な銀ピカのワルサーP38はデカい大砲抱えてるしジジイ顔なのでヒトラー」
なんで！？
…2426/01/22(木)21:36:44No.1394941309そうだねx1
中の人が黒人なのはジャズ
しかもめっちゃおじいちゃんで2010の最初の頃に亡くなった
…2526/01/22(木)21:37:48No.1394941696+
スタースクリームは顔色濃いから擬人化で褐色にされがちだけど黒人扱いということはないみたい
ファンアートだと白人にしてるのも多いな
…2626/01/22(木)21:39:08No.1394942188+
本当にスタスク甲高い声してるんだな
日本語版はなんで凄いイケボに…
…2726/01/22(木)21:40:26No.1394942616+
ビーストウォーズは間違ってなかったってこと…？
…2826/01/22(木)21:42:04No.1394943147+
>スタースクリームは顔色濃いから擬人化で褐色にされがちだけど黒人扱いということはないみたい
>ファンアートだと白人にしてるのも多いな
よく組まされてるメガトロンとかスカイファイアーが全体白〜灰色系になりがちだからそっちとバランス取って健康的な肌色にしてそうな人も結構見る
…2926/01/22(木)21:42:40No.1394943363+
おもちゃはジジイ顔じゃなかったろ？！
…3026/01/22(木)21:43:30No.1394943635+
>ビーストウォーズは間違ってなかったってこと…？
シリーズ進むにつれてタガが外れてっただけで
最初のビーストは言うほどアドリブまみれではない
…3126/01/22(木)21:44:13No.1394943861+
政宗ナレーションは原語に一切ない
…3226/01/22(木)21:44:41No.1394944022そうだねx2
>>こっちの物騒な銀ピカのワルサーP38はデカい大砲抱えてるしジジイ顔なのでヒトラー」
>なんで！？
ハイルメガトロン！
…3326/01/22(木)21:44:54No.1394944089そうだねx3
>政宗ナレーションは原語に一切ない
その時である！とかないの
…3426/01/22(木)21:45:07No.1394944146+
>スタースクリームは顔色濃いから擬人化で褐色にされがちだけど黒人扱いということはないみたい
>ファンアートだと白人にしてるのも多いな
いやあの甲高い声は黒人だよ…
…3526/01/22(木)21:45:23No.1394944224そうだねx2
>政宗ナレーションは原語に一切ない
静かすぎて間延びしてんな…ってなるからナレーション入れようって決めた人慧眼だよね
…3626/01/22(木)21:46:21No.1394944541そうだねx3
>黒人の発音を嘲笑ってる…ってこと？
say uncleでuncle（叔父さん）の同音異義語で参ったって意味になるから別に発音をバカにしてるとか黒人がどうとかってニュアンスはないはず
英英辞典とか見ると普通子供が喧嘩の時に使う表現ってあるからそういう子供っぽい表現で茶化す含みはあるかもね
…3726/01/22(木)21:46:33No.1394944598そうだねx4
外見と配置でいうとヒロイックな見た目で
音楽なんて平和っぽいモチーフなのに悪の幹部やってるサウンドウェーブが
なかなか変わったセンスしてると思う
…3826/01/22(木)21:47:44No.1394944998+
まずクリスラッタは黒人じゃない
…3926/01/22(木)21:52:48No.1394946625+
>外見と配置でいうとヒロイックな見た目で
>音楽なんて平和っぽいモチーフなのに悪の幹部やってるサウンドウェーブが
>なかなか変わったセンスしてると思う
これに関してはカーロボを全部サイバトロンに回したからそうせざるを得なかったんじゃと思う
あとカセットロンと合わせて少しでも両軍の戦力バランスを整えようとしたのかなとも思う
…4026/01/22(木)21:54:20No.1394947133+
>あとカセットロンと合わせて少しでも両軍の戦力バランスを整えようとしたのかなとも思う
カセットロンつよすぎねえかな…
サイバトロンがおもむろに飛べなくなったり軍事バランスはだいぶディセップ有利でしょ
…4126/01/22(木)21:56:08No.1394947671+
その代わり知能が低めなのが多いから…
…4226/01/22(木)21:56:11No.1394947680+
よく売れたので後からサイバトロン側にも追加されるカセットたち
…4326/01/22(木)22:00:46No.1394949175+
設定からみて出自が軍事ロボのデストロンのほうが戦闘力高いのはわかる
…4426/01/22(木)22:02:44No.1394949824+
PS2で出てたゲームが日本語版っぽい字幕に英語ボイスで好きだった
…4526/01/22(木)22:05:54No.1394950884+
サイバトロンは海兵隊ノリだってどっかで聞いた
…4626/01/22(木)22:12:09No.1394952856+
サイバトロンはそもそも軍隊ノリではない
非戦闘員もたくさんいるし
…4726/01/22(木)22:12:36No.1394953012+
レジスタンスだもんね
そら空気感がオラオラ系の人もいる
…4826/01/22(木)22:14:25No.1394953608そうだねx1
>音楽なんて平和っぽいモチーフなのに悪の幹部やってるサウンドウェーブが
>なかなか変わったセンスしてると思う
敵の大将がハンドガンに変形して仲間に持ってもらったり
カッコ良いはずのジェット機ロボが小物キャラだったり
日本ならまず味方側の後方支援になりそうなトラックがリーダーでいかにも平和そうな建設車ロボは合体すると知性を無くして暴れ回る敵キャラっていうなかなか無いモチーフの使い方
…4926/01/22(木)22:14:47No.1394953721+
全員が軍人じゃないからこそ自分で考えて動く奴が多いのも強みだからな…
あと何より味方を裏切らない
…5026/01/22(木)22:14:51No.1394953746+
サイバトロンにもガチ兵器TFちらほらいるよね
ワーパスとか
…5126/01/22(木)22:16:25No.1394954224+
>PS2で出てたゲームが日本語版っぽい字幕に英語ボイスで好きだった
メガトロンの声凄く好き
オォ…プティマsプルァーイnム…？
…5226/01/22(木)22:16:26No.1394954229+
コンボイはダイアクロンの時点で指揮官機的なポジションではあるからな…
…5326/01/22(木)22:17:59No.1394954704+
>サイバトロンにもガチ兵器TFちらほらいるよね
>ワーパスとか
変なのもいるよなアダムスとか
…5426/01/22(木)22:18:32No.1394954896そうだねx1
パーセプターも戦車みたいなもんだ
…5526/01/22(木)22:20:33No.1394955506+
>パーセプターも戦車みたいなもんだ
よく車と一緒に並走してるもんな顕微鏡状態で
…5626/01/22(木)22:21:26No.1394955795+
俺様がニューリーダーだ！
…5726/01/22(木)22:24:13No.1394956706そうだねx1
スチールシティスレ画もだけど全体的にジョークのキレがトップクラスに鋭いんだよな…
…5826/01/22(木)22:26:42No.1394957485+
言いたいことは分かるんだが話半分に聞いといた方が良いと思う
https://x.com/mrpadderson
…5926/01/22(木)22:28:18No.1394957989+
ジョークの原形残したまま日本語にするとしたら
参ったと言え！→参った！→ハハハ！どこから来たんだろうなアイツ！
みたいな感じかな
…6026/01/22(木)22:29:39No.1394958428+
>中の人が黒人なのはジャズ
>しかもめっちゃおじいちゃんで2010の最初の頃に亡くなった
そのせいで日本版だと副官が突然わき役になったみたいに
…6126/01/22(木)22:31:25No.1394959000+
サイバトロンは皆地球大好き!人間大好き!じゃなくて割と人間を見下してたり地球とかどうでも良いから早く故郷に帰りたいと思ってるヤツもいるのが魅力だと思う

1769083370054.mp4