26/01/05(月)03:44:50No.1389635966そうだねx24
10:55頃消えます
やめてくだち
「已めて砕ち」を語源とする平安時代に生まれた言葉。
「已めて(終わる/終わった)」と「砕ち(粉々にする/粉々にした)」を合わせる事で「生の終わった身を砕いてほしい」つまり「自分はもう死ぬから葬ってほしい」の意。
「已めて」の部分は「病めて」とする説もあるが、それでも意味はほとんど同様になる。
似たような言葉で「助けてくだち」もあるが、こちらの語源は「詫介て砕ち」であり、「詫びるしかないこの身を哀れに思うならどうか一思いに介錯して葬ってほしい」の意である。こちらは江戸後期に生まれた言葉とされる。
| … | 126/01/05(月)03:46:01No.1389636026そうだねx10曲解すぎる… |
| … | 226/01/05(月)03:48:45No.1389636138+やめてくだち！！！！ |
| … | 326/01/05(月)03:50:05No.1389636178そうだねx32>やめてくだち！！！！ |
| … | 426/01/05(月)03:51:51No.1389636252そうだねx1価値観が武士のソレ |
| … | 526/01/05(月)03:57:31No.1389636480そうだねx3大河ドラマ「ぴるす」でみた光景すぎる |
| … | 626/01/05(月)04:09:17No.1389636920+死にたくないんですｹｫ！ |
| … | 726/01/05(月)05:20:55No.1389639019そうだねx18この言を聞いた松本幸四郎は狼狽し、「陽流州(ぴるす)は人民の敵なれど、やれ天晴(あっぱれ)なり。かのような武士の鑑たるを、どうして辱めてくれようか」 |
| … | 826/01/05(月)05:31:49No.1389639398+民明書房かよ |
| … | 926/01/05(月)05:35:42No.1389639508そうだねx6殺めてくだちが訛ってやめてくだちになったとする説もある |
| … | 1026/01/05(月)06:35:54No.1389641395+また勧進帳から抜粋引用してる… |
| … | 1126/01/05(月)06:36:57No.1389641436そうだねx7>また勧進帳から抜粋引用してる… |
| … | 1226/01/05(月)06:48:37No.1389641928+そんなにぴるすを処したいんです？ |
| … | 1326/01/05(月)07:10:24No.1389642916+旦那生きてたのが衝撃の展開だった |
| … | 1426/01/05(月)07:47:09No.1389645304+>そんなにぴるすを処したいんです？ |
| … | 1526/01/05(月)08:12:29No.1389647765+あれ？ぴるす卑賎の身じゃなかったっけ？平安より後？ |