26/01/03(土)11:29:49No.1389042537そうだねx4
13:25頃消えます
Google翻訳でタヌキを翻訳するとRacoon(アライグマ)になるんでこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
Geminiにこれ間違ってるよと伝えたら「間違ってるのは解っていますが、英語圏にタヌキはいないのでRacoonと訳されるんです、これはGoogle翻訳以外あらゆる翻訳ツールの仕様です」と言われて驚いてる
許されて良いのかそんなことが
| … | 126/01/03(土)11:32:05No.1389043033そうだねx10動物園よく行くけどGAIJINも普通にオーTANUKI！！って言ってる |
| … | 226/01/03(土)11:34:59No.1389043666+アライグマ程じゃ無いだけでお前も大概なんだよなぁ… |
| … | 326/01/03(土)11:36:09No.1389043912そうだねx3いや「タヌキ」の英訳は正しくは |
| … | 426/01/03(土)11:37:19No.1389044164+ラクーンドッグじゃねえのか |
| … | 526/01/03(土)11:38:19No.1389044386+TANUKIを世界共通語にして解決を図ろう |
| … | 626/01/03(土)11:38:31No.1389044428+犬です… |
| … | 726/01/03(土)11:38:50No.1389044498そうだねx1レッサーパンダと同じ理屈でcuter raccoonとかbetter raccoonとかでどうか |
| … | 826/01/03(土)11:38:52No.1389044509+日本語由来の英語は毎年英語辞典に登録され続けてるし |
| … | 926/01/03(土)11:39:03No.1389044549そうだねx6>いや「タヌキ」の英訳は正しくは |
| … | 1026/01/03(土)11:40:24No.1389044850そうだねx1天狗だって該当する単語がなくてgoblin扱いだもんな |
| … | 1126/01/03(土)11:40:45No.1389044929+韓国にいる個体ですら |
| … | 1226/01/03(土)11:42:27No.1389045278そうだねx3>あらいぐま犬と訳したと考えると確かに感覚としては理解できる |
| … | 1326/01/03(土)11:43:58No.1389045601+いいわけにだまされるなんてばかだな |
| … | 1426/01/03(土)11:46:25No.1389046129+スレ画のタヌキは叫びながら何をしてるんだ |
| … | 1526/01/03(土)11:46:54No.1389046243そうだねx1今のホンドタヌキは別の分類になったみたいだけど元々タヌキ全般についてた学名の時点で「procyonoides(アライグマに似た)」って付けられるくらいには筋金入りのアライグマモドキがこいつらだ |
| … | 1626/01/03(土)11:48:12No.1389046539+学名Nyctereutesで検索するとこの惨状である |
| … | 1726/01/03(土)11:53:50No.1389047808+レッサーラクーンでよくない？ |
| … | 1826/01/03(土)11:54:36No.1389047988+タヌキ（動画含む）みたときの英語圏の連中のリアクションは大抵 |
| … | 1926/01/03(土)11:59:44No.1389049226+たぬきの町 |
| … | 2026/01/03(土)12:00:32No.1389049421そうだねx22>・飼い犬が野良アライグマに犯されて産まれた忌み子？ |
| … | 2126/01/03(土)12:01:40No.1389049720+>スレ画のタヌキは叫びながら何をしてるんだ |
| … | 2226/01/03(土)12:23:17No.1389055302そうだねx1>スレ画のタヌキは叫びながら何をしてるんだ |
| … | 2326/01/03(土)12:27:35No.1389056423+アライグマよりアナグマの方に似た名前の方がよかったのではないか |
| … | 2426/01/03(土)12:30:28No.1389057228+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 2526/01/03(土)12:31:04No.1389057393そうだねx2>>スレ画のタヌキは叫びながら何をしてるんだ |
| … | 2626/01/03(土)12:32:23No.1389057890+逆に英語だと違うニュアンスなのに日本語だと一纏めにされるのってなんだろ |
| … | 2726/01/03(土)12:35:22No.1389058813+>逆に英語だと違うニュアンスなのに日本語だと一纏めにされるのってなんだろ |
| … | 2826/01/03(土)12:36:17No.1389059079+生き物とか色の分類とか地形とか何でも身近なものほど詳細で海外だと適当だったりするよね |
| … | 2926/01/03(土)12:36:57No.1389059255+そういやShrimpとPrawnはまとめてエビな！されるな |
| … | 3026/01/03(土)12:37:00No.1389059265+該当する単語ない時はそのままで良くない？ |
| … | 3126/01/03(土)12:38:26No.1389059641+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 3226/01/03(土)12:39:08No.1389059831そうだねx1>逆に英語だと違うニュアンスなのに日本語だと一纏めにされるのってなんだろ |
| … | 3326/01/03(土)12:39:17No.1389059866+イワダヌキ(ハイラックス) |
| … | 3426/01/03(土)12:40:52No.1389060321そうだねx1カラスもクロウとレイヴンとか大きさで分かれるね |
| … | 3526/01/03(土)12:42:58No.1389060870+全く関係ないのにシータイガー側から見れば虎はランドシュリンプであるみたいなラジオのネタを思い出した |
| … | 3626/01/03(土)12:43:47No.1389061113+>該当する単語ない時はそのままで良くない？ |
| … | 3726/01/03(土)12:44:55No.1389061439+はい語学力ゼロ |
| … | 3826/01/03(土)12:45:33No.1389061618+>TANUKIを世界共通語にして解決を図ろう |
| … | 3926/01/03(土)12:45:37No.1389061632+韓国語でタヌキはノグリだから |
| … | 4026/01/03(土)12:46:11No.1389061781+>>TANUKIを世界共通語にして解決を図ろう |
| … | 4126/01/03(土)12:46:19No.1389061817+別にracoonでもdogでもないfoxにはやや近いそれがracoon dog |
| … | 4226/01/03(土)12:47:02No.1389061963+亀も陸亀と海亀で別の単語あるよね |
| … | 4326/01/03(土)12:47:19No.1389062044+最近出たTANUKIって題名のゲームが海外製で驚いたな |
| … | 4426/01/03(土)12:48:17No.1389062294+向こうは向こうでラクーンをアライグマってどんなセンスだよって思ってるんじゃないか |
| … | 4526/01/03(土)12:48:27No.1389062341+本来は極東にしか生息しない珍しい動物だからな狸 |
| … | 4626/01/03(土)12:48:46No.1389062418+うさぎがラビットじゃねえって言われる奴か |
| … | 4726/01/03(土)12:49:10No.1389062529+>最近出たTANUKIって題名のゲームが海外製で驚いたな |
| … | 4826/01/03(土)12:49:10No.1389062530+https://www.bing.com/images/search?q=the+tanuki&form=HDRSC3&first=1 |
| … | 4926/01/03(土)12:49:21No.1389062585+>向こうは向こうでラクーンをアライグマってどんなセンスだよって思ってるんじゃないか |
| … | 5026/01/03(土)12:49:49No.1389062708+その国にいない生き物をなんて呼ぶかって言ったら難しいんだろうな |
| … | 5126/01/03(土)12:51:13No.1389063073そうだねx1アルバトロスがアホウドリも酷いな日本人 |
| … | 5226/01/03(土)12:52:14No.1389063343+アライグマモドキとかでいいよ |
| … | 5326/01/03(土)12:52:33No.1389063440+ひとくくりで狢って呼ぶようなカテゴライズみたいなつもりなのかな |
| … | 5426/01/03(土)12:53:01No.1389063557そうだねx1紹介動画だけど題名が酷い |
| … | 5526/01/03(土)12:54:28No.1389063936そうだねx1全部アライグマだ |
| … | 5626/01/03(土)12:55:24No.1389064191+fu6119352.jpg |
| … | 5726/01/03(土)12:56:10No.1389064403+狸って字が山にいる中型の獣全般を指す漢字らしいから |
| … | 5826/01/03(土)12:58:22No.1389065028+ロシア人はたぬき知ってるんだよな… |
| … | 5926/01/03(土)12:58:55No.1389065170+蜂の解像度低いのはごめんねって感じだが |
| … | 6026/01/03(土)12:59:08No.1389065228+>その国にいない生き物をなんて呼ぶかって言ったら難しいんだろうな |
| … | 6126/01/03(土)12:59:42No.1389065376+>狸って字が山にいる中型の獣全般を指す漢字らしいから |
| … | 6226/01/03(土)13:03:09No.1389066365+>ロシア人はたぬき知ってるんだよな… |
| … | 6326/01/03(土)13:04:31No.1389066738+AIはばかだな… |
| … | 6426/01/03(土)13:04:36No.1389066761+>>向こうは向こうでラクーンをアライグマってどんなセンスだよって思ってるんじゃないか |
| … | 6526/01/03(土)13:05:37No.1389067030+ヨーロッパの人がよく「中国が輸出してる安物のフェイクファーはロシアの養殖タヌキの毛皮だ」という陰謀論を信じてる |
| … | 6626/01/03(土)13:06:04No.1389067142+日本固有の呼称や物を他所に持ち出して良かったことなんてロクにないんだから |
| … | 6726/01/03(土)13:07:48No.1389067680+>>>向こうは向こうでラクーンをアライグマってどんなセンスだよって思ってるんじゃないか |
| … | 6826/01/03(土)13:08:02No.1389067762+>逆に英語だと違うニュアンスなのに日本語だと一纏めにされるのってなんだろ |
| … | 6926/01/03(土)13:09:58No.1389068293+はい語学力ゼロ |
| … | 7026/01/03(土)13:12:46No.1389069120+>紹介動画だけど題名が酷い |
| … | 7126/01/03(土)13:14:10No.1389069524+otterだとカワウソでsea otterだとラッコなのはわかるけど |
| … | 7226/01/03(土)13:16:36No.1389070224+fu6119473.png |
| … | 7326/01/03(土)13:19:59No.1389071159+キリンは何が起こってキリンになったんだよ |
| … | 7426/01/03(土)13:23:11No.1389072142+>・汚れたポメラニアン？ |