| … | 725/12/02(火)08:08:33No.1378373676+ 1764630513051.png-(24242 B)
 TLわかった! https://www.markdownpaste.com/document/tide https://www.reddit.com/r/etymology/comments/7ltefd/etymology_of_yuletide/?tl=ja 一体、Yuletideの「yule」って何?それから「tide」も?どっちもゲルマン語系なんだよね。Yuleは、実はクリスマスのもとになった異教の祝日で、大体12月頃に行われてたんだ。古英語ではgeolとかgeolaって綴られてて、これはゲルマン祖語のjehwlaから来てるらしくて、「お祭り」って意味なんだって。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語のyekuh、「遊ぶ」って意味になるんだよね。一方、tideは、1日に2回やってくるあの潮のこと。つまり、tideは特定の時間に起こるものだから、古英語ではtidで、「潮」とか「季節」って意味だったんだ。これも、ゲルマン祖語のtidizを経て、インド・ヨーロッパ祖語のdi、「時間」って意味から来てるから、Yuletideは厳密に言うと「遊びの時間」ってことになるんだね。検索の興味。Googleでの「yuletide」の検索数は、ガーナで一番人気があって、いつも12月に急上昇するんだけど、「Christmas」って言葉に比べると全然なんだよね。変なことに、Yuletideの使用は1980年代から増えてるんだ。 |