虎の咆哮を聞けーい！！

そもそも元曲も声優同じだと思ってたンナ

>虎の咆哮を聞けーい！！
姉弟子はネコでしょ

新曲ンナ？

姉弟子が戦闘中に発するふわぁ〜〜♪ってセリフ好きンナ

姉弟子膝の上に乗せて後頭部吸いたいンナ

事前アプデしたけど6GB？！

>そもそも元曲も声優同じだと思ってたンナ
本国版の声優さんらしいンナ

姉弟子ダイアリンW撃破と強攻で組みたいンナ
ロリ強攻きてほしいンナ

新しい姉弟子が来たらこっちのネコちゃんは何になるンナ？

>新しい姉弟子が来たらこっちのネコちゃんは何になるンナ？
小さい方の姉弟子

大姉弟子というわけではないンナ？
あと瞬光は先輩って呼ばれるっぽいンナね

日本語訳のお歌なンナ？

この何も考えてなさそうな顔好きンナ

なんで1周年とかhoyofairとかそういうのでもないのに姉弟子のお歌出るンナ？

可愛いからンナ

姉弟子がかわいいから以外に理由が必要ンナ？

フーフー先輩のフーって虎（Hu）だったって今知ったンナ

>なんで1周年とかhoyofairとかそういうのでもないのに姉弟子のお歌出るンナ？
復刻と同時に出すつもりだったとかンナ？
諸事情でずれ込んだとかありそうンナ

新姉弟子の方だと思ったら猫ちゃんの方なのかンナ

>姉弟子ダイアリンW撃破と強攻で組みたいンナ
>ロリ強攻きてほしいンナ
シードはロリと言えないこともない気がするンナ

大姉弟子とにゃんにゃんしたいンナ

この曲イントロ版も地味に好きンナ
正月とかに聴きたいめでたさンナ

>フーフー先輩のフーって虎（Hu）だったって今知ったンナ
姉弟子の武器の名前がフーあじと言うのも知ってるンナね？

カリンダイアリンで満足するンナ

>姉弟子の武器の名前がフーあじと言うのも知ってるンナね？
お弟子ちゃん…「あじ派」だったんですね…
もう殺すしかなくなっちゃいました〜！

うぇい派は乱暴だな…

日本キャスト版の前に原曲久しぶりに観たけどやっぱり絵も歌もかわいいンナね〜

イドリーの音動機欲しいンナあああああ
でもダイアリンも盤岳も姉弟子もザオちゃんも欲しいから無理ンナ…

かっこいい姉弟子もっと撮っておけばよかったンナ

姉弟子の歌ってムキムキになったり太ったりするやつとは別ンナ？

本人が歌うの？

>日本キャスト版の前に原曲久しぶりに観たけどやっぱり絵も歌もかわいいンナね〜
所々にデカいノイズが入るンナァ！

>姉弟子の歌ってムキムキになったり太ったりするやつとは別ンナ？
それンナ

歌詞にニャーが追加されてるに賭けるンナ

>かっこいい姉弟子もっと撮っておけばよかったンナ
fu5941602.jpg

fu5941596.jpg
これ壁紙として使いやすいから好きンナ

姉弟子ソングの古風な言い回し好きンナ

スクショフォルダ見たら姉弟子のケツアップばっかだったンナ…

>fu5941596.jpg
>これ壁紙として使いやすいから好きンナ
これ本当に大姉弟子ンナ！？

ンナの猫ちゃん光ってないンナ〜

こんなにかっこいいけどソックスなのがポイント高いンナ

>これ本当に大姉弟子ンナ！？
本当に大姉弟子ですよお弟子ちゃん！

姉弟子猫ちゃんは戦力のためじゃなくて光らせるために餅引いたンナ
このシステムうまい商売ンナ

後者的な可愛さを通り越して出てくるだけで笑ってしまうギャグキャラに見えてしまうようになったンナ

『速さこそ最強　無策こそ至上』
これ好きンナ

虎と言うより茶トラ猫ンナｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>fu5941596.jpg
>>これ壁紙として使いやすいから好きンナ
>これ本当に大姉弟子ンナ！？
他の誰だと言うんですかお弟子ちゃん

大姉弟子は持ってないけど黒猫ちゃんはもうすぐ6凸&光ってるンナ
ンナハハハ…

>これ本当に大姉弟子ンナ！？
いつも見てる大姉弟子の姿じゃないですかお弟子ちゃん

可愛い姉弟子にも二種類…
ふーふーちゃんが言われているのは恐らく後者

>後者的な可愛さを通り越して出てくるだけで笑ってしまうギャグキャラに見えてしまうようになったンナ
お弟子ちゃん…嘘ですよね…？

元は中国語では出てる歌の日本語版とかンナ？

2.5の方の目玉ってなんだったっけンナ
恒常Sの調整とかンナ？

fu5941664.jpeg

>2.5の方の目玉ってなんだったっけンナ
>恒常Sの調整とかンナ？
マルチンナ

>元は中国語では出てる歌の日本語版とかンナ？
日本語訳の歌詞を歌うのか
その歌詞をさらにアレンジするのかは分かんねンナ

>マルチンナ
しっぽきって
やくめでしょ

あれ…お前の〇〇光ってなくね？って言われるンナ

スマホでやってるからマルチ乗り込んだらキックされそうンナ
たぶん動きガクガクだからしょうがないンナ

>fu5941664.jpeg
こうならないためにパンさんが肉を減らすンナ

武装とかで裏キャラ使えるようにしてるのはマルチ用途も込みだったりするのかンナ
大姉弟子出しっぱなしで使いたいンナ

【2凸以上限定】とか募集で乱立するンナ？

>たぶん動きガクガクだからしょうがないンナ
アストラで出てサボるンナ

2.5は追加される要素が多そうで2.0の時みたいにゲームが重くならないか若干心配してるンナ

>>fu5941664.jpeg
>こうならないためにパンさんが肉を減らすンナ
今更だけど太らない為には炭水化物を減らした方が良くないンナ？

>虎の咆哮を聞けーい！！
今更ンナけど虎の咆哮いぇーい！！って聞こえてたンナ

ゼンゼロ公式で上がってるお歌はちゃんと歌詞も翻訳されてて嬉しいンナ

主強攻　撃破募集ンナ！

>>>fu5941664.jpeg
>>こうならないためにパンさんが肉を減らすンナ
>今更だけど太らない為には炭水化物を減らした方が良くないンナ？
パンさんは高い肉を減らして安い炭水化物でかさ増ししてるンナ…

柚葉の尻尾を斬るンナ…

>>>>fu5941664.jpeg
>>>こうならないためにパンさんが肉を減らすンナ
>>今更だけど太らない為には炭水化物を減らした方が良くないンナ？
>パンさんは高い肉を減らして安い炭水化物でかさ増ししてるンナ…
デ…横になる原因はパンさんンナ？

お兄ちゃんはそろそろ1人に決める必要があるンナ

HoYoverseに騙されてヨーロッパサーバーだからここの募集に行けないンナ…

ヒューゴ完凸出すから撃破2枚探し続けるンナ

パシャ爺で姉弟子のエッチな写真撮りまくってたエロボンプ達の事忘れてないンナよ

ライトさん出すから2凸ヒューゴとダイアリン出して❤️ンナ

ゼンゼロ曲の日本語訳は洒落た感じのが多いンナ〜
シーザー曲のシーザーっぽく翻訳される所とか好きンナ

聞くぞンナああ！！！

たしか姉弟子の歌の奴ってあれが既に日本語版じゃなかったンナ？
歌始まる前のイントロ部分がちゃんと姉弟子〜！ってセリフになってるンナ

>お兄ちゃんはそろそろ1人に決める必要があるンナ
まいったな…まるで僕が悪者みたいじゃないか

お兄ちゃんには私が居るでしょ！ってなりそうンナ

こちら予習済みヒューゴ完凸ですンナ
ダイアリン2凸orライト2凸以上募集
ライカン×ですンナ

https://youtu.be/DS5loOXgO5Y
来たンナ

公式にないなと思ったら別チャンネルンナね

>こちら予習済み
この定型辞めるンナ
何故かしらないけど頭が痛くなるンナ

VOCALOID楽曲みたいな映像ンナね

仕方ないけど元のMVと比べてネタ感じは少なくなってるンナね

なぜか東方vocalを思い出したンナ
おそらく曲調とか雰囲気のニュアンスンナ

歌詞翻訳がしんどいんだと思うンナ…

>https://youtu.be/DS5loOXgO5Y
>来たンナ
か…歌詞の翻訳がだせぇンナ！
しかも歌い辛いンナ…！

ちゃんと公式翻訳の歌詞を使ってるンナ

う、歌うのが大変そうンナ！

うーん元の方でいいや

食はﾊﾞﾝﾌﾞﾂﾆﾂｳｽﾞ
でもうダメだったンナ
無理があるンナ…

人のなのですをパクるななのです！！

MV変わるわけでもないんでしょンナ？

PVは本国版の方が動いてて好きンナ

もっと跳ねるような歌い方だとまだ良かったかもしれないンナ

和訳をそのまま歌...えないンナねこれは

やっぱ他国の歌を翻訳して歌うのは難しいンナね〜
これならガラッと歌詞も変えて良かったじゃないンナ？

これって元の曲があるンナ？？

やっぱこの茶トラのシリオンちゃん可愛いンナ〜

映像に予算の違いを感じるンナ！

>人のなのですをパクるななのです！！
何か既視感みたいなものを感じると思ったら
ビビアン…お前だったンナか…筋肉モリモリマッチョマンの姉弟子は…

お弟子ちゃんの活躍をずっと見てましたよ
本当によく頑張りましたね

>ちゃんと公式翻訳の歌詞を使ってるンナ
EPの公式字幕とも別物じゃないかンナ？
https://www.youtube.com/watch?v=Oz3CTkv8AKo

ゼンゼロはマシな方とはいえ
翻訳周り弱いのは確かンナ…

やっぱり語感のかわいさって重要ンナね

>これって元の曲があるンナ？？
今すぐ公式を見てこいンナ

ゼンゼロは猛虎弁や壺しぐさをばっちり表現したインターノットを描写してるンナ
翻訳チームの地力はあるはずンナ

歌詞のセンスはまた別だからンナ...

>やっぱ他国の歌を翻訳して歌うのは難しいンナね〜
>これならガラッと歌詞も変えて良かったじゃないンナ？
有名何処だと千のン〜ナ〜に〜とかはかなり雰囲気違うらしいンナね

>これならガラッと歌詞も変えて良かったじゃないンナ？
中国武侠っぽい翻訳から可愛さに寄せた結果がこれンナ

まあ雰囲気で聴いてた曲の意味を知るきっかけとしてはこういうのが最適ンナ

アストラさんの歌も中国語のせいでいまいち好きになれないンナ

まぁそれなら姉弟子は可愛いから仕方ないンナ...

>有名何処だと千のン〜ナ〜に〜とかはかなり雰囲気違うらしいンナね
あれあの曲がオリジナルじゃないンナ…！？初めて知ったンナ

というかこの歌詞本家の歌詞とだいぶ違うンナ

映像がかなり可愛いだけでマイルドになってたりすると日本版だなというのを感じるンナ

ひょっとして他言語版だとかっこいいボイスの姉弟子もいるンナ？

翻訳する以上元の歌詞を削ぎ落とすわけにはいかンナ
なるべく情報量そのままでお届けするンナ
日本語には過積載ンナ

適当観って本当に適当なんだね

単品で楽しむなら元言語もある程度残した方がいいと思うけど理解を深めるためならこれでいいンナね〜

中国語の方に合わせて作ってるわけだから
日本語で歌おうと思ったら厳しいのはまあ...ンナ

諏訪彩花の名前見ると尾張出身の恵体アイドル思い浮かべちゃうンナ

リズムもだいぶ変えて歌いやすくしてるンナね

>>やっぱ他国の歌を翻訳して歌うのは難しいンナね〜
>>これならガラッと歌詞も変えて良かったじゃないンナ？
>有名何処だと千のン〜ナ〜に〜とかはかなり雰囲気違うらしいンナね
眠ってなんか〜いません〜のとこはなんかおかしいと思ってたンナけどそうだったんンナか

>アストラさんの歌も中国語のせいでいまいち好きになれないンナ
あれはあれでいいとは思うけど歌姫ってならグラミー賞ある英語でよくなかったとは思った

なるべく公式の歌詞を使おうとする努力はひしひしと感じるンナ

歌詞を仕上げるほどの予算は割かれなかった様ンナ

>諏訪彩花の名前見ると尾張出身の恵体アイドル思い浮かべちゃうンナ
なのですンナ

やはり日本人が作った曲を歌って貰うしかないンナね...ビビアン出番ンナよ！

間に倍速で入れるくらいなら前の動画そのまま使って欲しかったンナ

書き下し文という元より無理してるものをリズムに乗せるのが土台無理な話ンナ

>人のなのですをパクるななのです！！
諏訪さんといえばなのですなのですンナ！

元PV字幕ありで見るとこのフレーズにこの翻訳を詰めて！？みたいになるンナ
そのまま歌うのは無理ンナ

何か…賛否両論ンナ

諏訪ボイスかわいいンナ

がっつり変えてもセンスなさすぎで残念なことになってる素人翻訳カバーとかもよく見かけるから難しいンナ

英訳、和訳系は違和感出るのは仕方ないンナ

バーニスはいいよね
サビでﾊﾞﾆｽﾊﾞﾆｽｺﾞｰｺﾞｰ!するだけなんだからンナ

せっかいは私の遊び場だから〜って言うのもヘンテコなテンポしてるンナよね

>何か…賛否両論ンナ
努力賞！みたいな気分ンナ〜

そろそろモエチャッカちゃんの新同人イメージソングを希望するンナ

逆にエレンの歌を中国版にすると無理ありそうだから翻訳って難しいンナね

全部ボンプ語にすれば解決なのではンナ...？

蒼角も姉弟子も歌ったし次は照ちゃん歌いそうンナ

中国語の歌ってだけで個人的にはマイナスだったからンナはこっちのが好きンナ〜

https://x.com/loser_bangboo/status/1992896059752767681?s=46&t=9WK8--4Wf71mN1ptEfZxTg
だって
ダミアンは
フリー素材
だもンナ

>全部ボンプ語にすれば解決なのではンナ...？
たしか圧縮言語っていう設定だから歌が数秒で終わるンナ

>https://x.com/loser_bangboo/status/1992896059752767681?s=46&t=9WK8--4Wf71mN1ptEfZxTg
おなかいたいンナーー！！

アンチはグー👊

>https://x.com/loser_bangboo/status/1992896059752767681?s=46&t=9WK8--4Wf71mN1ptEfZxTg
>だって
>ダミアンは
>フリー素材
>だもンナ
ンナは一体何を見せつけられてるンナ…

ビビアンのおうたはそのうち本人バージョンくると思うンナ

こんなsozai…sozai？渡されてどうしろって言うンナ！

>ンナは一体何を見せつけられてるンナ…
ダミアン・ブラックウッドンナ

>こんなsozai…sozai？渡されてどうしろって言うンナ！
スレ画になるンナ

ホヨバースで広げようダミアンの輪！

狛野くんにニチアサみたいな歌歌ってほしいンナ

走ってるのだけオルガじゃないンナ？

>こんなsozai…sozai？渡されてどうしろって言うンナ！
今後の鬱展開もこれで解決するンナ

ﾀﾞﾐﾀﾞﾐﾀﾞﾐｱｰﾝ

「」ンプはヨワスギボンプ好き過ぎるンナ

>逆にエレンの歌を中国版にすると無理ありそうだから翻訳って難しいンナね
萌え❤萌え❤萌え❤萌え❤の所が
マｧン❤マｧン❤マｧン❤マｧン❤になっちゃうンナね…

>「」ンプはヨワスギボンプ好き過ぎるンナ
ガチャで爆死した時バーニスの次に慰めてくれるからンナ

>>逆にエレンの歌を中国版にすると無理ありそうだから翻訳って難しいンナね
>萌え❤萌え❤萌え❤萌え❤の所が
>マｧン❤マｧン❤マｧン❤マｧン❤になっちゃうンナね…
クラウザーさんみたいに聞こえたンナ

ヨワスギボンプはクソディスクに鉄槌くだしてくれるから好きンナ

https://www.youtube.com/watch?v=7HoHD44SMI4
ディスク厳選するといつもこれンナ

言語の壁は厚いンナねぇ

>言語の壁は厚いンナねぇ
青青福福理解？

>何か…賛否両論ンナ
ンナは悪くないと思ったンナ
こういう時は自分の主観を信じて声のでかいのは見なかったことにするンナ

今回のシナリオはダミアン出てなくて寂しいンナ…

ナマステボンプ

ま、まぁ声優は頑張ってたと思うンナ…

>https://www.youtube.com/watch?v=7HoHD44SMI4
>ディスク厳選するといつもこれンナ
バーニスダンスがあまりにも優秀過ぎるンナ

声優さん本人が歌うってなるとエレンのモエチャッカ並に期待されるから仕方ないンナ

雅さんの耳を無限長に伸ばすミームってどこが最初ンナ...？

キャライメージと声が日本と中国のでだいぶ近いからありがたみが少ないのはあるンナ
前に見かけた各国のエレンのボイスも中･日･韓はだいぶ雰囲気似てたンナ

途中の元PV高速で消化するのがなんかツボに入ってダメだったンナ

歌を翻訳するときはメロディラインだけ残して意味は合わせず1から作詞し直すとかがやりやすいンナかね

バンガク先生とダイアリンどっち引くか迷うンナ…

>途中の元PV高速で消化するのがなんかツボに入ってダメだったンナ
早回しする前に顔の濃い姉弟子はしっかり映すンナ
わかっておるンナ

>バンガク先生とダイアリンどっち引くか迷うンナ…
全部引けばいいホヨ

>バンガク先生とダイアリンどっち引くか迷うンナ…
欲望の解放のさせ方が下手っぴンナ…

元PVの映像が良すぎた感あるンナ

チンチロやってそうなボンプが居るンナ

ンナ…ンナ…

>バンガク先生とダイアリンどっち引くか迷うンナ…
色んな編成で使い道があって型落ちするのもだいぶ遠そうなのはダイアリンンナ
希少価値で言えば虚狩り前の直前でガチャ期間もめちゃくちゃ短い盤岳先生ンナ

リズムは結局のところ個人の感覚で済むンナ
解釈違いとか起こされかねない作詞し直しはリスク高いンナ〜

>せっかいは私の遊び場だから〜って言うのもヘンテコなテンポしてるンナよね
厄除けのあたりもなんかあんまり聞かない感じで歌いにくそうンナ

カンタンですンナ
全部つぎ込んでるからですンナ

盤岳先生はテクニカルキャラだからンナ

ガンガー素材ダミアンだけ貰うンナ

盤岳先生に関しては自動コンボと手動コンボの火力の差が分からないからお試しとかで様子見した方がいいキャラだと思うンナ

盤岳先生ははやみんの声帯を持っているというだけで引くしかないとンナの中で話題ンナ

>盤岳先生はテクニカルキャラだからンナ
四つ腕で絶頂させられちゃうンナ〜

盤岳先生がほんのり自傷してそう？なのが気になるンナ
狛野君餅代用できるかンナン…

元言語の姉弟子が既にめちゃくちゃ可愛いからンナはこっちのが好きンナ

> さらに、#諏訪彩花 様のスペシャル映像も?!
ふふふ～、ぜひお楽しみに♪
こんなの今回のPVに映ってたンナ？
それともこの後配信されるンナ？

諏訪さんの姉弟子コスが見れるンナ！？

2.5の次が妄想エンジェルかどうかで盤岳先生引けるかどうか決まるンナ…

>諏訪さんの姉弟子コスが見れるンナ！？
人妻ンナよ！？

>>諏訪さんの姉弟子コスが見れるンナ！？
>人妻ンナよ！？
構わんナ

我中国語完璧理解👌
露西亚娜·奥克希斯·提奥多·德·蒙特夫・他祖
珍珍射爆了

姉弟子の声でやってよwンナ

姉弟子なら他のキャラよりは全然恥ずかしくないンナよ！

>2.5の次が妄想エンジェルかどうかで盤岳先生引けるかどうか決まるンナ…
バナー的に2/3にリリース決まってるから…ンナ…

>姉弟子なら他のキャラよりは全然恥ずかしくないンナよ！
まるでのキャラは恥ずかしい格好してるみたいンナ…

なんすか
師匠よりマシだって言いたいンナ？

もうスレ落ちちゃうけど姉弟子すき

食足世平って言葉がある位ンナ

大姉弟子ね

次の生の5週間後ぐらいに賭けるンナ

可愛い方の姉弟子はなんでいつもこんな感じなんンナ…