farewellみたいなもんでしょ

あいつだって日常会話として使ってたわけではないだろ

めっちゃ煽ってる

アリーヴェ帰ルチ派は賢いな…

さよナランチャ！

ブチャラティがサムライ言葉使ってるのは割とありだからいいが…

リプ欄で全然そんなことないよって言われてたやつだ

何も問題はないようじゃがのォ〜

決め台詞にすると煽り力高いな…

また適当な事言って注目浴びようとしたやつが出たのか

なんだったら中村悠一の声で拙者ござるは格好いいんじゃないか？

結構イタリア人使ってるとこ見聞きするからもうちょっと新しめのお堅い感じになるんじゃないか

おさらばでございます

アリアリアリアリの時点でギャグだろ

さらさらさらばでござる〜ｗｗｗｗ

現地人は言わない・やらない系は大概嘘か盛り盛りしてるだけ

arrivederciという単語は「さようなら」や「さよなら」を意味します。これは特にイタリア語で使われる表現ですが、日本でもイタリア料理店やイタリアに関連する文脈で耳にすることがあります。主に人と別れる際に使われ、カジュアルな印象を与える言葉です。

この言葉には、単なる別れの意味以上のニュアンスがあります。arrivederciは、再び会うことを期待する気持ちが込められているため、別れの場面においても少しの明るさを感じさせます。友人同士のカジュアルな、または親しい別れの挨拶として用いられることが多く、ビジネスシーンや正式な場面では使用が少なくなります。

また、arrivederciは、文化的な背景からも特別な位置づけを持っています。イタリアの温かい人柄や、情熱的な文化を反映しているため、この言葉を使うことで、相手に対する親しみや思いやりが伝わります。このように、単なる別れの挨拶としてだけでなく、相手に対する良好な関係を強調するための表現としても機能します。

>あいつだって日常会話として使ってたわけではないだろ
そういえばトドメの決め台詞だな…

いい言葉だ

感動的だな

だがさらばだ

お主には拙者の心は永遠にわからないでござるッ！

方言キャラに対する現地人が感じる違和感的な

ボンジョ〜〜ルノ

なんならオラオラだって普通はあんま使わないからな

Arrivederci is a good translation for typical goodbye, Ciao can be used for hello and goodbye but as goodbye is quite raw, just a sound you say in a hurry or something, if you want to be sure to be polite when you go and no linguistic traps Arrivederci is easier to use

>なんならオラオラだって普通はあんま使わないからな
ラッシュする時じゃないとね

>なんなら無駄無駄だって普通はあんま使わないからな

クズに対して親しみのある挨拶はやっぱり煽りじゃないかな

>アリアリアリアリの時点でギャグだろ
さよさよさよさよさよさよさよさよさよ〜！！！！！！！
さよならでござる…

これだと剣心っぽい

ベネとかディモールトも使わないの？

ボラボラはさすがに日本でも無理だと思ったのかすぐ使わなくなった…

無駄無駄ってオラオラへのアンサーなところあるから相手が連続技してない時に使うのは若干不適切だよね

現地の人っていうけどちゃんと薬物マフィアの構成員に聞いてみないとわからないよな

また会いましょう的なニュアンスもあるらしいからブッ殺した相手に使うのは間違ってるか一周回ってオシャレかのどちらかだな

おさらばで御座います

キャラの名前がパンナコッタとかプロシュートという馬鹿イタリア世界だぜ

>また会いましょう的なニュアンスもあるらしいからブッ殺した相手に使うのは間違ってるか一周回ってオシャレかのどちらかだな
また会いましょう(何度でも返り討ちにしてやる)的な意味の可能性が？

そもそも抗争がスタンドバトルスタイルのギャング世界の人に聞かないとな

>また会いましょう(何度でも返り討ちにしてやる)的な意味の可能性が？
再起不能にはするけどガチ死亡まで追い込むケースはそんなに無いしな

>キャラの名前がパンナコッタとかプロシュートという馬鹿イタリア世界だぜ
キャラ名がだいふくとかうどんの日本舞台漫画か…

でも外人が去り際にさらばでござる！って言ってきたらちょっと好きになるだろ？

>スレ画のやつはすみませんアリーデヴェルチ言われました…って謝ってただろ！
ｱﾘｱﾘｱﾘｱﾘｱﾘされたのか…

冷静になるとアリアリもボラボラも意味分からんのである

>>キャラの名前がパンナコッタとかプロシュートという馬鹿イタリア世界だぜ
>キャラ名がだいふくとかうどんの日本舞台漫画か…
このナルトって漫画なんですけど…

まあ昔からジャンプはごはんだの餃子だのベジータだの

さよナランチャは普通にいうしな

>まあ昔からジャンプはごはんだの餃子だのベジータだの
おいおい作者ふざけすぎだろー

>アリアリアリアリの時点でギャグだろ
ボラボラもギャグ

ワナビ〜〜〜！もギャグだな！

>無駄無駄ってオラオラへのアンサーなところあるから相手が連続技してない時に使うのは若干不適切だよね
（お前みたいなカスなんざどう抵抗しても）無駄という言葉と暴力でマウント取ってると解釈してる

スレ画は嘘ってことでよろしいでござるな？

さらさらさらさらさらさら！！！！
さらばでござる！！ﾄﾞｼﾞｬーz_ﾝ！！

英語でもせいぜいGood-byeかHave a nice day/eveningくらいで
普通はみんなByeで済ますみたいな話でしょこれ
日本人が別れ際にFarewell言うとマジでもう二度と会えないみたいな感じがするからやめろ的なやつかもしれない？

>このナルトって漫画なんですけど…
小太郎を我愛羅にした敏腕編集に感謝しろ

ボーノ！はおいちい！って感じの幼稚語だから向こうでやると恥ずかしいとイタリアにしばらくいた友人に聞いた
あと向こうはスパゲッティ食う時スプーン使わないって

>>>キャラの名前がパンナコッタとかプロシュートという馬鹿イタリア世界だぜ
>>キャラ名がだいふくとかうどんの日本舞台漫画か…
>このナルトって漫画なんですけど…
確かredittで見ただけだがイタリアじんとしてはパンナコッタとかプロシュートとかは
ダサいとしてもギャングとして当然偽名だろうからアリアリアリみたいなのは
なんかどっかで見た気がする
ちょっと探してくる

フランス語のアデューとかと勘違いしてるんじゃない？

それはそれで面白いな…

チーズおかきです

>あと向こうはスパゲッティ食う時スプーン使わないって
ゴッドファーザーでやってたのは
このマフィア散々イキってるけど教育足りてないからガキみたいな食い方します
みたいな演出意図と聞いた

序盤ブチャラティが歩きながらピザ食ってたけどあれ自体はあるらしい
ただし折りたたんでクレープみたいになってるとか

現地人なんて皆短くチャオで済ますだろ
いちいちアリーヴェ帰るチとか長ったらしくて言ってられないよ

これポストした３時間後に訂正リポストしてるのに
そっちは持ってこないんだな

そういやオタクのフランス人はなんの違和感もなく挨拶であのセリフとポーズできちゃうのか
ずるいな

フランスじゃねえイタリアだ

なんならツイートした本人が否定してるぞ
https://x.com/nanaya_shiki_/status/1988903158404313581

いつでもどこでもチャオですます

ボラボラボラボラボラボラボラボラ！！
ボラーレヴィーア(飛ぶのでござる)

さよナランチャ

>あいつだって日常会話として使ってたわけではないだろ
決め台詞さらばでござるも駄目だろ

サラサラサラサラサラバでゴザル！

>ワナビ〜〜〜！もギャグだな！
スパイスガールズの歌だしな…

どちらにせよ勝って言うのは結構な煽りだな

日常では「さよならだ」ってわざわざ”だ”を付けないしな

ちょんまげマーチでござる

>なんならツイートした本人が否定してるぞ
>https://x.com/nanaya_shiki_/status/1988903158404313581
グラッツェ！

なんでこんなしょうもない嘘をついたんでござる？

>なんでこんなしょうもない嘘をついたんでござる？
間違えただけでござるよ

拙者これでドロンでござる

本人的にはバズって嬉しそうでござる

逆に日本人のやるやらないはなんかあるだろうか

ちゃんと間違えたごめんねっつってんのに晒しあげてる「」がダサいだけのやつ

ri が再び　vedereが見る　ciが私たちらしい

敵でござるな？
敵でござる！！

誤チェストにごわす

ちゃんと間違えてましたと言えるんだからマシだろう
まあこの訂正ツイートは広まらず間違った情報だけが広まるんやけどなブへへへへ

イタリア人だけど普通に言いますよ

>逆に日本人のやるやらないはなんかあるだろうか
鳥居をくぐる前に一礼

>>また会いましょう的なニュアンスもあるらしいからブッ殺した相手に使うのは間違ってるか一周回ってオシャレかのどちらかだな
>また会いましょう(何度でも返り討ちにしてやる)的な意味の可能性が？
地獄で会おうぜの方がと思ったけどこれじゃターミネーターか

行ってらっしゃいませぐらいのニュアンスなのかな

これにて失礼

さらさらさらさらさらさらさらさらさらさらさらさらさらさらさらさら！！！！！
さらばでござる！

>イタリア人だけど普通に言いますよ
証拠は？

>ri が再び　vedereが見る　ciが私たちらしい
つまりアリアリアリアリは
またまたまたまたみたいなもんか

>>逆に日本人のやるやらないはなんかあるだろうか
>鳥居をくぐる前に一礼
それはやる
真ん中も通らない

>>アリアリアリアリの時点でギャグだろ
>さよさよさよさよさよさよさよさよさよ〜！！！！！！！
>さよならでござる…
>これだと剣心っぽい
龍巣閃やりながら言って欲しい

｢おさらばで御座います｣

>>鳥居をくぐる前に一礼
>それはやる
>真ん中も通らない
偉すぎる…

本当かはともかく想像するとちょっと面白い

>>アリアリアリアリの時点でギャグだろ
>さよさよさよさよさよさよさよさよさよ〜！！！！！！！
>さよならでござる…
>
>これだと剣心っぽい
九頭龍閃決めたときに言ってほしい

何このスレ

引用して訂正ポストしてるほうはほんと伸びないなあ…

鳥居は改めてお参りするときとか観光地の神社行くときはやる
日常的に街の神社に入る時は気にしない
そんな感じ

>何このスレ
俺はもうやばいと思う

>>何このスレ
>俺はもうやばいと思う
何も問題はないようじゃがのぅ

今生の別れのニュアンスがアディオスだった気がする

>鳥居は改めてお参りするときとか観光地の神社行くときはやる
>日常的に街の神社に入る時は気にしない
>そんな感じ
実家の感覚？

>引用して訂正ポストしてるほうはほんと伸びないなあ…
元ポスト自体に追記出来るようにしないとな

もし昔の言葉遣いだとしてもさらばでござるじゃなくて失礼仕るとかになるんじゃないかなニュアンス

>もし昔の言葉遣いだとしてもさらばでござるじゃなくて失礼仕るとかになるんじゃないかなニュアンス
中村悠一の声で聞きたいのはさらばでござる

>この言葉には、単なる別れの意味以上のニュアンスがあります。arrivederciは、再び会うことを期待する気持ちが込められているため、別れの場面においても少しの明るさを感じさせます
最終的に行き着く先は一緒だからな…

中村悠一声ならミスターブシドーがしからば！って言ってた

余裕がある時のダービー弟が使うような言葉遣いかなと思うことにした

マリオサンシャインでマリオがミスする時たまにアリーヴェデルチって言うのよね

>>>>キャラの名前がパンナコッタとかプロシュートという馬鹿イタリア世界だぜ
>>>キャラ名がだいふくとかうどんの日本舞台漫画か…
>>このナルトって漫画なんですけど…
>確かredittで見ただけだがイタリアじんとしてはパンナコッタとかプロシュートとかは
>ダサいとしてもギャングとして当然偽名だろうからアリアリアリみたいなのは
>なんかどっかで見た気がする
>ちょっと探してくる
ナポリタンにピラフ
こりゃまた懐かしいな

アリアリってなんだよ
ボラボラってなんだよ
ワナビーってなんだよ

さらばに候だと時代劇っぽくていい感じになる

ボラーレヴィーアもなんか文法間違ってると聞いた

>>あいつだって日常会話として使ってたわけではないだろ
>決め台詞さらばでござるも駄目だろ
あのシチュエーションあのキメ顔でそれは高度なギャグになるな

タイガトロンだったのか

>ジョルノたちは無事真実に不時着した
これ詩的で好き

古い言い回しだったとしてもトドメのシーンがそれなのはかっこいいだろむしろ
これにておさらば！みたいな感じになるだろ

安いメシ屋では言わない畏まった言い方なのはそうみたいだから
あんまりこのスレの流れにそぐわないわけでもないんだな…

現代日本が舞台で能力者達が戦う漫画を外人が描いたとして主人公の決め台詞が「しからばごめん！」だったらまあ爆笑すると思う

>現代日本が舞台で能力者達が戦う漫画を外人が描いたとして主人公の決め台詞が「しからばごめん！」だったらまあ爆笑すると思う
だいたいニンスレ

そもそもころっせよの時点で言語おかしいだろ

あんまり変だ変だ言ってるとギアッチョの頭の血管破裂するよ？

原作通りのニュアンスでも「さよさよさよさよさよねらだ！」なのは変わらないんだよな

>逆に日本人のやるやらないはなんかあるだろうか
爆発四散する時にサヨナラとは言わない

これこれこれこれこれにて御免！

>キャラの名前がパンナコッタとかプロシュートという馬鹿イタリア世界だぜ
フリーレンもキャラ名がドイツ語の一般名詞だからドイツじんからするとすごいシュールみたいな話を前見たな
フリーレンフェルンシュタルクそれぞれ冷凍さん遠隔さん屈強さんみたいな感じらしい

やっぱ偽名はカッコよくなきゃな…ジンとかウォッカとか…

>また適当な事言って注目浴びようとしたやつが出たのか
げんた誰ごす？

このストレイツォ容赦せん！
容赦せんせんせんせんせんせんせんせんせんせんせんせんせんせんせんせんせんせんせん容赦せんッ！

まあ変態みたいな格好してるし

フォーマルな挨拶ならそれはそれでブチャラティには合ってなさそう