出来ることは全部出来た→俺に不可能はない

リングじゃつかえねェ

>リングじゃつかえねェ
リングを取るには力不足だと言ってます

シャンパンが苦手で…→トロントのシャンパンが俺の口に合うか心配だ、と言っています

負けるという選択肢は無い

通訳だけじゃなくてキケやロバーツすら言ってないこと言った扱いしてくるからもう逃げられないゾ

ブルペンには鍵をかけておけ

俺が来た時は鍵を開けろ

俺のボールに関税をかけてみろ！

山本は史上最高（GOAT）の野球選手だ
山本は野球の神（GOD）だと言っています

明日プレーする人は大変だと思います
→ブルージェイズをたいへんな目にあわせてやる

fu5842519.jpg

我を崇めよ
さすれば勝利をもたらさん

あの目立つ通訳のおっさん酷いな

日本語って難しいんだな…

昭和の日本の番記者かな？

大谷さんではこういう昇華通訳あまりなかったような気がするけどだいぶ英語上達したってことなのかな

負けてたけど途中で追いついて、気付いたらマウンドにいました
→負けてたけど途中で追いついて、気付いたらマウンドにいました

これ以上失点するわけには行かない
⇣
お前等がこの試合で取れるのはこの1点だけだ

反吐が出る。0でなければならない
↑
記者が言った

ロキが英語のヤジは分からなかったと会見で言ったら
お前らのヤジは俺には通用しないぜ！と訳されていた…

俺はキラーだ

>大谷さんではこういう昇華通訳あまりなかったような気がするけどだいぶ英語上達したってことなのかな
山本には「あの目だ」があるから…みんな必要以上の意味を(勝手に)汲み取ってしまう

言ってない台詞で脳をやられる記者

立ち上がりが不安定で点を与えてしまいましたが
↓
（通訳キケ）「奴らにはハンデをくれてやった」

いや言ってた
目がそう語っていた

>日本語って難しいんだな…
通訳抜きにしても一人称多すぎなんだよ…

立ち上がりとか日本っぽい言い回しはそりゃね…

コール、メモを取っとけよ
（LADファンがSNSで言ってた）

トランプに眼で訴えかける男だからな…

俺を日本式の中６日で投げさせろ。そうすれば全てを出し切ってやる
↑
番組アナウンサーが言った

ビッグマウス山本概念好き

まだ笑えるけど差別とかのアレに繋がらないか少し心配ではある

負けるという選択肢はない
↑
これは言ってた

>お前らのヤジは俺には通用しないぜ！と訳されていた…
たしかに通用はしてなかったけどさぁ！

明日はマウンド上から野手を援護したい

際どい打球処理は全部俺がカバーしてやる
↑
フリーマンに言った

ブルペンに負担をかけたくない
↓
ブルペンのドアを施錠しておけ

ラミレスはある程度日本語話せるけど公式の場で万が一齟齬があったらいけないと思って
通訳は常に付けてると聞いてなるほどなと思ったけど
これやられたらどうしようもねえ

通訳で俺様キャラにされるのおもろ

18回延長のときに
「ブルペンの鍵をよこせ俺が投げる」
はそれっぽい事いったくさいんだよな

大谷の場合は単純に一平はニュアンスすっ飛ばしまくって勝手に短くするし
アイアトン氏が日米文化に精通した高性能だったから…

ブルペンの鍵開け閉めする管理人とかなんだろうなこの人

ワールドシリーズ２連覇を達成し、その名言をあらためて噛み締めたのが、地元局『Sportsnet LA』で活躍するドジャース専門のお馴染み女性レポーター、キルステン・ワトソンさんだ。自身のＸを更新し、「山本由伸は『負けるという選択肢はない』と言い、そしてその言葉通りに史上最高のワールドシリーズ・ピッチング投球を見せたことに、興奮が覚めやらない」とコメント。そのうえで、「実際、負けるという選択肢は存在しなかった。凄すぎる」と感服した。

そらもうアレよ

>負けるという選択肢はない
>↑
>これは言ってた(キケ)
↑
彼が言っていた(ロバーツ)

>大谷の場合は単純に一平はニュアンスすっ飛ばしまくって勝手に短くするし
>アイアトン氏が日米文化に精通した高性能だったから…
そういや通訳としての一平ってどうだったん

大谷はセレモニーで英語喋ってたな

通訳さんが元々映画関係の人なんだっけ？

凱旋パレードで「負けるという選択肢はなかった」は実際に言わされててダメだった

>キルステン・ワトソン
この人大谷ディスったカナダ人ラッパーに殴り返したり中々あれだよね

優勝パレードの時のインタビュー見てても「MVPトロフィーは重かったですか？」って質問に
試合後の腕には重かったです
↓
重くて持ち上げられないかと思った
と微妙に付け加えてるなと感じた

通訳の園田さんとロバーツとキケは一度ヨシに怒られろ

明日投げる人は大変でしょうね

ビッグマウスだけど数字出てるから黙るしかないよな…

>明日投げる人は大変でしょうね
(俺が投げる)

>>負けるという選択肢はない
>>↑
>>これは言ってた(キケ)
>↑
>彼が言っていた(ロバーツ)
↑
山本の名言だと思う（キルステン・ワトソン）

これ本当にビッグマウス？

面白いけど謙虚なコメントしてるのにビッグマウス野郎に仕立て上げられてるのはよく考えると面白くないかもしれない…

ビッグマウスに見合ったクソ心臓モンスターみたいな扱いだけどキケのケアとかあったし来年抜けたらどうなるんだろう

あんまりやりすぎると普通にトラブルの元でしかないので
加減は分かっててやっていると思いたい

配球が甘い

翻訳がリップサービスしすぎだろ

>そういや通訳としての一平ってどうだったん
特に独特の言い回しとか混ぜないから良くも悪くも印象にない感じ

>面白いけど謙虚なコメントしてるのにビッグマウス野郎に仕立て上げられてるのはよく考えると面白くないかもしれない…
日本でもやられてるのがひどいよ
「点が入らないのはわかっていた」とか「野手も反省する所があると思う」とか

面倒臭いのは負けるわけにはいかない→負ける選択肢はないって訳すのはニュアンス的には若干違うけど間違いって言えるほど間違いでもないんだよな…

>そういや通訳としての一平ってどうだったん
韓国の文化好きですが興味ないですに通訳変換されて韓国で燃えてた

チームの絶対的エースならこのぐらいビッグマウスでいいいやむしろそうあって欲しいというアメリカ人の願望を感じる

負けるわけにはいかないだから負けるという選択肢はないは間違ってはいないんだけどさあ…
ニュアンスがね…

通訳（山本さんって言い方に含みのある目つきするんだよなぁ）

両者の会話のテンポ考えたら通訳も出来るだけ短い文にしたいだろうからね

このタイミングで中間でに介入してる人おかしくない？って話が増えてきたな

ニャイト・オブ・ザ・リビングキャットに出てたバウリンガル風の翻訳機を思い出した

完全に逆のこと言ってるわけでもないしニュアンスまで訳すのもあの場で即は難しいもんなあ

伝言ゲームやめてくだち！！

>>面白いけど謙虚なコメントしてるのにビッグマウス野郎に仕立て上げられてるのはよく考えると面白くないかもしれない…
>日本でもやられてるのがひどいよ
>「点が入らないのはわかっていた」とか「野手も反省する所があると思う」とか
通訳が入らないはずなのにどうして…

会見の通訳って大変だよな咀嚼する時間ほとんどなく話者の意図汲み取って意訳しなきゃいけないんだから

あの目だ…

試合に出場しなかった味方に黙れ旅行者！て言ったらしいな

今シーズンのド軍振り返るドキュメンタリー作られたらタイトルは決まったな

>このタイミングで中間でに介入してる人おかしくない？って話が増えてきたな
https://news.yahoo.co.jp/articles/521fe214f67306c39855b5e28fd5d584949f2d30
本人は辞任も考えたけど由伸が選んだから…

>通訳が入らないはずなのにどうして…
本人が言いそうだからですかね…
黙れマイアミ旅行はしっかり動画で残ってるところが

やっぱ怖いっすね…
Japanの上下関係は…
fu5842563.jpg

ブルペンの鍵を開けろ　俺が入る

負けるという選択肢はないが言ってないのに独り歩きしてチームスローガンになり実力で実現した結果ついに本人が発言するの出来すぎてるよ

やっぱ敵にとっての悪夢は言うことが違うな…

>やっぱ怖いっすね…
>Japanの上下関係は…
>fu5842563.jpg
これ山本に王冠被せてるコラとか作られてたの笑った

>https://news.yahoo.co.jp/articles/521fe214f67306c39855b5e28fd5d584949f2d30
>園田通訳が身に付けていたのは、ウサギが虹色のレーザービームを放っている派手な絵柄のボクサーパンツだった。
すげえ気になるけどその話要る？

来年は関税かけられるな

ごめん凄く面白い

>やっぱ怖いっすね…
>Japanの上下関係は…
>fu5842563.jpg
gaijinおるやん…

マウンドに立つとビッグマウスになるからな

>やっぱ怖いっすね…
>Japanの上下関係は…
>fu5842563.jpg
天皇山本

商品化までされて流行語にまでなってるんだから大成功と言える

もう何も言わないしか方法がない...

>もう何も言わないしか方法がない...
👁👁

>もう何も言わないしか方法がない...
山本が目でトランプに圧をかけてる…！

>もう何も言わないしか方法がない...
実況解説「〜といったところだ」

>商品化までされて流行語にまでなってるんだから大成功と言える
日本語での発言内容もプリントしてあるのがささやかな抵抗って感じがして好き

言うだけの実績をあげてしまう山本さんにも問題がある

>>もう何も言わないしか方法がない...
>山本が目でトランプに圧をかけてる…！
俺の球に関税をかけてみろ
彼の目はそう語っていたっと…

>言うだけの実績をあげてしまう山本さんにも問題がある
言って泣い！

本当に言ったとしても山本さんなら納得してしまう実績をあげているのが悪いところもある

負けるという選択肢は無いは新語流行語大賞を狙える気がする

でも負けるという選択肢はないってセリフは戦う前なら格好良いけど勝った後にキメ台詞として言うと何か煽りみたいになるな…

>試合後の腕には重かったです
>↓
>重くて持ち上げられないかと思った
>と微妙に付け加えてるなと感じた
もしかしたら通訳の脚色加えないとこのぐらい酷い内容喋ってる可能性が
fu5842581.jpg

キケ「言ってた」
ロバーツ「言ってた」

元々野手にも責任はあると思うとか日本でも言ってたくらいだからな山本…

ここまできてしまったからもはやビッグマウスではない

日本語に再翻訳するからおかしくなってるけど意味はそんな間違ってないって…

野球少年に戻ったようなそんな気持ちでした→ブルージェイズの連中はリトルリーグレベルだった

>>>負けるという選択肢はない
>>>↑
>>>これは言ってた(キケ)
>>↑
>>彼が言っていた(ロバーツ)
>↑
>山本の名言だと思う（キルステン・ワトソン）
チーム総出でエージェントやってるしアットホームな職場ってことだな

中6日で投げさせろとかまさしく何も言ってないのに言わされたからな

エースとしてカーショウを尊敬している。いつかカーショウを越えたい
↓
俺はカーショウ以上の投手になる

言ってないことにする選択肢は無かった

中11イニングでも投げないという選択肢は無い

これ本当にビッグマウスしそうな選手だとネタにならないからな

>>やっぱ怖いっすね…
>>Japanの上下関係は…
>>fu5842563.jpg
>gaijinおるやん…
この裸で土下座してる奴はなんなんだよ

最後のバッターに対してバットと心を折ったのは流石に怖かった

本当はやる前から負けること考える馬鹿がいるかよみたいな事言ったのかな

眼力がすごいからかどんどん過大評価してくる
でも飛び越えていくからそれが確信に変わっていく…

>これ本当にビッグマウスしそうな選手だとネタにならないからな
キケが言ってもまたなんかアホな事言ってるにしかならんからな

俺はキラーだはトドメを刺しにも含めてどっから生えてきたんだよ！

ロッテの助っ人外国人ポランコが関西弁キャラにされてるようなもんか

>この裸で土下座してる奴はなんなんだよ
この髪型だと多分アイアトン氏じゃない？

>俺はキラーだはトドメを刺しにも含めてどっから生えてきたんだよ！
ロバーツが「山本はキラーだよ」なんて言うから！

俺の投球に関税を掛けてみろも言ったしな

>>この裸で土下座してる奴はなんなんだよ
>この髪型だと多分アイアトン氏じゃない？
「完投してくれないかな」と言ったロキとアイアトンさんが二人で仕掛けたいたずららしいな
他の人はなんか巻き込まれた

>ウサギが虹色のレーザービームを放っている派手な絵柄のボクサーパンツ
すげえ気になるけど何処に売ってるんだろう

通訳がエキサイトしないと凄え真面目に普通の事しか言ってないから…

NPBじゃ使えねェ…

🗑️の正しい使い方を教えてやる

黙れマイアミ旅行は本当に言っててダメだった

実績が発言に追い付いてるから何も言えねえ…

>やっぱ怖いっすね…
>Japanの上下関係は…
>fu5842563.jpg
こういう小芝居発案するあたりロキも大概おもしれー奴だよな…

>>>負けるという選択肢はない
>>>↑
>>>これは言ってた(キケ)
>>↑
>>彼が言っていた(ロバーツ)
>↑
>山本の名言だと思う（キルステン・ワトソン）
↑
今日本当に言った(山本)

和製チャックノリス

1人だけが言ったと言うだけならでっち上げだが複数人が言ったと言えば本当になる

通訳も
キケも
ロバートも言ったと言っています
誰が嘘をついてるかわかりますね？

もうすっかりビッグマウス山本になってしまった

Losing isn’t an optionもついに本人が言ってしまった
歴史上の名言もこうやって本人が言ったことになったり乗っかってマジで言ってしまったものもあるんだろうな

サイコパスキャラまで付けられ始めてる山本
fu5842635.jpg

DbDのMLBコラボが来たらキラー山本は確定だな…

日本じゃギャガだけどアッチで本当に思われて無いだろうな…

晩年ひでえ翻訳だな！って笑いのネタになるとは思う

アイアムキラー

yamamotoで検索すると結構な割合でサイコパス野郎扱いされてるからな…無論強さを褒め称えた上でだけど…

>DbDのMLBコラボが来たらキラー山本は確定だな…
なんかのゲームで大谷さんスキン出てきてなかったっけ
あんな感じか

>Losing isn’t an optionもついに本人が言ってしまった
>歴史上の名言もこうやって本人が言ったことになったり乗っかってマジで言ってしまったものもあるんだろうな
大六天魔王織田信長がこれだったはず

負ける訳には行かないをもうちょっと柔らかく言うとどうなるんだろ

監督を安心させたい→ロバーツはベンチに座ってろ
肩を温めてきます→お前らはシャンパンを冷やしとけ

fu5842657.mp4
まぁ負けると言う選択肢は無いは本当に言ったから…

一向宗「信長は第六天の魔王のようだ」
信長「第六天魔王信長って署名しとくか…」

>負ける訳には行かないをもうちょっと柔らかく言うとどうなるんだろ
負ける要素はない

だが…ブルージェイズが実際に打席であの目を見て何もわからなくなったと言っているのだから…

losing isn't a optionは誤訳でもないのが絶妙

>大谷さんではこういう昇華通訳あまりなかったような気がするけどだいぶ英語上達したってことなのかな
前の翻訳担当の手腕がすごかったんだな…

戸田奈津子の字幕よりはニュアンス近いからセーフ

山本⋯通訳がおかしい
大谷⋯おかしい通訳

これやっぱり全部言ってたんじゃないか？

>一向宗「信長は第六天の魔王のようだ」
>信長「第六天魔王信長って署名しとくか…」
「第六天魔の王」＝大自在天シヴァのつもりで書いたのに
「第六天の魔王」＝他化自在天マーラ扱いされて訂正文も出したのにそっちは広まらない……

偉人の名言ってこうやって増えていくんだな…

山本は今WS第8戦に備えてブルペンに詰めている

>こういう小芝居発案するあたりロキも大概おもしれー奴だよな…
（マジ！？）

スレ画は明らかなネタだけど園田通訳は素人目にもこれニュアンス違うくなってない…？って時がたまにある
本職じゃないらしいから仕方ないのか

サイコパス扱いはチームメイトにも悪いとこあると思う

謙虚な男なのにビッグマウスにされるの普通に怒っていいよ

実力が伴ってるワンパンマンのキングさん状態

>🗑️の正しい使い方を教えてやる
ベンチを掃除して立ち去る

>サイコパスキャラまで付けられ始めてる山本
>fu5842635.jpg
絶対に残酷で笑える。

>🗑️の正しい使い方を教えてやる
サイン盗み？

成績のお陰で誤訳がホントになってんの笑っちゃう…

変なジャパニーズってキャラ付けしないと逆に大変なところもあるのかもしれない

>（マジ！？）
f272084.gif

言ってないリップサービスだけど全部現実にしてるからな…

losing isn't a optionはちゃんと本人言ったし

>>（マジ！？）
>f272084.gif
このロキほんとにかわいい

>サイコパスキャラまで付けられ始めてる山本
>fu5842635.jpg
サイコパスはマンシーのコメントがきっかけだろうけど
実際ロハスの9回同点本塁打でブルペンがわっと盛り上がってる中
山本は黙々と投球練習してたそうでこれは言われそうだなと思った

ロキはリアクション芸も板に付いてきたな…

擦られてる名台詞自分で言ってて笑った

>ラミレスはある程度日本語話せるけど公式の場で万が一齟齬があったらいけないと思って
>通訳は常に付けてると聞いてなるほどなと思ったけど
>これやられたらどうしようもねえ
園田さんの意訳は大した問題じゃなくてロバーツ会見と地元局が5倍くらい盛って話す方が問題だと思う

>（マジ！？）
(音の出るgif)

一番頭やられてんのロバーツだと思う
絶体絶命のシーンを5回くらい解決してくれてるわけだし

通訳にも責任はあるけどそれ以上に記者とチームメイトとネットの住人が好き勝手付け加えてるのが悪くない？

今は笑えるけど不調になった時ビッグマウス(言ってない)でぶっ叩かれないかと不安になる

>>（マジ！？）
>(音の出るgif)
日本人なら確実に声が聞こえるやつ…

味方のエラーで動じないのがほんと怖い
キラーだのサイコパスだの悪夢だの言われる理由わかった！

fu5842711.jpeg
チームメイトもこう証言してるし…

>やっぱ怖いっすね…
>Japanの上下関係は…
「DOGEZAはマイゴッド, マイブッダ, マイヤマモト！と神に祈る最敬礼を示している」と絶妙に日本文化を間違えて解釈されてるのが笑った
神様仏様ヤマモト大明神様〜！の先輩弄りが最敬礼と翻訳されるのとかニンジャスレイヤーかよ

解説が好き勝手言ってる野茂悪い所とか有ると思う…

>一番頭やられてんのロバーツだと思う
>絶体絶命のシーンを5回くらい解決してくれてるわけだし
去年トライネンにそうしてもらった結果が今年だから変な成功体験覚えないでもらいたい

>解説が好き勝手言ってる野茂悪い所とか有ると思う…
ひどいな野茂英雄…
次のWSも始球式に呼びます

ヤクザもんの符丁みたいになってて笑う

ブルージェイズファンは恨みに思ってるのかなと思ったら
負けたことをひとくさり嘆いた後に「山本にMVPを与えろ！」と言い出したのは
なんかチン負けしたみたいで興奮した

ビッグマウス（ということにされている）

嘘もつかねば仏になれぬってあるけど突き通すと神にもなれるんだなろ

>通訳にも責任はあるけどそれ以上に記者とチームメイトとネットの住人が好き勝手付け加えてるのが悪くない？
世界が俺について来られない
と言っております

通訳は給料高くしてでもちゃんとした経歴の人雇った方がいいと思う…

死球で満塁にした時は山本もここまでかと思ったんだけどな…

>ブルージェイズファンは恨みに思ってるのかなと思ったら
>負けたことをひとくさり嘆いた後に「山本にMVPを与えろ！」と言い出したのは
>なんかチン負けしたみたいで興奮した
恨んだりしたら逆に祟られそうだし…

まあビッグマウスに匹敵する実力があるから許すが…

>>DbDのMLBコラボが来たらキラー山本は確定だな…
>なんかのゲームで大谷さんスキン出てきてなかったっけ
>あんな感じか
大谷はフォートナイトだったかな他にもあるのかもしれんが
山本はヨシにちなんでヨッシーとコラボなんてどうですか任天堂さん

MLBとドジャースは山本をどう売り出したいんだよ！？ってツッコミたくなる公式クソコラ

>もしかしたら通訳の脚色加えないとこのぐらい酷い内容喋ってる可能性が
>fu5842581.jpg
この人変人で有名だったから…

山本「マウンドで感じたブルージェイズファンの応援はほんとうにものすごかったです」
ヤマモロ「トロントがうなされた悪夢のド真ん中に俺がいたということだ」

ブルペンの鍵を開けろは絶対言ってねえだろ

>>ブルージェイズファンは恨みに思ってるのかなと思ったら
>>負けたことをひとくさり嘆いた後に「山本にMVPを与えろ！」と言い出したのは
>>なんかチン負けしたみたいで興奮した
>恨んだりしたら逆に祟られそうだし…
山本神社でも建てて祟りを防ぐか

へし折られたバットは呪物として封印するべき

山本「少年野球の頃の気持ちで戦えました」
通訳「トロントの打線はまるでリトルリーグのようだ、と言っています」

>ブルペンの鍵を開けろは絶対言ってねえだろ
基本棘のある言い回しはRedditか4chanのレスで傲慢な言い回しはロバーツか現地局か現地実況のコメント
味方をかばうような言い回しと畜生発言が本人のコメント

俺は山本の出るCMが増えて欲しい
「〜という選択肢はない」ってフレーズを多用してくれ

ロキ「いえ…」

>MLBとドジャースは山本をどう売り出したいんだよ！？ってツッコミたくなる公式クソコラ
見りゃ分かるだろ
ビッグマウスな怪異だよ

全盛期のイチロー伝説みたいになってる

通訳が映画業界上がりの人で語彙が偏ってる説はあるけどこれそれだけじゃねぇな…？

今日の一連を見てこうやって歴史は作られていくんだなって感慨に耽っていた

処刑人ってこういう目してるんだろうな…

追い詰めていたと思っていたら山本の思い通りに追い詰められていた

ブルージェイズに本当に必要だったのは大谷ではなく山本だった

大体あってりゃいいだろ

>基本棘のある言い回しはRedditか4chanのレスで傲慢な言い回しはロバーツか現地局か現地実況のコメント
監督が言うのはダメだろ！

>ブルペンの鍵を開けろは絶対言ってねえだろ
大体まとまってるやつ
鍵を開けろはreddit発ぽい
https://x.com/ay222000/status/1984956538646417730

>処刑人ってこういう目してるんだろうな…
リングで処刑してやるぜ
と言っています

(ドジャース内に浸透する負けると言う選択肢はない)

プロとして初めて連投しました

>ブルージェイズに本当に必要だったのは大谷ではなく山本だった
第二戦の時点でブルージェイズファンから大谷はいらんけど山本は欲しい
メジャーリーグの投手は全てが別格だが山本はその中でも別格だレベルが違う
とか言われてたという

>ビッグマウス山本概念好き
目で語る場合もマウスでいいんだろうか

ただチームを鼓舞する意識付けのスローガンとしては真っ当なフレーズだと思うんですよ

映画化されたらギャグみたいな野球ロボにされそう

>(ドジャース内に浸透する負けると言う選択肢はない)
本来の訳入りTシャツが出回ってたから…

>ドジャースの山本由伸投手の専属通訳となったのが、園田芳大さん。昨年まで映画会社の照明技術者として、「メン・イン・ブラック3」などのハリウッド映画に携わった経験を持つ異色の経歴だ。
> 通訳は46歳で初めて。昨年は映画業界の大規模なストライキなどもあり、「野球が大好き」と語る園田さんは転職を決めたようだ。
今のヤマモロの通訳は元映画畑の人だからやたら芝居がかった言い回しで翻訳されてそれが日本語に再翻訳された時にもあんな感じになるのかな

本当に言ってる方の発言もまあまあ畜生だからなヤマモロ…

今NHKニュースでやってるけど山本が負けることは選択肢にないって言ってる…

若月さんか…代打で
はマジで言ってるんだよなこの人

どんどん豪傑キャラになるヨシを見ながら
裏で翔平が大爆笑してロキが(マジ…？)ってなってる奴

>>基本棘のある言い回しはRedditか4chanのレスで傲慢な言い回しはロバーツか現地局か現地実況のコメント
>監督が言うのはダメだろ！
監督は試合前後で試合内容について会見しなきゃいけない責任があるからその試合で活躍した選手のことは盛りまくる義務がある
ロバーツの場合ちと苦言の割合が多過ぎる気もするがどこの監督も選手の活躍は盛るもんだ

素がキケ並にチャラいので通じる物があるんだと思う

監督に魂掛けられてから伝説に磨きがかかってるな

小柄な日本人は蓋を開けたらランディ・ジョンソンでしたはまあ想像できんよな

>映画化されたらギャグみたいな野球ロボにされそう
マウンドに立つメカゴジラ

>今NHKニュースでやってるけど山本が負けることは選択肢にないって言ってる…
日本語→英訳→再翻訳！

本当の意味でエキサイト翻訳だな

本人もWS3勝なんて頭になかっただろう
9回のホームランまでは

>ロバーツの場合ちと苦言の割合が多過ぎる気もするがどこの監督も選手の活躍は盛るもんだ
おっぱいと選手の活躍は盛るほど良い
ロバーツ監督もそう言っていた

>映画化されたらギャグみたいな野球ロボにされそう
fu5842787.jpg
どうやらMLB調べによると未来からベースボールをめちゃくちゃにしにきたらしいんだ

>おっぱいと選手の活躍は盛るほど良い
>ロバーツ監督もそう言っていた
うーんこれは名将ロバーツだわ

流石に次回のWBCは休んで良いよ

>うーんこれは名将ロバーツだわ
だがこうも言っている
『眼鏡は邪魔だから外せ』

天国のカーショウも喜んでます

>流石に次回のWBCは休んで良いよ
これは本当にそう
というか来るな

>>うーんこれは名将ロバーツだわ
>だがこうも言っている
>『眼鏡は邪魔だから外せ』
ロバーツお前監督やめろ

まあとうとう今日
本人が言ったようだが…

大活躍した外国人がこれくらいのビッグマウスならファンになるよ正直

>流石に次回のWBCは休んで良いよ
「皆が頑張ってる時にどうしても休むわけにはいかないので…」
「休むという選択肢は無い 毎日でもボールをよこせといっています」

MLBはリーグの顔になる選手が面白いほうが盛り上がるからビッグマウスにも便乗してどんどんいじってくるだろうな

マイケルジョーダンみたいなことばっか言ってのな山本は

>まあとうとう今日
>本人が言ったようだが…
じゃあ良いか

こんなクソ翻訳に対応できてしまってるYAMAサイドにも問題はある

俺も活躍したら大人気になるのか

いつでも投げられるように準備している
そういう体作りをしてきたのにそれを周りが否定するわけにはいかない

>>まあとうとう今日
>>本人が言ったようだが…
>じゃあ良いか
ルフィの何が嫌いかよりみたいだ

>どうやらMLB調べによると未来からベースボールをめちゃくちゃにしにきたらしいんだ
ホラーの次はターミネーターかよ…

あっ長期戦っすか！
自分いつでもイケるっすよ！

テレビで山本由伸の名言解説されててウケる

>ドジャースが遠征に出るたび、山本はチームが宿泊するホテルにスターバックスのコーヒーを届けてもらっている。当然のように、園田通訳の飲み物も注文しているという。デーブ・ロバーツ監督も「山本は本当に紳士的で人格者。ヒロ（園田通訳）や私、サポートスタッフ、その誰に対しても最大限の敬意を払ってくれている」と証言した。
内部ではこんなチームに献身的な人なのに外ではビッグマウス扱いだからそりゃ人気者にもなる

イマジナリー山本のキャラクター的完成度が高すぎるのが悪い

ロバーツ監督も山本来てて投げれるの！？マジで！？ってしてたと後から判明するの面白すぎてダメ

大谷:二刀流の怪物
山本:ビッグマウス
ロキ:今風の高望みしない性格かつリアクション要因
キャラ立ちがハッキリしてきたな！

そもそも通訳って山本が自分で選んだんじゃなかったっけ？

https://news.yahoo.co.jp/articles/fa43b0c9c47d881ddbc46b4d8946a0313457ebc5?page=2
ヤバいわよ！

>ロバーツ監督も山本来てて投げれるの！？マジで！？ってしてたと後から判明するの面白すぎてダメ
ロバーツを男にしてやる
彼の目はそう言っていた

人格者がマイク持ったら人格変わるのいいよね…

>そもそも通訳って山本が自分で選んだんじゃなかったっけ？
人間性で選んで拒否されてたけどなんとか頼み込んで連れてきた

>↑
>今日本当に言った(山本)
皆さん知ってると思いますが（山本）

ロバーツ日本人選手好きすぎねえか？

>流石に次回のWBCは休んで良いよ
大谷はスポンサー的に出ろよみたいなことになってそうだし
大谷出るならヤマモロロキは休むわけにいかねえよなぁ！ってなりそう

>人間性で選んで拒否されてたけどなんとか頼み込んで連れてきた
つまり彼の通訳は山本の意図を汲んでいる

>人間性で選んで拒否されてたけどなんとか頼み込んで連れてきた
つまりあの翻訳は本意で良いってことなのか

>ロバーツ日本人選手好きすぎねえか？
ハズレないssr以上確定ガチャみたいなもんだろロバーツの経験からしたら

>>そもそも通訳って山本が自分で選んだんじゃなかったっけ？
>人間性で選んで拒否されてたけどなんとか頼み込んで連れてきた
知り合いでもなく野球も詳しくない照明技術者が専属通訳に選ばれるってどんな人間性か気になるな

>ロバーツ監督も山本来てて投げれるの！？マジで！？ってしてたと後から判明するの面白すぎてダメ
ロキの時は
ロバーツ「ロキ！肩はできたか？」
ロキ「監督もうちょっとかかります」
ロバーツ「わかった！じゃあ行ってもらうぞ！！」
みたいな事やってたのに……

fu5842832.webp

今ドジャースにある通訳のチェック項目は盗みをしないとギャンブルをしないらしいな

テレビで解説され始めたし流行語になるな

「通訳は能力より人格で選んだ方が良い」って大谷がアドバイスした結果の人だから人格はいいんだろう

>「通訳は能力より人格で選んだ方が良い」って大谷がアドバイスした結果の人だから人格はいいんだろう
やめなよ実体験のアドバイス

>味方のエラーで動じないのがほんと怖い
>キラーだのサイコパスだの悪夢だの言われる理由わかった！
日本で味方のエラーに耐える訓練してたからな…

将来山本の記念碑的なのできたら負けるという選択はないって掘ってほしい

>スレの画像は明らかにジョークだが通訳の園田さんは元々映画業界出身なので芝居がかった翻訳がニンジャスレイヤーっぽいなね

ちょっと待てよ山本が園田さん雇ったの一平事件の前じゃねえか…？

投げられる人いないから俺が完投しまぁす！ってな日本の甲子園のノリをメジャーに持ち込むんじゃないよ

>ハズレないssr以上確定ガチャみたいなもんだろロバーツの経験からしたら
ドジャースは野茂から始まって定期的に日本人取ってるからSR以上ならいいか…くらいの割り切りはありそう

これもしかしてこれ向こうもわかった上でやってるだろ山本のこのネタ…

言ってなかったけど流行語大賞としてぜひ欲しいかっこいい言葉だと思います

甲子園に比べたらと言われるが山本は甲子園は…

>日本で味方のエラーに耐える訓練してたからな…
1イニング4エラーするとさすがに苦言が出る

山本そういえばオリックスで頭角表しはじめた時中継ぎとかやってたもんな…と思った

>>スレの画像は明らかにジョークだが通訳の園田さんは元々映画業界出身なので芝居がかった翻訳がニンジャスレイヤーっぽいなね
アイエエエ！ヤマモト！ヤマモトナンデ！？

バケモンすぎてFBIに通報された男

@FBI Yoshinobu Yamamoto

>「通訳は能力より人格で選んだ方が良い」って大谷がアドバイスした結果の人だから人格はいいんだろう
なんて返して良いか迷うだろこれ

>甲子園に比べたらと言われるが山本は甲子園は…
だから「リトルリーグ時代のようでした」みたいな意訳が出回る

そんなコマンドーみたいになってんの？

照明係は川口浩に先立ってジャングルに分け入るプロだからな

山本自身も負けるという選択肢はない使ってて笑ってしまった