二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1761054880524.png-(153169 B)
153169 B25/10/21(火)22:54:40No.1365101461そうだねx2 00:34頃消えます
そろそろこの新テンプレートの稲妻くれよ！FFのやつは名前が違うし！
fu5774629.jpeg
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…125/10/21(火)22:57:26No.1365102434そうだねx6
原文はとっくにAny targetになってんのに日本語テキストがクソだった時代が長すぎる
…225/10/21(火)22:57:57No.1365102651+
>FFのやつは名前が違うし！
名前が違うやつは慣れてないとナニコレ？ってなるんだよなぁ…
…325/10/21(火)22:58:23No.1365102795そうだねx3
ちゃんとクリーチャー1体かプレイヤー1人かプレインズウォーカー1体を対象としろ
…425/10/21(火)22:59:53No.1365103341そうだねx2
>ちゃんとクリーチャー1体かプレイヤー1人かプレインズウォーカー1体を対象としろ
バトル…
…525/10/21(火)23:01:11No.1365103798そうだねx4
fu5774667.jpg
ドラクセス君とかめちゃくちゃ読みやすくなったよね…
…625/10/21(火)23:02:34No.1365104302そうだねx3
バトル追加されなかったら一生クリーチャーやプレイヤーやプレインズウォーカーのうち1つを対象としてたと思うとゾッとする
…725/10/21(火)23:02:48No.1365104379そうだねx1
Any targetを1つを対象とする翻訳にする為の障害そんなにあった！？ってなる
…825/10/21(火)23:06:32No.1365105680+
稲妻コレクターもSLDとかで増えるから大変そうだ
…925/10/21(火)23:06:58No.1365105851+
単エンチャントに撃っても問題ない？
…1025/10/21(火)23:07:45No.1365106123+
新テンプレートになればマグマ・オパスも読みやすいかなと思って日本語版読みに行ったらあんまり変わらなそうだった
…1125/10/21(火)23:08:33No.1365106374そうだねx4
>単エンチャントに撃っても問題ない？
長年Any targetでも問題なかったアメリカじん以下のやつが出てきてしまった
…1225/10/21(火)23:09:08No.1365106577+
なんでエニタゲはあの訳になっちゃってたわけ？
…1325/10/21(火)23:09:12No.1365106602そうだねx1
>単エンチャントに撃っても問題ない？
115.4 ダメージ関連の呪文や能力の中に、「target [something]」ではなく、「any target」や「another target」、「two targets」などを取るものがある。これらの対象は、クリーチャーかプレイヤーかプレインズウォーカーかバトルである。クリーチャーでないアーティファクト、あるいは呪文など、その他のゲーム上のオブジェクトは選択できない。日本語版では、それらは「Nつを対象とする。」あるいは「任意の数を対象とする。」といった表現になっている。
…1425/10/21(火)23:09:14No.1365106613+
統率者デッキとかにバンバン入れられてそうなイメージあったけどそんなことないのか
…1525/10/21(火)23:10:17No.1365106962そうだねx1
>統率者デッキとかにバンバン入れられてそうなイメージあったけどそんなことないのか
EDHでの稲妻は弱いからな…
…1625/10/21(火)23:11:40 ID:6L7yOz8MNo.1365107421+
スレッドを立てた人によって削除されました
Hijik Ksomushi Uenohara Kagurazaka Kureo Aonen SageG Kusoguihi An Akuryo Duney Komiya Kyuoh Hagezoukin Shaniga Tounyoubyou Hieji FAji Sofuji Hatsushiba Sabaaki Negipan Domoto

Hijik Ksomushi Uenohara Kagurazaka Kureo Aonen SageG Kusoguihi An Akuryo Duney Komiya Kyuoh Hagezoukin Shaniga Tounyoubyou Hieji FAji Sofuji Hatsushiba Sabaaki Negipan Domoto hkih
…1725/10/21(火)23:11:44No.1365107453そうだねx8
>単エンチャントに撃っても問題ない？
こういうやつのせいでクソ翻訳になってたんだな…
…1825/10/21(火)23:14:44 ID:6L7yOz8MNo.1365108467+
スレッドを立てた人によって削除されました
Hijik Ksomushi Uenohara Kagurazaka Kureo Aonen SageG Kusoguihi An Akuryo Duney Komiya Kyuoh Hagezoukin Shaniga Tounyoubyou Hieji FAji Sofuji Hatsushiba Sabaaki Negipan Domoto

Hijik Ksomushi Uenohara Kagurazaka Kureo Aonen SageG Kusoguihi An Akuryo Duney Komiya Kyuoh Hagezoukin Shaniga Tounyoubyou Hieji FAji Sofuji Hatsushiba Sabaaki Negipan Domoto anzy
…1925/10/21(火)23:14:49No.1365108502+
カードの挙動はあくまでカード名と紐づいたオラクルに従って行われていて日本語版テキストの翻訳がどう変わろうと挙動は変わらないぞ
なんかは誤植であなたはうんちを食べる。って書いてあってもうんち食べなくていい
…2025/10/21(火)23:16:35No.1365109016+
>なんかは誤植であなたはうんちを食べる。って書いてあってもうんち食べなくていい
ｸｸｸ……だがこのR&D's Secret Lairがそれを許すかな？
…2125/10/21(火)23:19:01No.1365109727そうだねx7
>>なんかは誤植であなたはうんちを食べる。って書いてあってもうんち食べなくていい
>ｸｸｸ……だがこのR&D's Secret Lairがそれを許すかな？
😭💩ﾓﾁｮﾓﾁｮ
…2225/10/21(火)23:20:42No.1365110190そうだねx1
>単エンチャントに撃っても問題ない？
このアホも延々いたけど
1つをどう定義するかは翻訳ルールに従うだけだから何ひとつ関係ないのよな
…2325/10/21(火)23:21:21No.1365110388+
顔面打てずにPWと生ものだけはどうなってんだはまあハイ‥
…2425/10/21(火)23:21:54No.1365110548+
EDHはライフ2倍だから構築用の火力は弱くて
EDH用の火力が構築で使えると異常に強い
…2525/10/21(火)23:22:16No.1365110667+
>顔面打てずにPWと生ものだけはどうなってんだはまあハイ‥
むしろ生物限定火力がベースだと考えればPWにも撃ててえらい！と言える
…2625/10/21(火)23:23:06No.1365110922+
>EDHはライフ2倍だから構築用の火力は弱くて
なんならライフ2倍の対戦相手が3人いるから各対戦相手じゃなくてAny targetの火力からしてみれば実質6倍だぜ
…2725/10/21(火)23:23:43No.1365111082そうだねx1
まず基本４人でやるEDHで単体除去が大分損するカードだし…
…2825/10/21(火)23:26:43No.1365111923+
あっスレ画コラか
このテキストの稲妻まだ存在しない？
…2925/10/21(火)23:29:19No.1365112631+
もう再録系パック出さないらしいし無理じゃね
…3025/10/21(火)23:32:10No.1365113405+
>なんならライフ2倍の対戦相手が3人いるから各対戦相手じゃなくてAny targetの火力からしてみれば実質6倍だぜ
じゃあRで最大4つまで対象にして6点ダメージのカード出せばいいか…
…3125/10/21(火)23:41:02No.1365116024+
スタンに持ってくる気がないからその辺もとどめ刺してるからな…
…3225/10/21(火)23:44:33No.1365117014+
バルダーズゲートで再録したから統率者系セットで出る可能性はある
…3325/10/22(水)00:04:29No.1365122819+
any targetとは何かを定義しとけばいいだけってのはずっとそうだったのに
どうして面倒な翻訳になってしまっていたのか
…3425/10/22(水)00:30:29No.1365130324+
一つって何だよ

fu5774667.jpg fu5774629.jpeg 1761054880524.png