25/10/19(日)14:38:36No.1364308352そうだねx1
16:26頃消えます
難問貼るこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 125/10/19(日)14:46:24No.1364310360そうだねx78本当に難しいやつはやめろ |
| … | 225/10/19(日)14:49:08No.1364311121そうだねx15人を呪わば穴二つみたいな意味だと思ってる |
| … | 325/10/19(日)14:52:37No.1364312046+必殺の技はビームとかミサイルとかなんでもいいけどそういう技としてくくって考える |
| … | 425/10/19(日)14:53:18No.1364312223そうだねx19詩的で良い表現だよな |
| … | 525/10/19(日)14:53:51No.1364312380そうだねx9あんなん人に向けてたらまあ破滅一直線よな |
| … | 625/10/19(日)14:53:55No.1364312397+日本語的にはたぶん後者だと思うが |
| … | 725/10/19(日)14:55:32No.1364312772そうだねx24必殺技を相手に向けて撃つことによって回り回って自分が滅ぶ…みたいなニュアンスだと思うので |
| … | 825/10/19(日)14:56:56No.1364313128そうだねx10イデオン的には後者だろうな |
| … | 925/10/19(日)14:57:05No.1364313176+文法的には助詞のがは正しく使ってると思う |
| … | 1025/10/19(日)14:57:17No.1364313226そうだねx20井荻麟の相手正面からすんな… |
| … | 1125/10/19(日)15:00:15No.1364314017そうだねx1あこがれていた あかときいろの |
| … | 1225/10/19(日)15:01:11No.1364314271+元気のGは始まりのG |
| … | 1325/10/19(日)15:03:17No.1364314818そうだねx8HAJIMARIのG… |
| … | 1425/10/19(日)15:03:19No.1364314826+自分を弾丸にして放つ的な意味での撃つのは我が身だと思ってた |
| … | 1525/10/19(日)15:05:15No.1364315368+>元気のGは始まりのG |
| … | 1625/10/19(日)15:06:46No.1364315734そうだねx14GENKIのGは始まりのGってことじゃないの |
| … | 1725/10/19(日)15:08:47No.1364316223+俺が撃った必殺技で俺も敵も滅ぶ |
| … | 1825/10/19(日)15:09:43No.1364316484+このあと続く歌詞考えてもどっちともとれそう |
| … | 1925/10/19(日)15:09:47No.1364316502+ダブルミーニングってことでいいのかな |
| … | 2025/10/19(日)15:10:33No.1364316705+どっちとも取れるような作詞じゃない？ |
| … | 2125/10/19(日)15:13:38No.1364317487+にしてもずいぶんな教材を選んだものだ |
| … | 2225/10/19(日)15:13:54No.1364317556そうだねx5>どっちとも取れるような作詞じゃない？ |
| … | 2325/10/19(日)15:14:35No.1364317742そうだねx3どっちともは取れないだろう |
| … | 2425/10/19(日)15:16:06No.1364318114+こんな殺し合いを繰り返してたらいずれ人でいられなくなる！共倒れになるぞ！ |
| … | 2525/10/19(日)15:20:32No.1364319264そうだねx1どっちも正解というよりは両方合わせて正解になるやつでしょ |
| … | 2625/10/19(日)15:20:45No.1364319321そうだねx10何で日本語勉強し始めて早々に気にすんのがイデオンの歌詞なんだよ |
| … | 2725/10/19(日)15:21:50No.1364319600+イデオンだから自分の身にもふりかかる的な意味も説得力があるな… |
| … | 2825/10/19(日)15:22:16No.1364319712+日本語入門ならゴーショーグンくらいにしとけ |
| … | 2925/10/19(日)15:23:16No.1364319973+たぶん元気のGは原始のGと頭の中で書いててそのままいったパターン |
| … | 3025/10/19(日)15:27:23No.1364321016+どっちの意味もあるダブルミーニングだよねこれ |
| … | 3125/10/19(日)15:27:33No.1364321054+インタビューでGはGravityのことって言ってたな |
| … | 3225/10/19(日)15:27:41No.1364321094+富野節は構文的に誤解が生じないセリフでも |
| … | 3325/10/19(日)15:28:02No.1364321172+富野先生に聞いてみよう |
| … | 3425/10/19(日)15:29:00No.1364321417+だよねとかでしょとか言われても答えらんねえよ… |
| … | 3525/10/19(日)15:29:39No.1364321611+>富野節は構文的に誤解が生じないセリフでも |
| … | 3625/10/19(日)15:29:40No.1364321616+>富野先生に聞いてみよう |
| … | 3725/10/19(日)15:31:55No.1364322187+センチュリーカラーミリオンカラーとは何なのでしょうか |
| … | 3825/10/19(日)15:37:05No.1364323607+簡潔に回答するなら勉強中の人は無視したほうがいいレベルの日本語だということ |
| … | 3925/10/19(日)15:38:52No.1364324136+鍛えた技を捧げ威力の武器を持ってとかもだけど歌詞にカッチリした文法を当てはめるべきじゃないよね |
| … | 4025/10/19(日)15:40:07No.1364324566+富野作品のキャラ同士のよく分からん口喧嘩とかどう翻訳されてんだろうな… |
| … | 4125/10/19(日)15:40:43No.1364324811+諸刃の剣的な意味でも間違いではないよねイデオンだし |
| … | 4225/10/19(日)15:41:12No.1364324979+>センチュリーカラーミリオンカラーとは何なのでしょうか |
| … | 4325/10/19(日)15:41:17No.1364324996+読み取れる意味の両方とも理解しているからこれ以上の話は不要だわ |
| … | 4425/10/19(日)15:41:48No.1364325151そうだねx8我が身を滅ぼしかねない伝説の巨人の力を振るうという歌詞だと解釈していた |
| … | 4525/10/19(日)15:41:49No.1364325157+BEGINならGは一応ある |
| … | 4625/10/19(日)15:42:50No.1364325555そうだねx7>何で日本語勉強し始めて早々に気にすんのがイデオンの歌詞なんだよ |
| … | 4725/10/19(日)15:44:36No.1364326118そうだねx3>何で日本語勉強し始めて早々に気にすんのがイデオンの歌詞なんだよ |
| … | 4825/10/19(日)15:45:52No.1364326571+俺疑問に思わなかったから俺より日本語上手いかもしれん… |
| … | 4925/10/19(日)15:47:10No.1364327039+>>センチュリーカラーミリオンカラーとは何なのでしょうか |
| … | 5025/10/19(日)15:49:05No.1364327605+そもそもこの質問文自体がちょっと学んだ程度じゃ無理な完璧な日本語だろう |
| … | 5125/10/19(日)15:51:41No.1364328431+クズラウ式翻訳機はダメだな… |
| … | 5225/10/19(日)15:51:48No.1364328457+>我が身を滅ぼしかねない伝説の巨人の力を振るうという歌詞だと解釈していた |
| … | 5325/10/19(日)15:54:00No.1364329151そうだねx1文法守ってたら心に引っかからないから |
| … | 5425/10/19(日)15:56:40No.1364330058そうだねx3これ日本語じゃなくてイデオンの解釈必要じゃない？ |
| … | 5525/10/19(日)15:59:33No.1364330890+イデオンがそもそも∀とかあっち依りだからな |
| … | 5625/10/19(日)16:00:23No.1364331115+イディオムを学びなおす必要があるってこと？ |
| … | 5725/10/19(日)16:01:38No.1364331482+>イデオンがそもそも∀とかあっち依りだからな |
| … | 5825/10/19(日)16:02:05No.1364331624+>これ日本語じゃなくてイデオンの解釈必要じゃない？ |
| … | 5925/10/19(日)16:02:12No.1364331661+>これ日本語じゃなくてイデオンの解釈必要じゃない？ |
| … | 6025/10/19(日)16:02:40No.1364331805+剣を取るものは剣によって滅ぶみたいな |
| … | 6125/10/19(日)16:04:04No.1364332218+このあとの歌詞がビビッてんじゃねえー！だから |
| … | 6225/10/19(日)16:04:31No.1364332361+結局はその力が我が身に降りかかってきたという話だから最終話まで見て判断！ |
| … | 6325/10/19(日)16:04:43No.1364332424+日本語勉強中なんですが宇宙世紀ってどこまで正史でどこまでがスピンオフなんですか？ |
| … | 6425/10/19(日)16:04:52No.1364332481そうだねx1>裏は？ |
| … | 6525/10/19(日)16:05:19No.1364332595+キングゲイナー・オーバー！の歌詞にちょっとわからないところがあるので教えてもらえませんか |
| … | 6625/10/19(日)16:07:18No.1364333161そうだねx7>インタビューでGはGravityのことって言ってたな |
| … | 6725/10/19(日)16:07:18No.1364333165+アニメだけ見てるとまずオーバーマンって何？って感じすらするキングゲイナー |
| … | 6825/10/19(日)16:07:25No.1364333194そうだねx1>キングゲイナー・オーバー！の歌詞にちょっとわからないところがあるので教えてもらえませんか |
| … | 6925/10/19(日)16:07:52No.1364333316+なんでＯＰで踊りまくるんですか？ |
| … | 7025/10/19(日)16:09:01No.1364333609+キングゲイナーにまったくメタル感ないよな…とさ思う |
| … | 7125/10/19(日)16:09:40No.1364333781+富野由悠季はいつも何を言っているんですか？ |
| … | 7225/10/19(日)16:10:00No.1364333886+>これ日本語じゃなくてイデオンの解釈必要じゃない？ |
| … | 7325/10/19(日)16:10:06No.1364333917+こちらが必殺の技を繰り出せばその場は勝利できる |
| … | 7425/10/19(日)16:10:17No.1364333965+メタルファイアーはラッシュロッドのあれのことだろうか… |
| … | 7525/10/19(日)16:10:27No.1364334008+>日本語勉強中なんですが宇宙世紀ってどこまで正史でどこまでがスピンオフなんですか？ |
| … | 7625/10/19(日)16:11:00No.1364334174+オーバーマンはメタルのマッスルで動いてるし… |
| … | 7725/10/19(日)16:11:03No.1364334184そうだねx1見所のありすぎる台湾人だ… |
| … | 7825/10/19(日)16:11:29No.1364334321そうだねx3>日本人なのにイデオン解釈して解説できないんですか？？？とか詰められるやつ |
| … | 7925/10/19(日)16:12:09No.1364334511+よく知らないけどキングゲイナーって金属製のロボじゃないの？ |
| … | 8025/10/19(日)16:13:02No.1364334732+SEEDOPの誰から守ればいいが |
| … | 8125/10/19(日)16:15:13No.1364335338+ドラグナーのOPの歌詞がよくわからない |
| … | 8225/10/19(日)16:15:57No.1364335563+>よく知らないけどキングゲイナーって金属製のロボじゃないの？ |
| … | 8325/10/19(日)16:16:31No.1364335743+日本人「井荻の歌詞はよく分かりません」 |
| … | 8425/10/19(日)16:16:34No.1364335762+>>よく知らないけどキングゲイナーって金属製のロボじゃないの？ |
| … | 8525/10/19(日)16:18:19No.1364336239+ｷﾝｯｷﾝｯｹﾞｲｯﾅｧｰｱｧ |
| … | 8625/10/19(日)16:18:54No.1364336396+キンゲのOPもっと色々パロられるかと思ってたわ |
| … | 8725/10/19(日)16:22:30No.1364337396+>あの世界の一般的なメカでよく出てくるワードってシルエットマシンだし |