二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1758937051735.jpg-(15919 B)
15919 B25/09/27(土)10:37:31No.1357213223+ 12:40頃消えます
その言語ごとの慣用句とかイディオム的なことばの表現って面白いよね
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…125/09/27(土)10:41:57No.1357214176+
a pair of glassesとかそうだけどさぁ…ってなる
…225/09/27(土)10:43:34No.1357214513+
イルカも変な呼び方だった気がする
…325/09/27(土)10:45:32No.1357214968+
a pair of pants
…425/09/27(土)10:46:55No.1357215310+
なんで？っていう今となってはルールが
消えないのはとても面白い
…525/09/27(土)10:47:12No.1357215364そうだねx3
children(childに複数形の-ruと複数形の-enが付いた)と子供達(子に複数形の-共と複数形の-達が付いた)の類似性とかちょっと面白い
…625/09/27(土)11:07:28No.1357219885+
英語は集団とか群れを指す単語がとても多い
…725/09/27(土)11:08:24No.1357220094+
ダイス（さいころ）は複数形
…825/09/27(土)11:08:35No.1357220136+
pants←これだけは絶対に許せない
…925/09/27(土)11:12:50No.1357221136+
カタ分裂する精子
…1025/09/27(土)11:18:04No.1357222305+
たまに外人もパンツぃずってパンツの複数系作ってて笑う
…1125/09/27(土)11:19:52No.1357222752+
手袋が一双みたいな？
…1225/09/27(土)11:20:00No.1357222784+
アナル！
…1325/09/27(土)11:20:16No.1357222856+
Two pairs of scissors?
…1425/09/27(土)11:28:20No.1357225043そうだねx4
俺未だに寿司の一貫が単一なのかペアなのかちゃんと分かってない
…1525/09/27(土)11:33:55No.1357226611+
靴下1足500円3足だと1000円！みたいな？
…1625/09/27(土)11:34:49No.1357226842+
>俺未だに寿司の一貫が単一なのかペアなのかちゃんと分かってない
基本的に１つで１カンだけど昔のおにぎりサイズのを2分割した名残が残ってるのか関西の方だとたまに2つで１カンの所があるらしい
…1725/09/27(土)12:19:29No.1357237310+
箸とかバチも該当しそう

1758937051735.jpg