二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1758441656876.jpg-(119061 B)
119061 B25/09/21(日)17:00:56No.1355401880+ 18:32頃消えます
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
125/09/21(日)17:02:42No.1355402449そうだねx22
拒絶の掌
225/09/21(日)17:03:09No.1355402615+
独特な翻訳センスしてる方
325/09/21(日)17:03:09No.1355402619そうだねx14
>拒絶の掌
この手に言いな
425/09/21(日)17:04:06No.1355402994+
TTTH
525/09/21(日)17:04:12No.1355403033+
2枚くらい拾えたら勝ちを確信するこの手に言いな
625/09/21(日)17:06:16No.1355403686+
戦闘ハイ
人の作りし物
725/09/21(日)17:07:35No.1355404162+
人の作りしもの好き
825/09/21(日)17:08:05No.1355404336+
ベイベー
925/09/21(日)17:08:45No.1355404598+
ヘビヤモリ
1025/09/21(日)17:10:34No.1355405194そうだねx5
>ヘビヤモリ
スネッコアンチによる翻訳
1125/09/21(日)17:13:16No.1355406093+
かぶりつき
1225/09/21(日)17:16:32No.1355407241+
最初からこの翻訳だから違和感はない
うそこの手にいいなは変と思ってた
1325/09/21(日)17:18:23No.1355408018+
訳がどうとかより枠に収めて
1425/09/21(日)17:20:13No.1355408679+
賭けの勘定嫌い
イカサマ好き
1525/09/21(日)17:23:58No.1355410054そうだねx3
戦闘ハイよりふざけた訳ないだろ
1625/09/21(日)17:24:25No.1355410207+
拒絶の掌でいいじゃん!!
1725/09/21(日)17:26:37No.1355410898+
「インメニュー」が「メインメニュー」の1文字目が入ってないのか
メニューにインするという意味の俺の知らない言葉なのかずっと気になってる
1825/09/21(日)17:27:28No.1355411179そうだねx4
好きだよこの手にいいな
1925/09/21(日)17:27:36No.1355411211+
⚙3
2025/09/21(日)17:28:39No.1355411613+
この手に言いなはかなり好き
2125/09/21(日)17:30:40No.1355412302そうだねx3
有志翻訳は商業翻訳より遥かに時間を掛けられるしゲームでの実装状態を見ながら作れるから商業よりずっと翻訳の質を担保しやすいことはあまり知られていない
2225/09/21(日)17:36:36No.1355414288+
ンパイル・ドライバ
2325/09/21(日)17:48:52No.1355418425+
ブラーが霞なのはいいと思う
2425/09/21(日)17:58:57No.1355421782そうだねx1
この手にいいなはまぁ言いたいことわかるから比較的マシな方であるという事実
2525/09/21(日)17:59:33No.1355421968+
いっそ全部直訳したみたいなネーミングならともかく戦闘ハイとかわけわからんもんが誕生している謎のセンス
2625/09/21(日)18:04:29No.1355423399+
1ターン限定かと思ってた永続だった
2725/09/21(日)18:05:21No.1355423693そうだねx1
>この手にいいなはまぁ言いたいことわかるから比較的マシな方であるという事実
ターミネーターが元ネタだしね
2825/09/21(日)18:05:51No.1355423846+
気軽にループできるキャラに渡しちゃだめなカードだと思う
2925/09/21(日)18:06:37No.1355424110そうだねx1
「人の造りし物」ってなんだよ…!
3025/09/21(日)18:07:10No.1355424249+
鼓動ダメージ簡単に防ぐじゃんこいつ
3125/09/21(日)18:07:12No.1355424259+
人の作りし物はなんかオシャレで嫌いじゃない
アーティファクトでいいじゃんとは思う
3225/09/21(日)18:07:56No.1355424500+
>鼓動ダメージ簡単に防ぐじゃんこいつ
まぁ結局不動心が無いと鼓動だけ防いでもあれだから…
3325/09/21(日)18:09:15No.1355424901+
でもエセリアルよりエーテリアルの方がかっこいいと思うよ
3425/09/21(日)18:13:53No.1355426334+
ヘビヤモリの目
3525/09/21(日)18:27:23No.1355430580+
>鼓動ダメージ簡単に防ぐじゃんこいつ
アーティファクトが人工物って意味だし...


1758441656876.jpg