二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1758389058512.jpg-(306807 B)
306807 B25/09/21(日)02:24:18No.1355248093そうだねx2 08:56頃消えます
日本語一人称おすぎ！
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…125/09/21(日)02:25:36No.1355248267+
手前が気に入ってる
…225/09/21(日)02:25:41No.1355248283そうだねx11
海外もそこそんな細かくする意味ある？みたいなの多い
…325/09/21(日)02:25:50No.1355248304+
朕もそう思う
…425/09/21(日)02:26:40No.1355248416+
せつはなに？
…525/09/21(日)02:26:49No.1355248437+
吾輩も同意見である
…625/09/21(日)02:27:10No.1355248471そうだねx11
>せつはなに？
拙
…725/09/21(日)02:27:46No.1355248551+
拙者や拙僧ではなく拙なのか…
…825/09/21(日)02:28:14No.1355248607そうだねx14
僕(やつがれ)もそう思います
…925/09/21(日)02:28:40No.1355248655そうだねx5
僕がフリーナだけなのはちょっと意外
…1025/09/21(日)02:32:23No.1355249072+
Oiraは海外だと一番上になる
…1125/09/21(日)02:32:42No.1355249123+
わっちもそう思うでありんす
…1225/09/21(日)02:33:35No.1355249216+
一人称それがしの美少女って絶対ポンコツで好き
…1325/09/21(日)02:35:46No.1355249458+
余
…1425/09/21(日)02:38:24 ID:mJ6QxiO6No.1355249758+
なー
…1525/09/21(日)02:39:30No.1355249887+
アンノウンもそう思っています
…1625/09/21(日)02:42:08No.1355250155そうだねx11
一人称拙のキャラ不破刃とfateのグレイくらいしか知らない
…1725/09/21(日)02:43:13No.1355250259+
当人もそう思うのである！
…1825/09/21(日)02:44:56No.1355250421+
英語だと全部Iamだぜ！
…1925/09/21(日)02:45:27No.1355250473+
こういうのって海外でちゃんとニュアンス伝わってんの
…2025/09/21(日)02:46:36No.1355250590+
結構いないキャラ多い
どういう人選なんだろう
…2125/09/21(日)02:47:56No.1355250722+
小生もそう思い申す
…2225/09/21(日)02:49:14No.1355250860+
自分は自分だけど自分は？
…2325/09/21(日)02:49:25No.1355250877そうだねx1
中国のゲームじゃないの？日本語版での一人称とか気にするのか
…2425/09/21(日)02:50:32No.1355250983そうだねx5
>中国のゲームじゃないの？日本語版での一人称とか気にするのか
向こうのゲームって日本語ボイスでやるのが人気だぞ何故か
…2525/09/21(日)02:51:13No.1355251053+
セツは流石によく分からんがそれ以外はちゃんと一人称からある程度キャラの方向性が推測できるの凄いと思う
…2625/09/21(日)02:51:56No.1355251135+
Oira
…2725/09/21(日)02:51:59No.1355251140そうだねx8
一人称でなんとなくキャラ感掴めるの便利だよね
…2825/09/21(日)02:53:11No.1355251236+
俺とおれとオレや僕とぼくとボクでもう印象が違うから書き文字はそこまで含めるともう無茶苦茶だ
…2925/09/21(日)02:54:20No.1355251349そうだねx11
>一人称拙のキャラ不破刃とfateのグレイくらいしか知らない
別に何も問題はないはずなんだけどその二人が並べられるのにどうしても笑いが堪えられない
…3025/09/21(日)02:54:25No.1355251361+
あっしもそう思いやす
…3125/09/21(日)02:56:52No.1355251602そうだねx13
僕…クール系ボクっ娘
ぼく…子供っぽいボクっ娘
ボク…元気系ボクっ娘
…3225/09/21(日)02:56:59No.1355251611+
ギャルはさらに変な一人称使う
…3325/09/21(日)02:57:32No.1355251669+
オイラもそう思うぜぇ
…3425/09/21(日)02:58:34No.1355251759+
>僕…クール系ボクっ娘
>ぼく…子供っぽいボクっ娘
>ボク…元気系ボクっ娘
わたしと私とかも使い分けてる作品あったりするけどスレ画の分類だと拾えないんだな…
…3525/09/21(日)03:00:08No.1355251901+
一人称でなんとなくキャラ付けや雰囲気の設定できて見てる人に伝えられるの便利ではある
…3625/09/21(日)03:01:49No.1355252062+
拙は確かにレアかも…
…3725/09/21(日)03:01:50No.1355252068+
あらためて考えると漢字ひらがなカタカナで受ける印象変わるのも面白いな
…3825/09/21(日)03:01:58No.1355252076+
一番最初の自己紹介の時点である程度どんな性格のキャラかわかるもんな
…3925/09/21(日)03:02:14No.1355252106+
あーし
…4025/09/21(日)03:02:43No.1355252152+
ワタシだと個性強い
…4125/09/21(日)03:03:39No.1355252231+
あたしはそうでもないけどアタシだと蓮っ葉な感じになるしな
…4225/09/21(日)03:04:50No.1355252332+
我々は(集合知性)
…4325/09/21(日)03:05:18No.1355252376+
Voila
…4425/09/21(日)03:07:35No.1355252573+
watakushiと書かれるとすげぇ長いな
…4525/09/21(日)03:07:49No.1355252593+
ミー
…4625/09/21(日)03:07:54No.1355252601+
>watakushiと書かれるとすげぇ長いな
漢字って便利
…4725/09/21(日)03:15:43No.1355253233+
chin
…4825/09/21(日)03:19:36No.1355253569+
貧道ってかっこよくて好き
1人しか使ってんの見たことないけど
…4925/09/21(日)03:20:35No.1355253648+
あーしもそう思う
…5025/09/21(日)03:20:44No.1355253656+
吾
…5125/09/21(日)03:23:11No.1355253842+
我々好き
Royal we的な意味じゃなくて人格が複数あったり統合されてない感じのキャラ
…5225/09/21(日)03:27:50No.1355254153+
わっちもそう思う
…5325/09/21(日)03:29:53No.1355254313+
それがし…
…5425/09/21(日)03:31:17No.1355254433+
俺様
…5525/09/21(日)03:31:53No.1355254474+
あーしも
…5625/09/21(日)03:35:54 ID:mJ6QxiO6No.1355254779+
なー
…5725/09/21(日)03:39:36No.1355255014+
あちきもそう思う
…5825/09/21(日)03:40:24No.1355255072+
わたくし：ちゃんとしてる
ワタクシ：変わった人
あたくし：高貴
アタクシ：高飛車
…5925/09/21(日)03:40:37No.1355255090+
あてくし
…6025/09/21(日)03:45:08No.1355255409+
AIにキャラ解説とかエミュさせると一人称とか二人称とか英語にない概念すぎて混乱してることちょくちょくあるな…
…6125/09/21(日)03:48:07No.1355255633+
さすがに拙はもう増えなさそうだな
…6225/09/21(日)03:51:19No.1355255836+
身共もそう思います
…6325/09/21(日)03:53:07No.1355255952+
俺っ子ってまだいないのか
…6425/09/21(日)03:53:17No.1355255957+
我もっといると思ってた
…6525/09/21(日)03:54:39No.1355256040+
私　普通
和多志　やべー奴
…6625/09/21(日)04:03:13No.1355256502+
ｵﾚ
我
…6725/09/21(日)04:04:59No.1355256592+
>我々好き
>Royal we的な意味じゃなくて人格が複数あったり統合されてない感じのキャラ
スコーチ
…6825/09/21(日)04:08:37No.1355256761+
○ちゃんとかも増えたりするからな…
…6925/09/21(日)04:09:25No.1355256796+
>>我々好き
>>Royal we的な意味じゃなくて人格が複数あったり統合されてない感じのキャラ
>スコーチ
我々じゃない！
…7025/09/21(日)04:12:01No.1355256944+
あちし
…7125/09/21(日)04:15:19No.1355257101+
あと知ってる拙はこいつ
fu5609197.mp4
…7225/09/21(日)04:16:36No.1355257156+
>僕…クール系ボクっ娘
>ぼく…子供っぽいボクっ娘
>ボク…元気系ボクっ娘
ぼかぁ…大泉洋
…7325/09/21(日)04:18:28No.1355257240+
俺もジジイになったら一人称は我輩にしたい
…7425/09/21(日)04:21:42No.1355257393+
そこは儂なのでは
…7525/09/21(日)04:23:03No.1355257465+
吾輩と我輩の違いがわからない
…7625/09/21(日)04:25:44No.1355257599+
方言もOKにすると「わ」とか「わえ」とかも出てくるな
…7725/09/21(日)04:28:01No.1355257739+
私とわたしとワタシのニュアンスの違いは難しいな
…7825/09/21(日)04:29:41No.1355257842+
一人称で気軽にキャラ付けできるの結構楽しいだろうな
…7925/09/21(日)04:31:03No.1355257932+
おいどん！
…8025/09/21(日)04:31:52No.1355257994そうだねx3
>一人称拙のキャラ不破刃とfateのグレイくらいしか知らない
美味しんぼの快楽亭ブラックがいるだろ
…8125/09/21(日)04:32:22No.1355258013+
SOREGASHI…
…8225/09/21(日)04:33:04No.1355258052+
ワイは猿や
…8325/09/21(日)04:34:24No.1355258143+
我(われ)
我(オレ)
…8425/09/21(日)04:39:02No.1355258381+
僕は下僕の僕だからめちゃくちゃへりくだった言い方
…8525/09/21(日)04:43:04No.1355258568+
アテクシ
…8625/09/21(日)04:43:33No.1355258587+
僕一人しかいなかったのかよ
…8725/09/21(日)04:43:59No.1355258605+
俺は俺だぞ俺
…8825/09/21(日)04:48:15No.1355258783+
アタイとか姉御肌キャラでも子どもっぽいキャラでもいけるから
どういうキャラが使うのかって説明が難しすぎる
…8925/09/21(日)04:50:18No.1355258865+
お兄ちゃんの呼び方も12通りはあるしな
…9025/09/21(日)04:53:02No.1355258977+
小生とかいう何故かオタクのイメージが強くなってしまった一人称
…9125/09/21(日)04:55:21No.1355259054+
麿もいるでおじゃる
…9225/09/21(日)04:55:21No.1355259055+
>小生とかいう何故かオタクのイメージが強くなってしまった一人称
実際オタクなのでは…書生なんてオタクなのでは
…9325/09/21(日)04:58:44No.1355259178+
>我々好き
>Royal we的な意味じゃなくて人格が複数あったり統合されてない感じのキャラ
We are Venom！
…9425/09/21(日)04:59:30No.1355259212+
自分いうたら自分じゃボケぇ
…9525/09/21(日)04:59:57No.1355259227+
余もそう思う
…9625/09/21(日)05:00:26No.1355259255+
ミーもソー思うネー
…9725/09/21(日)05:01:10No.1355259281+
ワシっていう女キャラあんまり見ない
…9825/09/21(日)05:04:25No.1355259397+
俺ちゃん
…9925/09/21(日)05:05:01No.1355259418+
unknownはどう思う？
…10025/09/21(日)05:05:21No.1355259434+
余とか朕とか妾とかは高貴なキャラの一人称だけど
余は権力者
朕は権威者（実権がないタイプ）
妾はエロい
イメージある
…10125/09/21(日)05:06:02No.1355259454+
小生
…10225/09/21(日)05:06:14No.1355259462+
やつがれはいないのか
…10325/09/21(日)05:06:46No.1355259473+
>朕は権威者（実権がないタイプ）
朕は皇帝が使う一人称だ
…10425/09/21(日)05:07:32No.1355259502そうだねx1
>余とか朕とか妾とかは高貴なキャラの一人称だけど
>余は権力者
>朕は権威者（実権がないタイプ）
>妾はエロい
>イメージある
帝たる地位を舐め過ぎなのでは
…10525/09/21(日)05:08:39No.1355259552+
麿
…10625/09/21(日)05:09:58No.1355259604+
みずから
おのれ
…10725/09/21(日)05:10:26No.1355259627+
このDIOも
…10825/09/21(日)05:11:06No.1355259655+
うぬ
…10925/09/21(日)05:11:12No.1355259661+
やつがれもそう思い申します
…11025/09/21(日)05:12:03No.1355259706+
吾
…11125/09/21(日)05:22:59No.1355260078+
私
ワタシ
わたし
表記が違う！
…11225/09/21(日)05:32:15No.1355260397+
一人称俺ちゃんはもっと増えていいと思うんだけど先駆者が強すぎるか
…11325/09/21(日)05:34:10No.1355260472+
俺ちゃんなんていう時点でキャラの方向性決まるからな
…11425/09/21(日)05:36:29No.1355260540+
全部「I」でいいか…
…11525/09/21(日)05:38:22No.1355260597+
大陸ゲーは結構やってるけど国内創作だと変な一人称そんなに使わないのがトレンドっぽい気がする
…11625/09/21(日)05:40:18No.1355260652+
僕様ちゃん
…11725/09/21(日)05:43:22No.1355260757+
エセ外国人キャラは訳さずともミーとか言うが一人称は割とカタカナでワタシとかだから訳す時どう表現してんだろ
…11825/09/21(日)05:49:53No.1355260983+
海外もそういうのないの？
ヴォルデモートも一人称は吾輩じゃん
…11925/09/21(日)05:54:19No.1355261175+
拙使うやつなんて半裸のうるさい忍者しか知らねえ
…12025/09/21(日)05:57:02No.1355261291+
やってるゲームでワイの人は見たことないから避けてるのかなと
…12125/09/21(日)05:57:05No.1355261294+
ナヒーダってわたくしキャラだったんだ…
テーマ曲も買ったし何度もシコったのに知らんかった
…12225/09/21(日)06:08:06No.1355261693+
吾(あ)は古い日本人なので…
…12325/09/21(日)06:09:03No.1355261731+
オ…オデ…
…12425/09/21(日)06:15:01No.1355261945+
>せつはなに？
わからんのか
…12525/09/21(日)06:15:29No.1355261970+
>向こうのゲームって日本語ボイスでやるのが人気だぞ何故か
これならリップシンクもアクションもちゃんと合わせてほしい
パイモンが地団駄踏むアクションのだいぶあとに怒るセリフが来るのどれだけ見たことか
…12625/09/21(日)06:16:40No.1355262006+
女性名詞と男性名詞
…12725/09/21(日)06:18:00No.1355262052+
あたしゃ
…12825/09/21(日)06:21:03No.1355262157+
他者との関係によって自分が変わるのが日本だから
自称が変わる
…12925/09/21(日)06:26:24No.1355262352そうだねx1
我(ﾜ)
我(ｱ)
…13025/09/21(日)06:26:48No.1355262372+
拙いいよな
…13125/09/21(日)06:38:29No.1355262889そうだねx1
拙は頭の中がすごい男でいっぱいになるから困る
…13225/09/21(日)06:46:51No.1355263330+
>拙は頭の中がすごい男でいっぱいになるから困る
嗚呼流は不敗が宿命
んんんんんんんんんんん！（風隠急進）
うおおおおおおおおおお！（影貉繚乱）
…13325/09/21(日)06:48:20No.1355263411+
身共とか二人しか知らないな
…13425/09/21(日)06:51:11No.1355263593+
>ID:mJ6QxiO6
なんか昨日仕様変更でID出なくなったって聞いたけど嘘じゃん
…13525/09/21(日)06:51:52No.1355263635+
>身共とか二人しか知らないな
時代小説だと商人系キャラがたまに
でも本来の使い方は武士が同等以下の相手に使うものなのか
…13625/09/21(日)06:52:35No.1355263688+
>身共とか二人しか知らないな
俺もブルアカのやつと徳川家康の二人だわ
…13725/09/21(日)06:52:52No.1355263709+
>僕…クール系ボクっ娘
>ぼく…子供っぽいボクっ娘
>ボク…元気系ボクっ娘
派生で更にボクちゃんやぼくちんもあるからな
…13825/09/21(日)06:54:41No.1355263813+
>我(ﾜ)
>我(ｱ)
ちいかわ
…13925/09/21(日)06:54:46No.1355263821+
翻訳で気になるのは日本語ちょっと怪しい片言外国人キャラの処理
…14025/09/21(日)06:55:55No.1355263890+
俺おれオレが混ざってるゲームは知ってる
あと僕とボクとぼく
…14125/09/21(日)06:56:28No.1355263921+
>翻訳で気になるのは日本語ちょっと怪しい片言外国人キャラの処理
カタコト日本語部分はローマ字で
…14225/09/21(日)06:56:45No.1355263937+
我輩好き
…14325/09/21(日)07:02:15No.1355264244+
>俺おれオレが混ざってるゲームは知ってる
>あと僕とボクとぼく
俺 ジャングルポケット ウオッカ
おれ ケイエスミラクル
オレ エアシャカール
僕 シュヴァルグラン
ボク トウカイテイオー テイエムオペラオー
ぼく ネオユニヴァース(馬)
…14425/09/21(日)07:02:57No.1355264282+
「」もそう思う！
…14525/09/21(日)07:03:49No.1355264348そうだねx2
一人称を敢えて普段から変えることで意味を持たせられるのも便利だよね
…14625/09/21(日)07:06:56No.1355264553+
関西弁とかはテキサスなまりになるみたいなのあったよな
…14725/09/21(日)07:16:50No.1355265245+
僕(やつがれ)は京極夏彦でしか見たこと無いな流石に
…14825/09/21(日)07:19:50No.1355265471+
soregashi
…14925/09/21(日)07:20:04No.1355265489+
某好き
…15025/09/21(日)07:20:35No.1355265528+
>小生とかいう何故かオタクのイメージが強くなってしまった一人称
ひでは何故急に一人称が小生になったのか
…15125/09/21(日)07:36:19No.1355266813+
神(オレ)
…15225/09/21(日)07:42:42No.1355267334+
『うち』
にもひらがなとカタカナあるよな...
…15325/09/21(日)07:46:43No.1355267656+
>神(オレ)
1人しか見たことない
…15425/09/21(日)07:48:23No.1355267780+
>神(オレ)
2人しかわからん
…15525/09/21(日)07:50:12No.1355267934+
一人称やそれをあらわす文字の種類によって性格や雰囲気がわかるのって日本語特有だよな
翻訳すると伝わらないのがもったいない
…15625/09/21(日)07:52:10No.1355268126+
自分のことアンノウンっていうのか…
…15725/09/21(日)07:57:54No.1355268720+
其許…二人称も多いぞ
…15825/09/21(日)08:02:15No.1355269205+
>>中国のゲームじゃないの？日本語版での一人称とか気にするのか
>向こうのゲームって日本語ボイスでやるのが人気だぞ何故か
あの国日本要素嫌いなのに日本風な作風だったりボイスだったり好んだりよー分からん
…15925/09/21(日)08:02:44No.1355269248+
あたちたち
…16025/09/21(日)08:06:19No.1355269639+
>神(オレ)
これ別にいいんだけど人(オレ)みたいな感じで凄いことやってると思うんだよな
…16125/09/21(日)08:12:34No.1355270354そうだねx3
英語だと肉多いよね
日本語なら動物+肉だけど英語は単語自体が違うし牛肉豚肉はmeatだけど鳥肉はpoultryで人肉はflesh
…16225/09/21(日)08:19:49No.1355271248+
あーし
…16325/09/21(日)08:34:40No.1355273294+
「あたし」と「アタシ」でもニュアンス変わるからなあ
…16425/09/21(日)08:36:54No.1355273784+
原神詳しくないけどボクキャラ1人だけなのか
…16525/09/21(日)08:37:02No.1355273829+
>>>中国のゲームじゃないの？日本語版での一人称とか気にするのか
>>向こうのゲームって日本語ボイスでやるのが人気だぞ何故か
>あの国日本要素嫌いなのに日本風な作風だったりボイスだったり好んだりよー分からん
国が嫌いなだけでオタクは基本日本の作品大好きだから…
…16625/09/21(日)08:38:08No.1355274062+
わっち
…16725/09/21(日)08:38:26No.1355274150+
わちき！わちき！
…16825/09/21(日)08:40:51No.1355274756+
わたしは普通だけどワタシになるとクソ胡散臭くなる
敵ならすごいいやらしい攻め方してくるし味方なら裏切るとしか思えない
…16925/09/21(日)08:49:40No.1355276818+
せつは美味しんぼのキャラ思い出す
…17025/09/21(日)08:50:32No.1355276959そうだねx1
>拙者や拙僧ではなく拙なのか…
ロード・エルメロイで初めて見た一人称だった

fu5609197.mp4 1758389058512.jpg