リズム
rithumu
rhythm

ぷしちょー！

プサイコ
クナイフ
ホングコング

P？？？

言語によっては同語源でP発音するやつもあってなんなんだよってなる

ドイツ語のpfの発音しづらさを思えばそりゃ欠落していくよねって

ギリシャ語由来の単語これになりがち

SAIKOだろ

🤔ランデブー
😏randebor
🙄rendezvous

ナイト
night
knight

>🙄rendezvous
クーデターだってcoup d'Étatだぞ

>言語によっては同語源でP発音するやつもあってなんなんだよってなる
寧ろ書いてある通りに読むのは普通だろ！
書いてある通りに読んでない英語がダメなんだろそこ！

ナイフ
naifu
knife

ギリシャ語のプシュケーが語源と知って納得した

pseudo ｽｰﾄﾞｳ

ﾕｰﾌｫﾆｱｽ
eufonius

ファンタジー
fantasy
ファンタジア
phantasia

colonel （真ん中のLはRの音）

ぷすいちょ　うぷ

knife
knight
through
tough
sign

>colonel （真ん中のLはRの音）
英語には同じ単語になるべくｌとｒを同居させないっていう傾向があるらしくてぇ…

gnaw ﾅｳ

言文一致しようとは思わないのか

漢字に読みをあてる文化ならともかく例えば日本人でも
「あいうえお」って書いてあるのにあうおと読みますって言われたらキレる

>ファンタジー
>fantasy
>ファンタジア
>phantasia
これは同語源なのにfとphどっちかに統一しなかったのが悪い

>英語には同じ単語になるべくｌとｒを同居させないっていう傾向があるらしくてぇ…
フランス語が由来だかららしいよ

シルエット
siluet
Silhouette

サイコーです

>言文一致しようとは思わないのか
言語学者の偉い人が見た目美しくないと押し通して今に至る

ウイルス
uiruth
virus

bottle of water ﾎﾞｵｳｫｱ

泉
和泉

一方イギリスは発音一致した表記を教育しようとして半文盲の子どもを大量に生んだ

ブーケ
booke
bouquet

日本語も助詞の「へ」とか「は」とか「を」はそのままなのなんでだろ

タキシード
Taxied
Tuxedo

>ウイルス
>uiruth
>virus
これは日本語が悪いっつーか英語ならそのままｳﾞｧｲﾗｽだし

まぁ外人も漢字の読みの多さにHA？ってなってそうだし...

タン
tan
tongue

レシート
resheet
receipt

>まぁ外人も漢字の読みの多さにHA？ってなってそうだし...
成人するまでに学習する字が3000字ほどあるちゅうごくじん…

>日本語も助詞の「へ」とか「は」とか「を」はそのままなのなんでだろ
無くす予定だったなあなあになってそのまま

ウイルスに関しては京大でウイルス研究所ができたとき京大のラテン語の先生がラテン語読みしろって言ったからそうなったらしい

>日本語も助詞の「へ」とか「は」とか「を」はそのままなのなんでだろ
むかーしは別の発音だったけどめんどくせーからまとめた

☺️ひらがな46字
☹️カタカナ46字
👹常用漢字2136字

フランス語率多いな…

>タン
>tan
>tongue
tan ﾀﾝ（日焼け）

幻影騎士団→ファントムナイツ→Phantom Knights→PK
慣れたからいいけど当時わかんなかった

まあ日本語にもそーゆーのあるからね
「そーゆーかんじ」「〜とゆう話が」という表記を見て学がないと怒る人たまにいるけど現代仮名遣いは言文一致を目指したけど妥協してるとこもある
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20160801_2.html
>「言う」の発音は[イウ]か[ユー]か。
>Q：「言う」を発音する場合は[イウ]、[ユー]どちらでしょうか？

>A：終止形と連体形の場合、ひらがな表記は「いう」ですが、発音は[ユー]です。活用した場合の発音は[イワナイ、イイマス、ユー、ユートキ、イエバ、イエ]となります。
>「いう」などのひらがな表記は、「現代仮名遣い」（昭和61年7月1日内閣訓令・告示）で定められています。「現代仮名遣い」は、現代語の音韻に従って書き表すことを原則としていますが、以下のように一部、表記どおりに発音しない語があります。
>「正書法について」（国語審議会報告、昭和31年7月5日）に、次のように書かれています。

>>「現代かなづかい」では、連濁・連呼の書き方、助詞の「は」「へ」「を」の書き方、オ列長音をめぐる「おう」「おお」の書き方、「言う」の書き方など、必ずしも表音的ではない。

>これは日本語が悪いっつーか英語ならそのままｳﾞｧｲﾗｽだし
ウイルスはドイツ語読みだから

アルファベット使う人間にキレられる文化は助数詞とかかな…
日本でも正式なのは500種類ほどあるらしい

ここまで爆裂スーパーファンタジーなし

ミシシッピ
Misisippi
Mississippi

>ミシシッピ
>Misisippi
>Mississippi
それを出すならアーカンソーが最強じゃね？

>ミシシッピ
>Misisippi
>Mississippi
発音に際してるかは最悪諦めるとして表記考えたやつはこれ無駄だろって思わなかったのか

>>日本語も助詞の「へ」とか「は」とか「を」はそのままなのなんでだろ
>むかーしは別の発音だったけどめんどくせーからまとめた
これ実際には全然発音区別されてなかったらしいな
ただひらがなをなるべく一本にまとめて「お」と「を」が明確に区別されるようになった結果じゃあ発音も分けた方がいいのか？という風潮が後から付いてきた

四つ仮名（じ・ぢ・ず・づ）もめんどいよね
おおよそのルールはあるけど例外も多いし

英語ネイティブはボンバーマンをどう思ってるんだろう

>>ミシシッピ
>>Misisippi
>>Mississippi
>発音に際してるかは最悪諦めるとして表記考えたやつはこれ無駄だろって思わなかったのか
ミ〜ッシッシッピ！
こうすれば後世の人間が混乱するッピねえ……！

>アルファベット使う人間にキレられる文化は助数詞とかかな…
>日本でも正式なのは500種類ほどあるらしい
正直俺は英語の不可算名詞に対するa piece of cakeだのや
ライオンはプラウドで魚はスクールで…みたいな群れの単位の違いにもキレたい

読まねぇ表音文字ってなんなんだよクソが…

>泉
>和泉
和？

>ライオンはプラウドで魚はスクールで…みたいな群れの単位の違いにもキレたい
英語の群れの単位もめっちゃあるらしい
日本語のこと言えねえ

「だってこう書いたほうがラテン語っぽくて格好いいじゃん」

3以前のボダランでは義務教育のやつ

KNOCK OUT

>「だってこう書いたほうがラテン語っぽくて格好いいじゃん」
doubtの発音しないbはマジでこのノリで追加されたらしい

>「だってこう書いたほうがラテン語っぽくて格好いいじゃん」
(語源とされてる単語が普通に間違ってる)

ネイティブも結構変に思ってる綴りは多いと聞いて安心した

まぁこれはこうなんだから諦めろ案件はどの言語にもあるんじゃないか？

…つまりノルマン・コンクエストって大混乱だったのでは？

このスレではフランス語よく出てきてるけど
綴りと発音の対応としては英語よりフランス語のほうが例外少なくて素直だと思う

シナリオ
sinario
scenario

>まぁこれはこうなんだから諦めろ案件はどの言語にもあるんじゃないか？
それが多すぎると教育の手間がかかるから修正の試みは頻繁にされている

>このスレではフランス語よく出てきてるけど
>綴りと発音の対応としては英語よりフランス語のほうが例外少なくて素直だと思う
あんな数の数え方する国のくせにむかつくな

というか英語が色んな人に話されて言葉を拝借した都合上例外がダントツで多いよね
逆に英語から輸入された言葉は各国の読みで自由に読まれてたりする

おみおつけ
御御御付

>ネイティブも結構変に思ってる綴りは多いと聞いて安心した
全米単語暗記大会ってのがあるくらいには困ってる

>…つまりノルマン・コンクエストって大混乱だったのでは？
ノルマンコンクエストそれ自体より
それで生まれた数多の方言をまとめる時に綴りと発音で採用地位が違うだのオシャレさ目的で勝手に綴り変えるだのしたのが大問題
それプラス大母音推移とかいう謎イベントでさらに綴りと発音が乖離した

最近だと外人が使うOniichan!って表現もイラっとする事があるから現在進行形で増えてる

Design
どう読んでもデシグン

>Design
>どう読んでもデシグン
signatureはシグネチャ

fu5599391.mp4
好きな動画

>あんな数の数え方する国のくせにむかつくな
デンマーク語よりはマシだし…
っていうかデンマーク語なんであんな変な数え方なの…？

>シルエット
>siluet
>Silhouette
この孤独なsilhouetteは…？

>Design
>どう読んでもデシグン
signサイン
signalシグナル
designデザイン
designateデシグネイト

デザインのスペルはシグネチャーでギリギリ落とし込めたけどマジでクソだと思う
スペルミスってないか確認する時は今でも頭でデシグンって言う

annihilateでアナイアレイトは絶対おかしいだろ

アニヒ！アニヒしようぜ！

日本人の話す英語って馬鹿にされるけど寧ろ綴りに対して一番忠実じゃない？appleとか普通にアップルでいいじゃんなんでアポーなんだよ

そういえばpenisはラテン語だから複数形はpenisesじゃなくて正しくはpenesなんだよな
おぺねす…

Françoisがなんでソワになるのか

>日本人の話す英語って馬鹿にされるけど寧ろ綴りに対して一番忠実じゃない？appleとか普通にアップルでいいじゃんなんでアポーなんだよ
インド人はもっとちゃんと全部読むと聞いた
numberを「ナンバル」って発音するとか

ghotiでフィッシュと読むというネタは有名だけど
同じようなノリでeightのgh・peopleのo・castleのt・businessのiを取ってくると発音不可能な単語になるという派生ネタもあったりする

日本語も秋刀魚（サンマ）とかあるし

LOVE PHANTOM

>日本語も秋刀魚（サンマ）とかあるし
表意文字が「秋にとれる刀のような魚」と書いてるのはある意味では誠実だと思う

Psikyo
は？

>日本人の話す英語って馬鹿にされるけど寧ろ綴りに対して一番忠実じゃない？appleとか普通にアップルでいいじゃんなんでアポーなんだよ
あれは多分母音一つ一つを強調しすぎるのを日本語訛りとされてる

auto(おーと)
out(あうと)

クラクション
craction
klaxon

イギリスっぽい発音だと綴り通りっぽくんあるやつもアメリカの方が綴り通りっぽいやつもある

トルク
TORUKU
torque

Theatre表記は滅多に見ないな誤字とも思われるからだろうか

スレ画のサイコだけじゃなくてプテラノドンも最初のｐを無視してテラノドンって読むぞあいつら

いわゆるジャパニーズイングリッシュって侍映画みたいな死ぬほど低い声でアイアムグゥレイトサンクユーって喋るやつだから実際の日本人の英語ともまた違うな

fenix

>Theatre表記は滅多に見ないな誤字とも思われるからだろうか
centreはけっこう見るのに…

明日香
あすか
飛鳥

>fu5599391.mp4
>好きな動画
Wednesdayを何でウェドネスデイって読まないの？って疑問は同じなんだ…ってなって笑う

>イギリスっぽい発音だと綴り通りっぽくんあるやつもアメリカの方が綴り通りっぽいやつもある
イギリスのcentreとか綴るやつはどう考えても読み的にcenterでいいだろってなる
なんなら実は疑問詞もホワで発音してるのに綴りはwhで入れ替わっちゃってる(というか綴りが統一される中でそっちの方がシャレオツだからとわざわざ入れ替えられた)のがカス…！

漢字の読みの例外については訓読み文化じゃなく音読みしかない中国人に聞くべきだな

まずA(エー)って名前の文字が基本的に(ア)って発音するのが嫌い
エであれ

>スレ画のサイコだけじゃなくてプテラノドンも最初のｐを無視してテラノドンって読むぞあいつら
pterが飛ぶなんだよな
だからhelico(回転して)pter(飛ぶもの)と書いてヘリコプターになる

>日本人の話す英語って馬鹿にされるけど寧ろ綴りに対して一番忠実じゃない？appleとか普通にアップルでいいじゃんなんでアポーなんだよ
ふと思ったけどアップルとリンゴ使い分けるの日本語学ぶ人から見るとクソなのかな

リンゴジャム　リンゴジュース　リンゴタルト　リンゴチップス

アップルパイ　アップルティー
なんでパイと茶だけアップルなんだろう

>>スレ画のサイコだけじゃなくてプテラノドンも最初のｐを無視してテラノドンって読むぞあいつら
>pterが飛ぶなんだよな
>だからhelico(回転して)pter(飛ぶもの)と書いてヘリコプターになる
は？

一人称代名詞のIが大文字なのもシャレオツだからって理由だし
シャレオツは大事よ

文字と発音の乖離とかまとめようぜー！って動きもあったけどちょうどペストとか流行ってしっちゃかめっちゃかになって今に至ると聞いた

ヘリコ呼びはどこまでが名字か分からん人名ぐらいショックを受けた

Abraham
おれ「アブラハム！」
🇺🇸「エイブラハム」
おれ「しね！」

>pterが飛ぶなんだよな
飛ぶというか翼ね
回転する翼でヘリコプター