二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1757164737943.png-(231791 B)
231791 B25/09/06(土)22:18:57No.1350659883+ 23:41頃消えます
さっきのスレではじめて知ったけど待（たい）旦（たん）ってこれなのかよ！？
…いやなんでだよ！？
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…125/09/06(土)22:22:10No.1350661192+
戈←この漢字万戈イム−一ノ十でしか見たことない
…225/09/06(土)22:22:11No.1350661200そうだねx3
>さっきのスレではじめて知ったけど待（たい）旦（たん）ってこれなのかよ！？
>…いやなんでだよ！？
見ればわかるだろ
fightだからだよ
…325/09/06(土)22:22:45No.1350661423+
🤖Fightをお探しですか
…425/09/06(土)22:22:53No.1350661471+
>戈←この漢字万戈イム−一ノ十でしか見たことない
炎戈竜アグナコトル
…525/09/06(土)22:24:15No.1350662018そうだねx5
>>さっきのスレではじめて知ったけど待（たい）旦（たん）ってこれなのかよ！？
>>…いやなんでだよ！？
>見ればわかるだろ
>fightだからだよ
いやfight(カード名)が待（たい）旦（たん）なのはわかるよ
なんでfight(テキスト中の処理)まで待（たい）旦（たん）なんだよアホかよ！？
…625/09/06(土)22:25:26No.1350662473そうだねx3
でもよぉ…Fightだぜ？
…725/09/06(土)22:27:08No.1350663151+
Doctorをドクターフーで初実装したせいで医者を出す時何故かカタカナでドクターって書く羽目になってるレベルで表記に厳格なくせによぉ
…825/09/06(土)22:28:04No.1350663485そうだねx2
許してやってくれ
アリーナくんは日本語が下手くそなんだ
…925/09/06(土)22:28:56No.1350663797そうだねx4
>Doctorをドクターフーで初実装したせいで医者を出す時何故かカタカナでドクターって書く羽目になってるレベルで表記に厳格なくせによぉ
それはむしろ適切だろ
この後で博士って意味でドクターが実装されたら博士のクリーチャータイプが医者になるぞ
…1025/09/06(土)22:29:38No.1350664044+
これがカード名のFight
これがキーワード処理のFight
全部同じじゃないですか！？
…1125/09/06(土)22:32:10No.1350665074+
デモンズウォールやスケルトン・射手を見てもわかる通り多言語対応システムがそういう仕組みなんだろうとしか
…1225/09/06(土)22:32:51No.1350665332+
パワーじゃなくてタフで計算するヤツにもなぜか名前ついてるんだよな…
…1325/09/06(土)22:35:26No.1350666368+
>デモンズウォールやスケルトン・射手を見てもわかる通り多言語対応システムがそういう仕組みなんだろうとしか
Urza's Saga (Urza's Saga) とかいう激エモカードから繰り出されるウルザの物語 (ウルザの・英雄譚) とかいうダサすぎるやつ
…1425/09/06(土)22:37:27No.1350667145+
>許してやってくれ
>アリーナくんは日本語が下手くそなんだ
でもUIの翻訳が意味不明すぎてまともにプレイできないみたいなことになってないから上澄みだよね
…1525/09/06(土)22:37:33No.1350667197そうだねx1
>Urza's Saga (Urza's Saga) とかいう激エモカードから繰り出されるウルザの物語 (ウルザの・英雄譚) とかいうダサすぎるやつ
それが正しい
もしアリーナに実装されたらタイプ行もウルザの物語になるぞ多分
…1625/09/06(土)22:38:30No.1350667552+
大てのし
…1725/09/06(土)22:39:42No.1350667982+
>>Urza's Saga (Urza's Saga) とかいう激エモカードから繰り出されるウルザの物語 (ウルザの・英雄譚) とかいうダサすぎるやつ
>それが正しい
>もしアリーナに実装されたらタイプ行もウルザの物語になるぞ多分
いやSaga=英雄譚が先にあるからおかしくなるとしたらカード名の方
てかヴラスカ仲間にが加わっただのブンブンバナの共用瓶だの用心じん棒だのカード名はめちゃくちゃになりがち
…1825/09/06(土)22:41:39No.1350668675+
実物見たことないけど知名度は高いカードとしてはナンバーワンかもしれん
…1925/09/06(土)22:42:29No.1350669005+
日本人だから半端な位置にある「の」がなんかかっこ悪く感じるだけで
外人から見たらいい感じに見えてるかもしれない
…2025/09/06(土)22:44:12No.1350669636+
>いやSaga=英雄譚が先にあるからおかしくなるとしたらカード名の方
デモンズウォールがタイプ行がおかしいパターンの例でスケルトン・射手がカード名がおかしいパターンの例だからどっちもあるよ
ちなみにスケルトン・射手はタイプ行が骸骨射手だったこともあるので後で入れ替わる可能性もある
…2125/09/06(土)22:44:56No.1350669932+
竜・亀
…2225/09/06(土)22:45:06No.1350669998+
どういうプログラムしてたらそんな場合によってまちまちになるんだよ
…2325/09/06(土)22:46:05No.1350670356そうだねx1
どのみち日本語ではやらないし面白いからどうでもいいや
…2425/09/06(土)22:47:33No.1350670879+
ウミガメ・ドラゴンみたいなのもあった
…2525/09/06(土)22:48:03No.1350671071そうだねx2
>ウミガメ・ドラゴンみたいなのもあった
過去形にするなまだ治ってないんだから
…2625/09/06(土)22:49:09No.1350671449+
>>ウミガメ・ドラゴンみたいなのもあった
>過去形にするなまだ治ってないんだから
俺が一回マジックやめてもう一回始めるぐらい時間経ってるのに！？！？俺が一回仕事辞めて無職になった後もう一回就職するぐらい時間経ってるのに！？
…2725/09/06(土)22:50:20No.1350671852+
カード名がドラゴン・海亀だったことがあるけど今はタイプ行の方が竜亀なので過去形で問題ない
…2825/09/06(土)22:50:57No.1350672083+
>カード名がドラゴン・海亀だったことがあるけど今はタイプ行の方が竜亀なので過去形で問題ない
めちゃくちゃじゃねえか
…2925/09/06(土)22:52:52No.1350672810+
しょうがねえだろアリーナくんなんだから
…3025/09/06(土)22:53:04No.1350672896+
誤字くらいさっと直せよと思うんだけどなんで直さないんだろうな…
…3125/09/06(土)22:54:22No.1350673370+
誤字はいいよそこまで困らないし
誤訳はやめろさっさと直せ
…3225/09/06(土)22:56:58No.1350674237そうだねx3
誤訳はシステム都合のなんかでしょうがないんだろうとも思えるけど
一生直さない気でいるらしいのは失望が大きい
…3325/09/06(土)23:04:21No.1350676831+
>デモンズウォールやスケルトン・射手を見てもわかる通り多言語対応システムがそういう仕組みなんだろうとしか
スケルトン射手はなんかわざとやってるんじゃないかってくらいあっちが直るとこっちがおかしくなるの繰り返しだったけど
本当になんなんだろう
…3425/09/06(土)23:33:37No.1350687107+
　　　＿＿＿ 　　　ｺﾞｷｯ
　　/　||￣￣||　＜⌒ヽ ))
　　| 　||＿＿||　＜　 丿
　　|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
　　|　　　　|　( ./　　　　 /
…3525/09/06(土)23:35:12No.1350687681+
wwwwwww
で煽ってくるカードなんなの
…3625/09/06(土)23:35:43No.1350687884+
年経枝指
…3725/09/06(土)23:37:03No.1350688366+
ワープの文字が狂ってるの何？
…3825/09/06(土)23:37:11No.1350688416+
ダウスィーの精神ドリッパー
…3925/09/06(土)23:37:34No.1350688560+
オラクルってシステムがあるおかげで誤字脱字があっても正確なテキストが分かる
オラクルってシステムがあるせいで誤字脱字が直されないし一向に減らない
…4025/09/06(土)23:38:13No.1350688799+
ﾗｸﾄﾞｽ
用心棒
…4125/09/06(土)23:39:54No.1350689467+
sagaはサーガせよかった
と言うかトランプルやスレッショルドみたいにたまにはカタカナ用語にしたっていいのに
…4225/09/06(土)23:40:56No.1350689848+
セットの名前と同じ名前のカード探しにくいから嫌い

1757164737943.png