UTじゃなくてワークマンでこういうのやるんだ

俺の1番好きなスタンドだ
うお…海外名ダサすぎ…

キサマに俺の心は永遠にわかるまい！
「ジッパーマン」！！

パーマン

ジがじーっと消えて

名前書かなくていいじゃん…

これはこれで洋楽バンドにありそうな名前だなジッパーマン…

ワークマンのジッパーマン！

パチモン臭が半端ないぜ

各スタンドの海外名知りたくなってきたな…

まあワークマン的にはジッパーマンか…

ジャンプでこんなタイトルの打ち切り漫画あった気がする

ZIPMANのパクり？

980円ってどうなってるの？工場にお金払えてるの？

fu5529601.jpg

何こいつ知らん…

バンド名だったり曲名だったりでめんどくさいんだろうな

音声は吹替じゃないからカタカナ英語でスティッキー・フィンガーズであることはうっすらバレている

なあやっぱホットサマーマーサの露伴先生ってさ…

グリーンディはグリーンティらしいな

スティッキーフィンガーズはダメなのか
ダメか

>グリーンディはグリーンティらしいな
逆に捻ったオシャレ感あってなんかムカつくな…

キッスとかの一般的な単語ならいけるのかな

ゴールドエクスペリエンスはゴールドウインドだしな

>スティッキーフィンガーズはダメなのか
>ダメか
モロすぎてね…

ゴールド・エクスペリエンス→ Golden Wind
スティッキィ・フィンガーズ→ Zipper Man
ムーディー・ブルース→ Moody Jazz
セックス・ピストルズ→ Six Bullets
エアロスミス→ Li’l Bomber

ただでさえアルバム名から引っ張ってきてるから色々面倒なのに
それに加えて意味が「ワイロ受け取ってるきったねえワル」って意味だからな…

>セックス・ピストルズ→ Six Bullets
ふふってなった

SEXをSIXにするの妙に上手いな

メタリカも変わってそうだな…

ガシャポンだとこうなる
fu5529619.jpg
fu5529620.jpg

>メタリカも変わってそうだな…
metallicになってる

起訴避けなのにオインゴボインゴがゼニヤッタモンダッタになってるのは大丈夫なのかと思ってしまう

ガキ爆弾魔いいな

この名前はナシナシナシナシナシナシッ！

ﾃﾚｯﾃﾚｯﾃｰ
ﾃﾚｯﾃﾚｯﾃｰ
ﾃﾚｯﾃ ﾃﾚｯﾃ ﾃｯﾃｯﾃﾚﾚﾚｰｰｯ

他はうまいことやってるのにブチャラティ…

>ガシャポンだとこうなる
>fu5529619.jpg
あぁこれそういうことだったのか…

ゴールデンウィンドvsジッパーマン
売れねえアメコミかな

バンド名っていつからだっけ2部ぐらいから？

グリーンティーめちゃくちゃ良くてなんかヤダ！

ジッパーマン…

なんでスタンド名そんな面倒な名前つけまくったの…

>ガシャポンだとこうなる
>fu5529619.jpg
>fu5529620.jpg
4部はいいの！？

>バンド名っていつからだっけ2部ぐらいから？
1部から

>>ガシャポンだとこうなる
>>fu5529619.jpg
>>fu5529620.jpg
>4部はいいの！？
ギャングだからかなあ

>なんでスタンド名そんな面倒な名前つけまくったの…
キャラ1人につき1つずつ異能持たせてそのデザインと名前考えるのとっても大変だから

名前使えないのはいいけどジッパーマンはねえだろ！

６部キャラの化粧品とか香水は伏せ字にしても危険な気がする

ノヴェンバーレインとか死ぬほどカッコいいのに変わるのかな
曲名ならいいのか？

>バンド名っていつからだっけ2部ぐらいから？
キャラ名に洋楽ネタいただきは1部から

>バンド名っていつからだっけ2部ぐらいから？
1部のツェペリさんとかもいた
レッドツェッペリン

だから最近は曲名なのか

そもそものJOJOが洋楽アーティストの名前だしな確か

>>ガシャポンだとこうなる
>>fu5529619.jpg
>>fu5529620.jpg
>4部はいいの！？
5弾ごろから変えといた方がいいと気づいたんだろう
fu5529630.jpg
fu5529633.jpg

初期のバンド名ネタだとAC-DCをエシディシはヒネりが効いててすごく上手なネーミングでいいよね

名前変えるのはいいとしてももうちょっと考えろや

レッチリはレッドホットチリペッパー"ズ"じゃないしハーヴェストは一般単語だし上手く回避している

スピードワゴンもREOスピードワゴンだろうしな

>レッチリはレッドホットチリペッパー"ズ"じゃないしハーヴェストは一般単語だし上手く回避している
キラークイーンは駄目だろ！

スティッキーフィンガーズは固有名詞じゃないのになんでダメなんだろ…
同名の映画もあるのに

ジッパーマンに倣うとクレDとかリペアマンとかキュアマンになりそう

海外展開とか全く考えて無かったんだろう

https://www.nicovideo.jp/watch/sm561395
1部2部はスタンドみたいに分かりやすくないぶんお前も元ネタあったんだ…がたくさんあって好き

>バンド名っていつからだっけ2部ぐらいから？
スピードワゴンとか…

>>バンド名っていつからだっけ2部ぐらいから？
>スピードワゴンとか…
DIOとか…

編集はなにしてたんだ
そういうの止めておくのも担当の役目じゃないの

海外でもクソダセェ…ってやつだった気がするジッパーマン

まあまずおおらかな時代だったというのがひとつだろうし
意外と何も言われなかったからだんだんストレートになっていったのもあると思う

英語名酷いって話ジッパーマンばっか聞くなって思ったら他はいい感じだったのか

法律的にどうか以前に面倒ごとを避けるためだから一般名詞でも全部変えられてる

インザミラーは？

海外展開は視野に入れてなかった…いや2部3部も海外で人気あった気がする…

>インザミラーは？
ミラーマン

海外コミュみてると元の名前で読んでることのほうが多いのが謎
マニアだからあえてなのか好き故に先に日本語版読んでたからなのか知らんが

6部はキャラの名前がブランド名なせいでさらにギリギリになってる

ガシャとかフィギュアになった時以外はちゃんと名前使われてるし…

でもこのジッパーマンTは逆にアリな気がする

まあもしかしたら別にそのまんま通しても特に問題ない可能性もあるんだが
行けるだろ多分…でやってから問題が起こると死ぬほど面倒くさいことになるのであらかじめ当たり障りがないようにしておく
これを自主規制という

おれは好きジッパーマン
あんまり聞いたことないヒーローみたい

別に法的には問題ないからな
バンド名に著作権は無いし音楽と漫画・アニメでジャンル違うから商標権も問題無い

>海外コミュみてると元の名前で読んでることのほうが多いのが謎
>マニアだからあえてなのか好き故に先に日本語版読んでたからなのか知らんが
エルメスをララァ専用モビルアーマーって呼ぶやつはいないみたいな

ポルナレフも変えられたけど戻ったよね
完全にただのフランス人名でしかないよなぁ

>法律的にどうか以前に面倒ごとを避けるためだから一般名詞でも全部変えられてる
キラークイーンはいいのかよー！？

音声日本語で英語字幕で見てる海外の人は元のスタンド名を聞いて笑ったりそっちで呼んだりする

クレープ屋みたいな名前になっちゃった…

いいTシャツ着てんじゃねえか
ジッパーマンだろ？

YOSHIKIみたいな人に絡まれるとお互い損しかないしな…

（権利的に）大丈夫ですかブチャラティ
（権利的に）俺はもうヤバいと思う

>キラークイーンはいいのかよー！？
デッドリークイーン！

てか日本ならOKもよくわからん

エルメェスが危険すぎる…

5部のネーミングに関してはそもそも本場イタリアのひとからすると人名が軒並みギャグにしか見えないという最大の問題があるからスタンド名なんて誤差みたいなもんだ

海外じゃ駄目だけど日本は平気なのも不思議だな
いや嬉しいけど

小便のシミがついたジッパー野郎みたいでやだなジッパーマン

>てか日本ならOKもよくわからん
日本のアニメわざわざ見て気付くのなんてブライアン・メイくらいだから

>ポルナレフも変えられたけど戻ったよね
>完全にただのフランス人名でしかないよなぁ
なんかあんの？

>エルメェスが危険すぎる…
海外だと綴り変わってるらしい

海外の漫画で能力名に「スピッツ！」とか「B'z！」とかついてたらふふってなるでしょそういうこと

海外でそのままバンド名使えるスタンドとかキャラっているの？

>>エルメェスが危険すぎる…
>海外だと綴り変わってるらしい
そういう感じのくぐり抜け方もあるのか…

>海外の漫画で能力名に「スピッツ！」とか「B'z！」とかついてたらふふってなるでしょそういうこと
B'zはちょっとかっこいいかもしれん…

>なんかあんの？
一応元ネタはミッシェル・ポルナレフっていう有名な歌手
シェリーに口づけの人

>てか日本ならOKもよくわからん
著作権が及ぶ範囲が国単位だからじゃない？
ポケモンのユンゲラー裁判が却下されたのも「アメリカではユンゲラーの名前最初から変えられてるから意味はない」からだし

なまじカッコいいと転売されちゃうだろうし…ジッパーマンかてなれば本来のコラボがあるべきだったカタチで完結できるだろうから…

サザンオールスターズは強そう

>5部のネーミングに関してはそもそも本場イタリアのひとからすると人名が軒並みギャグにしか見えないという最大の問題があるからスタンド名なんて誤差みたいなもんだ
まぁ御飯とかブルマとかトランクスみたいなもんだろ

スパイダーマンみてえだな

>海外の漫画で能力名に「スピッツ！」とか「B'z！」とかついてたらふふってなるでしょそういうこと
凛として時雨とかだとオッとなるかもしれん

名前がダサいのは仕方ないけどZIPPERはまだいいよ
M A Nが終わってる

『ミスター・チルドレン』ッ！

チャックが一切ないジッパーマンシャツ
ワキガ臭がしないピストルメンシャツ

マリリン・マンソンはマリーリン･マンソンに変えられたらしい
セーフだな！

>名前使えないのはいいけどジッパーマンはねえだろ！
翻訳の業務に良い感じのオリジナル名考案はないので

元ネタはジャケットのデザインも合わせて下ネタなんだよね

まぁチャックマンよりましだろう…

>初期のバンド名ネタだとAC-DCをエシディシはヒネりが効いててすごく上手なネーミングでいいよね
何でそのままの手抜き化したんだろう

海外のオタクは元の名前で呼んでそう

むしろスティッキーフィンガーズの方がダサいが…
英語の細かいニュアンスがわからない「」には難しいか

緑茶になってたのか…

でもMr.Zipperとかだと…いや割といいかもしれん

日本でもステアウェイトゥヘブンはなんで変わったんだろ

お口ジッパーマンや！

直訳でベタベタした指？

それはそれとして本当にダメだったタロットカード

>むしろスティッキーフィンガーズの方がダサいが…
>英語の細かいニュアンスがわからない「」には難しいか
うるせーぞ ハナくそッ！
人の話に聞き耳立てて見下してんじゃあねーッ！！

ウルトラマンハマヌーンしてもいいんだ…公式でどういう立ち位置なのかは知らんけど…

ウルトラマンのハヌマーンとは誰ですか？
概要 1万年以上前からタイの平和を守ってきた風神ラマヤーナの子で、風の女神サワハによって生み出された。 3人組の仏像泥棒に殺された、勇気ある少年コチャンにウルトラの母が白猿ハヌマーンの命を与えた。 両手を胸の前で合わせて祈ると変身する。
ハヌマーン | ウルトラマン Wiki | Fandom
Ultraman Wiki
https://ultraman.fandom.com › wiki › ハヌマーン
https://ultraman.fandom.com/ja/wiki/%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%B3#:~:text=3%20%E8%84%9A%E6%B3%A8-,%E6%A6%82%E8%A6%81,%E3%81%A6%E7%A5%88%E3%82%8B%E3%81%A8%E5%A4%89%E8%BA%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E3%80%82

ガチャはアルファベットとカタカナじゃだめだったのかな
Ｇエクスペリエンスとか

ペイジ、ジョーンズ、プラント、ボーンナムはギャグとしてはいいと思うが…やっぱダメか

>それはそれとして本当にダメだったタロットカード
なんでだめなの？

グリーンデイはもともと生物グチャグチャにしてぶっ殺す殺意しかねえやつなのに「自然を愛する日」なんて爽やかな名前ついてるギャップで成立してるやつだから
緑茶はそれはそれでアリだな…

グッズで絶妙な略称になってるキャラ好き

作中で名前付けるだけと商品名だと気を使う範囲が変わるもんらしいからな

>>それはそれとして本当にダメだったタロットカード
>なんでだめなの？
なんかいつもやってるけど無断使用だったから差し替えただけだよそれ

>>それはそれとして本当にダメだったタロットカード
>なんでだめなの？
アニメや今の単行本のデザインは後から描き直したオリジナルの絵柄だけど
連載の途中までは既製品の画像そのまま使ってた

元ネタになったアルバムには本当にジッパーが付いてる

>ガチャはアルファベットとカタカナじゃだめだったのかな
>Ｇエクスペリエンスとか
超像可動はそっち路線でやってた氣がする

>直訳でベタベタした指？
濡れ手に粟と役人の子はにぎにぎをよく覚えの合作みたいな意味になるらしいな…

>それに加えて意味が「ワイロ受け取ってるきったねえワル」って意味だからな…

>それはそれとして本当にダメだったコーラン

fu5529696.jpg
ACDC

>>直訳でベタベタした指？
>濡れ手に粟と役人の子はにぎにぎをよく覚えの合作みたいな意味になるらしいな…
>
>>それに加えて意味が「ワイロ受け取ってるきったねえワル」って意味だからな…
アバッキオみてえだな！

>アニメや今の単行本のデザインは後から描き直したオリジナルの絵柄だけど
>連載の途中までは既製品の画像そのまま使ってた
へー！知らんかった

チョコレイトディスコとウェカピポとマジェント

「アナスイのアクセ」とかヤバいことになる予感しかしない

>「アナスイのアクセ」とかヤバいことになる予感しかしない
海外版だとアナスタシアに改名されてるからセーフらしい

スティッキー・フィンガーズ！("手マンぐちょぐちょ野郎"もしくは"悪徳汚職野郎"の意味)

アニメ化するけどSBRの聖人の遺体云々の扱いとか向こうだとセーフなの？

>>「アナスイのアクセ」とかヤバいことになる予感しかしない
>海外版だとアナスタシアに改名されてるからセーフらしい
なんかそれはそれでイメージ違う感じになっちゃうな日本だと…

海外だとKISSとかまでわざわざ変えてる徹底ぶり

>アニメ化するけどSBRの聖人の遺体云々の扱いとか向こうだとセーフなの？
聖お兄さんが輸出されてるなら大丈夫だろう多分…

日本じゃなくてもアナスタシアは女の名前だと思う

>アニメ化するけどSBRの聖人の遺体云々の扱いとか向こうだとセーフなの？
キリストを玩具にするのは日本だけの特権じゃねえぜ！

デザインで言うなら服に無軌道なジッパーついてたらイカすと思う

元から略されてるマイク・オールドフィールドは変えなくていい世界か？

F.FはF.F表記にすることでセーフになる

>ゴールド・エクスペリエンス→ Golden Wind
5部の副題を冠してるのはかっこいいな

>なんかそれはそれでイメージ違う感じになっちゃうな日本だと…
元のアナスイだってANNA SUIだから直球でメスメスしい名前だ

>>アニメ化するけどSBRの聖人の遺体云々の扱いとか向こうだとセーフなの？
>キリストを玩具にするのは日本だけの特権じゃねえぜ！
fu5529720.jpg

中学の頃ジッパーからチンチン出して見せる変質者出没情報があって
クラスでこう呼ばれてたな…

磔のおっさんは別に権利的にNGな部分ないよ
本人が出てきても別にいい

>中学の頃ジッパーからチンチン出して見せる変質者出没情報があって
>クラスでこう呼ばれてたな…
ぼくブチャラティ

SBRのイエス様が杜王町の住民みたいな人格してたら問題だけどそうじゃないしな…

エルメスは日本でもアカン扱いだったと思う

デザインはあれなところあるけどそれでも980円はコラボ服にしては破格だな…

エルメェスはHERMESじゃなくてErmesらしい

このへんはむしろ日本でなぜ許されてるのかが謎なやつだからな…

>中学の頃ジッパーからチンチン出して見せる変質者出没情報があって
きさまにオレの心は永遠にわかるまいッ

聖お兄さんはイスラム教徒からいつも読んでますファンですお願いだからくれぐれもうちのとこはノータッチでいてくださいってファンレターが来たよ

許されてるわけじゃなく見逃されてるだけ
出版パワーだな

>まぁチャックマンよりましだろう…
お口チャックマン！

>アニメ化するけどSBRの聖人の遺体云々の扱いとか向こうだとセーフなの？
こっちの国における天皇とかと違ってジーザスは向こうだとほぼフリー素材

バンド名はまだ笑って許してくれるところもありそうだけどファッションブランドはマジでヤバイ

ファスナーマン

>磔のおっさんは別に権利的にNGな部分ないよ
>本人が出てきても別にいい
流石に他所から手を突っ込んで気軽にオモチャにするのは流石にちょっと申し訳ないし…って周りが遠慮してるだけで
むしろ本場の連中のほうがブレーキ壊れた弄り方するよねあの大工の息子

エコーズはリバーブに変更されてるのはいいセンス

海外のミュージシャンに〇〇さんごめんなさい💦って書いても通じないからな

>聖お兄さんはイスラム教徒からいつも読んでますファンですお願いだからくれぐれもうちのとこはノータッチでいてくださいってファンレターが来たよ
そもそもそっちのところとはハナから関わり合いになりたくないのである

GAIJINからも酷過ぎるって爆笑されてたなジッパーマン

スティッキィィィフィンガァァーズ！って叫ぶところを
ジッパーマンでやろうとするとちょっと迫力がなさそう

>一応元ネタはミッシェル・ポルナレフっていう有名な歌手
>シェリーに口づけの人
https://www.youtube.com/watch?v=nJmwUa76E5o
聞いたことあるようなないような・・・

>スティッキィィィフィンガァァーズ！って叫ぶところを
>ジッパーマンでやろうとするとちょっと迫力がなさそう
ジッパァァァァマン！！！！

ﾄｩﾏｼｪﾘｰも今だとそんな扱いかぁ

これでは幕張をアニメ化するときも困るな

元ネタ由来を知ってる人にとってはネーミングがギャグになってたり夢の対決になってたりするのもジョジョの面白いところではある
それはそれとして時々捩り方が酷い酷くて笑う

最新作でも相変わらず勝手に使ってるけどやっぱ変えられてるんだろうなガンズ・アンド・ローゼズ

回避した結果別のアーティストの名前になってるとかもあった気がする

ミル貝見てると変更後の名前色々載ってて面白い

エンヤにエンヤ婆のことで文句言われたのって公式だっけデマだっけ

>ド低脳を回避した結果クサレ脳ミソになってるとかもあった気がする

>ムーディー・ブルース→ Moody Jazz
パロディ漫画のキャラ名みたいな変え方だな…

>そもそものJOJOが洋楽アーティストの名前だしな確か
Get backって曲にjojoってやつが出てくる
ちなみに2部と3部のラストでジョセフがウォークマンで聴いてる曲がget back

ぼくジッパーマン

天国への階段は名曲と名高いあのタイトルをここで持ってくるかって感じで良かったんだけどなんか単行本で修正されてた

国内の話だけどメイドインヘブンより掲載時のstairway to heavenの方が合ってると思う

むしろジッパーマンの方が外してる感じでネタになるからいい

公式アイテムなのにネタT感がハンパじゃない

チョコレイト・ディスコなら国内事務所だから権利比較的緩そうだけど七部まだアニメ化してないから人気が出るかは分からん

探せばいそうなのも味があるなジッパーマン….

文字入れなきゃいいのでは…？

キッスはキッスでよくねえ？

>チョコレイト・ディスコなら国内事務所だから権利比較的緩そうだけど七部まだアニメ化してないから人気が出るかは分からん
俺のこの能力の「スタンド名」だ『チョコレイト・ディスコ』　ただのそれしか言わない　以上で終わりだそれだけ
とかディ・ス・コは名乗りだけで面白すぎるの本当にずるい

セックス→シックスはかなりのワザマエなのに…

Z I P P E R
M A N

日本版だけでもアース・ウインド&ファイアーとプラネット・ウェイブスの名前が急に入れ替わったりするし…

>キッスはキッスでよくねえ？
スマックになってるよ
そのまんまキスの効果音みたいなニュアンス

サンドマン？それは白人が勝手に呼んだ名前…
このシャツは白人が勝手に作ったのでサンドマンTシャツだ

チョットマッテクダサイ…

元ネタの名前そのままなの時代と面白さで許されてるとこあるよな

レッド・ホット・チリ・ペッパーがチリペッパーになってるのは逆にもうちょい捻ってくれよ

キング・クリムゾンのロバート・フリップはキングクリムゾン（スタンド）の矛盾点についてFacebook上でファンに解説したことがある

>>キッスはキッスでよくねえ？
>スマックになってるよ
>そのまんまキスの効果音みたいなニュアンス
…キッスでよくねえ？

もしかして勝手にバンド名や曲名を創作内に取り入れるのはいけない事なのか…！？

ケミカルブラザーズとかフォールアウトボーイとかそろそろ出てこないかなと思ってる

原作知ってるGAIJINはアニメでジッパーマンに変えられてるの見て爆笑してたな

>レッド・ホット・チリ・ペッパーがチリペッパーになってるのは逆にもうちょい捻ってくれよ
ホットペッパーよりマシだろ

ハーヴェストとかシンデレラはそのまんまでいいんだからキッスもいいだろって気持ちにはなる

>聞いたことあるようなないような・・・
ゴボウソングだよ

>もしかして勝手にバンド名や曲名を創作内に取り入れるのはいけない事なのか…！？
別に権利的にも法律的にも何も問題はねえんだ
国跨いだ時に国内でセーフだったものが微妙なラインに乗る可能性が欠片程度にはあるから神経質に対応してるだけで

名前が能力の取っ掛かりになってるスタンド多いからめんどいな…

ワークマンに行こう！その1

アメリカ人はセンスがダサいからなと岸辺露伴も言っている

デザインいいなこのTシャツ

グェスの「ジョリッヒヒィィィン」が元ネタというか同名曲の歌い方そのままなのは
気づいた時かなりアハ体験だった

そういやレッチリが電気のスタンドなのってやっぱ｢レッチリの電撃ワープ｣？

>デザインいいなこのTシャツ
ジッパーマンって文字を読まなきゃパッと見爽やかよね

>グェスの「ジョリッヒヒィィィン」が元ネタというか同名曲の歌い方そのままなのは
>気づいた時かなりアハ体験だった
アニメだと流石に変えられてた…
フランス版の声優は元ネタに寄せた演技してたけど

>名前が能力の取っ掛かりになってるスタンド多いからめんどいな…
肉スプレーはホットパンツの肉スプレーとしか覚えていない-

一々問題無いか確認するのがダルいから一律で全部変える方針にしてるだけだろう

ボヘミアン・ラプソディがボヘミアン・エクスタシーになったのはまああいつの精神性ならそっちのほうが名前的には適してるか…という気持ちがある
あのヤク中がラプソディなんて高尚なネーミングするかよ！

なんでこんな着古してクタクタになってんのスレ画

>チョットマッテクダサイ…
実は邦楽だかセーフ

これは俺だけ一生言ってるんだけどエコーズってピンク・フロイドのECHOESが元ネタだけど邦楽のECHOESの方も元ネタなんじゃないかなって
ECHOESのアルバムのEGGSってでっかい卵が街に横たわってるジャケットからあの卵のインスピレーション得たんじゃないかって個人的に思ってる

マンダムとかどうなるんだろ
名前使用OKだとしても伝わらんよなアレ

クレイジー・ダイヤモンド – Shining Diamond　エコーズ – Reverb
キラークイーン – Deadly Queen　バッド・カンパニー – Worse Company
レッド・ホット・チリ・ペッパー – Chili Pepper　サーフィス – Show Off
ラブ・デラックス – Love Extra　パール・ジャム – Pole Jam
アクトン・ベイビー – Invisible Baby　シンデレラ – Fashionista
アトム・ハート・ファーザー – Heart Father　ボーイ・II・マン – Boys Man Man
アース・ウインド・アンド・ファイヤー – Terra Ventus
ハイウェイ・スター – Highway Go Go　ストレイ・キャット – Feral Cat
スーパーフライ – Super Fly　エニグマ – Misterioso
チープ・トリック – Cheap Trap

>スーパーフライ ? Super Fly
ここは変わらないのか…

>ボーイ・II・マン – Boys Man Man
これすき

>ボーイ・II・マン – Boys Man Man
なんか笑ってしまった

デッドリークイーンは普通にカッコいいな

ロックマンにいそう

ジッパーマンが逆に浮いてる！

ジジイがレッド・ホット・チリ・ペッパーのことをポッポ・ポッポ・ハト・ポッポって聞き間違えるネタは
スタンド名変更によりChili Pepper！え？Chilly Pigeon？(冷えた鳩)になった

こいつはグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
またの名をGreen Green Green Homeだ

このダサさはむしろ欲しい

洋楽やめてチョコレイトディスコとか出してたこともあったな…
あれで名曲元ネタにしてるの初めて気付いた人もわりといたとか

一周回ってジッパーマンありな気がしてきた

むしろジッパーマンだけどうしちゃったのってセンスじゃない…？
軒並みダサいのかと…

>洋楽やめてチョコレイトディスコとか出してたこともあったな…
>あれで名曲元ネタにしてるの初めて気付いた人もわりといたとか
ヴァレンタインが近づいてきてたから…

ジッパーマンってバンドいそう

逆にすごいよなSOUL'dOUT

>>洋楽やめてチョコレイトディスコとか出してたこともあったな…
>>あれで名曲元ネタにしてるの初めて気付いた人もわりといたとか
>ヴァレンタインが近づいてきてたから…
これめっちゃ好き

>>洋楽やめてチョコレイトディスコとか出してたこともあったな…
>>あれで名曲元ネタにしてるの初めて気付いた人もわりといたとか
>ヴァレンタインが近づいてきてたから…
それしか言わない（サビ）から…

家族に｢邦楽使わないの？｣って言われて出てきたんだっけかチョコレイトディスコ

暗殺チームのだけ記念に買おうかな

仕方ねえからYKKマンにするか…

>ジジイがレッド・ホット・チリ・ペッパーのことをポッポ・ポッポ・ハト・ポッポって聞き間違えるネタは
>スタンド名変更によりChili Pepper！え？Chilly Pigeon？(冷えた鳩)になった
ダジャレネタ多いからそこも苦労多そうだ…

スティッキーフィンガースに許可取ったら倍以上になるぞ値段

ゴールド・エクスペリエンス-Golden Wind スティッキー・フィンガーズ-Zipper Man
セックス・ピストルズ-Six Bullets エアロ・スミス-Li’l Bomber
ムーディー・ブルース-Moody Jazz パープル・ヘイズ-Purple Smoke
スパイス・ガール-Spicy Lady
ブラック・サバス-Shadow Sabbath ソフト・マシーン-Tender Machine
クラフト・ワーク-Arts & Crafts メタリカ-Metallic
リトル・フィート-Tiny Feet マン・イン・ザ・ミラー-Mirror Man
グレイトフル・デッド-The Thankful Death ビーチ・ボーイ-Fisher Man
ベイビィ・フェイス-Babyhead ホワイト・アルバム-White Ice
クラッシュ-Crush トーキング・ヘッド-Talking Mouth
ノトーリアス・B.I.G.-Notorious Chase
グリーン・デイ-Green Tea オアシス-Sanctuary
キング・クリムゾン-Emperor Crimson
ローリング・ストーンズ-Prophecy Stones

ストレイキャットみたいな一派的に使われる熟語もだめなんだ…

キングクリムゾンはそのままクリムゾンキングで行けたと思う

ジッパーマンはだせえけど
スティッキーフィンガーが格好良いかというとそれはそれで…

>ストレイキャットみたいな一派的に使われる熟語もだめなんだ…
まあ1つだけ変えないのもなぁってなったのかな

〇〇manだせーから禁止にしようぜ

翻訳対照表はちょっと面白いな
元を踏まえた上でのヒネりを入れる奴や雑に〜マンにする奴が居たり
翻訳者が複数居そうな雰囲気がある

そういやJOJOとDIOからして洋楽か…

>オアシス-Sanctuary
いいじゃんやるじゃん

>クラフト・ワーク-Arts & Crafts
>グレイトフル・デッド-The Thankful Death
ここら辺好き

クラッシュはクラッシュなのかよ！

>〇〇manだせーから禁止にしようぜ
すman

>グリーン・デイ-Green Tea
緑茶好き

逆に舟木一夫！みたいな風にならなくて良かった

逆に欲しいぞジッパーマン…

緑茶はいい意味でしゃらくささがあって良い

メタリカも海外だとメタリカじゃないってことか

紐飛ばしてるからストーンフリーでは

>メタリカも海外だとメタリカじゃないってことか
メ…メタリク

>家族に｢邦楽使わないの？｣って言われて出てきたんだっけかチョコレイトディスコ
ウェカピポとかもあるし好きな洋楽ストックが尽きて適当にラジオとか流してたんじゃねえかな

>>4部はいいの！？
>ギャングだからかなあ
真偽はしらんが一般名詞が先かバンドが先かみたいな話と昔聞いた事がある
「紅だー」ってだけで権利主張できねーだろ的な

名前入れないでキャラだけ描けばいいだろ！

>ビーチ・ボーイ-Fisher Man
列車のとこジッパーマンvsフィッシャーマンになるのか…

これだから他人のネーミングパクるやつはダメなんだよ

>ジッパーマンvsフィッシャーマン
B級臭すごいな

こういう言い方するとアレだけど
アーティストが頭捻って売れるよう印象に残るよう考えたネーミングを一瞬でパクるのって最悪だよな

>アーティストが頭捻って売れるよう印象に残るよう考えたネーミング
…そうだな！

>ウェカピポとかもあるし好きな洋楽ストックが尽きて適当にラジオとか流してたんじゃねえかな
SOUL'd OUTのCDのジャケイラを荒木が描いたりマジェンタマジェンタがエイジャの赤石だったり交流があるので

（アーティストじゃなくてプロデューサーじゃねえかなぁ…）

まんまジッパーじゃなくて比喩表現的なネーミングにするとかさ…

Soul'd outはむしろ本人たちがジョジョ大好きで向こうの方から全力でアピールしてきた形というか…

C-MOONは海外版はSee Moonになったと聞く

名前いる？
JOJOのロゴとかで良いだろその部分

文字の代わりに本体の顔とかでもいいな

>C-MOONは海外版はSee Moonになったと聞く
それでいいのか…
じゃあスティッキーフィンガーズもスティックフィンガーズとかでよくないか

>まんまジッパーじゃなくて比喩表現的なネーミングにするとかさ…
全身ジッパーまみれなんだからジッパーマンでいいだろ

BOODOO KINGDOMはモロにジョジョだしな

スタンド達そのまま作ると大体無認可のバンドTになっちゃうもんな…

なんで英語なんだよ！！！俺を舐めてんのか！！！！イタリア語でイタリア語でぇ！！！！！

スティッキージップとかじゃ駄目だったの…？
ムーディブルースがムーディジャズみたいな安直さが許されてるし

ディアボロの大冒険とか権利関係整理して売るとしたら1本10万円とかになりそうだよなと思ってる

>BOODOO KINGDOMはモロにジョジョだしな
ジョジョの主題歌だよ！
見る手段が完全にない劇場版の

ストーン・フリー-Stone Ocean
キッス-Smack
バーニング・ダウン・ザ・ハウス-Burning Down
ダイバー・ダウン-Diver Drive　ウェザー・リポート-Weather Forecast
グーグー・ドールズ-Cry Cry Dolls　マンハッタン・トランスファー-downtown transfer
ハイウェイ・トゥ・ヘル-freeway thru hell マリリン・マンソン-mary lynn manson
ジャンピン・ジャック・フラッシュ-jumpin' juck spark
ホワイトスネイク-Pale Snake
C-MOON-Full Moon メイド・イン・ヘブン-Maiden Heaven

>マリリン・マンソン-mary lynn manson
これ大丈夫なやつ？

ヴェルサスもなんか変えられてそう

>>マリリン・マンソン-mary lynn manson
>これ大丈夫なやつ？
マリーリンマンソンだから他人ですね

>C-MOON-Full Moon メイド・イン・ヘブン-Maiden Heaven
メイドインヘヴンは連載時はステアウェイトゥヘヴンだったよな

翻訳者は「マジふざけんなよ…」って思いながらやってるのかな…

ジッパーマンはダサいけど
スティッキー・フィンガーズは「センズリこいてる指」だから
どっちもどっちとも言える

むしろ何で日本じゃ許されてんだ？

英語ダメな人間だからアレなんだけど
スティッキージッパーとかじゃダメだったのか

>スティッキージッパーとかじゃダメだったのか
意味が通らん