ディスコミュニケーション！

異世界で翻訳したらモテモテになった件？？

本音しか聞こえないのはかえってやりづらい！

混乱の元すぎる…

モード切替は欲しいな…

>本音しか聞こえないのはかえってやりづらい！
勝手に要約だから間違った解釈してる事もあるんじゃないか

リングじゃ使えねェ

お前の尻は俺好みだ

せめて副音声くらいにしてよ！殺されるわ！

リングじゃ使えねえ

>異世界で翻訳したらモテモテになった件？？
異世界で強ぇやつらに揉まれてえってか！？いい度胸だ構えな！！

京言葉の皮肉とかめっちゃ直球に聞こえるんだろうか…

翻訳がクソすぎる！

何で吸死ぬの名乗りみたいな翻訳の仕方なんだ

でも事実なんですよね？

メタ視点からの翻訳をするから本質を言い当てているとかだったら強い

額面通り受け取れないなら翻訳ですらないじゃん…

>何で吸死ぬの名乗りみたいな翻訳の仕方なんだ
我々は獣人を差別して権利を奪ってからこっそり獣人ロリとセックスしたい教！

>リングじゃ使えねえ
オイ
使えないのはアンタのアレよ

こんな足してる奴に勝てるわけがねえ

おそらく吸死の一コマ

はっはっは
わらかちてくれるぜこのタゴサク野郎が
下だからお前は上じゃねえんだよ！

自白役として国の要職に就くのが丸いのではないだろうか

こっちのセリフも逆翻訳してくれよ

本質しか聞こえないのは有利のような不利のような…

制御できないのはちょっと…

これは異世界おじさんルート目指すべきか…

>こっちのセリフも逆翻訳してくれよ
魅力的ですね
ファックしたいです

本音とか本質を理解した上で翻訳する便利なようで不便な能力なのかもしれない

バカみたいらAI積んでるな

信頼して側においてくれる人を早々に見つけないとやってらんねえな…

>>こっちのセリフも逆翻訳してくれよ
>魅力的ですね
>ファックしたいです
なななな何言ってんだテメェ！！

>我々は獣人を差別して権利を奪ってからこっそり獣人ロリとセックスしたい教！（獣人は排除すべきだー！！）

勝手にAI要約

>我々は獣人を差別して権利を奪ってからこっそり獣人ロリとセックスしたい教！
我々は幼い獣人奴隷と形式的に婚姻関係を結ぶことで差別から救う活動をしていますと言いました

>>>こっちのセリフも逆翻訳してくれよ
>>魅力的ですね
>>ファックしたいです
>なななな何言ってんだテメェ！！
私はファックできますか
おそらくperhapsできるでしょうそれを
あんたそれができるってえのかい？(急に流暢になる)

>ディスコミュニケーション！
あの人にスレ画の能力持たせてどっかの世界に放り込みたい

>こっちのセリフも逆翻訳してくれよ
あぁ！？なんぼのもんじゃい！
お前の値段はいくらだ？と言っています

娘が成長したら犯して孕ませるのが私の嫁だ（私は娘をこの世で1番愛している）

男相手に翻訳使ってもほぼエロいことしか訳されない

>あの人にスレ画の能力持たせてどっかの世界に放り込みたい
さっさと人里離れたところに引っ込むから6人娘も一緒にしろ

多少私の直訳が含まれますが概ねそれは正しい物事を得ています

千人の武士とやり合うのか
楽しみだぜ
*申し訳ありませんが私は性的行為を示唆する言葉を翻訳することはできません
ここは穏当に話し合いで解決するか心の中を描写するにとどめましょう

ケツ穴が小さくて気持ちよさそうだと言っています

吸血鬼すぐ死ぬ読んでただろアンタ

意味がちゃんと通る分トダナツコ世界よりは良いのか？

お前を犯す

誤訳は争いの元だ…殺せ

それはそうとバキバキの下半身がとってもいい

こいつは俺が犯した女のだ(私の娘です)

>>本音しか聞こえないのはかえってやりづらい！
>勝手に要約だから間違った解釈してる事もあるんじゃないか
gemini君じゃないんだから

相手の言いたいこと優先で言葉の裏が読めない翻訳だとこちらが不利だからな

コイツは俺のチンポだ（紹介しよう私の息子だ）

素晴らしい技術ですが興行で使うには危険すぎるのでリング上では使えませんね

何か問題が？

貴方の値段はいくらですか？

ちょっとやってみたいな戸田奈津子翻訳の異世界

日本語のシャツ着ているエルフみたいな罠具合

偉い人の腹芸とかえらいことになりそうだな

われなんぼのもんじゃい！

>誤訳は争いの元だ…殺せ
そんな…人間が一致団結するの生意気だからって言語を分けたのが神の仕業なのに…

はよあけんかいコラァ！

>意味がちゃんと通る分トダナツコ世界よりは良いのか？
私はプッシー知らずだ！

>偉い人の腹芸とかえらいことになりそうだな
5匹の鮎です

殺せロシア人だ（ロシア語を話すな）

ニンジャスレイヤーみたい

>殺せロシア人だ（ロシア語を話すな）
絶対に許さない

実際まだ処女なんですかね…？

AIによる概要くらい当てにならない…

ローカル星人だ

Falloutとかスカイリムみたいな翻訳でも困るぜ

タロン社だー！

事によっては意味が逆に訳されてしまう…？

>>>本音しか聞こえないのはかえってやりづらい！
>>勝手に要約だから間違った解釈してる事もあるんじゃないか
>gemini君じゃないんだから
gemini君の解釈の方がまだ手心はあったかもしれませんよ

ｾ…ﾀﾌﾆｮ

なんぼのもんじゃい！

内心を読み取って要約してるのか
それともマジで適当に知らん情報をそれっぽく追加してるのかどっになんだこれ

>ちょっとやってみたいな戸田奈津子翻訳の異世界
ジゴワットって…何？何なの！？

>ｾ…ﾀﾌﾆｮ
ｵﾋｰｵﾋｰｵﾋｰｵﾋｰ

てめえ死にたなかったらさっさと去ねや(ここは危険だから離れたほうがいいですよ)

チェインバー！彼女は何と言っている！？

「ケン」
（全然事情が分からないから何か美味しいもの出してもてなして）
「はい」
（信長はここで押さえ込んで国を手に入れたいと思っているさもなくば殺すと）

日本語に訳しようのない部分もあるだろうから多少は仕方ないだろうけどよぉ

偉い人と話す時ほどデバフになる能力だなこれ

鶏肋…

>ちょっとやってみたいな戸田奈津子翻訳の異世界
そりゃコトだ

隠している理由も含めて訳しちゃうのは策士キラーかもしれない

アンデス

>ジゴワットって…何？何なの！？
あれは原語からそうなんだって！

相手の思惑ってのは知った上で黙ってて初めて裏をかけるんだ

ジゴワットはかっこいいからそのまんまでいいんだよ…

石油の輸出を止める！！？？

>鶏肋…
処刑

とんかつチャーシュー？

ドラゴンに殺されろっていうの！？

>でも事実なんですよね？
そんな訳ないだろ…
なんで負けたらってヤらせるとかいう話になるんだよ…

バキバキのふとももがね…

>ディスコミュニケーション！
YMO大好きなオカルト少年とそれが好きなおもしれー女の漫画！？

これ要約じゃなくて意訳（低品質）じゃない？

退きません媚びへつらいません反省しません

例えば英語でjackassって言ったらクソバカみたいなニュアンスになるんだけど
直接的に訳すと驢馬尻！！ってなってこっちからは？ってなっちゃうのよね
そういう意味の受け取り方とかそういうのって大事だよね

俺はお前達とは違う

肛門！性交！

>ドラゴンに殺されろっていうの！？
そうだ！

まあ…改行がおかしいとか無いから…

別にそこまで気持ち良くはないけど盛り上げるために喘いでるよ！あんあん！

至高のオーバーロードジャブスコだって！？

笑える翻訳ならいいけど大抵の場合意味がよく分からんだけの品質の悪い翻訳なんだよな…

ファックが性交と死ねを意味するのってすごいなと思う

大体吸血鬼すぐ死ぬの名乗りだなこれ
私は吸血鬼Y談おじさん！

スキル発動的なやつはせいぜいオンオフで細かな調整できなさそうってイメージがある

>例えば英語でjackassって言ったらクソバカみたいなニュアンスになるんだけど
>直接的に訳すと驢馬尻！！ってなってこっちからは？ってなっちゃうのよね
おめー何言ってるかは分からんが馬鹿にしてるのは分かったぞ案件じゃん

白旗を掲げています！徹底抗戦の意思あり！

山頂にある電気の矢を回収してきてください

大体新横浜

私は吸血鬼相手の言っていることがガバガバ翻訳に聞こえるおじさん

可愛いお尻ちゃん！私の腸はスパムでいっぱいなんだ！

>ファックが性交と死ねを意味するのってすごいなと思う
日本語のタワケも原義は性交だけどバカって意味に変わってったからそういうもんかもしれん

スキルレベルで翻訳精度が上がるとか

>山頂にある電気の矢を回収してきてください
了解！ライネル討伐！

>山頂にある電気の矢を回収してきてください
分かりましたライネル倒してきます

>>ドラゴンに殺されろっていうの！？
>そうだ！
（竜教団かな…？）

最初の仲間

庶子！ヤギ前後！

シズマを止めろ

>日本語のタワケも原義は性交だけどバカって意味に変わってったからそういうもんかもしれん
田分けだよぉ！

ここで霊的な引用を…

「私は○○だよ〜」みたいに文末に波線使われてた時のあまり良い方の翻訳じゃなさそうだな…ってピリつく感じ好き

もうai全盛だとエキサイト再翻訳は通じなくなるのかねぇ

でもこの翻訳機なら
ツンデレの本当の気持ちを伝えてカップル成立させてくれそう

灰とヒッコリーのバット
なんでバットって情報があってトネリコにしない

>最初の仲間
敵来たな…

雑な翻訳ソフトを使って異世界を生き抜く転生モノは面白くなりそう

へ　異世界

なんか「ツンデレキャラの言葉が変に翻訳される」みたいなネタ絵も見たような記憶

貴族の社交界に放り込みたい

>田分けだよぉ！
それ俗説だぞ
古代の国津罪の犬婚(いぬたわけ)馬婚(うまたわけ)鶏婚(とりたわけ)とかやたら細分化された畜犯罪でファックするの意味で使われてるのが史料上の初出だから

多分トダナツコみたいなルビが振られる能力

虫歯山脈とか日本語にすると間抜けな心地になる

フリーゲームの世界観であったな登場人物ほぼ全員が翻訳能力持ってるけど
出身地での認識や知識に左右されるから古文書の解読とかがキャラによってもの凄い温度差になるってやつ
雑になったり適切だったり

FUCK : クソ
FUCK! : クソ!
FUCK!!!! : 脱糞!!!!
FUCK!!!!!!!! : 脱糞します!!!!!!!!

翻訳チートなしで標準語だと思って習得した言葉が異世界津軽弁とかだと立ち直れなさそう

>FUCK : クソ
>FUCK! : クソ!
>FUCK!!!! : 脱糞!!!!
>FUCK!!!!!!!! : 脱糞します!!!!!!!!
ビッグデータをちゃんと解析したら
！マークの量で本当に脱糞したか分かるようになるかもしれない

今の転生始祖みたいなゼロ魔はニュアンスと現地のモノに互換含めて違和感なく翻訳されてるんだけど聞いた語彙を辿ると自動翻訳されてるってわかる便利システムだったな

like→好き→LOVE！→愛してる！

神官長「下賤なものめ、私と貴様が同等であるわけがなかろう」

牛の糞にもだんだんがあるんで
おどれとわしが五寸か？

>チェインバー！彼女は何と言っている！？
聖なる排泄物と言ってます

超訳神なっちに与えられた能力

報酬を出す気はないが我々を助けろと言っています

こいつぁコトだ！

チンピラとか王族に即処刑されそう

戦争になるやつだぞ…

kiss my ass!!
（翻訳）俺の尻にキスしろ

仁義なき戦いとコマンドーと富野悠由季と翻訳タイプも複数用意してあります

えっちな格好をして異世界人を驚かせましょう！

>こいつぁコトだ！
ここは古い都です

>>本音しか聞こえないのはかえってやりづらい！
>勝手に要約だから間違った解釈してる事もあるんじゃないか
Google検索のトップのまとめみたいな感じか…

>kiss my ass!!
>（翻訳）俺の尻にキスしろ
俺のケツを舐めろ！

いもげに行きました
訳:おぺにす…

>FUCK : クソ
>FUCK! : クソ!
>FUCK!!!! : 脱糞!!!!
>FUCK!!!!!!!! : 脱糞します!!!!!!!!
うんち！

牛軍だ
牛軍が助けにきてくれたぞ

強制発動の翻訳スキルが機械翻訳並みだったりするかもしれないのか…

絶対に許さないよ
（まったく仕方ない奴だな）

>牛軍だ
>牛軍が助けにきてくれたぞ
ボランティアに来ました

あんたの行く先々で大地が揺れればいい

あのクソ野郎…
私は彼を尻穴だと思います

no Russian

くそー、それはあなたの予定ですか？

自動翻訳だから正しい言語を学ぶ機会もなくて一生コレ

まったくいったいどういうわけだって言うんだわけがわからんぜ(原文:yes)

私生児！！

彼女はあなたを殺人者と言っています
(ねえまーだー)