向こうでは不評って聞いたけどどうなんだ

マイゴジブーストもあるだろうけど今回は吹き替え版があるからな

ゴジラ退治には核！

>GQで目が覚めたらシンゴジも大したことない内容だったな
>確かに稗か粟ぐらいな中身だったわ
水で薄めた粥しか啜った事無さそう

早口オタク議論映画としての快感が凄い
カット割りもいいし

>ゴジラ退治には核！
タイミング的に核投下寸前に第5形態発生するようになってたっぽいのが最悪すぎる

>マイゴジブーストもあるだろうけど今回は吹き替え版があるからな
そういや向こうは字幕文化薄いからそもそも客が足を運ばなかったのではって話あったな当時

俺は楽しかったけどこれアメリカ人が見て楽しいか？

>俺は楽しかったけどこれアメリカ人が見て楽しいか？
https://www.rottentomatoes.com/m/godzilla_resurgence
好評みたいね

この映画を外国語字幕は辛そうだな

公開当時は日本語字幕の上に英語字幕表示しないといけないからカオスになってたらしい

自衛隊出動の法解釈議論してるシーンとか地獄だろうな…

>そういや向こうは字幕文化薄いからそもそも客が足を運ばなか
ったのではって話あったな当時
この
>公開当時は日本語字幕の上に英語字幕表示しないといけないからカオスになってたらしい
せいで画面ほとんど文字で埋まったらしいからな

日本の国土に対してアメリカから核を撃ち込まれる危機感とカタルシスをアメリカ人にも心から理解してほしい…！

石原さとみの演技が不評なのは聞いた

一回見たら見なくても良い様な内容だし特典でも付けない限り失速するだろ

「ここがNYでも彼らは同じ判断をするそうだ」に同意できるか聞いてみたい

>公開当時は日本語字幕の上に英語字幕表示しないといけないからカオスになってたらしい
日本語字幕消して英語字幕だけにするとか無理なんかな…

前は吹き替えなかったんだ…

>248万ドル
これが凄いのかどうか分からん

>「ここがNYでも彼らは同じ判断をするそうだ」に同意できるか聞いてみたい
西海岸と東海岸で意見が分かれそうだ

>西海岸と東海岸で意見が分かれそうだ
その理屈は結局合衆国としては作中言われた通りの判断になりそう

さすが米軍だ…！

今度は吹替版あるんだ
字幕版は逆の立場だと想像するだけでしんどそうだもんな…

日本人のイメージするアメリカが北米の人からみてしっくりくるのかは気になった

法廷サスペンスや軍事サスペンスみたいなもんだから寧ろ向こうが本場だろう
ゴジラっていう特大のノイズがあるだけで

あっちの人のお気に入りシーンがどこか知りたい
個人的には家電量販店の店員が店のテレビ越しにニュース見て停電になるシーンが好き

なんでそこで撃たないんだ…？とはなるだろうな

>法廷サスペンスや軍事サスペンスみたいなもんだから寧ろ向こうが本場だろう
>ゴジラっていう特大のノイズがあるだけで
俺もそう思ってたので前ウケなかったって聞いたとき意外だったな
吹替になれば変わるんだろうか

自衛隊の弾を国民に向けるわけには行かない！のところ好きだな…
自衛隊出動の面倒くささも好き

近年は日米のオタクの感覚が近づいてきたところがあるし
ゴジラに関しては向こうも熱が凄いからな…

>>248万ドル
>これが凄いのかどうか分からん
再上映の映画としては割といい感じ

>さすが米軍だ…！
（睨みつける防衛大臣）

また観たくなってきたな

そもそも前回はイベント上映みたいなものでスクリーンもほとんどなかったからな

>日本人のイメージするアメリカが北米の人からみてしっくりくるのかは気になった
カヨコはもうそういうキャラと割り切りやすそうだけど
背景にずっとある「上から目線だし核に躊躇もないけどなんだかんだで日本を手助けしてくれる連中」っていう複雑な感情は伝わるんだろうか

来年は10周年だし再上映やらないかな

>来年は10周年
ワグナス！

311以降の日本人のための映画っていう超身内映画だけどそこを踏まえた上で見たら絶対面白いと思う
コンクラーベとか近年のカトリック教会の騒動を知らないで教皇選挙見るより多少知ってて見たほうが楽しめるように

マイゴジ以降見てる人増えてyoutubeでライブリアクションとかやってるけどなかなか反応良かったな

>自衛隊出動の法解釈議論してるシーンとか地獄だろうな…
日本人にはそことか官僚達が急いで法案作ろうとしてるところがおかしみであり楽しいんだが…

>公開当時は日本語字幕の上に英語字幕表示しないといけないからカオスになってたらしい
これは無理だ
https://x.com/gulliverdj/status/794871709459283968?s=46

>自衛隊出動の法解釈議論してるシーンとか地獄だろうな…
なんで目の前に首相がいるのに伝言ゲームしてるのって言ってるGAIJINいたな…

>これは無理だ
よくこれ商業ベースで流したな…

シンゴジはフリップ芸的な面白さもあるからそれが画面を覆い尽くす字幕地獄になったらいい評判も上がらないよな

>>これは無理だ
>よくこれ商業ベースで流したな…
特別上映だから商業ベースってほどの規模でもない
それはそれとしてうｎ…

吹き替えはセリフのテンポどれくらいでやってるのか気になるな

テロップも映画の一部というかフィルムの一部だからそこだけ外すってのも出来ないんだろうな

無人新幹線爆弾と無人在来線爆弾にがいじんはふふっってなってくれるんだろうか

カヨコが「日本人のイメージするステロタイプの日系アメリカ人（日本人が演じるからうまくない）」でかつ中盤からは日本礼賛のための立ち位置っぽくてケツがムズムズするから
そこは北米の人にあんまり見てほしくない…！

民間人がいるから打てませんのシーンはどう映るんだろ

カヨコはあんのくん太陽を盗んだ男の池上季実子そんな好きかあ…ってなる

>カヨコはあんのくん太陽を盗んだ男の池上季実子そんな好きかあ…ってなる
太陽を盗んだ男好きなのはどっちかと言うと樋口監督じゃないかな...

平泉成演じる首相代理の農林水産大臣がオタクが好きなニッポンの政治家って感じだから海外のオタクにも好かれてほしい

新幹線大爆破なんかの流れで目が慣れてきたんだろう

だんだん例のBGMが豪華になっていくのがいいんですよ…！

会議シーンばっかなのはまあいいけどノリがアニメっぽ過ぎるのが気になった
ゴジラの気持ち悪さは好き

白雪姫が初週で4300万だったから全然じゃないか…？

核は絶対に使わせないって思いの吐露のシーンで一本鳥居がほんの一瞬映っただけで
日本人ならもう問答無用で絶対アカンってなるけどアメリカじんにどんな印象を与えるかはちょっと気になる

>無人新幹線爆弾と無人在来線爆弾にがいじんはふふっってなってくれるんだろうか
ジャパニーズだけどここ好き

>>248万ドル
>これが凄いのかどうか分からん
この期間だけで最初に公開した時の総収入を超えた

>会議シーンばっかなのはまあいいけどノリがアニメっぽ過ぎるのが気になった
>ゴジラの気持ち悪さは好き
俺は逆に人間パートは好きだけどゴジラを気持ち悪くするデザイン路線は嫌いだなー
マイゴジが出てくるまでの日本のゴジラといえばシンゴジラ！みたいな数年間の風潮が辛かった

吹き替えっつっても英語より発音が短い日本語ですらあんだけ早口で喋るのに英語で高速詠唱して聞き取れるのか

石原さとみがめちゃくちゃアニメ
あのキャラだけ深夜アニメのキャラ

確かにスペースゴジラやカイザーギドラと並んでシンゴジラがど真ん中にいるのは違和感強いが…

>マイゴジが出てくるまでの日本のゴジラといえばシンゴジラ！みたいな数年間の風潮が辛かった
アニゴジやSPもキモいゴジラデザインが続いたしあの時期は俺も嫌だったな

前回の北米は最大440スクリーンで3週間足らずだから一概には比較しづらいな

>白雪姫が初週で4300万だったから全然じゃないか…？
9年前の映画の再公開と思えば相当だぞ

>>>248万ドル
>>これが凄いのかどうか分からん
>この期間だけで最初に公開した時の総収入を超えた
為替相場…！

>為替相場…！
ドルでの比較に為替関係あるか？

なんかめちゃくちゃエヴァンゲリオンあじを感じる

やっぱり庵野と樋口がどっちもメインに出てる実写がまた見たいよ
ウルトラもライダーもどっちかは引っ込んでるし

人気あるなら良かった

>>為替相場…！
>ドルでの比較に為替関係あるか？
インフレ率は関係あるかもしれない

一応東宝の社長は「続編できたらやりたいね」くらいのノリでいるらしいよ

最初にキモいゴ…ゴジラ？が出てきてそのうち強制進化の末にうわー！ゴジラだこれ！となるところ好き
いわば…呉爾羅か…のタイトル回収もいい

かまたくん出て来た時はこいつがゴジラと戦うんだなーって思った
違ったなんか進化した

内閣総辞職ビームって言い方不謹慎だけど好き

割とアメリカに批判的なことを言うシーンが多いのと石原さとみだけどまあまあウケいいのか

内閣あっけなく死にすぎ！即暫定政権発足！

蒲田くんからの立った！吠えた！ゴジラだこれ！！は分かってても衝撃的だった

立川爆音は歩いて行ける距離に昭和記念公園あって楽しかったな

今回の4Kリマスター上映は英語吹き替えと字幕つけ直しで昔の限定公開と違ってアメリカ全域で前回の3倍規模で公開されてる

立川ってなぜか都心潰れたあとの拠点にされがちだよね

>立川爆音は歩いて行ける距離に昭和記念公園あって楽しかったな
あのベンチ本当は無いらしいけどね

>内閣総辞職ビームって言い方不謹慎だけど好き
どうやって訳すんだろうなこれ

>立川ってなぜか都心潰れたあとの拠点にされがちだよね
それは現実にそういう位置付けで立川広域防災基地が作られてるから

>>内閣総辞職ビームって言い方不謹慎だけど好き
>どうやって訳すんだろうなこれ
Cabinet Resigning Beam

クソ右翼映画のマイゴジより売上が出てほしいよ俺は

最初観た時はラストの尻尾の意味がわからなかった
あとあとでもう少しでゴジラの群体が世界に羽ばたく寸前だったことを知った

英語のテロップも本明朝-EIIなんだろうか

200万ドルって二億か…

しばらくゴジラ作ってなかったのによくあんなにキャスト揃えられたね

アメリカの無理難題に右往左往する日本ってのはアメリカ人的に見てて楽しいんだろうか…
…楽しいかも知れないな…

議題に挙がって採決を取るまでのプロセス大変だなぁって知ったので見れてよかった

>>>内閣総辞職ビームって言い方不謹慎だけど好き
>>どうやって訳すんだろうなこれ
>Cabinet Resigning Beam
検索するとちゃんと出てきたり翻訳してみたら直訳過ぎるのフフッてなる

>石原さとみがめちゃくちゃアニメ
>あのキャラだけ深夜アニメのキャラ
現実対虚構と銘打たれてたけどカヨコだけ最初から虚構サイドにいるんだよね
人間側が虚構になだれ込んでいくキーになるキャラでもある

>クソ右翼映画のマイゴジより売上が出てほしいよ俺は
クソはてめえだマヌケ

総理執務室のお役所たらい回しパートすき

>クソ右翼映画のマイゴジより売上が出てほしいよ俺は
死ね

よくあんな面倒な会議シーンを吹き替えにしたな…

冷静に考えてエヴァQや震災から5年でこれひりだしたの凄くね？
庵野くん言うほど寡作じゃないよね社長もやってるし

黙ってdelしとけよ

>あのベンチ本当は無いらしいけどね
1時間ぐらい歩き回って探したけど近いレイアウトの場所は1箇所だけ見つけたな

役人の屋内劇会話劇と特撮怪獣映画パートがめくるめく入れ替わって楽しい

>それは現実にそういう位置付けで立川広域防災基地が作られてるから
あの辺歩いてるとシンゴジで見たパラボラアンテナ…！！ってなる

俺は会議シーンは飛ばしまくってすまない
お寒い悪ふざけにしか見えなかった

英語吹き替え版日本語字幕で俺も見にくい！ってやりたい

昭和記念公園のあのベンチ
なんか有名な洋画で見たような気がする絵面だったな

銃一発撃つのにどんだけ時間かけてんだよってキレそうだけど我慢できるのか

無人島在来線爆弾は電車ある地域の人間ならみんな楽しいと思う

長谷川博己と松尾論と高橋一生と片桐はいりと竹野内豊と塚本監督の株が上がり続ける映画

あの頃と比べて日米関係もだいぶ変わったから違和感あるだろうな

>俺は会議シーンは飛ばしまくってすまない
>お寒い悪ふざけにしか見えなかった
実際の震災後の政府対応を延々と茶化してる感じはする

しかし石原さとみ全然老けないな…

あめりかじんにもいろんな人がいるんじゃないですかね

>>俺は会議シーンは飛ばしまくってすまない
>>お寒い悪ふざけにしか見えなかった
>実際の震災後の政府対応を延々と茶化してる感じはする
こういう色眼鏡で見なくて済むのも非現地人である外人の特権かもしれない

厄災としてのゴジラ好き
でもハリウッドの怪獣プロレスしてくれるゴジラも好き
ゴジラさんは色んな演技してくれて良いよね…

>こういう色眼鏡で見なくて済むのも非現地人である外人の特権かもしれない
風刺ネタだって分からないと余計に「何やってんだコイツら…」ってならん？

ファイナルウォーズみたいな爆発B級路線復活してほしい
コングはなんか違うんだよ…

なんか長時間作業する時に横で流しとくと捗る映画
日本人が蹂躙される→対策立てる→また蹂躙→また対策立てるの緩急がちょうど良いんだ
一緒に仕事してる感が出て捗るのかもしれない

英語圏の人たちが「あれは風刺なんだろ？」って語ってるのをredditかどこかで見たからだいたい伝わってはいると思う

怪獣プロレスはもうハリウッドに任せておいていいかなという気持ちと
vsメガロを見てやっぱ純国産怪獣プロレスからしか得られない栄養もあるな…という気持ちがせめぎ合ってる

怪獣バトルサイコー！もあるけど日本人の作るしっとりゴジラもなんだかんだ見たいよね…
みたいな複雑な部分抱えて感じある北米マニア

シンゴジラしか見た事ないような奴が「怪獣プロレスは一般層にはウケない！」って豪語するのが嫌
本当に受けないなら30作も作られねえよ

東南アジアかどっかで上映された時に嶋田久作の外務大臣が「あまりにもひどすぎます！！」って叫ぶシーンで
観客が爆笑してたみたいな話を聞いた
いやまあ嶋田久作の顔おもしろいもんな…

感想当たってると異様に長文で大杉漣について語る外人おるな

じゃあ続けてマイナス１でもみるか

>東南アジアかどっかで上映された時に嶋田久作の外務大臣が「あまりにもひどすぎます！！」って叫ぶシーンで
>観客が爆笑してたみたいな話を聞いた
>いやまあ嶋田久作の顔おもしろいもんな…
魔人加藤を演じていたのは流石に知られていないよな……

>じゃあ続けてマイナス１でもみるか
やめとけやめとけ見る価値がないよアレ

わかりやすい

>やめとけやめとけ見る価値がないよアレ
死ね

日本語ネイティブじゃないと楽しめない映画だと思ったけど吹き替えである程度魅力が伝わるといいな

>シンゴジラしか見た事ないような奴が「怪獣プロレスは一般層にはウケない！」って豪語するのが嫌
>本当に受けないなら30作も作られねえよ
見た事すらないクセに「着ぐるみ＆アナログ特撮のVSシリーズはクソ」とか言ってたやつもいたからな

>魔人加藤を演じていたのは流石に知られていないよな……
東南アジア人「帝都を滅ぼそうとしてた加藤が帝都への核攻撃嘆いてる〜🤣」