テリーの海外版パッケ初めて見た

そりゃ昔から追ってる年配がターゲットなんだから今やっても刺さらんだろう
お約束がわからないとただの古いRPGにしか見えないだろうし

前者二つ後者二つの差でわかるだろ
カッコ良さが無さ過ぎる

ロマサガ というかサガシリーズってそんなお約束的JRPGかな…？

ロマサガが古いJRPGの文法で作られてると言えばそう

キモぼう

戦闘でいえばドラクエ以上にポケモンのほうが…とおもってしまうが
ウケてるんだから戦闘がダメってわけではないんだな

ポケモンは海外展開に力入れてたから

そもそもサガが日本で大々的に受け入れられてたら目に見えて予算削られたと口々に言われるような作品出してないだろ

ドラクエと言うか鳥山デザインは海外人気高いだろ
システム側の問題かなあ

>ドラクエと言うか鳥山デザインは海外人気高いだろ
>システム側の問題かなあ
ドラゴンボールが人気なのであって別に鳥山デザインだからってわけじゃない

10はそれなりに受けてた気がする

古風なスタイルのターン制中世ファンタジーとかあんまり求めてないんじゃないの外人が日本のゲームに

鳥山デザインなのよ！？

>10はそれなりに受けてた気がする
10は中国で専用UI作ってだしたがウケてないぞ
8じゃないか？

>鳥山デザインなのよ！？
最大級の反例持ち出しやがって

システム面で言うならペルソナもベースはターン制じゃないんか

鳥山デザインで勝負できるならブルードラゴンは負けてないからな

ペルソナは日本文化を追体験できる部分もウケてるからね

変な話だが日本で住んでる外国人はドラクエハマってくれたりする

3DCGなりにどうにかしようとしたんだろうけど
わたぼうというよりアボカドぼう…

>10は中国で専用UI作ってだしたがウケてないぞ
>8じゃないか？
10じゃなくて11だったわ

テリワン日本版も本編に登場しないカラバリの亜種モンスターが居て変ではある

正直ロマサガは日本でもどうして人気か簡単に言語化出来ない雰囲気出してる

>システム面で言うならペルソナもベースはターン制じゃないんか
JRPG的世界観かどうかで言うならGBのサガシリーズとかサガフロとかエメラルドビヨンドとか全然違うけどウケた話しを聞いた事がないんだよね

サガはまぁ国内でもこう…好きな人は好きな感じじゃん…

サガシリーズが海外で跳ねないというかそもそも日本でもマイナー作品ってだけじゃない？ふたばにいると感覚が麻痺するけど

>>鳥山デザインなのよ！？
>最大級の反例持ち出しやがって
鳥山だってジャコは黒歴史で終わってるし
NARUTOだってサム8は黒歴史だろう

クロノが受けてるんだから鳥山が悪いわけじゃないよなぁ

サガシリーズの海外受けって意味じゃ正直国内とさして変わってないと思う

>サガシリーズが海外で跳ねないというかそもそも日本でもマイナー作品ってだけじゃない？ふたばにいると感覚が麻痺するけど
自由というと聞こえはいいけど序盤からほっぽり出されて何したら良いかわからねえってなる作品は日本人向けでは無いと思うのよね…

>サガシリーズが海外で跳ねないというかそもそも日本でもマイナー作品ってだけじゃない？ふたばにいると感覚が麻痺するけど
FFがウケてると判断するなら河津秋敏作品のサガシリーズは何が違うんだろうってなってもおかしくなくない？
海外だってクリエイター買いくらいするだろうしFFUSAはSAGA3の井出康二だぜ

>戦闘でいえばドラクエ以上にポケモンのほうが…とおもってしまうが
>ウケてるんだから戦闘がダメってわけではないんだな
戦闘はまだポケモンの方が戦略性あるでしょ

ドラクエはインタビューとかでも海外の販路広げたいって話はしてたしな…

>クロノが受けてるんだから鳥山が悪いわけじゃないよなぁ
悪いわけじゃないけど鳥山明のイラストだから買うかとはならないってだけの話だと思う

1から順番に出てないシリーズ物やらないでしょ
ウィッチャー3とかバルダーズゲート3くらい作り込まれてるならともかく

ペルソナは学園生活部分もあるから…学園ドラクエ…

>ペルソナは学園生活部分もあるから…学園ドラクエ…
fu5450551.jpg
ほらよ！

クロノトリガーはそもそもドラクエ以上に海外受けしてるのか

>1から順番に出てないシリーズ物やらないでしょ
>ウィッチャー3とかバルダーズゲート3くらい作り込まれてるならともかく
挙げられてるシリーズの中で明確に繋がりあるのってロト三部作と天空三部作くらいだし日本のゲーマーだってオブリビオンやスカイリムからシリーズ入ったりするでしょ
人によるよ

堀井雄二テイストに対してはどう思ってるんだろうな

>堀井雄二テイストに対してはどう思ってるんだろうな
全体のシナリオはともかく台詞回しの味がどれくらい翻訳を通じて残ってるかは気になるところだな

>>ドラクエと言うか鳥山デザインは海外人気高いだろ
>ドラゴンボールが人気なのであって別に鳥山デザインだからってわけじゃない
まずスレ画がわざわざイラスト差し替えられてるしな…

河津が関わった作品改めて見たらさ
FFⅠ･Ⅱ･Ⅻ
FFTシリーズ
FFCCシリーズ
サガシリーズ
レーシングラグーン
ラストレムナント
俺は好きだけど世間ではウケないと思います…

ドラクエなんか国内で見ても古くさいんだから海外から見たら余計じゃねぇか
サガは何出しても事情を汲んでくれそうな昔からのファンに甘え過ぎ

サガは単に一番元気だった頃に海外展開してなかったからでは

サガはいまだにGBSFCの頃についたファンだけで回ってる印象があります

たぶん海外のサガ人気も日本と似たような感じなのではとヴァンサバで思いました

海外が好きなのはドラゴンボールZのかっこいい鳥山絵なのであってデフォルメ絵の方の鳥山絵は求められてないからね

あんま人気出そうにないパッケージだな

そういやアラレちゃんとかの海外人気知らないや

>サガはいまだにGBSFCの頃についたファンだけで回ってる印象があります
ドラクエは6までのファンだけで回ってる印象

ドラクエはSFCの5と6とリメ3が海外で出てないんだろ？
SFCで出てないならマザー2やクロノトリガーに並べないわ
まぁそれ言ったらFFも海外人気出たのは7かららしいけど

海外からしたらドラクエはずっと携帯機で出てる外国の古いゲームだから人気は出ない

河津は海外から見ると元ネタわかりやすぎだったりすんのかな

悪魔城ドラキュラが海外でウケてるのみると海外版ドラクエのパッケージは決して悪くない筈なんだよな

スクエニ後のドラクエ8から先はそこそこ売れてる
すごいヒットまではいかない

かわいいキャラはウケないから変えたほうがいいですよ！
と余計なアドバイスしてくる現地人がいたとは聞いたことある

>かわいいキャラはウケないから変えたほうがいいですよ！
>と余計なアドバイスしてくる現地人がいたとは聞いたことある
海外パブリッシャーの提案による過剰なローカライズは確かに聞いたことがあるけどあんまり実物を知らないからなんとも言えないな

>たぶん海外のサガ人気も日本と似たような感じなのではとヴァンサバで思いました
スクエニなのにFFじゃないの？みたいなコメントついてたなサガエメコラボ

事実としてメガマンとかリアル系の絵に変えられてるけど
向こうでも評判は最悪であるという

日本人だって海外ゲーやりたい!って時に変なローカライズされたの嫌だしな

英語版ドラクエ6遊んだことあるけどイオナズンがKaboomなのは安直すぎんかとなった

90年代の英語圏で鳥山明の絵がそこまで人気がなかったとしてもわざわざ変えることはなかったと思うけど
そのままなら売れたかはわかんない…
ドラクエ1がそんなにヒットしなかったのは移植された当時のNESでは時代遅れの内容だったから
でも4までは頑張って出した

日本のドラクエの地位の作り方がそもそもあまりにも特殊かつ2度と許されないやり方では

ドラクエはそりゃそうだよむしろ日本人気が謎に思ったりする
ロマサガは翻訳しにくいと思う

>ドラクエはそりゃそうだよむしろ日本人気が謎に思ったりする
>ロマサガは翻訳しにくいと思う
ドラクエはあの頃のジャンプで宣伝してたのがでかい

>英語版ドラクエ6遊んだことあるけどイオナズンがKaboomなのは安直すぎんかとなった
メラメラ燃えるメラもだいぶ安直じゃないか

90年代に書かれたエニックスの社長の本を読んだけどドラゴンウォーリアーは社長としてはヒットした扱いだったみたい

使えるカタカナが少なかった都合で日本語混ざった変な呪文をたくさん創造して
それを英語にニュアンス残して変換…

ドラクエは海外だとパッケージが鳥山明じゃない
そもそもファミコン版を海外展開してた頃はまだドラゴンボールも海外ではメジャーじゃなかった
内容もよくあるターンベースRPGなので目立つ要素があまりない
海外展開は4までで打ち止めで再開したのは8から
なので外人にとってはあまり思い入れがない
11でようやくウケた

ロマサガは自由度が高いとか言われるけどあくまでJRPGのなかであって
海外RPGの自由度が高いのって本当になんでもありだから

DQ8はまあまあ売れてた覚えはあるがそれでも「FF12の体験版買うつもりで買ったらそこそこ面白かった」くらいの扱いだったしなあ

あくまでドラクエを基準点として捻ったことやろうってスタンスがロマサガだと思う
GBサガとかになると話がまた変わってくるが

>11でようやくウケた
そして完全版をショートスパンで…

>ドラクエは海外だとパッケージが鳥山明じゃない
>そもそもファミコン版を海外展開してた頃はまだドラゴンボールも海外ではメジャーじゃなかった
>内容もよくあるターンベースRPGなので目立つ要素があまりない
>海外展開は4までで打ち止めで再開したのは8から
>なので外人にとってはあまり思い入れがない
>11でようやくウケた
そのウケた熱が冷めきってる位の期間開けたら12でまた1から広めていく必要があるのでは？

いや7は売ったらしい
20万ほど売れてエニックスとしては満足して評価も高かったとされてる

翻訳するとほりい節も再現出来ないからな…

今度ミンサガのインターナショナル版出るの知らんのか？
尚4月発売予定が12月に延期した…

初期ドラゴンウォーリアーはウルティマの真似してyouじゃなくてthouになってたそうだ

>今度ミンサガのインターナショナル版出るの知らんのか？
>尚4月発売予定が12月に延期した…
ローカライズ大変なのかな？

ミンサガは元から北米版なかったっけ？
リマスターのサル様なんかは北米版準拠だって聞いた

ドラクエはブランドで売れてるだけだから分かるけどな
全く中身同じでも別のタイトルだったらミリオンいかないような作りだと思う

坂口博信もあの名作Rad Racer（ハイウェイスター）を作った男でもある！って言われてて本人困惑してたのを見た

ドラクエは日本ではゲーム黎明期のものだけど海外ではすでにATARIショックも経験した後なんだよな
そりゃ相手にされない

ドラクエは8とニンテンドーがパブやった9しか海外では売れてなかった記憶ある

元々のコンセプトが家庭用ゲーム機にウィズみたいなゲーム出そうだから本家がベースの海外ではそりゃウケない

北米版をローカライズした1をやってみたい
勇者の横や後ろのグラフィックがあるしバックアップセーブだから

日本でもサガじゃなくてロマサガって言われる時点で無理だろ
オリジナルのロマサガは海外展開してないし

というか言うほどFFウケてるか？
DQと似たりよったりだろ

>元々のコンセプトが家庭用ゲーム機にウィズみたいなゲーム出そうだから本家がベースの海外ではそりゃウケない
ウルティマとウィズの本場だし
鳥山明と少年ジャンプのパワーもないし
そもそも1の時点で88年発売でもう時代遅れだったのもあるな

今のFFはともかく昔はウケてたから…

>というか言うほどFFウケてるか？
>DQと似たりよったりだろ
堀井雄二がコンプレックス抱えるレベルで違うのにそんなことを…

>というか言うほどFFウケてるか？
>DQと似たりよったりだろ
流石にそれはない

>今のFFはともかく昔はウケてたから…
一番受けてた時のDQすら今のFFに遠く及んでないんじゃねえかな…

>>今のFFはともかく昔はウケてたから…
>一番受けてた時のDQすら今のFFに遠く及んでないんじゃねえかな…
それは否定しない

よく鳥山デザインなのに〜と言われるがウケてるのが筋肉ガッチリしてるドラゴンボールクロノトリガーあたりの時期であってヒョロヒョロ可愛いデザインが海外でウケてた時期ないだろ

今のFFって16が300万だから一番ウケてた時のドラクエのが上では？

FFはDQよりはウケたけど
それでも3 4 5はローカライズされなかったんだよな
なので日本の6か向こうでは3にされて
そしてその後外人にとってはいきなりの7が出たという